Használati utasítás
Kondenzációs szárítógép
T 7760 C
Olvassa el feltétlenül a használati
utasítást felállítás,
beszerelés és üzembehelyezés elõtt.
Ezáltal megóvja magát és
elkerüli készüléke károsodását.
hu-HU
M.-Nr. 07 220 840
Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez
A csomagolóanyag
megsemmisítése
A csomagolás megóvja a szárítógépet
a szállítási sérülésektõl. A
csomagolóanyagokat környezetvédelmi
és hulladékkezelés-technikai
szempontok alapján választották ki, így
azok újrahasznosíthatók.
A csomagolásnak az anyagkörforgásba
való visszavezetése nyersanyagot
takarít meg és csökkenti a keletkezõ
hulladék mennyiségét. Az Ön
kereskedõje visszaveszi a készülék
csomagolását.
A régi készülék selejtezése
A használt elektromos és elektronikus
készülékek még jelentõs mennyiségben
tartalmaznak értékes anyagokat.
Azonban káros anyagokat is
tartalmaznak, amelyek a mûködéshez
és biztonsághoz voltak szükségesek.
Ezek a szemétbe kerülve vagy nem
megfelelõ kezelés esetén ártalmasakká
válhatnak az emberi egészségre és a
környezetre. Ezért semmi esetre se
dobja a szemétbe régi készülékét.
Kérjük, gondoskodjon arról, hogy
selejtezendõ készüléke az elszállításig
a gyermekek elõl biztosan elzárt helyen
legyen tárolva.
Energiatakarékosság
Így kerülheti el a szárítási idõ fölösleges
megnövekedését és a nagyobb
energiafogyasztást:
Centrifugáljon az automata
–
mosógéppel a maximális
fordulatszámmal.
Mintegy 30 % energiát és idõt
takaríthat meg a szárításkor, ha pl.
1600 ford./perccel centrifugál 800
ford./perc helyett.
– Használja ki az adott szárítóprogram
maximális töltési mennyiségét. Az
összes ruhamennyiséghez képest
ekkor a legkedvezõbb az
energiafogyasztás.
– Szárításkor gondoskodjon kielégítõ
szellõzésrõl.
–
Minden szárítás után tisztítsa ki a
szálszûrõt.
–
Ellenõrizze a hõcserélõt idõrõl idõre,
és szükség esetén tisztítsa ki.
Ehelyett vegye igénybe a lakóhelyén a
használt elektromos és elektronikus
készülékek leadására és
hasznosítására felállított hulladékgyûjtõ
udvarokat. Szükség esetén érdeklõdjön
a kereskedõjénél.
2
Tartalom
Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez...........................2
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések .............................5
A szárítógép kezelése ..............................................9
Kezelõpanel .......................................................9
A ruhák kezelése .................................................11
Kezelési szimbólumok ..............................................11
Szárítási javaslatok ................................................11
Így szárítunk helyesen.............................................12
Rövid útmutató....................................................12
Extrák/Késleltetett indítás ..........................................15
Kímélés .........................................................15
Hangjelzés .......................................................15
Késleltetett indítás .................................................15
Programáttekintés ................................................16
A program lefutásának megváltoztatása ..............................19
Futó program .....................................................19
- választás módosítása ...........................................19
- megszakítás és új program választása .............................19
- megszakítás és a ruhák kivétele...................................19
Ruhák utántöltése vagy kivétele ......................................19
Maradék idõ......................................................19
Elekronikus zárfunkció ............................................20
Tisztítás és ápolás ................................................21
A kondenzvíztartály kiürítése .........................................21
A szálszûrõ tisztítása ...............................................22
Száraztisztítás..................................................22
Nedves tisztítás.................................................23
A szárítógép tisztítása ..............................................23
A hõcserélõ tisztítása...............................................24
A hõcserélõ kivétele .............................................24
A hõcserélõ ellenõrzése ..........................................25
A hõcserélõ tisztítása ............................................25
A hõcserélõ behelyezése .........................................26
3
Tartalom
Hibaelhárítás ....................................................27
Mit a teendõ, ha...?...............................................27
Ellenõrzõ- és hibajelzések ...........................................27
Egyéb hibák......................................................29
Izzólámpa csere ..................................................32
Ügyfélszolgálat...................................................33
Javítások ........................................................33
Programfrissítés (Update) ...........................................33
Garanciafeltételek és garanciaidõ.....................................33
Vásárolható tartozékok .............................................33
Elhelyezés és csatlakoztatás .......................................34
Elölnézet ........................................................34
Hátulnézet .......................................................35
Elhelyezés .......................................................35
A szárítógép helyére állítása.......................................35
Mosó-szárító torony .............................................35
A szárítógép szintezése ..........................................36
A helyiség szellõzése ............................................36
Késõbbi mozgatás elõtt ..........................................36
Kondenzvíz elvezetése .............................................37
Kifolyótömlõ elhelyezése .........................................37
Kifolyótömlõ fel- ill. beakasztása (mosdókagylóba/padlóösszefolyóba) .....38
Különleges csatlakozási feltételek, melyek visszacsapószelepet igényelnek . 38
Elektromos csatlakoztatás ...........................................40
Fogyasztási adatok ...............................................41
Mûszaki adatok...................................................42
Programozási funkciók ............................................44
Szárítási fokozatok hozzárendelése ...................................44
A hangjelzés hangerõsségének megváltoztatása. ........................45
A memória funkció beállítása.........................................46
A lehûtési idõ meghosszabbításának beállítása ..........................47
A levegõút kijelzõ mûködésének megváltoztatása ........................48
A billentyûzethang beállítása ........................................49
Az elektromos vezetõképesség beállításának megváltoztatása ..............50
4
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Feltétlenül olvassa el ezt a
~
használati utasítást.
Ez a szárítógép megfelel a
biztonsági elõírásoknak. Azonban a
szakszerûtlen használata személyi
és tárgyi sérülésekhez vezethet.
A szárítógép elsõ használata elõtt
olvassa el a használati utasítást. Ez
fontos útmutatásokat ad a
szárítógép biztonságosságával,
használatával és karbantartásával
kapcsolatban. Így megóvja önmagát
és megakadályozza a szárítógép
károsodását.
Õrizze meg a Használati utasítást és
azt egy esetleges következõ
tulajdonos részére adja tovább.
Rendeltetésszerû használat
A szárítógép kizárólag vízben
~
mosott textíliák szárítására alkalmas,
amelyeket a gyártó a kezelési
címkében szárításra alkalmasnak jelölt.
Más célú alkalmazás esetlegesen
veszélyes lehet. A Miele nem vállal
felelõsséget olyan károkért, amelyeket
nem rendeltetésszerû használat vagy
hibás mûködtetés okoz.
Olyan személyeknek, akik fizikai,
~
érzékelési vagy értelmi képességeik,
tapasztalatlanságuk vagy
tudatlanságuk miatt nincsenek abban
az állapotban, hogy a szárítógépet
kezelhetnék, nem szabad ezt a szárítót
felelõs személy felügyelete vagy
útmutatása nélkül használniuk.
Gyermekek a háztartásban
Ügyeljen a gyermekekre, ha a
~
szárítógép közelében tartózkodnak.
Soha ne hagyja a gyermekeket a
szárítógéppel játszani.
A gyerekeknek csak akkor szabad a
~
szárítógépet felügyelet nélkül
használniuk, ha a szárító mûködését
úgy elmagyarázták nekik, hogy azt
kezelni tudják. A gyerekeknek fel kell
tudniuk ismerni a helytelen használat
lehetséges veszélyeit.
5
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Mûszaki biztonság
Az elhelyezés elõtt ellenõrizze, hogy
~
nincsenek-e a szárítógépen külsõ
látható sérülések.
Ne állítson fel, és ne helyezzen üzembe
sérült szárítógépet.
A szárítógép hálózati
~
csatlakoztatása elõtt feltétlenül
hasonlítsa össze a típustáblán lévõ
csatlakoztatási adatokat (biztosíték,
feszültség és frekvencia) az elektromos
hálózat adataival. Kétség esetén kérje
ki villanyszerelõ szakember
véleményét.
A szárítógép biztonságossága csak
~
akkor szavatolt, ha egy elõírásszerûen
létesített védõföldelõ-rendszerhez van
csatlakoztatva. Nagyon fontos, hogy ezt
az alapvetõ biztonsági feltételt
ellenõrizzük és kétséges esetben az
otthoni hálózatot egy szakember
megvizsgálja. A Miele nem tehetõ
felelõssé olyan károkért, amelyeket
hiányzó vagy szakadt védõföldelés
okozott.
Biztonsági okokból
~
(túlmelegedésbõl eredõ tûzveszély) ne
használjon hosszabbítókábelt.
Szakszerûtlen javítások elõre nem
~
látható veszélyeket okozhatnak a
felhasználónak, melyekért a Miele nem
vállal felelõsséget. Javításokat csak a
Miele által felhatalmazott szakemberek
végezhetnek,
különben a bekövetkezõ károk esetén
garanciaigény nem támasztható.
Hibás alkatrészeket csak eredeti
~
Miele alkatrészekre szabad kicserélni.
Csak ezeknél az alkatrészeknél tudjuk
szavatolni, hogy ezek teljes körûen
teljesítik azokat a biztonsági
követelményeket, melyeket gépeinkkel
szemben támasztunk.
Amennyiben a hálózati
~
csatlakozóvezeték sérült, akkor azt a
Miele által felhatalmazott szakembernek
kell kicserélnie a felhasználó
veszélyeztetésének elkerülése
érdekében.
Hiba esetén vagy tisztításnál és
~
karbantartásnál a szárítógép
elektromosan csak akkor van
leválasztva a hálózatról, ha:
– a szárítógép hálózati csatlakozóját
kihúzta vagy
– a háztartás biztosítéka ki van
kapcsolva vagy
– a háztartás becsavarható biztosítéka
teljesen ki van csavarva.
Ennek a szárítógépnek a
~
beszerelését és szerelését nem
rögzített helyeken (pl. hajókon) csak
szakszervizeknek/szakembereknek
szabad elvégezniük, ha biztosítják a
készülék biztonsági elõírásoknak
megfelelõ használatának elõfeltételeit.
Ne hajtson végre semmi olyan
~
változtatást a szárítógépen, ami nem
kifejezetten a Miele által engedélyezett.
