Miele PW 5136 Instructions Manual [sl]

Navodila za uporabo

pralnega stroja

PW 5136

Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom obvezno preberite navodila
za uporabo. Le tako se boste zašèitili pred poškodbami
in prepreèili škodo na stroju.

sl-SI

M.-Nr. 09 862 650

2

Vsebina

Varnostna navodila in opozorila ...............................................................4

Vaš prispevek k varovanju okolja ..............................................................9

Opis stroja (s predalom za pralna sredstva) ....................................................10

Opis stroja (brez predala za pralna sredstva) ...................................................11

Opis stroja ................................................................................12

Funkcija upravljalnih elementov ................................................................12

Izbira jezika................................................................................13

Pranje ....................................................................................14

Priprava perila..............................................................................14

Tee polnjenja..............................................................................14

Dodatek pralnega sredstva prek predala za pralna sredstva .........................................15

Doziranje pralnega sredstva...................................................................16

Izbira programa ............................................................................16

Pranje (brez predala za pralna sredstva) .......................................................17

Doziranje tekoèih medijev.....................................................................17

Pranje ....................................................................................19

Odpiranje vrat bobna po koncu programa........................................................20

Pregled programov .........................................................................21

Dodatne funkcije ...........................................................................22

Èas zagona................................................................................22

Prekinitev programa .........................................................................23

Prekinitev programa .........................................................................23

Komunikacijski modul ........................................................................24

Pomoè pri motnjah .........................................................................25

Vrat bobna ni mogoèe odpreti .................................................................25

Izpad elektriènega toka med postopkom pranja, odpiranje vrat v sili ...................................25

Sporoèila o napakah.........................................................................27

Servisna sluba.............................................................................28

Èišèenje in vzdrevanje .....................................................................29

Postavitev in priklop........................................................................30

Transportno varovalo ........................................................................31

Prikljuèki na mestu (s predalom za pralna sredstva) ................................................32

Prikljuèki na mestu (brez predala za pralna sredstva) ...............................................32

Priklop dozirnih sredstev na mešalno omarico doziranja tekoèih medijev ................................34

Priklop na elektrièno omreje ..................................................................35

Priklop dozirnih èrpalk .......................................................................35

Tehnièni podatki ...........................................................................36

Splošno ..................................................................................37

Pregled nivojev delovanja.....................................................................37

Vstop v nadzorni nivo/sprememba gesla .......................................................38

Jezik/Ura, datum ...........................................................................39

Doziranje .................................................................................40

Nastavitve ................................................................................41

3

Varnostna navodila in opozorila

Prosimo vas, da pred prvo uporabo pralnega stroja preberete navodila za uporabo. Le tako
se boste zašèitili pred poškodbami in prepreèili škodo na stroju.

Uporaba pralnega stroja v skladu s predpisi

Ta pralni stroj je namenjen za pranje perila, ki ni prepojeno z nevarnimi ali vnetljivimi snovmi.

~

V tem pralnem stroju perite izkljuèno perilo, ki nosi oznako proizvajalca, da je primerno za

~

strojno pranje ali vlano èišèenje.

V nobenem primeru ne smete v stroju izvajati kemiènega èišèenja perila! Veèina tovrstnih

~

èistilnih sredstev – npr. bencin – pomeni nevarnost požara/eksplozije!

V bliini pralnega stroja ne smete hraniti ali uporabljati bencina, petroleja ali drugih lahko

~

vnetljivih snovi. Pokrova stroja ne uporabljajte kot odlagalno površino.

Nevarnost požara in eksplozije!

Na pokrovu stroja ne hranite nobenih kemikalij (tekoèa pralna sredstva, pomona sredstva).

~

Le-te namreè lahko povzroèijo spremembe barve ali celo poškodbe laka. Èe kemikalija pomo
toma zaide na površino, jo nemudoma obrišite z mokro krpo.

-

Èe je pralni stroj v uporabi na javno dostopnem mestu, mora upravljavec z ustreznimi ukrepi

~

zagotoviti, da uporabnik stroja zaradi morebitnih drugih tveganj ne bo v nevarnosti.

Ta pralni stroj ni primeren za uporabo na prostem.

~

Razlaga varnostnih in opozorilnih oznak na stroju

Preberite navodila za uporabo.

Preberite navodila, npr. navodila za inštalacijo.

Pozor, vroèe površine.

Pozor, napetost do 1000 voltov.

