Miele T 689 User manual

Brugsanvisning Tørretumbler T 689

De bør absolut læse denne brugsavisning før opstilling, installation og ibrugtagning. På den måde beskytter De Dem selv og undgår skader på Deres Miele produkt. M.-Nr. 05 402 310

Indholdsfortegnelse

Beskrivelse af tørretumbleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deres bidrag til miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Råd om sikkerhed og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kort vejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Råd før De tørrer tøjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sådan tørrer De tøjet korrekt

Råd om energibesparelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Maskinen tændes og fyldes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Program vælges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ekstrafunktion(er) vælges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Program startes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Efter tørring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ekstrafunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Display / Forvalg

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Forvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Et program ændres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Elektronisk låsefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Programmeringsfunktioner

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kalde frem og lagre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Indholdsfortegnelse

Rengøring og vedligeholdelse

Fnugfilteret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tørretumbler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Småfejl afhjælpes

Hvad nu, hvis . . .? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

PC - ajourføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opstilling

Opstillingssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Frontplade påsættes eller udskiftes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fodspark monteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Installation af udluftningsrør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Elinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Forbrugsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Garanti og service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Beskrivelse af tørretumbleren

Samlet oversigt over tørretumbleren

1 Ledning 2 Betjeningspanel 3 Dør 4 Udluftningsstuds (ved levering åbnet bagtil) 5 4 indstillelige ben

Betjeningspanel

Beskrivelse af tørretumbleren

b,,I/0“Tænd/sluk

tænder og slukker tørretumbleren eller afbryder et program. Når der er tændt for tørretumbleren, er der lys i tromlen, når døren åbnes.

c ,,Dør“-knap

åbner døren / afbryder et program. Denne knap springer ud igen, når der trykkes på den.

dKONTROLLAMPER

kontrollamperne er beskrevet under afsnittet ,,Småfejl afhjælpes“.

eProgramvalg-taster

Kontrollampe: ind = tændt

ud = slukket

fTaster til EKSTRAFUNKTIONER

Kontrollampe: ind = tændt

ud = slukket

gProgrammforløb-kontrollamper

informerer om programforløbet.

hDisplay

opfylder flere funktioner: – viser programvarigheden; – ved ,,Forvalg“ vises tiden, indtil pro-

gramstart;

– viser de valgte programmeringsfunk-

tioner.

i ,,START“

starter tørreprogrammet. Kontrollamperne: – blinker, når programmet kan startes; – lyser efter programstart.

j,,Summer“

k,,Forvalg“

programstart kan programmeres op til 24 timer forud.

l ,,_”

til valg af: – forvalgstid – programmets varighed

Deres bidrag til miljøet

Bortskaffe ls e af em ballage

Emballagen beskytter tørretumbleren mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske hensyn og er derfor genanvendelige.

Genanvendelse af emballage sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Aflevér derfor emballagen på nærmeste genbrugsstation. Oplysning herom fås på kommunekontoret.

Bortskaffelse af en gammel tørretumbler

Gamle maskiner indeholder værdifulde stoffer. Aflevér derfor maskinen på nærmeste genbrugsstation. For at forhindre misbrug af tørretumbleren gøres ledning og stik ubrugeligt før bortskaffelsen. Se desuden afsnittet Råd om sikkerhed og advarsler.

Råd om sikkerhed og advarsler

Læs venligst denne brugsanvisning, før De tager tørretumbleren i brug. Den giver Dem anvisninger om sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Derved beskytter De Dem selv og undgår skader på maskinen. Opbevar venligst denne brugsanvisning og giv den videre til en eventuel senere ejer.

Retningslinier vedrørende brugen af tørretumbleren

Tørretumbleren er kun beregnet til

tørring af tøj, der er vasket i vand, og som af tekstilproducenten er angivet som egnet til tørring i tørretumbler. Anvendelse til andre formål kan være farlig. Producenten hæfter ikke for skader, forårsaget af uhensigtsmæssig brug eller forkert betjening.

Teknisk sikkerhed

Kontrollér tørretumbleren før opstil-

ling med henblik på udvendigt synlige skader. En beskadiget tørretumbler må ikke installeres og tages i brug.