6
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Szakszerû használat
Tûzveszély miatt tilos a textíliákat
~
szárítani akkor, ha azok:
nincsenek kimosva.
–
nincsenek megfelelõen kitisztítva és
–
olaj-, zsírtartalmú vagy egyéb
szennyezõdéseket tartalmaznak (pl.
konyharuhák vagy kozmetikai kendõk
étolaj-, olaj-, zsír-, krém
maradványokkal).
A nem megfelelõen kitisztított
–
textíliáknál tûzveszély áll fenn a holmi
öngyulladása által, amely a szárítási
folyamat befejezõdése után és a
szárítón kívül következik be.
– tûzveszélyes tisztítószerekkel vagy
aceton, alkohol, benzin, petróleum,
folteltávolító, terpentin, viasz- és
viaszeltávolító vagy vegyi anyagok
maradványaival (pl. portörlõknél,
felmosóknál és mosólapoknál)
átitatódtak.
–
hajrögzítõ, hajlakk, körömlakklemosó
vagy ezekhez hasonló
maradványokat tartalmaznak.
Ezért az ilyen erõsen szennyezett
anyagokat különösen alaposan
mossa ki:
használjon elegendõ mosószert és
válasszon magas hõfokot. Kétséges
esetben ezeket mossa ki többször.
Tûzveszély miatt tilos azokat a
~
textíliákat vagy termékeket szárítani,
amelyek:
túlnyomórészt habgumi, gumi vagy
–
gumihoz hasonló részeket
tartalmaznak. Ezek pl.
Latex-habgumiból készült termékek,
zuhanysapkák, vízálló textíliák,
gumírozott termékek és ruhadarabok,
habgumi-betétes fejpárnák.
töltve vannak és sérültek (pl.párnák
–
és dzsekik) A kihulló töltés tüzet
okozhat.
A fûtési fázist sok programnál
~
lehûtési fázis követi annak
biztosítására, hogy a ruhadarabok egy
olyan hõmérsékleten maradjanak,
amely során azok nem károsodnak (pl.
öngyulladás elkerülése). Csak ezután
van vége a programnak.
A holmikat mindig közvetlenül és teljes
egészében a program befejezõdése
után vegye ki.
Figyelmeztetés: a szárítót soha ne
~
kapcsolja ki a szárítási program
befejezõdése elõtt. Kivéve, ha minden
darabot azonnal kivesz és úgy teregeti
ki, hogy a hõt jól le tudják adni.
Öblítõszert vagy hasonló termékeket
~
úgy kell alkalmazni, ahogyan azt az
öblítõszer útmutatásában
meghatározták.
7
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
A szárítógépet nem szabad
~
szálszûrõ nélkül vagy sérült
szálszûrõvel használni.
A szálszûrõket rendszeresen
~
tisztítani kell!
A szárítógépet nem szabad
~
hõcserélõ nélkül mûködtetni.
A bolyhszûrõket nedves tisztítás
~
után meg kell szárítani. A nedves
szûrõk szárításkor mûködési zavart
okozhatnak!
Ne helyezze el a szárítógépet
~
fagyveszélyes helyiségben. Már a
fagypont körüli hõmérséklet
hátrányosan befolyásolja a szárítógép
mûködõképességét.
A pumpába és a kifolyótömlõbe fagyó
víz károkat okozhat.
A helyiség megengedett hõmérséklete
+2°C és +35°C közötti.
Ha a kondenzvizet elvezeti,
~
biztosítsa a kifolyótömlõt lecsúszás
ellen, ha azt pl. egy mosdókagylóba
akasztja.
Különben a tömlõ lecsúszhat, és a
kifolyó kondenzvíz károkat okozhat.
A kondenzvíz nem ivóvíz.
~
Emberre és állatra egészségkárosító
hatása lehet, ha megisszák.
Tartsa a szárítógép környezetét
~
mindig tisztán a portól és a szöszöktõl.
A beszívott hûtõlevegõben levõ
szennyezõanyag idõvel eldugíthatja a
hõcserélõt.
Ne támaszkodjon az ajtóra,
~
különben a szárítógép billenni kezd.
Csukja be az ajtaját minden szárítás
~
után. Így el tudja kerülni, hogy:
a gyerekek megpróbáljanak
–
bemászni a gépbe, vagy valamit
abban eldugjanak.
kisállatok a gépbe másszanak.
–
A szárítót ne fröcsköljék le.
~
Tartozékok
Tartozékrészeket csak akkor szabad
~
hozzá- vagy beépíteni, ha a Miele azt
kifejezetten engedélyezte.
Ha más részek kerülnek hozzá- vagy
beépítésre, a garancia és szavatosság
elvész, ill. a termékfelelõsség
megszûnik.
A Miele nem vállal felelõsséget azon
károkért, amelyek a biztonsági
elõírások és figyelmeztetések
figyelmen kívül hagyásából
származnak.
8
Kezelõpanel
A szárítógép kezelése
a Kijelzõ
Lásd magyarázatok a következõ
oldalon.
b Késleltetett indítás gomb
Ennek a gombnak kettõs funkciója
van:
- indításkésleltetési idõ kiválasztása.
-aMeleg levegõ program
idõtartamának kiválasztása.
c Csengõ gomb
A program végét hang jelzi.
d Ellenõrzõ-/Hibajelzések
Részleteses leírás: lásd
"Hibaelhárítás / Ügyfélszolgálat"
fejezet.
e Start/Stop gomb
Ezzel indítja el a kiválasztott
programot, vagy szakítja meg a már
elindított programot.
A gomb programválasztáskor villog,
a program indítása után világít.
f Kímélés gomb
Az érzékeny textíliák alacsony
hõmérsékleten szárítódnak.
g Szárítási fokozatok gombja
Ellenõrzõlámpák mutatják a
kiválasztott szárazsági fokot.
h Programválasztó
Ellenõrzõlámpák mutatják a
kiválasztott programot.
i Ajtó gomb
Az áramellátástól függetlenül ki tudja
nyitni ezzel a gombbal az ajtót.
j I-Be/0-Ki gomb
Ezzel lehet a szárítógépet be- és
kikapcsolni.
9
A szárítógép kezelése
Kijelzõ
A kijelzõn keresztül a következõ
funkciók választhatók:
Késleltetett indítás
–
Meleg levegõ program idõtartam
–
Programozási funkciók
–
Ezen kívül a kijelzõn a következõk
jelennek meg:
a program idõtartama
–
a program lefutása
–
szárítás
hideg levegõ
vége
– Ellenõrzõ- és hibajelzések
A program idõtartama / Maradék idõ
elõrejelzése
Programválasztáskor a kijelzõn
megjelenik a program várható
idõtartama. Ezt maradék idõ
elõrejelzésének kell tekinteni.
Éppen így a gyapjú- és
simítóprogramok idõ elõtt
befejezõdhetnek, ha egy bizonyos
hõmérsékletet elértek. Ez elõfordulhat
különlegesen finomam szõtt
anyagoknál, nagyon kis töltetnél, vagy
ha elõzõleg megszárításra kerültek.
Késleltetett indítás
A kiválasztott késleltetési idõ kijelzésre
kerül.
A program indítása után a késleltetési
idõ visszaszámolódik.
A késleltetési idõ letelése után a program elindul, és a kijelzõn megjelenik a
program valószínû idõtartama.
Programozási funkciók
A programozási funkciókkal a
szárítógépét egyedi igényeihez
igazíthatja. Programozási módban a
kijelzõ a kiválasztott funkciót jelzi ki.
Ezen tényezõk alapján a maradék idõ
elõrejelzése mindannyiszor különbözõ
lehet: centrifugálás utáni maradék
nedvesség, textília típusa, töltõtömeg,
helyiség hõmérséklete vagy az
elektromos hálózat
feszültségingadozásai.
Ezért a tanulásra képes elektronika az
egyes ruhatípusokhoz folyamatosan
újra alkalmazkodik, ami által a maradék
idõ kijelzés mind pontosabb lesz. A
maradék idõ szárítás közben
folytonosan ellenõrzésre kerül, ami
egyes esetekben idõugrásokhoz
vezethet.
10
A ruhák kezelése
Kezelési szimbólumok
Szárítás
q normál/magasabb hõmérséklet
r csökkentett hõmérséklet:
Kímélést kell
választani(érzékeny textíliákhoz)
s gépben nem szárítható
Vasalás és mángorlás
I nagyon forró
H forró
G nem nagyon forró
J nem vasalható/mángorolható
Szárítási javaslatok
– Vegye figyelembe mindig a
maximális töltési mennyiséget, amit a
"Programáttekintés" fejezet közöl.
A túltöltés által a ruha igénybevétele
megnõ, a szárítási teljesítmény
gyengül, és gyûrõdéssel kell
számolni.
–
Ne szárítson csuromvizes
textíliákat!Mosás után centrifugázza
jól ki a textíliákat legalább 30
másodpercen keresztül.
–
Pamutból, színes ruhából és könnyen
kezelhetõ textíliákból álló vegyes
töltetet azAutomatikus programon
szárítsa.
–
A dzsekiket gombolja ki
egyenletesen száradjanak meg.
–
A gyapjú és gyapjúval kevert
anyagok hajlamosak a filcesedésre
és az összeugrásra. Ezeket a
, hogy
textíliákat csak a Gyapjú programon
kezelje.
A pehelytollal töltött textíliák belsõ
–
finom anyaga a minõségtõl függõen
hajlamos a zsugorodásra. Ezeket a
textíliákat csak a Simítás programon
kezelje.
A tiszta lenvásznat
–
szárítsa, ha azt a kezelési címke
engedélyezi. Különben a vászon
érdessé válik. Ezeket a textíliákat
csak a Simítás programon kezelje.
A hurkolt textíliák (pl. pólók,
–
alsónemû) az elsõ mosásnál gyakran
összemennek. Ezért: ezeket a
textíliákat ne szárítsa túl, hogy a
további összemenést elkerülje.
Hurkolt textíliákból vásároljon esetleg
egy vagy két számmal nagyobbat.
– A könnyen kezelhetõ textíliák
gyûrõdése a töltetmennyiséggel
együtt növekszik. Ez különösen a
nagyon érzékeny szövetekre
vonatkozik (pl. ingekre, blúzokra).
