Miele PW 6080 EL AV, PW 6080 EL LP installation plan [es]

es - ES

Plano de instalación

Lavadora

PW 6080 EL AV/LP

36.15

M.-Nr. 07 580 120 / 03

2

Miele S.A.U.

Avda. Bruselas, 31
28108 Alcobendas (Madrid)
Tfno.: 902 575 175
Fax: [phone]
Internet: www.miele-professional.es
E-mail: [email protected]

Teléfono Servicio Postventa / Atención al Cliente:

902 575 175
E-mail Servicio Postventa:[email protected]
E-mail Atención al Cliente: [email protected]

Teléfono Servicio de Atención al Distribuidor:

902 878 209

Servicios concertados en todas las capitales y poblaciones importantes.

Chile

Miele Electrodomésticos
Ltda. Av. Nueva Costanera
4055 Vitacura
Santiago de Chile
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.miele.cl
E-Mail: [email protected]

Alemania
Dirección del fabricante

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

M.-Nr. 07 580 120 / 03

Hoja de datos técnicos

Lavadora:
Tipo de calentamiento:

PW 6080 AV/LP
Eléctrico (EL)

Leyenda:

Las siglas dentro de un círculo en negrita significan:
Precisa conexión

Las siglas dentro de un círculo discontinuo significan:
Conexión opcional o necesaria según el modelo del aparato

Opciones / accesorios:

UM

Montaje Miele

UO 6008 (UO = Base abierta)

Altura

mm

305

Anchura

mm

680

Fondo

mm

679
UG 6008 (UG = Base cerrada)

Altura

mm

305

Anchura

mm

692

Fondo

mm

685
US 6008 (US = Base con cajón)

Altura

mm

320

Anchura

mm

692

Fondo

mm

685

BS

Zócalo de

hormigón

Zócalo de hormigón (calidad mínima C12/15)

Altura recomendada

mm

300

Altura mínima

mm

70

Ancho recomendado

mm

≥700

Fondo recomendado

mm

≥700

Debe asegurarse una adherencia suficiente del zócalo de
hormigón a la base en el lugar de instalación.

Conexión

eléctrica

1. Tensión estándar (estado de suministro)

V

3N AC 400

Frecuencia

Hz

50

Potencia nominal

kW

8,2

Fusible

A

3 × 16

Sección mínima del cable de conexión

mm²

5 × 1,5

Longitud del cable de conexión

mm

2.000

Cable de conexión sin clavija
(incluido en el volumen de suministro)

Valores diferentes a los indicados en los siguientes países:

1. Tensión estándar (estado de suministro)

V

1N AC 220 - 240

Frecuencia

Hz

50

Potencia nominal

kW

5,05 - 6,0

Fusible

A

1 × 25

Sección mínima del cable de conexión

mm²

3 × 2,5

Longitud del cable de conexión

mm

2.000

Cable de conexión sin clavija
(incluido en el volumen de suministro)

1. Tensión estándar (estado de suministro)

V

3 AC 230

Frecuencia

Hz

50

Potencia nominal

kW

8,2

Fusible

A

3 × 20

Sección mínima del cable de conexión

mm²

4 × 2,5

Longitud del cable de conexión

mm

2.000

Cable de conexión sin clavija
(incluido en el volumen de suministro)

Conexiones del aparato:

Plano de instalación / Installation plan: PW 6080 EL AV/LP

Fecha / Date: 03.09.2015 Página / Page: 7

Tensiones especiales:

OS 440

1. Tensión estándar (estado de suministro)

V

3 AC 440

Frecuencia

Hz

60

Potencia nominal

kW

7,9

Fusible

A

3 × 16

Sección mínima del cable de conexión

mm²

4 × 1,5

Longitud del cable de conexión

mm

2.000

Cable de conexión sin clavija
(incluido en el volumen de suministro)

La conexión eléctrica debe realizarse teniendo en cuenta las
normativas locales y nacionales.

Se recomienda conectar el aparato a través de un enchufe
de pared con cierre y desconexión para todos los polos
según IEC/EN 60309 e IEC/EN 60947, a fin de facilitar la
realización de comprobaciones de la seguridad eléctrica.
En el caso de que se opte por una conexión eléctrica fija,
será necesario instalar una desconexión para todos los
polos. Son válidos los interruptores con una apertura de
contacto mínima de 3 mm. Entre éstos se encuentran, por
ejemplo, los limitadores LS, los fusibles y los contactores
(IEC/EN 60947).
Un enchufe de pared o un dispositivo interruptor de red debe
ser visible y accesible tras la instalación del aparato.

Sólo un electricista autorizado podrá llevar a cabo instala­ciones nuevas de la conexión, cambios en la instalación o
una revisión de la toma a tierra incluida la determinación del
fusible apropiado.

Agua fría

(agua blanda)

Presión de agua mínima

kPa

100

Presión máxima

kPa

1.000

Caudal máx.

l/min

11

Racor de conexión en el lugar de instalación según DIN 44
991 (aislante plano)

Pulgadas

¾" rosca exterior

Longitud de la manguera de conexión
(volumen de suministro: 1 manguera de conexión)

mm

1.550
Consumo de agua (programa 60° valor medio)

con conexión estándar (con agua caliente)

l/h

70 aprox.