Inden tilslutning bør De ubetinget

sammenligne tørretumblerens tilslutningsdata (sikring, spænding og frekvens) på typeskiltet med strømtilførslen på stedet. I tvivlstilfælde bør De kontakte en elinstallatør.

Tørretumblerens elsikkerhed kan

kun garanteres, når der er etableret forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundliggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået pga. manglende eller beskadiget jordforbindelse.

Tørretumbleren overholder de fore-

skrevne sikkerhedsbestemmelser. Reparationer bør kun foretages af en af Miele autoriseret tekniker. Reparationer, foretaget af ukyndige, kan medføre betydelig risiko for brugeren og dækkes ikke af Mieles garantiordning.

Forgiftningsfare ved tilbagesugning

af forbrændingsgas, hvis der i rummet eller et nærliggende rum er installeret gasvandvarmer, gasopvarmning, brændeovn med skorstenstilslutning o.lign., og der i rummet er et undertryk på 0,04 mbar eller mere. Undgå undertryk ved at sørge for tilstrækkelig ventilation i rummet, f.eks. med:

– Ventilationsåbning til det fri, som ikke

kan lukkes eller

– vindueskontakt - tørretumbleren kan

kun startes, når vinduet er åbnet.

De bør i alle tilfælde rådføre Dem med den lokale skorstensfejermester.

Råd om sikkerhed og advarsler

Af sikkerhedsmæssige årsager må De ikke anvende en forlængerled-

ning (f.eks. fare for overophedning).

Tørretumbleren er først totalt afbrudt fra elnettet, når:

– ledningen er trukket ud af stikkontak-

ten eller – hovedafbryderen er slukket eller – sikringerne er skruet ud.

Defekte dele må kun udskiftes

med originale Miele reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at de sikkerhedskrav, som vi stiller til vore maskiner, opfyldes.

Brug af tørretumbleren

Opstil ikke tørretumbleren i rum,

hvor der er risiko for frost. Temperaturer, der ligger under frysepunktet, påvirker tørretumblerens drift.

Tørretumbleren må kun anvendes

med et udluftningsrør.

Udluftningen må hverken ske til en

skorsten, der er i brug eller til en skakt, der ventilerer rum med ildsteder, da der er fare for, at røg eller gas bliver suget tilbage igen.

Luk døren efter brug. Derved for-

hindrer De: – at børn hænger på døren og får tørre-

tumbleren til at vippe.

– at børn forsøger at kravle ind i tørre-

tumbleren eller prøver at gemme ting deri.

Brandfare eksisterer ved tøj,

– der indeholder skumgummi, gummi

eller gummilignende materialer;

– som er behandlet med brandfarlige

rensemidler;

– som har pletter af hårlak, neglelak-

fjerner eller lignende;

– med dunfyld, der er beskadiget

(f.eks. puder og jakker). Hvis fyldet falder ud i tørretumbleren, kan det forårsage en brand;

– hvorpå der er fedt eller olie.

Råd om sikkerhed og advarsler

Brug af tilbehør

Der må kun monteres tilbehør, der

er anerkendt af Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravene om garanti og/eller produktansvar.

Før bortskaffelse af den gamle tørretumbler

Ledning og stik gøres ubrugeligt.

Derved forhindres misbrug af tørretumbleren.

Kort vejledning

Kort beskrivelse af tørretumbleren

Når maskinen tændes, lyser kontrollamperne for alle programmerne. Et pro- gram vælges ved tryk på tasterne og kan udvides med ekstrafunktionerne, hvilket bekræftes ved, at de tilhørende kontrollamper lyser. Kontrollamperne for de øvrige programmer slukkes.

Programstart sker ved tryk på ,,START“.

De bedes venligst først læse afsnittene ,,Råd om sikkerhed og advarsler “ og ,,Sådan tørrer De tøjet korrekt“.

1 Tørretumbleren tændes og tøjet

lægges ind

Tørretumbleren tændes ved at trykke på ,,I/0“.

Kontrollamperne informerer Dem om programforløbet.

Sensitiv-tørresystemet udligner automatisk forskellige vand-kvaliteter og sørger for en bedre tørring.