Kétséges esetekben a töltetet
szétosztással csökkentse le, vagy
használja a Kímélõ Vasalásnedves
programot.
–
Keményített ruhákat
Adagoljon a megszokott hatás
eléréséhez dupla adag keményítõt.
–
Az új színes textíliákat
szárítás elõtt elkülönítve alaposan
mossa ki. Ezeket ne szárítsa együtt
világos textíliákkal, mert azok
elszínezõdhetnek (csakúgy, mint a
szárítógép mûanyag alkatrészei).
Ugyanígy a textíliákra más színû
bolyhok tapadhatnak.
csak akkor
is száríthat.
az elsõ
11
Így szárítunk helyesen
Rövid útmutató
A számokkal (A, B, C ...) jelölt
kezelési lépéseket rövid útmutatóként
használhatja.
A ruhák elõkészítése
Lazítsa fel a kimosott textíliákat és
válogassa szét õket a következõk
szerint:...akívánt szárítási fok,
. . . száltípus és szövésmód,
. . . azonos méret,
. . . azonos maradék
nedvességtartalom centrifugálás után.
Így lesz a száradás különösen
egyenletes.
Távolítsa el az idegen tárgyakat,
,
mint pl. a mosószer-adagolópoharat
a ruhák közül. Az idegen tárgyak
megolvadhatnak és károsíthatják a
szárítógépet és a ruhákat.
Nyomja be a bekapcsoláshoz a
^
I-Be/0-Ki gombot.
C A szárítógép betöltése
Nyomja meg az Ajtó gombot a
^
nyitáshoz.
Helyezze a ruhákat fellazítva a
^
dobba.
Vegye figyelembe a maximális töltési
mennyiséget a "Programáttekintés"
fejezetbõl.
A túltöltés igénybe veszi a textíliákat
és hátráltatja a száradást.
^ Bezárás elõtt ellenõrizze, hogy a
szálszûrõ rendesen be van-e tolva az
ajtóborításba.
– Ellenõrizze a szegéseket és
varratokat, hogy bélésdarabok ne
eshessnek ki.
–
Zárja be az ágynemûket és a
párnahuzatokat is, hogy kis tárgyak
ne kerülhessenek beléjük.
–
A kapcsokat és patentokat pattintsa
össze.
–
A textilöveket és ruhapántokat kösse
össze.
–
Melltartóknál a kibomlott merevítõt
varrja vissza vagy távolítsa el.
B A szárító bekapcsolása
A szárítógépet a betöltés után is
bekapcsolhatja, akkor a dob nem lesz
megvilágítva (energiatakarékosság).
12
Ne csípjen be ruhadarabokat,
különben azok károsodni fognak.
^
Ne csapja be az ajtót, hanem kis
lendülettel hajtsa be, majd nyomja
be.
Így szárítunk helyesen
D A program kiválasztása
Válassza ki a kívánt programot.
^
A kiválasztott program
ellenõrzõlámpája világít.
Kiegészítõleg világíthat a szárítási fok
vagy egyéb ellenõrzõlámpa és
megjelenik az idõ.
Szárítási fokozat programok
– Pamut, kímélõ, szintetikus,
automatikus, sportruha, outdoor.
Figyelmeztetés: a kijelzõn megjelenített
idõtartam minden új
programválasztásnál változik (maradék
idõ elõrejelzése)!
Gyapjú, simítás, impregnálás
programok: nem módosíthatók.
Meleg levegõ program
A Késleltetett indítás gomb ellenõrzõ
lámpája villog a Meleg levegõ
kiválasztásakor.
Nyomja meg olyan gyakran a
^
Késleltetett indítás gombot, amíg a
kívánt idõ a kijelzõn megjelenik.
A kiválasztás 10 perces lépésekben 20
perctõl 2:00 óráig terjed.
E Extrák/Késleltetett indítás
kiválasztása
^ Gombnyomással választhat:
Kímélés, csengõ, késleltetett indítás
(lásd "Extrák/késleltetett indítás"
fejezet).
A Gyûrõdésvédelem (lásd következõ
oldal) tartósan be van kapcsolva.
^
Nyomja meg annyiszor a szárítási
fokozat gombot, amíg végül a
megfelelõ ellenõrzõ lámpa világít.
Pamutnál mindegyik szárítási fokozat
kiválasztható, a többi programnál a
lehetõségek korlátozottak.
De: Késleltetett indítás a Meleg
levegõ-vel kombinálva nem lehetséges.
13
Így szárítunk helyesen
F Program indítása
Programválasztás közben villog a
Start/Stop gomb. A villogás azt jelzi,
hogy egy program elindítható.
Nyomja meg a Start/Stop gombot.
^
A Start/Stop gomb világít.
A kijelzõn megjelenik a Szárítás felirat
és a maradék idõ visszaszámlál.
A program vége elõtt
A forró szakaszt követi a lehûtési
szakasz(Hideg levegõ jelenik meg a
kijelzõn). Csak a lehûtési szakasz
befejezése után van vége a
programnak.
Nincs lehûtési szakasza a következõ
programoknak: Gyapjú, Simítás.
G A program vége – ruhák kivétele
0 és Vége jelölik a kijelzõn a program
végét. A csengõ ciklikusan jelez (ha
kiválasztotta).
A dob ciklikusan forog, ha a textíliákat
nem rögtön veszi ki (Gyûrõdés elleni
védelem). Így a gyûrõdés elkerülhetõvé
válik.
Idõtartama:2ó(aGyapjú programnál
nincs).
Nyomja meg az Ajtó gombot.
^
Nyissa ki az ajtót.
^
^ Vegye ki a ruhákat.
Ne felejtsen ruhadarabokat a
dobban! Az ott maradó ruhák új
szárításkor károsodhatnak.
Bekapcsolt szárítógépnél és nyitott
ajtónál a dobmegvilágítás néhány perc
múlva kialszik (energiatakarékosság).
^ Nyomja meg kikapcsoláshoz a
I-Be/0-Ki gombot.
14
^
Tisztítsa meg a bolyhszûrõket.
^
Csukja be az ajtót.
^
Ürítse ki a kondenzvíztartályt
(amennyiben a kondenzvizet nem
vezeti el).
^
A hõcserélõt idõnként ellenõrizni és
szükség esetén tisztítani kell
("Tisztítás és ápolás" fejezet).
Extrák/Késleltetett indítás
Kímélés
Az érzékeny textíliák (a r kezelési
jellel, pl akril) alacsonyabb
hõmérsékleten szárítódnak. A program
ideje hosszabb lesz.
Néhány programnak a Kímélés
szorosan a része, és nem lehet
kikapcsolni.
Hangjelzés
A program végén egy hangjelzés
hallatszik (maximum 1 órán át
ciklikusan).
A hibajelzés állandó figyelmeztetõ
hangja független a be- vagy kikapcsolt
hangjelzéstõl.
Késleltetett indítás
A késleltetett indítással egy késõbbi
programindulást tud választani. A program indulása 30 perctõl maximum 24
óráig késleltethetõ. Ezáltal
kihasználhatja pl. az éjszakai áram
kedvezõ díjszabását.
Programválasztás után:
^
Nyomja meg annyiszor a Késleltetett
indítás gombot, amíg a kívánt idõ a
kijelzõn megjelenik.
–
A Késleltetett indítás
ellenõrzõlámpája villog.
–
A kiválasztás:
I0^ alatt 30 perces,
I0^ felett órás lépésekben történik
Indítás
Nyomja meg a Start/Stop gombot.
^
A Késleltetett indítás
–
ellenõrzõlámpája világít.
A késleltetett indítás a
következõképpen számol vissza a
program indításáig:
I0^ fölött egész órákban
–
I0^ alatt percekben
–
A dob minden 1 óra után rövid ideig
forog (gyûrõdéscsökkentés).
A késleltetett indítás
törlése/megváltoztatása
^ Nyomja meg a Start/Stop gombot.
A késleltetett indítás törölve.
^ Nyomja meg annyiszor a Késleltetett
indítás gombot, amíg a kívánt idõ a
kijelzõn megjelenik.
^ Nyomja meg a Start/Stop gombot.
A késleltetett indítás újra kezdõdik.
Ruhák utántöltése
Amíg a késleltetett indítás
visszaszámol, tölthet be még ruhákat:
^
Kapcsolja ki a szárítógépet.
^
Nyissa ki az ajtót és töltse utána a
ruhákat.
^
Csukja be az ajtót és kapcsolja be a
szárítógépet.
–
A Késleltetett indítás gomb
folyamatos nyomásával az idõ
automatikusan fut max. 24^ -ig.
15
Programáttekintés
Pamut maximum 6 kg*
Extraszáraz, Szekrényszáraz**
Textíliák Egy- és többrétegû pamutanyagok.
Például: frottírtörülközõk, frottír fürdõköntösök, pólók, alsónemû, flanel
ágynemû, bébiruha
Figyelme
ztetés
Kímélés Érzékeny r kezelési jellel ellátott textíliákhoz kell hozzáválasztani.
Vasalásnedves **, Mángorlásnedves
Textíliák Pamut vagy lenvászon. Például: abroszok, ágynemû, keményített
Figyelme
ztetés
Kímélés Érzékeny r kezelési jelû textíliákhoz kell hozzáválasztani.
Kímélõ maximum 3 kg*
Extraszáraz, Szekrényszáraz**,Vasalásnedves
Textíliák Könnyen kezelhetõ mûszálas, pamut vagy kevertszálas textíliák.
Figyelme
ztetés
Kímélés Érzékeny r kezelésû textíliákhoz kell hozzáválasztani.
Szintetikus maximum 2 kg*
Szekrényszáraz, Vasalásnedves
Textíliák Érzékeny mûszálas anyagok, kevertszálas anyagok, mûselyem vagy
Kímélés Nem mellõzhetõ.
* A száraz ruha tömege
** Útmutató a vizsgálóintézetek számára:
Programbeállítás a vizsgálathoz EN 61121 szabvány szerint (Kímélés nélkül)
Az Extraszáraz programot különbözõ, többrétegû és különösen
–
vastag textíliákhoz válassza.
Hurkolt textíliákat (pl. pólókat, alsónemût, bébiruhát) ne Extraszáraz
–
programon szárítson - összemehetnek.
ruhák.
– A mángorolni való ruhákat a mángorláshoz össze kell tekerni, így
maradnak nedvesek.