Ozemljitev

4

Varnostna navodila in opozorila

Tehnièno-elektrièna varnost

Elektrièna varnost tega stroja je zagotovljena le v primeru, da je prikljuèen na sistem

~

zašèitnega vodnika. Ta osnovni varnostni ukrep mora biti na voljo. Èe ste v dvomih, naj vašo
hišno elektrièno inštalacijo preveri strokovnjak. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti
za morebitno škodo, ki bi nastala zaradi manjkajoèega ali poškodovanega zašèitnega vodnika.

Varnostnih naprav in upravljalnih elementov pralnega stroja ne smete poškodovati, odstraniti

~

ali se jim izogniti.

Stroja, katerega upravljalni elementi ali izolacija elektriènih vodnikov so poškodovani, pred

~

popravilom ne smete veè uporabljati.

Pralni stroj lahko uporabljate le v primeru, da so nanj namešèeni vsi snemljivi deli ohišja in

~

tako dostop do delov stroja, ki so pod napetostjo ali se vrtijo, ni mogoè.

Za fiksni prikljuèek mora biti na licu mesta zagotovljen odklopnik za vse pole.

~

Pralni stroj je loèen od elektriènega omreja samo v primeru, da je izklopljeno glavno stikalo

~

ali varovalka.

Popravila naprav z elektriènim, plinskim ali parnim gretjem lahko opravi samo strokovno

~

usposobljeno osebje. Zaradi nestrokovnih popravil je lahko ogroena varnost uporabnika.

Vrat stroja nikoli ne poskušajte odpreti na silo. Da je zagotovljena varnostna funkcija kljuèav-

~

nice vrat, je roèaj opremljen z varovalom, ki šèiti pred premoènim potegom.

Pokvarjene sestavne dele stroja lahko zamenjate samo z originalnimi nadomestnimi deli

~

Miele. Samo pri teh delih namreè lahko jamèimo, da v celoti izpolnjujejo varnostne zahteve, ki
veljajo za vse naše stroje.

Èeprav so pri izdelavi dovodnih cevi uporabljeni najboljši materiali in izjemna skrbnost, so

~

cevi še vedno podvrene poškodbam zaradi staranja. Zaradi raz, pregibov, izboklin ali podob­nih pojavov lahko pride do netesnih mest, iz katerih izteka voda. Zato redno preverjajte stanje
dovodnih cevi, saj jih boste le tako lahko pravoèasno zamenjali in s tem prepreèili škodo zaradi
iztekajoèe vode.

Za ta pralni stroj veljajo predpisi poklicnih zdruenj (Nemèija: BGR). Priporoèamo, da izvaja

~

te preverjanje stroja skladno s predpisi poklicnih zdruenj – BGR 500/poglavje 2.6/4. odstavek.
Knjigo, ki je potrebna za dokumentiranje preizkusov, lahko kupite na servisu Miele.

-

5

Varnostna navodila in opozorila

Uporaba stroja

Osebe, ki zaradi svojih psihiènih, zaznavnih ali duševnih zmonosti oziroma svoje

~

neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varno upravljati pralnega stroja, ga ne smejo upo
rabljati brez nadzora odgovorne osebe.

Èe je pralni stroj v uporabi na javno dostopnem mestu, mora upravljavec z ustreznimi ukrepi

~

zagotoviti, da uporabnik stroja zaradi morebitnih drugih tveganj ne bo v nevarnosti.

Nikoli ne dovolite otrokom, da bi se igrali v, na ali v bliini pralnega stroja oziroma da bi ga

~

celo upravljali.

Kadar perete pri visoki temperaturi, ne pozabite, da je steklo v vratih stroja vroèe. Zato med

~

postopkom pranja prepreèite, da bi se otroci dotikali stekla.

Po vsakem pranju zaprite vrata stroja. Tako boste prepreèili, da bi:

~

otroci poskušali splezati v stroj ali bi v njem skrili predmete.
v pralni stroj splezale male ivali.

Preden zaènete jemati perilo iz stroja, se vedno preprièajte, èe boben povsem miruje. Èe

~

seete v boben, ki se še vrti, obstaja nevarnost poškodbe.

-

Ob teèaju vrat bobna obstaja nevarnost stisnjenja ali priprtja rok.

~

Zagotoviti morate, da se vrata bobna lahko neovirano odpirajo do konca. Pri tem jih ne sme-

~

jo ovirati vrata ali druge gradbene ovire.