Novotronic-styringen måler vandledningsevnen, registrerer ledningsevnen og sørger for, at restfugtigheden er ens.

Reverseringsautomatikken sørger for, at tromlen skiftevis drejer højre og venstre om. På den måde bliver tøjet tørret skånsomt og regelmæssigt.

Når den ønskede tørregrad er nået, afkøles tøjet.

Hvis døren ikke bliver åbnet ved programslut, tilkobles ,,Antikrøl-automatik“ : dvs. tromlen roterer i korte intervaller, hvorved tøjet undgår at få folder.

De kan aktivere ydereligere program- meringsfunktioner for at få opfyldt individuelle behov.

Tasten ,,Dør“ trykkes ind, og døren åbnes.

Tøjet lægges godt løsnet ind i tromlen.

Døren lukkes let.

2 Program vælges

Program vælges ved tryk på den respektive tast.

Varigheden på et TIDS-program (hvis ønsket) vælges med ,,_“-ta- sten.

3 Ekstrafunktion(er) vælges

Eventuelle ekstrafunktioner tændes/slukkes ved tryk på de respektive taster.

Hvis ønsket, tryk på ,,Forvalg”- og vælg varigheden med ,,_“ tasten.

4 Program startes

Tryk på,,START“.

Råd før De tørrer tøjet

Kontrollér før tørring, hvilket tørresymbol der er anført på vaskemærket på tøjet.

Symbolerne betyder:

q = Tørring med normal temperatur r = Tørring med lav temperatur

(ekstrafunktionen Skåneprogram vælges desuden)

s = Tåler ikke tørring i tørretumbler t = Tåler tørring i tørretumbler

Råd før De tørrer tøjet

Råd om tørring af tøj:

Vævede tekstiler (f.eks. T-shirts og undertøj) kan krympe ved første vask. Derfor må sådanne tekstiler ikke overtørres, hvis De vil undgå, at det krymper yderligere. Køb eventuelt sådanne tekstiler et nummer eller to større.

Stivet tøj kan også tørres i tørretumbler. I et sådant tilfælde må De dog anvende dobbelt mængde stivelse for at opnå den ønskede appretureffekt.

Hvis der ikke er anført symbol, gælder følgende grundregler:

Koge-/kulørtvask og Strygelet tørres på det pågældende program med det ønskede tørretrin (se afsnittet Programoversigt).

Sarte tekstiler, f.eks. akryl tørres i programmet Strygelet med ekstrafunktionen Skåneprogram .

Følgende tekstiler bør ikke tørres i tørretumbler:

– Uld og uldblandinger,

er tilbøjelige til at filtre og krympe. Undtagelse: Specialprogrammet Finish/uld.

– Dunfyldte tekstiler*,

De kan risikere, at de inderste materialer krymper - alt efter kvalitet.

– Lærredstøj*,

bør kun tørres, hvis det er anført på behandlingssymbolet i tøjet. Lærred kan blive ,,hårdt“. * Undtagelse: Specialprogrammet Udglatning.

Strygelette tekstiler krøller mere og mere, jo større mængde tøj der tørres. Det sker især med de helt sarte tekstiler (f.eks. skjorter og bluser). I sådanne tilfælde bør De reducere tøjmængden eller bruge specialprogrammet Strygelet Strygetørt.

Nye mørke tekstiler må ikke tørres sammen med de lyse tekstiler. Der kan være risiko for, at de smitter af.

Tromlen må ikke overfyldes! Den maksimale tørremængde, som er anført i afsnittet Programoversigt, skal altid overholdes. Ellers slides tøjet unødigt, tørreresultatet påvirkes, og De må regne med, at tøjet kan blive krøllet.

Sådan tørrer De tøjet korrekt

Råd om energibesparelse

Centrifugér tøjet godt i vaskemaskinen. Derved sparer De tid og energi ved tørringen. Hvis De f.eks. centrifugerer Deres tøj ved 1600 omdr./min i stedet for 800 omdr./min vil De spare ca. 30% i energi og tid.

Vær opmærksom på, at der ikke ved en fejltagelse kommer en doseringsbeholder til vaskemiddel med fra vaskemaskinen, da den kan smelte under tørringen og derved beskadige tøjet.