Például: pulóverek, nõi ruhák, nadrágok, köpenyek, asztalterítõk.
– A különösen gyûrõdésszegény szárításhoz válassza a
Vasalásnedves programot és a töltetet 1,5 kg-ra* csökkentse.
–
A textíliák a Vasalásnedves programon az anyagfajtától és a
töltettõl függõen gyûrõdésszegényen száradnak.
könnyen kezelhetõ impregnált pamut, pl. ingek, blúzok, nõi alsónemû,
vasaltmintás textíliák.
16
Programáttekintés
Gyapjú maximum 2 kg*
Textíliák Gyapjú anyagok.
Figyelme
ztetés
Kímélés Nem mellõzhetõ.
Simító program maximum 3 kg*
Textíliák
Figyelme
ztetés
Kímélés Nem mellõzhetõ.
Automatikus maximum 3,5 kg*
Szekrényszáraz, Vasalásnedves
Textíliák Vegyes textíliákból álló töltet Pamut és Kímélõ programokhoz.
Sportruha maximum 2 kg*
Szekrényszáraz, Vasalásnedves
Textíliák Sport- és fitnessruházat gépben szárítható anyagból.
Outdoor maximum 2 kg*
Szekrényszáraz, Vasalásnedves
Textíliák Outdoor-ruházat gépben szárítható anyagból.
* A száraz ruha tömege
A gyapjú anyagok rövid idõre fellazításra kerülnek és
–
bolyhosabbak lesznek, de nem szárítódnak készre.
A textíliákat a program végén rögtön ki kell venni és a levegõn
–
megszáradni hagyni.
Pamut vagy lenvászon.
–
Könnyen kezelhetõ pamut, kevertszálas vagy mûszálas textíliák.
–
Például: pamutnadrágok, anorákok, ingek.
A mosógép centrifugázása által okozott gyûrõdések csökkentésére
–
szolgáló program.
– A textíliákat a program végén rögtön ki kell venni és a levegõn
megszáradni hagyni.
17
Programáttekintés
Impregnálás maximum 2 kg*
Textíliák
Figyelme
ztetés
Meleg levegõ maximum 6 kg*
Textíliák
Figyelme
ztetés
Tanács Használja a Meleg levegõ programot a használt, tiszta pamutruházat
Kímélés Érzékeny r kezelési jelû textíliákhoz hozzáválasztani.
* A száraz ruha tömege
Gépben szárítható textíliák szárításához, mint pl. mikroszálas, sí- és
–
outdoor ruházat, finom tömött pamut (popelin), asztalterítõk.
Ez a program egy kiegészítõ fixálási ütemet tartalmaz az
–
impregnáláshoz.
Az impregnált textíliákat kizárólag "membrántextíliákhoz
–
alkalmas" jelölésû impregnálószerrel szabad kezelni. Ezek az
anyagok fluorbázisú kötéseken alapulnak.
Ne szárítson olyan textíliákat, amelyek parafintartalmú anyaggal
–
vannak impregnálva! Tûzveszély!
A többrétegû anyagok pótlólagos szárítására, amelyek
–
természetüknél fogva egyenetlenül száradnak: pl. dzsekik, párnák
és terjedelmes anyagok.
– Egyedülálló ruhadarabok szárítása: pl. törölközõk, fürdõruha,
mosogatórongyok.
Kezdetnek ne a leghosszabb idõt válassza. Próbálgatással állapítsa
meg, melyik idõ a legmegfelelõbb.
szagtalanítására vagy szagának csökkentésére (programidõ: 1/2-1
óra). A frissítõhatás felerõsödik, ha az átszellõztetés elõtt megnedvesíti
a textíliákat vagy szakkereskedésben beszerezhetõ a szárítógéphez
alkalmas frissítõkendõket használ. A mûszálas részarány
növekedésével a szagtalanító hatás azonban csökken.
18
A program lefutásának megváltoztatása
Futó program
- választás módosítása
Egy futó program módosítása már nem
lehetséges (védelem az akaratlan
változtatás ellen).
Ahhoz, hogy egy új programot tudjon
választani, meg kell szakítania a
programot.
- megszakítás és új program
választása
Nyomja meg a Start/Stop gombot.
^
A textíliák még néhány percig
hûlnek, amíg egy bizonyos szárítási
idõ és szárítási hõmérséklet elérésre
kerül.
Ha eközben újra megnyomja a
Start/Stop gombot, megjelenik a
Vége felirat.
^ Kapcsolja ki a szárítógépet .
Ruhák utántöltése vagy
kivétele
Nyomja meg az Ajtó gombot.
^
Nyissa ki az ajtót.
^
Égési sérülésveszély:
,
Ne érintse meg a dob hátoldalát a
ruhák utántöltése/kivétele közben! A
dob környezetében magas hõfok
keletkezik.
Töltsön még hozzá ruhákat vagy
^
vegye ki a ruhák egy részét.
^ Csukja be az ajtót.
^ Nyomja meg a Start/Stop gombot.
Maradék idõ
A programlefutás módosításakor, a
kijelzõn ezután megjelenõ maradék idõ
eltérhet a tényleges szárítási idõtõl.
^ Kapcsolja be a szárítógépet .
^
Válasszon ki és közvetlenül indítson
el egy új programot.
- megszakítás és a ruhák kivétele
^
Lásd a következõket: "Ruhák
utántöltése vagy kivétele".
^
Az ajtó becsukása után kapcsolja ki a
szárítót.
19
Elekronikus zárfunkció
A zárfunkció megóvja szárítógépét
az idegen használattól.
Ha kívánja, bekapcsolhatja a
zárfunkciót.
Az elektronikus zárfunkció lezárja a
szárítógép elektronikáját. A szárítógép
bekapcsolható, de programindítás nem
lehetséges:
ebben az esetben a Kímélés
–
ellenõrzõlámpa villog, és a 0-§ kulcs
szimbólum jelenik meg a kijelzõn.
Az ajtót minden esetben ki tudja nyitni,
ez nem kerül lereteszelésre.
Bereteszelés
Feltétel
– A szárítógép ki van kapcsolva.
– Az ajtó be van csukva.
A Nyomja meg a Kímélés gombot és
B Nyomja meg a I-Be/0-Ki gombot.
Az Automatkus ellenõrzõlámpa világít.
C Forgassa el a programkapcsolót
:
tartsa ezt az E lépésig nyomva.
lassan lépésrõl lépésre az óramutató
járásának megfelelõen három
pozícióval.
A három program-ellenõrzõlámpának
egymás után fel kell gyulladnia.
C Forgassa el a programkapcsolót
lassan lépésrõl lépésre az óramutató
járásának megfelelõen három
pozícióval..
A három program-ellenõrzõlámpának
egymás után fel kell gyulladnia.
A Kímélés gomb ellenõrzõlámpája
villog, és a 0-§ kulcs szimbólum jelenik
meg a kijelzõn.
E Engedje el Kímélés gombot.
A zárfunkció be van kapcsolva.
Kikapcsolhatja a szárítógépet.
^
Kireteszelés
Feltétel
– A szárítógép ki van kapcsolva.
– Az ajtó be van csukva.
^ Az eljárási mód ugyanaz, mint
Az E lépésnél a Kímélés gomb
ellenõrzõlámpája már nem villog és a
0-§ kulcs szimbólum kialszik.
A zárfunkció ki van kapcsolva.
:
a"Bereteszelés"-nél. Hajtsa végre az
A-E lépéseket.
20
A kondenzvíztartály kiürítése
A szárítás során keletkezõ kondenzvíz a
kondenzvíztartályban kerül felfogásra.
Minden szárítás után ürítse ki a
kondenzvíztartályt!
Ha a kondenzvíztartály elérte a
maximális befogadómennyiségét, a
Víztartályt kiüríteni ellenõrzõ lámpa
világít.
Az ellenõrzõlámpa az ajtó kinyitása és
becsukása által kialszik.
Csukja be teljesen az ajtót.
,
Különben a kondenzvíztartály
kihúzásakor az ajtó és a
fogantyúborítás károsodhatnak.
^ Húzza ki a kondenzvíztartályt.
Tisztítás és ápolás
Ürítse ki a kondenzvíztartályt.
^
^ Tolja vissza a kondenzvíztartályt a
szárítógépbe.
Ne igya meg a kondenzvizet!
,
Emberek és állatok számára
egészségkárosító következményei
lehetnek.
^
Tartsa a kondenzvíztartályt
vízszintesen, hogy ne folyjon ki víz.
Ehhez a foganytúborításnál és a
végénél fogja meg.
A kondenzvizet a háztartásban
felhasználhatja (pl. gõzölõs vasalóhoz
vagy légpárásítóhoz). Ehhez azonban
meg kell szûrnie egy finomszûrõ vagy
egy kávéfilter segítségével. A
legfinomabb bolyhok ezáltal
kiszûrõdnek a vízbõl, amelyek esetleg
kárt tehetnének.
21
Tisztítás és ápolás
A szálszûrõ tisztítása
Az ajóborításban és az ajtó keretében
levõ szálszûrõk felfogják a leváló
szöszöket. Minden szárítás után
tisztítsa meg ezeket*.
Száraztisztítás
Tipp: A szöszöket kiszívhatja
porszívóval azok megérintése nélkül.
^ Vegye ki a szûrõt (1) az
ajtóborításból.
Távolítsa el a szöszöket az ajtóborítás
^
üreges részébõl egy üvegmosó
kefével vagy a porszívóval.
Tisztítsa meg az ajtóborítás tömítését
^
(2) körben egy nedves kendõvel.
Tolja a megtisztított szûrõt teljesen
^
ütközésig az ajtóborításba.
^ Súrolja le vagy porszívózza le a
szöszöket az ajtókeret mindkét
szûrõjérõl.
^
Csukja be az ajtót.
^
Súrolja le vagy porszívózza le a
szöszöket a szûrõ felületérõl.
22
* Pótlólag ellenõrizze a szálszûrõt
akkor, ha a Levegõút tisztítása felirat
világít.
Nedves tisztítás
A szálszûrõt csak akkor szabad
nedvesen tisztítani, ha erõsen
összeállt vagy eltömõdött.
Tisztítás és ápolás
A szálszûrõknek behelyezéskor
,
száraznak kell lenniük. A nedves
szûrõ szárításkor mûködési zavart
okozhat!