Voda, s katero se pere perilo, je lug in ni pitna!

~

Lug morate speljati v ustrezen, za to namenjen odtoèni sistem.

Pralni stroj lahko deluje brez nadzora samo v primeru, da je v njegovi neposredni bliini talni

~

odtok (Gully).

Èe je pralni stroj izklopljen in so vrata bobna zaprta, najprej vklopite pralni stroj in šele nato

~

odprite vrata.
Èe pri odprtih vratih bobna iz lune posode izhaja voda: zaprite vrata in vklopite pralni stroj.

Dezinfekcijski standard, termiène in kemo-termiène postopke (s seznama, po 18. èlenu

~

IfSG) mora z ustreznimi rutinskimi preizkusi zagotoviti uporabnik. Postopke je treba redno testi
rati termoelektrièno s pomoèjo merilnikov ali bakteriološko s pomoèjo bioindikatorjev. Uporab
nik mora posebej paziti na to, da se dri parametrov postopka, temperature in pri kemo-termiè
nih programih tudi doloèenih koncentracij. Dezinfekcijski programi ne smejo biti prekinjeni, si
cer je lahko rezultat dezinfekcije neustrezen.

Pri uporabi in kombiniranju pomonih pralnih sredstev in specialnih izdelkov obvezno

~

upoštevajte navodila proizvajalca. Vsa sredstva uporabljajte izkljuèno za predviden namen, si
cer lahko pride do materialne škode in moènih kemijskih reakcij.
Neoporeènost uporabe posameznega sredstva v pralnem stroju naj vam potrdi proizvajalec
sredstva.

-

-

-

-

-

6

Varnostna navodila in opozorila

Sredstva za barvanje/razbarvanje in za odstranjevanje vodnega kamna morajo biti primerna

~

za uporabo v pralnih strojih. Obvezno upoštevajte navodila za uporabo, ki jih navaja proizvaja
lec.

Pri perilu, ki je umazano z biološkimi olji ali mašèobami, preverite rezultat pranja. Kosi perila,

~

ki niso zadovoljivo oprani, lahko med sušenjem predstavljajo nevarnost samoviga. Za tovrstno
perilo uporabite specialna pralna sredstva ali programe pranja.

Za èišèenje pralnega stroja ne smete uporabljati visokotlaène èistilne naprave ali vodnega

~

curka.

Druga opozorila

Dezinfekcijska in èistilna sredstva pogosto vsebujejo klorove spojine. Èe se takšna sredstva

~

na površini iz plemenitega jekla posušijo, lahko kloridi, ki nastanejo, korodirajo jeklo in povzro
èijo rjo. Z uporabo sredstev za pranje/dezinfekcijo in èišèenje površin iz plemenitega jekla, ki
ne vsebujejo klora, boste zašèitili svoj stroj pred pojavom rje.
Èe ste v dvomih, se o neoporeènosti sredstva posvetujte s proizvajalcem. Sredstvo s klorom, ki
pomotoma zaide na površino iz plemenitega jekla, pa sperite z vodo ter nato površino obrišite
s suho krpo.

-

-

Priporoèilo za tehniko uporabe kemiènih pomonih sredstev za pranje ne pomeni, da proiz-

~

vajalec stroja odgovarja za vplive tega sredstva na perilo in pralni stroj.
Upoštevajte, da lahko spremembe izdelka, ki jih proizvajalec pomonega sredstva ne sporoèi,
zmanjšajo kakovost rezultatov pranja.

Uporaba opreme

Deli opreme se smejo namestiti oz. vgraditi samo, èe je podjetje Miele izrecno odobrilo nji-

~

hovo uporabo. V primeru namestitve ali vgradnje drugaène opreme prenehajo vse pravice, ki
izhajajo iz garancije.

Pri uporabi zunanjih dodatnih komponent, kot so sesalni nastavki, elektronski vodni števci,

~

števci kolièine doziranja ali signalne naprave, je treba upoštevati zašèitni razred II.
Èe je na stroj prikljuèen zunanji osebni raèunalnik, mora ustrezati zahtevam EN 60950-1:2001
(IEC 60950-1:2001).

Odstranjevanje starega stroja

Ko se odloèite, da boste stari pralni stroj zavrgli, poskrbite, da bo zaporni mehanizem vrat

~

stroja neuporaben. Tako boste prepreèili monost, da bi se otroci, ki bi se igrali v bliini, zaprli
v stroj in tako zašli v smrtno nevarnost.