Tøjet lægges godt løsnet i tromlen.

Udnyt til hvert tørreprogram hele tromlens kapacitet – dog uden at overfylde den (afsnittet Programoversigt). Energiforbruget bliver da det gunstigste.

Sortér så vidt muligt tøjet efter:

– tekstilart, –ønsket tørringsgrad – størrelse og restfugtighed efter cen-

trifugering. På den måde opnår De et regelmæs- sigt tørreresultat.

Sørg for god udluftning.

1Maskinen tændes og fyldes

Luk hovedpude- og dynebetræk, så mindre tøjstykker ikke lægger sig deri.

Lyn lynlåse, luk bælter og bind snør- rebånd.

Tryk på knappen s.

Undgå at overfylde tromlen. Det slider på tøjet og indvirker på tørrere- sultatet.

Døren lukkes med et let tryk.

Pas på, at der ikke kommer tøj i klemme i døren.

Døren åbnes ved tryk på knappen Dør.

Sådan tørrer De tøjet korrekt

2Program vælges

Programmerne er beskrevet i afsnittet ,,Programoversigt“ .

KOGE-/KULØRTVASK; STRYGELET; SPECIAL-PROGRAMMER

Tryk på det ønskede program.

Programvarigheden angives af programelektronikken.

TID

Tryk på det ønskede program: i displayet ses den sidst valgte tid.

De kan selv bestemme programvarigheden:

Tryk på ,,>” , indtil den ønskede tid fremkommer i displayet:

fra 15 minutter til 30 minutter valg i 5-minutters trin

fra 30 minutter til 2 timer valg i 10-minutters trin.

Reducering af tid: tryk på ,,$“.

Bemærk

Når programmer eller ekstrafunktioner er aktiveret, lyser de respektive kontrollamper.

Sådan tørrer De tøjet korrekt

3Ekstrafunktion(er) vælges

Ekstrafunktionerne kan til- eller frakobles.

Hvis ønsket, kan forvalgstid vælges.

Ekstrafunktionerne og forvalg er forklaret nærmere i afsnittene ,,Ekstrafunktioner“ / ,,Forvalg“.

4Program startes

Tryk på ,,STA RT “.

I PROGRAMFORLØBET lyser de respektive kontrollamper for de opnåede tørretrin.

Bemærk ved Memory-funktion:

Hvis Memory-funktionen er aktiv, lagres de valgte ekstrafunktioner til programmerne fra forrige tørring. Kontrollamperne for ekstrafunktionerne lyser / ved valg af et TIDSVALG-program fremkommer en tid i displayet. Vedrørende Memory-funktion se desuden afsnittet ,,Programmeringsfunktioner“.

Kontrollampen Fnugfilter renses

Denne kontrollampe angiver, at tørre- tumbleren ikke tørrer optimalt eller uøko- nomisk. Årsagen til denne fejlmelding kan være, at:

– Hvis De ikke kan afkorte udluftnings-

røret, minder kontrollampen Fnugfilter renses Dem efter hver tørrepro- ces om, at fnugfilteret skal renses.

Kontrollampen Fnugfilter renses er kun slukket før programstart, hvis tørretumb- leren forinden blev afbrudt med tasten s.

Efter tørring

Når tørreprogrammet er slut, lyser kontrollampen ,,Antikrøl-automatik“.

Døren åbnes ved tryk på ,,Dør“. Tøjet tages ud. Kontrollér, at tromlen er helt tom.

Hvis der glemmes tøj i tromlen, kan det tage skade eller blive overtørret ved næste tørring.

Fnugsien skal renses efter hver tør- ring (se afsnittet ,,Rengøring og vedligeholdelse“).

Når tørringen er slut, lukkes døren, og tørretumbleren afbrydes.

Tryk på ,,l/0“.

– fnugfilteret i døren er tilstoppet, – udluftningsrøret eller udblæsningsåb-

ningen er tilstoppede,

– udluftningsrøret er meget langt (se

afsnittet Installation af udluftningsrør for oplysninger om længde og diameter på udluftningsrøret).

+ 30 hidden pages