Nyissa ki az ajtót, és húzza ki a
^
szálszûrõt az ajtó belsejébõl.
Az ajtó keretében levõ két szûrõt is ki
tudja venni:
^
Fordítsa el a bal és jobb oldali
szálszûrõn a rögzítõt a (érezhetõ
megakadásáig).
^
Húzza ki a szálszûrõt (a rögzítõnél
megfogva) a gép közepe irányába
b.
^
Tisztítsa meg mindegyik szûrõt forró
folyó víz alatt.
^
Alaposan rázza le a szálszûrõrõl a
vízcseppeket.
^
Óvatosan szárítsa meg a szálszûrõt.
^
Tisztítsa ki a levegõcsatornát is a
szálszûrõ alatt, pl. porszívóval.
Tolja be a nagy szálszûrõt ütközésig
^
az ajtófedélbe.
Illessze be az ajtókeretbe való
^
szálszûrõket alul, és nyomja be õket
fent.
Reteszelje vissza mindkét rögzítõt
^
(érezhetõ megakadásukig).
A szárítógép tisztítása
A szárítógépet le kell választani az
elektromos hálózatról.
^ A burkolatot, a kezelõpanelt és az
ajóborítás tömítését csak alig
nedvesen, enyhe tisztítószerrel vagy
szappanos vízzel tiszítsa.
^ A nemesacél részeket (pl. a dobot)
arra alkalmas
nemesacél-tisztítószerrel tisztítsa
meg.
Ne használjon semmilyen
súrolószert, oldószertartalmú
tisztítót, üveg- vagy univerzális
tisztítót. Ezek károsíthatják a
mûanyag felületeket és más
alkatrészeket.
^
Minden alkatrészt puha ronggyal
töröljön szárazra.
23
Tisztítás és ápolás
A hõcserélõ tisztítása
A mosószermaradványok, hajszálak és
a legfinomabb bolyhok átjuthatnak a
szálszûrõn és eldugíthatják a
hõcserélõt.
A helyiségbõl beszívott hûtõlevegõben
levõ szennyezõanyagok is okozhatnak
dugulást.
Ellenõrizze a hõcserélõt évente
legalább 2x - és még akkor, amikor
a Levegõút tisztítása ellenõrzõlámpa
világít. Gyakori használat esetén
legkésõbb kb. 100 szárítási ciklus
után. Tisztítsa meg, ha szükséges.
Fordítsa el a zárófület a belsõ fedélen
^
lefelé.
A hõcserélõ kivétele
^ Nyissa ki a külsõ fedelet.
^
Vegye ki a fedelet ferdén felfelé és
tegye félre.
^ Billentse le a belsõ fedelet elõrefelé.
^ Vegye ki a belsõ fedelet ferdén
felfelé.
^
Fordítsa el a hõcserélõ zárófülét
felfelé (ezzel a zárófül kampója a gép
aljának hornyából kiszabadul).
24
Húzza ki a hõcserélõt a fogantyújánál
^
fogva a helyérõl.
A hõcserélõ ellenõrzése
Tisztítás és ápolás
Ha nem látható szösz:
Helyezze be ismét a hõcserélõt (lásd
^
a következõ oldalt).
Ha látható szösz:
Tisztítsa meg a hõcserélõt, a
^
következõ leírás szerint.
A hõcserélõ tisztítása
Tartsa be feltétlenül a hõcserélõ
^
átöblítése során azokat a
helyzeteket, amelyeket a következõ
két kép mutat be!
^
Tartsa a hõcserélõt a fény felé.
^
Nézze meg, hogy lát-e benne
szöszöket.
A betekintési irányokat a fenti képen
nyilak jelölik.
^
Öblítse át a hõcserélõt hosszában -
ahogy azt a fenti kép mutatja -
vízsugárral.
25
Tisztítás és ápolás
Öblítse át a hõcserélõt az elülsõ
^
oldaláról vízsugárral.
^ Ellenõrizze a hõcserélõt újra, van-e
még látható szennyezõdés ("A
hõcserélõ ellenõrzése" szakasz).
Öblítse át olyan gyakran, amint
szükséges.
^ Ügyeljen a hõcserélõnél levõ
tömítõgumik tisztaságára.
A tömítõgumikat nem szabad
eltávolítani és nem szabad
meggyûrõdniük.
A hõcserélõ behelyezése
Tolja be a hõcserélõt egészen
^
(ütközésig) a hõcserélõházba.
A hõcserélõ fogantyújának
kell lennie, a zárófülnek alul.
Fordítsa el a hõcserélõ zárófülét
^
vízszintesig, hogy a zárófül kampója
érezhetõen a gép aljának hornyába
bepattanjon.
A belsõ fedél behelyezése elõtt
ügyeljen arra, hogy a tömítõgumi
helyesen legyen a vájatba nyomva.
^ Úgy helyezze be a belsõ fedelet,
hogy a retesz kampója alul legyen.
Eközben tartsa ferdén a fedelet és
kissé nyomja lefelé.
^ Nyomja meg a fedelet és reteszelje
azt zárófüle segítségével.
A zárófülnek a zárást követõen
vízszintesen kell állnia.
^ Helyezze be a külsõ fedelet alul és a
felsõ peremén megnyomva pattintsa
be.
felül
A hõcserélõház ellenõrzése és tisztítása
^
Ellenõrizze a szárítógép belsejében
levõ hõcserélõházat, elõfordulnak-e
benne látható szöszök.
Távolítsa el a szöszöket egy nedves
kendõvel, de csak abból a
tartományból, amelyet kézzel elér.
26
,
Csak a szabályszerûen
behelyezett és bereteszelt hõcserélõ
és fedél garantálja a kondenzációs
rendszer tömítettségét!
Hibaelhárítás
Mit a teendõ, ha...?
A legtöbb üzemzavart önállóan el tudja hárítani. Sok esetben idõt és pénzt
takaríthat meg, mivel nem kell kihívnia a vevõszolgálatot. A következõ
hibaelhárítási javaslatok abban segítenek Önnek, hogy egy üzemzavar okát
megtalálja és azt megszüntesse. Ügyeljen azonban a következõkre:
Elektromos készülékek javítását csak felhatalmazott szakembereknek
,
szabad elvégezniük. Szakszerûtlen javítások következtében a felhasználó
komoly veszélyeknek lehet kitéve.
Ellenõrzõ- és hibajelzések
Probléma Oka Megoldása
A program megszakad.
0 és Vége jelennek meg
a kijelzõn.
A hangjelzés megszólal.
0-§ jelenik meg a
kijelzõn.
A Kímélés
ellenõrzõlámpája villog.
A program megszakad.
A kijelzõn villog a Hideg
levegõ vagy Vége.
A hangjelzés megszólal.
Ez nem hiba.
Az elektronika felismeri,
hogy nincs ruha a
dobban és megszakítja a
programot.
Az egyes vagy már
megszáradt ruhadarabok
szárítása szintén
programmegszakadásho
z vezethet.
A zárfunkció be van
kapcsolva.
Az okot nem lehet
közetlenül megállapítani.
Egyes ruhadarabokat a
jövõben Meleg levegõ
programmal szárítson.
Ellenõrzési jelzés
törlése:
– Nyissa ki és csukja be
az ajtót.
Ha szárítani akar, ki kell
kapcsolnia a zár funkciót
(lásd az "Elektronikus
zárfunkció" fejezetet).
–
Kapcsolja ki és ismét
be a szárítógépet.
–
Indítson el egy
programot.
Ha megszakad a prog
ram és hibajelzés
jelentkezik, valami
elromlott. Értesítse a
Miele vevõszolgálatot.
-
27
Hibaelhárítás
Probléma Oka Megoldása
A Levegõút tisztítása
ellenõrzõlámpa világít.
A program megszakad.
A Levegõút tisztítása
ellenõrzõlámpa világít.
A hangjelzés megszólal.
A Víztartály kiürítése
ellenõrzõlámpa világít.
A hangjelzés megszólal.
Az ellenõrzõlámpa azt
jelzi, hogy a szárítógép
nem optimálisan vagy
nem gazdaságosan
mûködik.
Lehetséges okai: Szösz
vagy
mosószermaradvány
miatti dugulás.
A lehetséges okokat és
azok megszüntetését lásd
fent.
A kondenzvíztartály tele
van vagy a kifolyótömlõ
megtört.
Rendszerint elegendõ
–
a szálszûrõket
kitisztítani.
Ha mégsem lenne
elégséges, akkor
vizsgáljon meg minden
lehetséges okot,
amelyek a
következõkben "A
szárítási folyamat túl
hosszú ideig tart, sõt
megszakad" részben
vannak leírva.
Ellenõrzési jelzés
törlése:
– Nyissa ki és csukja be
az ajtót.
A Levegõút tisztítása
ellenõrzõlámpát kiolthatja.
("Programfunkciók"
fejezet).
Hibajelzés törlése:
– Nyissa ki és csukja be
az ajtót.
–
Ha a problémajelzés
ismét megjelenik, hívja
a vevõszolgálatot.
–
Ürítse ki a
kondenzvíztartályt.
–
Ellenõrizze a
kifolyótömlõt.
Ellenõrzési jelzés
törlése:
–
Nyissa ki és csukja be
az ajtót.
28
Egyéb hibák
Probléma Oka Megoldása
A szárítási
folyamat nagyon
hosszú ideig tart,
vagy meg is
szakad.
Esetleg a
megtisztított
szálszûrõ
ellenére ismét
világít az
ellenõrzõlámpa:
Levegõutak
tisztítása
A ruhák
nincsenek
megfelelõen
megszáradva.
Kérjük, ellenõrizzen minden lehetséges okot, és
kapcsolja ki, majd ismét be a szárítógépet.
A szellõzés és elszívás nem
kielégítõ, mert pl. a helyiség
nagyon kicsi. Ezáltal a
helyiség hõmérséklete
erõsen megemelkedett.
Az ajtó alatti szellõzõrések le
vannak takarva.
A szálszûrõk a szöszöktõl el
vannak dugulva, vagy
tisztítás után nedvesen lettek
visszahelyezve.
A mosószermaradványok,
hajszálak és finom szöszök
eldugíthatják a hõcserélõt.
A textíliák nem lettek eléggé
kicentrifugázva.