Èe bodo v delo s pralnim strojem uvedene še druge osebe, jim morajo biti ta pomembna varnostna navodila
dostopna in/ali prikazana.

Navodila za uporabo shranite!

7

Varnostna navodila in opozorila

Klor in poškodbe sestavnih delov

Napotki za ravnanje s klorovimi belili in perkloretilenom

Èim bolj pogosto uporabljate sredstva z vsebnostjo klora, tem veèja je verjetnost za

~

poškodbe sestavnih delov stroja.

Uporaba sredstev s klorom, kot so natrijev hipoklorit in praškasta klorova belila, lahko – odvisno od koncentracije
klora, èasa uèinkovanja in temperature – poškoduje zašèitno plast plemenitega jekla in privede do korozije
sestavnih delov stroja. Zato se morate izogibati uporabi takšnih sredstev in namesto njih po monosti uporabiti
belila na osnovi kisika.

Èe morate zaradi posebne vrste umazanije kljub temu uporabiti belilo z vsebnostjo klora, morate obvezno izvesti
tudi postopek proti kloriranju. V nasprotnem primeru lahko pride do trajnih in nepopravljivih poškodb sestavnih
delov pralnega stroja in perila.

Postopek proti kloriranju

Postopek proti kloriranju se mora izvesti neposredno ob zakljuèku beljenja s klorom, najbolje z uporabo
vodikovega peroksida ali pralnega oz. belilnega sredstva na osnovi kisika, in to brez vmesnega izpušèanja kopeli.

Zlasti pri uporabi trde vode se s tiosulfatom lahko tvori mavec, ki povzroèi inkrustacije na perilu ali obloge v
pralnem stroju. Ker obdelava z vodikovim peroksidom spodbuja proces nevtralizacije klora, ima prednost pred
drugimi postopki.

Toène kolièine uporabljenih pomonih sredstev in temperature postopkov je treba nastaviti in preveriti na licu
mesta skladno s priporoèili za doziranje proizvajalca pralnega in pomonega sredstva. S testom je treba tudi
preveriti, ali je v perilu ostanek aktivnega klora.

8

Odstranjevanje embalae

Embalaa šèiti stroj pred poškodbami med
transportom. Embalani materiali so skrbno izbrani
glede na ekološko sprejemljivost in tehnike
odstranjevanja, zato jih je mogoèe reciklirati.
Vraèanje embalae v obtok materialov prihrani
surovine in zmanjša kolièino odpadkov. Embalao
lahko vrnete tudi svojemu trgovcu.

Odstranjevanje starega aparata

Stari stroji z elektriènimi in elektronskimi deli pogosto
vsebujejo še uporabne materiale, vendar vsebujejo
tudi škodljive snovi, ki so nujno potrebne za njihovo
delovanje in varnost. Èe stroj odvrete skupaj z
gospodinjskimi odpadki ali èe z njim napaèno
ravnate, lahko pride do škodljivih posledic za zdravje
ljudi in za okolje, zato svojega odsluenega stroja ne
odvrzite na najblije smetišèe.

Prosimo vas, da poskrbite za ustrezno odstranitev
starega stroja skladno z veljavnimi predpisi.
Podjetje Miele ponuja sistem recikliranja.

Vaš prispevek k varovanju okolja

O tem se lahko pozanimate pri svojem trgovcu ali v
prodajnem centru.

Prosimo vas, da do odvoza starega aparata poskrbite
za varnost otrok, kot je opisano v poglavju "Varnostna
navodila in opozorila".

9

Opis stroja (s predalom za pralna sredstva)

d

e

c

b

a

i

g

h

k
l

f

a Stikalo za izklop v sili

S pritiskom na rdeèi gumb izklopite stroj.

b Stikalna plošèa
c Predal za pralna sredstva

Loputo odprete tako, da povleèete za roèaj.

d Vrata bobna

Vrata bobna odprete tako, da povleèete za njihov
roèaj. Vrat nikoli ne odpirajte na silo!

e Roèaj vrat

Da je zagotovljena varnostna funkcija kljuèavnice
vrat, je roèaj opremljen z varovalom, ki šèiti pred
premoènim potegom (glejte Odprava motenj).

f Navojna nogica, nastavljiva (4 kosi)

j

g Elektrièni prikljuèek
h Vodni prikljuèki
i Komunikacijski jašek
j Odtok vode
k Prikljuèki za tekoèe doziranje
l Odvod sopare

Glejte poglavje "Postavitev in priklop".