A szárítógép túl van töltve. Vegye figyelembe a szárítási
A fém cipzárak miatt a ruhák
nedvességi foka nem
pontosan került
meghatározásra.
A ruhatöltet különbözõ
szövetekbõl állt.
Nyisson ajtót vagy ablakot,
hogy a helyiség
hõmérséklete ne emelkedjen
túlzottan.
Távolítsa el a zavart okozó
–
tárgyakat.
Távolítsa el a szöszöket.
–
– A szálszûrõknek
szárazaknak kell lenniük.
A hõcserélõt idõnként
ellenõrizni és tisztítani kell.
A jövõben magasabb
fordulaszámon centrifugázza
a textíliákat az automata
mosógépben.
programnak megfelelõ
maximális töltési
mennyiséget.
–
A jövõben húzza le a
cipzárakat.
Ha a probléma megint fellép,
a hosszú cipzárrral ellátott
textíliákat a jövõben csak
Meleg levegõ programmal
szárítsa.
–
Szárítson utána meleg
levegõvel.
–
Válasszon legközelebb
egy megfelelõ programot.
Hibaelhárítás
29
Hibaelhárítás
Probléma Oka Megoldása
A hõcserélõ tisztítása
után víz folyik a
szárítógépbõl.
A mûszálas
ruhadarabok a szárítás
után statikusan fel
vannak töltõdve.
Szöszök képzõdtek. Szárítás során azok a
A hõcserélõ és/vagy a
–
hõcserélõ belsõ fedele
nincs rendesen
berakva és
bereteszelve.
A hõcserélõ házában
–
szöszök tapadtak meg.
A mûszál hajlamos a
feltöltõdésre.
szöszök válnak le,
amelyek fõként a mosás
és a viselet közbeni
dörzsölõdés miatt a
textíliákon képzõdtek.
Ezekhez képest a textíliák
szárítás közbeni
igénybevétele csekély, és
nincs számottevõ
befolyása ezek
élettartamára. Ezt
kutatóintézetek
állapították meg.
Ellenõrizze a hõcserélõ
–
és a belsõ fedél
szilárd, megfelelõ
elhelyezkedését.
Ellenõrizze ugyancsak
–
ezek tömítõgumijait.
Távolítson el egy
–
kendõvel minden
látható szöszt a
hõcserélõházból.
Egy az öblítés utolsó
fázisában használt lágyító
öblítõszer csökkentheti a
szárítás közbeni statikus
feltöltõdést.
A leváló szöszöket a
szálszûrõk felfogják, és
könnyen el lehet ezeket
távolítani (Tisztítás és
ápolás fejezet).
30
Hibaelhárítás
Probléma Oka Megoldása
A Sportruha, Outdoor,
Impregnálás
programokat nem lehet
elindítani és a megfelelõ
ellenõrzõ lámpa nem
világít.
A szárítógép a
bekapcsolás után nem
üzemel.
A dobmegvilágítás nem
világít.
Az okot nem lehet
közvetlenül
megállapítani.
Az okot nem lehet
közvetlenül
megállapítani.
A világítás
automatikusan
kikapcsol
(energiatakarékosság).
Talán kiégett az
izzólámpa.
Kapcsolja ki és ismét be
–
a szárítógépet.
Válassza ki a programok
–
egyikét.
Amennyiben mégsem
–
lehet programot indítani,
akkor meghibásodás áll
fenn. Értesítse a Miele
Vevõszolgálatot.
Addig egy másik
–
programot használhat.
Be van kapcsolva a
–
szárítógép?
– Be van dugva a hálózati
csatlakozó?
– Az ajtó be van csukva?
– A biztosíték rendben
van?
Kapcsolja ki és ismét be a
szárítógépet.
Az izzólámpát ki tudja
cserélni: lásd ennek a
fejezetnek a végén.
31
Hibaelhárítás
Izzólámpa csere
A szárítógépet le kell választani az
elektromos hálózatról.
Nyissa ki az ajtót.
^
Az izzólámpa csak azonos típusú,
és csak akkora maximális
teljesítményû lehet, amit a
típustáblán és a világítás burkolatán
megadtak.
Fent a betöltõnyílásban van a világítás
felhajtható burkolata.
^ Toljon egy kereskedelemben kapható
szerszámot* enyhe nyomásssal a
világítás burkolatának oldalsó
pereme alá.
* pl. egy széles lapos csavarhúzót
^
Könnyû nyomással, csuklója forgató
mozdulatával ki tudja nyitni a
burkolatot.
Cserélje ki az izzólámpát.
^
Hajtsa fel a burkolatot és nyomja be
^
határozottan bal- és jobboldalt, míg
hallhatóan bekattan.
Ügyeljen a burkolat szilárd
,
illeszkedésére. A beszivárgó
nedvesség rövidzárlatot okozhat.
A burkolat lefelé nyílik.
A hõálló izzólámpát csak a Miele
szakkereskedésben/Miele
vevõszolgálatnál szerezze be.
32
Ügyfélszolgálat
Javítások
Olyan üzemzavarnál, amelyet önállóan
nem tud elhárítani, kérjük értesítse
az Ön Miele szakkereskedõjét
–
vagy
a Miele gyár vevõszolgálatát.
–
A Miele vevõszolgálatának
telefonszámát megtalálja ennek a
Használati utasításnak a hátoldalán.
Az ügyfélszolgálatnak szüksége van az
Ön szárítógépének típusára és gyártási
számára.
Mindkét adatot megtalálja a
típustáblán, amit az ajtó kinyitása után
lát meg.
Programfrissítés (Update)
Az optikai csatoló felület "PC" a
vevõszolgálat számára adatátviteli
eszközként szolgál a program
frissítésekor (PC = program korrekció).
Ily módon vehetõk figyelembe a
jövõbeni fejlesztések a textíliák és a
szárítási eljárás területén szárítógépe
irányításában.
A Miele a programfrissítésrõl
idejében tájékoztatja.
Garanciafeltételek és
garanciaidõ
A szárítógép garanciaideje 2 év.
További adatokat a garancia
feltételeirõl a garanciafüzetben talál.
Vásárolható tartozékok
E szárítógéphez a a tartozékokat a
Miele márkakereskedõjénél vagy a
Miele vevõszolgálatán vásárolhatja
meg.
33
Elhelyezés és csatlakoztatás
Elölnézet
a Hálózati csatlakozóvezeték
b Kezelõpanel
c Kondenzvíztartály
d Ajtó
e A hõcserélõ külsõ fedele
34
f Négy magasságában állítható
menetes láb
g Kifúvó-/beszívónyílások a hõcserélõ
léghûtéséhez
h Kifolyótömlõ a kondenzvíz számára
(íves tartóval)
Elhelyezés és csatlakoztatás
Hátulnézet
a Emelési lehetõségek szállításhoz a
fedél túllógása alatt (nyilak)
b Beszívónyílás a hõcserélõ
léghûtéséhez
c Hálózati csatlakozóvezeték
d Kondenzvíz-kifolyótömlõ
e Tartozék mosdókagylószifonhoz való
csatlakoztatáshoz
Elhelyezés
Ez a szárítógép megfelelõ
munkalapmagasság esetén beépíthetõ.
A szárító ajtajának nyitási útjába
,
nem szabad zárható ajtót, tolóajtót
vagy szembõl rácsapódó ajtót
felszerelni.
A szárítógép fedelének
,
leszerelése nem lehetséges.
A szárítógép helyére állítása
A fedél túlnyúló része megfogási
lehetõségeket kínál a szállításhoz. A
szárítógép mozgatásához (a
kicsomagolási helyrõl a felállítási
helyre) használja ki az elülsõ
készüléklábakat és a hátsó
fedéltúlnyúlást.
Mosó-szárító torony
A szárítógép egy Miele
mosóautomatával mosó-szárító
toronyként is felállítható. Ehhez egy
összeépítõ elem* (WTV) szükséges.
* megvásárolható Miele tartozék
,
Az illesztõ készletet egy, a Miele
által feljogosított szakembernek kell
beépítenie.
35
Elhelyezés és csatlakoztatás
A szárítógép szintezése
A szárítógépnek függõleges helyzetben
kell állnia ahhoz, hogy a kifogástalan
mûködés biztosított legyen.
A helyiség szellõzése
A szárításkor beszívott hûtõlevegõ
az elülsõ oldalon kerül kifúvásra és a
helyiség levegõjét melegíti.
Ezért különösen kis helyiségekben
gondoskodnia kell a kielégítõ
szellõzésrõl, pl. ablakot nyitnia.
Egyébként a szárítási idõ
megnövekedése várható.
Késõbbi mozgatás elõtt
Minden szárítás után csekély
mennyiségû kondenzvíz található a
szivattyú környezetében. Ez a
kondenzvíz a szárító megbillentésekor
kifolyhat. Ezért javasoljuk, mozgatás
elõtt kb. 1 percre indítsa be a Meleg
levegõ programot. A maradék
kondenzvíz lefolyik a
kondenzvíztartályba vagy a
kifolyótömlõn keresztül.
^
A padló egyenetlenségeit a menetes
lábak forgatásával egyenlítse ki.
,
A beszívó-/kifúvónyílásokat az
elülsõ és hátoldalon semmi esetre
se takarja el! Ellenkezõ esetben a
hõcserélõ megfelelõ hûtése nem
biztosított.
36
Kondenzvíz elvezetése
Általánosságban
Szárításkor a képzõdõ kondenzvíz a
szárító hátfalán lévõ lefolyócsövön át a
kondenzvíztartályba pumpálódik.
A kondenzvizet a lefolyócsõvel kifelé is
elvezetheti. A kondenzvíztartályt ekkor
többé nem kell ürítenie.
Tömlõhossz.................1,50 m
Maximális kipumpálási magasság. 1,50 m
Maximális kipumpálási távolság. 4,00 m
Ezt a szárítót bizonyos
,
csatlakoztatási feltételek esetén egy
visszacsapószeleppel kell ellátni
(lásd a következõ oldalakon).
Megvásárolható tartozékként
beszerezhet
Elhelyezés és csatlakoztatás
Húzza le a kifolyótömlõt a csonkról.
^
^ Hagyja a maradék vizet a tálba
kifolyni.
^ Csévélje le a tömlõt a tartóról és
óvatosan húzza ki a szorítókörmök
közül.
– egy tömlõhosszabbítót;
– egy visszacsapószelepet (készletet)
a külsõ vízcsatlakozáshoz
(egy tömlõhosszabbító mellékelve).
Max. kipumpálási magasság
visszacsapószeleppel: 1,00 m
Kifolyótömlõ elhelyezése
,
A kifolyótömlõt nem szabad
nyújtani és megtörni, és nem szabad
annál fogva húzni a gépet.
Megsérülhet!
^
A kifolyótömlõben csekély
mennyiségû maradék víz található.
Ezért készítsen elõ egy tálat.
^
A tömlõt - szükség szerint - vezesse
jobbra vagy balra.
A kifolyótömlõt célszerû a középsõ
szorítókörmökben hagyni, hogy
véletlenül se törhessen meg.
37
Elhelyezés és csatlakoztatás
Kifolyótömlõ fel- ill. beakasztása
(mosdókagylóba/padlóösszefolyóba)
Lásd az elölnézeti ábrát.
^
Biztosítsa a kifolyótömlõt
,
lecsúszás ellen (pl. lekötéssel), ha
azt pl. egy mosdókagylóba akasztja.
Különben a kifolyó víz károkat
okozhat.
Használja az íves tartót, hogy a
^
kifolyótömlõ megtörését elkerülje.
Különleges csatlakozási feltételek,
melyek visszacsapószelepet
igényelnek
Különleges csatlakozási
,
feltételeknél egy külsõ
vízcsatlakozáshoz való
visszacsapószelep (készlet)
(megvásárolható tartozék)
alkalmazása szükséges. Különben a
visszafolyó víz a szárítóból kifolyhat
és károkat okozhat.
Példa: Csatlakoztatás
mosdókagylószifonhoz
A kifolyótömlõt visszacsapószeleppel
közvetlenül egy speciális
mosdókagylószifonhoz
csatlakoztathatja.
^ Távolítsa el a szárító hátoldaláról
fentrõl:
az adaptert 1 és a mögötte lévõ
tömlõbilincset 3.
Különleges csatlakozási feltételek:
–
Csatlakoztatás
mosdókagylószifonhoz (lásd a
következõkben).
–
Többágú csatlakozási lehetõségek,
melyekhez kiegészítõleg pl. egy
mosóautomata vagy mosogatógép
csatlakozik.
38
1 Adapter
2 Mosdókagyló hollandi anya
3 Tömlõbilincs
4 Tömlõvég
5 Visszacsapószelep
6 A szárítógép kifolyócsöve
Elhelyezés és csatlakoztatás
Szerelje az adaptert 1 a
^
mosdókagyló hollandi anyával 2 a
mosdókagylószifonra.
Rendszerint a mosdókagyló hollandi
anyát egy alátéttel szállítják, amit ki
kell vennie.
Húzza a tömlõvéget 4 az adapterre 1.
^
A tömlõbilincset 3 húzza meg egy
^
csavarhúzóval közvetlenül a
mosdókagyló hollandi anya mögött.
Az 5 visszacsapószelepet úgy
,
kell beszerelni, hogy a nyíl a
folyásirányba (a mosdókagyló
irányába) mutasson. Ellenkezõ
esetben nem lehetséges a
kiszivattyúzás.
^ Szerelje az 5 visszacsapószelepet a
szárító 6 kifolyótömlõjére (ügyeljen az
irányra, lásd a nyilat a
visszacsapószelepen!).
^ Rögzítse a visszacsapószelepet a
tömlõbilincsekkel.
39
Elhelyezés és csatlakoztatás
Elektromos csatlakoztatás
A szárítógépet váltóáramú
csatlakozókábellel és védõérintkezõs
csatlakozódugóval ellátva ~ 230 V,
50Hz-es váltóáramra történõ
csatlakoztatásra készen szerelték fel.
A védõérintkezõs csatlakozódugó
hozzáférhetõségét mindig biztosítani
kell, hogy a szárítógépet le lehessen
választani az elektromos hálózatról.
A csatlakoztatást csak a VDE 0100 –as
szabvány szerint kiépített elektromos
hálózatra szabad elvégezni.
Semmilyen esetben sem köthetõ a
szárítógép hosszabbító kábelekre, mint
pl. asztali elosztóra vagy hasonlókra, a
potenciális veszélyforrások (tûzveszély)
kizárása érdekében.
A biztonság növelésére a VDE a DIN
VDE 0100 irányelvének 739
részében a készülék elé egy 30 mA
kioldóáramú FI-védõkapcsoló (DIN VDE
0664) bekötését ajánlja.
A névleges teljesítmény-felvételrõl és a
megfelelõ biztosítékról a típustábla ad
felvilágosítást. Kérjük, hasonlítsa össze
a típustáblán lévõ adatokat a villamos
hálózat adataival.
40
Fogyasztási adatok
Program Töltet
Pamut szekrényszáraz
Pamut szekrényszáraz 6,0
Pamut vasalásnedves
Pamut vasalásnedves 6,0
Kímélõ szekrényszáraz
Kímélõ Vasalásnedves 3,0 1200 40 1,00 32
Szintetikus Szekrényszáraz 2,0 800 50 1,40 95
Automatikus Szekrényszáraz 3,5 800 50 2,10 85
Sportruha szekrényszáraz 2,0 600 50 1,45 65
Outdoor Szekrényszáraz 2,0 800 50 1,95 105
Impregnálás 2,0 800 50 1,55 72
Gyapjú 2,0 1000 - 0,15 4
Simító program 3,0 1000 - 0,30 8
1
A száraz ruha tömege
2
Vizsgálati program az EN 61121:2005 szabvány szerint
Minden meg nem jelölt érték az EN 61121:2005 szabvány alapján mérve
Útmutató az összehasonlító vizsgálatokhoz:
Az EN 61121 szerint a kiértékelõ vizsgálatok megkezdése elõtt 3 kg pamuttöltet szárítása szükséges
a fenti szabvány szerint 70 % kiindulási maradéknedvességgel Pamut szekrényszáraz programmal,
extra nélkül.
2
2
2
1
Végsõ centrifugálási
fok a
mosógépben
kg ford./perc % kWh min.
6,0 1000 60 3,30 89
1200
1400
1600
1800
6,0 1000 60 2,65 71
1200
1400
1600
1800
3,0 1200 40 1,20 37
Maradé
nedves
k
ség
53
50
44
43
53
50
44
43
Energia Idõ
3,00
2,85
2,55
2,50
2,35
2,20
1,85
1,80
81
78
70
69
63
60
52
51
A fogyasztási adatok a töltetmennyiség, a különbözõ textilfajták, a centrifugálás
után a ruhákban maradó vízmennyiség, a hálózati feszültség ingadozása és a
választott kiegészítõ programok függvényében a megadott értékektõl
eltérhetnek.
41
Mûszaki adatok
Magasság 850 mm
Szélesség 595 mm
Mélység 634 mm
Mélység nyitott ajtónál 1074 mm
beépíthetõ igen
tornyozható igen
Tömeg 52 kg
Dobtérfogat 111 l
Töltetmennyiség 6 kg (szárazruhák tömege)
Kondenzvíztartály térfogata kb. 3,5 l
Tömlõhossz 1,50 m
Maximális kipumpálási magasság 1,50 m
Maximális kipumpálási távolság 4,00 m
Csatlakozóvezeték hossza 2,00 m
Hálózati feszültség ld. a típustáblát.
Áramfelvétel ld. a típustáblát.
Biztosíték ld. a típustáblát.
Az izzó teljesítménye ld. a típustáblát.
Energiafogyasztás ld. a Fogyasztási adatok fejezetet
Hatósági vizsgálati jel ld. a típustáblát.
42
Programozási funkciók
az alapértékek
megváltoztatására
Ha kívánja, a programozási
funkciókkal tudja a szárítógép
elektronikáját a változó igényekhez
igazítani.
A programozási funkciókat bármikor
meg tudja változtatni.
43
Programozási funkciók
Szárítási fokozatok
hozzárendelése
Sok programhoz szárítási fokozatot
rendelhet:
mángorlásnedves+
(szárazabb, mint a
mángorlásnedves).
vasalásnedves+
(szárazabb, mint a vasalásnedves).
szekrényszáraz+
(szárazabb, mint a szekrényszáraz).
Kiegészítõleg az extraszáraz a
Szintetikus programnál választható.
Ez a programozási funkció a következõ
programoknál hatásos:
Pamut, Kímélõ*, Szintetikus*,
Automatikus, Sportruha*. (*
mángorlásnedves+ nem).
A programozás és tárolás az A - E
lépésekkel történik.
A programozási funkciót a gombok
segítségével programozzuk.
Feltétel:
–
A szárítógép ki van kapcsolva.
–
Az ajtó be van csukva.
A Nyomja meg a Start/Stop gombot és
tartsa ezt a B-C lépések közben
nyomva.
B Nyomja be a I-Be/0-Ki gombot.
A kijelzõn felváltva villog a P és 0
–
(gyári beállítás).
A szám, amelyik a P-vel váltakozva
jelenik meg, ezt jelenti:
0 Gyári beállítás
I Szárítási fokozatok
hozzárendelése
(Az Automatikus ellenõrzõ lámpa
kiegészítõleg villog).
D A Start/Stop gomb megnyomásával
átkapcsolhatja a számot.
E Kapcsolja ki a szárítót a I-Be/0-Ki
gombbal.
A programozás maradandóan tárolódik.
Ezt bármikor újra megváltoztathatja.
Így választja ki a hozzárendelt
szárítási fokozatot
^ Válasszon ki egy programot.
^ Nyomja meg a szárítási fokozat
gombját annyiszor, amíg egy vagy
két ellenõrzõ lámpa világít.
–
Extraszáraz és Szekrényszáraz
ellenõrzõ lámpák = Szekrényszáraz+
–
Szekrényszáraz és Vasalásnedves
ellenõrzõ lámpák = Vasalásnedves+
–
Vasalásnedves és Mángorlásnedves
ellenõrzõlámpák =
Mángorlásnedves+
Várjon addig, amíg a Start/Stop gomb
folyamatosan világít
C ...ésazután engedje el a Start/Stop
gombot.
–
A Kímélés ellenõrzõ lámpája 2 x
röviden villog.
44
...
Programozási funkciók
A hangjelzés
hangerõsségének
megváltoztatása.