10

Opis stroja (brez predala za pralna sredstva)

c

d

b

a

i

f

g

h

k
l

e

a Stikalo za izklop v sili

S pritiskom na rdeèi gumb izklopite stroj.

b Stikalna plošèa
c Vrata bobna

Vrata bobna odprete tako, da povleèete za njihov
roèaj. Vrat nikoli ne odpirajte na silo!

d Roèaj vrat

Da je zagotovljena varnostna funkcija kljuèavnice
vrat, je roèaj opremljen z varovalom, ki šèiti pred
premoènim potegom (glejte Odprava motenj).

e Navojna nogica, nastavljiva (4 kosi)

j

f Elektrièni prikljuèek
g Vodni prikljuèek za tekoèe doziranje
h Vodna prikljuèka
i Komunikacijski jašek
j Odtok vode
k Prikljuèki za tekoèe doziranje
l Odvod sopare

Glejte poglavje "Postavitev in priklop".

11

Opis stroja

a b c d e f g

Funkcija upravljalnih elementov

a Prikazovalnik

Perilo, ki se kuha 13,0/13,0 kg

1

60°C

Po vklopu stroja se za kratek èas pojavi pozdravni
zaslon, nato se izpiše 1. ali nazadnje izbrani program.

b Funkcijske tipke

Skladno s statusom stroja imajo te tipke doloèene
funkcije.
Le-te se izpišejo na prikazovalniku nad tipkami in so
po pritisku tipke oznaèene.

Prvih 6 programov s seznama programov lahko izbe­rete neposredno prek tipk 1–6.

Druge programe lahko izberete tako, da pritisnete in
zadrite tipko 6 ~.

c Tipka za zagon

Glavno pranje
Izpiranje

1

~

234F 56~

e I Stikalo za omreni vklop

Vklop pralnega stroja

f 0 Stikalo za omreni izklop

Izklop pralnega stroja

g Stikalo za izklop v sili

Pritisnete ga lahko samo v primeru nevarnosti.
S pritiskom na rdeèi gumb izkljuèite stroj. Ko odpravi
te vzrok nevarnosti, lahko z obraèanjem v desno
sprostite stikalo.

Ko ponovno pritisnete tipko "START", stroj nadaljuje z
izvajanjem programa.

-

Osvetlitev obroèa okrog tipke utripa, ko je mono
zagnati izbrani program. S pritiskom na tipko zaene
te izbrani program. Po zagonu programa lahko s pri
tiskom na to tipko vklopite prikaz vsebine prikazoval
nika kot pred zagonom programa.

d Optièni vmesnik PC (Samo za serviserje)

S pomoèjo programske opreme lahko prenašate po
datke iz krmiljenja v osebni raèunalnik in obratno.
Priklop se izvede prek optiènega vmesnika s
sprednje strani skozi stikalno plošèo.

-

-

-

-

12

Opis stroja

Funkcijske tipke

S pritiskom na tipko aktivirate pripadajoèo funkcijo, s
ponovnim pritiskom pa jo preklièete.

f Prekinitev/konec
Desna funkcijska tipka se po zagonu programa upo
rablja kot tipka za prekinitev oz. konec programa.
Z njo lahko prekinete izbrani program ali konèate pre
kinjeni program.

+i Dodatni blok
K programu lahko dodate ustrezen programski blok
(npr. predpranje).

m Prekinitev med škrobljenjem
To tipko pritisnite, èe elite perilo naškrobiti.

k Prekinitev pred oemanjem
To tipko pritisnite, èe ne elite, da se perilo po konèa
nem izpiranju oame.

- b + Nastavitve
Za nastavitev programskih parametrov.

FC Nastavitev jezika
S pritiskom na to tipko lahko zaèasno preklopite na
drug jezik.

m Èas zagona
Èe pred zagonom programa pritisnete to tipko, se na
prikazovalniku izpiše napotek, da lahko izberete èas
zagona programa.

K Informacija
Èe so bile ob prvem zagonu stroja vnesene kakršne
koli informacije (npr. telefonska številka servisa), se
izpišejo ob pritisku na to tipko.

Izbira jezika

Pred zagonom programa lahko s pomoèjo simbola
zastavice zaèasno spremenite jezik izpisov na prika
zovalniku.

-

-

Nastavljeni jezik pa se po 5 minutah po koncu pro
grama in pri odprtih vratih stroja ponovno vrne na
prvotno nastavljenega.

Perilo, ki se kuha 13,0/13,0 kg

1

60°C

Glavno pranje
Izpiranje 1050 U/min

1

234F 56~

Èe pritisnete funkcijsko tipko FC in jo zadrite 3 se
kunde, se pojavi naslednji prikaz:

-

Nastavitve
Glavni meni

+

Pritisnite tipko "OK".

^

Nastavitve
Jezik F

-

OK

OK

~

+

FC A

FC A

zurück <–

Sprache F

Nadzorni nivo

nazaj <– -

slovenšèina

english (GB) e

^ S tipko "+" izberite eleni jezik in ga potrdite z "OK".

-

-

-

q Odtok vode
A Nazaj

Nazaj na prejšnjo stran prikaza.

e/- Znak, da je na voljo naslednja/predhodna vrstica
~ Naslednja stran
S Shrani

Glejte Vstop v nadzorni nivo
$ Program zaklenjen

Programa, ki je zaklenjen, po preteku 1 minute po za
gonu ne morete veè prekiniti s tipko "prekinitev/ko

-

nec".
) Program odklenjen
 Izklop zvoènega signala

Prikaz se preklopi na izbrani jezik.
S tipko "A" se vrnete na program.

-

13

Pranje

Prvi zagon pralnega stroja lahko izvede samo
Miele d.o.o. ali pooblašèen serviser.

Odprite zaporne ventile za vodo.

^

Vklopite glavno stikalo (na licu mesta).

^

S tipko za omreni vklop I vkljuèite stroj.

^

M

PROFESSIONAL

PW 5136

Dobrodošli

Na prikazovalniku se pojavi pozdravni zaslon.

Perilo, ki se kuha 13,0/13,0 kg

1

60°C

Glavno pranje
Izpiranje

1

234F 56~

Tee polnjenja

(suho perilo)

PW 5136

maks. 13 kg

Tee polnjenja so navedene v pregledu programov.

Vloite perilo v boben.

^

Zaprite vrata bobna, tako da jih primete za roèaj

^

(ne smete jih zaloputniti).

Pazite, da med vrata stroja in odprtino za polnjenje
ne priprete nobenega kosa perila.

~

Prvih 6 programov s seznama programov lahko izbe­rete neposredno prek tipk 1–6.

Druge programe lahko izberete tako, da pritisnete in
zadrite tipko 6 ~.

Priprava perila

^ Izpraznite epe.

Razlièni predmeti, kot so eblji, kovanci ali
pisarniške sponke, lahko poškodujejo perilo in
sestavne dele stroja.

14

Pranje

Dodatek pralnega sredstva prek predala
za pralna sredstva

Za standardne programe dodajte pralno sredstvo

^

za glavno pranje v prekat j,
in èe je potrebno, pralno sredstvo za predpranje v
prekat i ter
negovalno sredstvo v sprednji prekat p.

Druga pomona sredstva dodajte v zadnji prekat

^

Belilo

Belite lahko samo perilo, ki je oznaèeno s simbolom
x.

Tekoèe sredstvo za beljenje lahko dodate samo v za
to namenjeni prekat. Samo v tem primeru bo zago
tovljeno, da se bo sredstvo avtomatsko in na ustrezen
naèin izpralo v boben med 2. izpiranjem. Tekoèe beli
lo lahko brez pomisleka dodate k pisanemu perilu
samo v primeru, ko proizvajalec perila v oznaki za
nego posebej opozori na obstojnost barv in izrecno
dovoljuje uporabo belil.

-

-

p (èe je programiran).

^

Dodatna tekoèa pomona sredstva ne smejo segati
preko oznake v prekatu p, sicer takoj steèejo sko

Za beljenje mora biti dodatno nastavljen 3. posto­pek izpiranja.

,

Èim bolj pogosto uporabljate sredstva z vseb­nostjo klora, tem veèja je verjetnost za poškodbe
sestavnih delov stroja.

Sredstva za barvanje/razbarvanje in za odstranje
vanje vodnega kamna morajo biti primerna za upo

rabo v pralnih strojih. Obvezno upoštevajte navodila
za uporabo, ki jih navaja proizvajalec sredstva.

-

-

-

zi sesalno natego v luno posodo.

15