A hangjelzés két hangerõvel
szólalhat meg.
normál
A hangjelzés a program végén gyárilag
normál hangon szól.
hangos
A hangjelzés a program végén
hangosan szól.
A programozás és tárolás az A Flépésekkel történik.
A programfunkció gombok
segítségével programozódik.
Feltétel
– A szárítógép ki van kapcsolva.
– Az ajtó be van csukva.
:
A Nyomja meg a Start/Stop gombot és
tartsa ezt a B-C lépések közben
nyomva.
B Nyomja be a I-Be/0-Ki gombot.
Várjon addig, amíg a Start/Stop gomb
folyamatosan világít
C ...ésazután engedje el a Start/Stop
gombot.
D Nyomja meg1xaKímélés gombot.
A Kímélés ellenõrzõlámpája 4x
–
röviden villog.
A kijelzõn felváltva villog aP és 0
–
(gyári beállítás).
A szám, amelyik a P-vel váltakozva
jelenik meg, ezt jelenti:
0 normál hangjelzés
(gyári beállítás)
I hangos hangjelzés
(Az Automatikus ellenõrzõlámpa
kiegészítõleg villog).
...
E A Start/Stop gomb megnyomásával
átkapcsolhatja a számot, és
egyidejûleg hallható a hangjelzés
beállítása.
F Kapcsolja ki a szárítót a I-Be/0-Ki
gombbal.
A programozás maradandóan tárolódik.
Ezt bármikor újra megváltoztathatja.
45
Programozási funkciók
A memória funkció beállítása
Az elektronika tárolja a kiválasztott
programot a kiegészítõkkel együtt.
Ehhez tárolódik egy szellõztetési
program idõtartama.
A következõ szárításkor öröklõdnek
ezek a beállítások. Ezeket
elfogadhatja vagy gombnyomással
megváltoztathatja.
A programozás és tárolás az A - F
lépésekkel történik.
A programozási funkció gombok
segítségével programozódik.
Feltétel
– A szárítógép ki van kapcsolva.
– Az ajtó be van csukva.
:
A Nyomja meg a Start/Stop gombot, és
tartsa ezt a B-C lépések közben
nyomva.
B Nyomja be a I-Be/0-Ki gombot.
Várjon addig, amíg a Start/Stop gomb
folyamatosan világít
C ...ésazután engedje el a Start/Stop
gombot.
D Nyomja meg 2x a Kímélés gombot.
A Kímélés ellenõrzõ lámpája 6x
–
röviden villog.
A kijelzõn felváltva villog aP és
–
0(gyári beállítás).
A szám, amelyik a P-vel váltakozva
jelenik meg, ezt jelenti:
0 nincs memória
(gyári beállítás)
I memória
(Az Automatikus ellenõrzõlámpa
kiegészítõleg villog).
...
46
E A Start/Stop gomb megnyomásával
átkapcsolhatja a számot.
F Kapcsolja ki a szárítógépet a
I-Be/0-Ki gombbal.
A programozás maradandóan tárolódik.
Ezt bármikor megváltoztathatja.
Programozási funkciók
A lehûtési idõ
meghosszabbításának
beállítása
A program vége után a textíliák
automatikusan - és ameddig
szükséges - lehûtésre kerülnek. Ezt a
hûtési idõt meghosszabbíthatja.
A textíliák erõsebben lehûlnek.
A hûtési idõ meghosszabbítása
2 fokozatban lehetséges.
–
hatástalan ezeknél a programoknál:
–
Gyapjú, Simítás, Szellõztetés
(Levegõ).
A programozás és tárolás az A Flépésekkel történik.
A programozási funkciót a gombok
segítségével programozzuk.
Feltétel
– A szárítógép ki van kapcsolva.
–
:
Az ajtó be van csukva.
A Nyomja meg a Start/Stop gombot és
tartsa ezt a B-C lépések közben
nyomva.
B Nyomja be a I-Be/0-Ki gombot.
Várjon addig, amíg a Start/Stop gomb
folyamatosan világít
C ...ésazután engedje el a Start/Stop
gombot.
D Nyomja meg3xaKímélés gombot.
A Kímélés ellenõrzõ lámpája
–
7x röviden villog.
A kijelzõn felváltva villog a P és 0
–
(gyári beállítás).
A szám, amelyik a P-vel váltakozva
jelenik meg, ezt jelenti:
0 Gyári beállítás
I A hûtési idõ 5 perccel
hosszabbodik
(az Automatikus ellenõrzõlámpa
kiegészítõleg 1 x villog)
2 A hûtési idõ 10 perccel
hosszabbodik
(az Automatikus ellenõrzõlámpa
kiegészítõleg 2 x villog)
...
E A Start/Stop gomb megnyomásával
átkapcsolhatja a számot.
F Kapcsolja ki a szárítót a I-Be/0-Ki
gombbal.
A programozás maradandóan tárolódik.
Ezt Ön bármikor újra megváltoztathatja.
47
Programozási funkciók
A levegõút kijelzõ
mûködésének megváltoztatása
A szöszöket a szárítás után el kell
távolítani. Kiegészítõleg emlékezteti a
Levegõút tisztítása ellenõrzõlámpa,
mihelyt egy bizonyos fokú
szöszlerakódás fennáll. Ön
eldöntheti, milyen mértékû
szöszösödésnél jelentkezzen ez az
emlékeztetõ.
Próbákkal állapítsa meg, a négy
lehetõség közül melyik felel meg az ön
szárítási szokásainak.
A programozás és tárolás az A Flépésekkel történik.
A programfunkció a gombok
segítségével programozódik.
Feltétel
– A szárítógép ki van kapcsolva.
– Az ajtó be van csukva.
:
A Nyomja meg a Start/Stop gombot, és
tartsa ezt a B-C lépések közben
nyomva.
B Nyomja be a I-Be/0-Ki gombot.
Várjon addig, amíg a Start/Stop gomb
folyamatosan világít
C ...ésazután engedje el a Start/Stop
gombot.
D Nyomja meg4xaKímélés gombot.
A Kímélés ellenõrzõlámpája 1x
–
hosszan villog.
A kijelzõn felváltva villog a P és 2
–
(gyári beállítás).
A szám, amelyik a P-vel váltakozva
jelenik meg, ezt jelenti:
0 A Levegõút tisztítása
ellenõrzõlámpa üzemen kívül van
I A Levegõút tisztítása
ellenõrzõlámpa csak erõs
szöszlerakódásnál világít
(Az Automatikus ellenõrzõlámpa
kiegészítõleg 1 x villog)
2 gyári beállítás
(Az Automatikus elllenõrzõlámpa
kiegészítõleg 2 x villog)
3 A Levegõút tisztítása
ellenõrzõlámpa már csekély
szöszlerakódásnál világít
(Az Automatikus ellenõrzõlámpa
kiegészítõleg 3 x villog)
E A Start/Stop gomb megnyomásával
átkapcsolhatja a számot.
F Kapcsolja ki a szárítót a I-Be/0-Ki
gombbal.
A programozás maradandóan tárolódik.
Ezt bármikor újra megváltoztathatja.
...
48
Programozási funkciók
A billentyûzethang beállítása
Minden mûködtetést hangjelzés
kísér.
A programozás és tárolás az A Flépésekkel történik.
A programfunkció a gombok
segítségével programozódik.
Feltétel
–
–
:
A szárítógép ki van kapcsolva.
Az ajtó be van csukva.
A Nyomja meg a Start/Stop gombot és
tartsa ezt a B-C lépések közben
nyomva.
B Nyomja be a I-Be/0-Ki gombot.
Várjon addig, amíg a Start/Stop gomb
folyamatosan világít
C ...ésazután engedje el a Start/Stop
gombot.
D Nyomja meg5xaKímélés gombot.
A Kímélés ellenõrzõlámpája 1x
–
hosszan és 1 x röviden villog.
A kijelzõn felváltva villog a P és 0
–
(gyári beállítás).
A szám, amelyik a P-vel váltakozva
jelenik meg, ezt jelenti:
0 nincs billentyûhang
(gyári beállítás)
I Billentyûhang be
(Az Automatikus ellenõrzõlámpa
kiegészítõleg villog)
...
E A Start/Stop gomb megnyomásával
átkapcsolhatja a számot.
F Kapcsolja ki a szárítót a I-Be/0-Ki
gombbal.
A programozás maradandóan tárolódik.
Ezt bármikor újra megváltoztathatja.
49
Programozási funkciók
Az elektromos vezetõképesség
beállításának megváltoztatása
Ezt a programfunkciót csak
,
akkor szabad beállítani, ha a
különlegesen lágy víz miatt a ruha
maradék nedvességének
meghatározása helytelen.
Feltétel
A víz, amelyben a textíliát mosta,
különlegesen lágy és elektromos
vezetése kisebb, mint 150 µS.
Az ivóvíz vezetési értéke a vízmûveknél
megtudakolható.
Csak akkor aktiválja ezt a
programfunkciót, ha a fenti feltétel
valóban fennáll.
Különben a szárítás eredménye nem
lesz kielégítõ!
A programozás és tárolás az A Flépésekkel történik.
A programozási funkciót a gombok
segítségével programozzuk.
Feltétel
–
–
:
A szárítógép ki van kapcsolva.
Az ajtó be van csukva.
A Nyomja meg a Start/Stop gombot és
tartsa ezt a B-C lépések közben
nyomva.
B Nyomja be a I-Be/0-Ki gombot.
Várjon addig, amíg a Start/Stop gomb
folyamatosan világít
C ...ésazután engedje el a Start/Stop
gombot.
D Nyomja meg6xaKímélés gombot.
A Kímélés ellenõrzõlámpája 1x
–
hosszan és 2 x röviden villog.
A kijelzõn felváltva villog a P és 0
–
(gyári beállítás).
A szám, amelyik a P-vel váltakozva
jelenik meg, ezt jelenti:
0 Gyári beállítás
I alacsony e. vezetõképesség
(Az Automatikus ellenõrzõlámpa
kiegészítõleg villog)
E A Start/Stop gomb megnyomásával
átkapcsolhatja a számot.
F Kapcsolja ki a szárítót a I-Be/0-Ki
gombbal.
A programozás maradandóan tárolódik.
Ezt bármikor újra megváltoztathatja.
...
50
51
Változtatás joga fenntartva/2408
M.-Nr. 07 220 840 / 01
Loading...