En caso de falta de agua caliente añadir el correspondiente
consumo de agua al consumo de agua fría.

En caso de conexión a agua de uso común (opcional) restar
el consumo de agua al consumo de agua fría.

Agua caliente
(agua blanda)

Temperatura máx.

°C

70

Presión de agua mínima

kPa

100

Presión máxima

kPa

1.000

Caudal máx.

l/min

11

Racor de conexión en el lugar de instalación según DIN 44
991 (aislante plano)

Pulgadas

¾" rosca exterior

Longitud de la manguera de conexión
(volumen de suministro: 1 manguera de conexión)

mm

1.550
Consumo de agua (programa 60° valor medio)

l/h

70 aprox.

Se puede conectar el aparato a una conducción de agua
caliente de 70° C hasta 85° C como máximo. Para ello, es
necesaria una manguera de entrada de agua especial. Esta
manguera adicional puede adquirirse a través del Servicio
Post-Venta Miele.
Además, el Servicio Post-Venta o un técnico autorizado debe
reprogramar el aparato.

Si hace falta agua caliente, conectar la manguera del agua
caliente a una toma de agua fría.

Plano de instalación / Installation plan: PW 6080 EL AV/LP

Fecha / Date: 03.09.2015 Página / Page: 8

Desagüe

Versión de

aparato con

válvula de

desagüe

Temperatura máx.

°C

Tubo de desagüe de la máquina (diámetro exterior)

mm

Salida del desagüe en el lugar de la instalación (diámetro
interior)

mm

Caudal momentáneo máx.

l/min

62

Es necesaria una conducción principal ventilada, en caso de
que la ventilación sea insuficiente, emplear el juego de mon­taje Miele nº de mat.: 05238090.
Si se conectan varias máquina a una conducción principal, el
tamaño de la conducción principal deberá dimensionarse de
forma correspondiente.

Desagüe

Versión de

aparato con

bomba de

desagüe

Temperatura máx.

°C

Manguera de desagüe (diámetro interior)

mm

Boquillas del lugar de instalación para la manguera de
desagüe
(diámetro interior x longitud)

mm

Caudal momentáneo máx.

l/min

26

Altura de elevación máx. (desde el borde inferior del aparato)

mm

1.000

Es necesaria una conducción principal ventilada, en caso de
que la ventilación sea insuficiente, emplear el juego de mon­taje Miele nº de mat.: 05238090.
Si se conectan varias máquina a una conducción principal, el
tamaño de la conducción principal deberá dimensionarse de
forma correspondiente.

Fijación

suministro)

Base Miele UG/UO 6008

4 juegos de fijación
(fijación del aparato al zócalo)

4 tornillos para madera DIN 571 (Ø × longitud)

mm

8 × 65

4 tacos (Ø × longitud)

mm

12 × 60

¡Es imprescindible fijar la máquina!

El material de fijación para pavimento flotante debe aportarlo
el cliente.

Base Miele US 6008

4 juegos de fijación
(fijación del aparato al zócalo)

4 tornillos para madera DIN 571 (Ø × longitud)

mm

6 × 50

4 tacos (Ø × longitud)

mm

8 × 40

¡Es imprescindible fijar la máquina!

El material de fijación para pavimento flotante debe aportarlo
el cliente.

sobre zócalo de hormigón

2 juntas tensoras

2 tornillos para madera DIN 571 (Ø × longitud)

mm

6 × 50

2 tacos (Ø × longitud)

mm

8 × 40

¡Es imprescindible fijar la máquina!

El material de fijación para pavimento flotante debe aportarlo
el cliente.

(volumen de

95

75 [DN 70]
75 [Manguito DN 70]

95
22 [Manguito DN 22]
22 × 30

Plano de instalación / Installation plan: PW 6080 EL AV/LP

Fecha / Date: 03.09.2015 Página / Page: 9

Datos de la

máquina

Anchura del aparato

mm

700

Profundidad del aparato

mm

727

Altura del aparato

mm

1.020

Anchura de la carcasa

mm

692

Profundidad de la carcasa

mm

690
Anchura de abertura de carga mín. (diámetro interior)

mm

720

Distancia recomendada desde la pared (hasta el borde fron­tal del aparato)

mm

1.100

Distancia mínima desde la pared (hasta el borde frontal del
aparato)
Para la distancia mínima seleccionada puede ser necesario
contratar servicios adicionales en caso de mantenimiento y
reparación mediante el servicio al cliente.

mm

900

Peso neto

kg

140

Carga máx. sobre el suelo en funcionamiento

N

2.600

Carga estática máx.

N

1.850

Carga dinámica máx.

N

750

Frecuencia máx. de giro del tambor

Hz

22

Emisión media de calor al recinto de emplazamiento
(en función de la temperatura ambiente y del programa se­leccionado)

W

se indicará con
posterioridad

Nivel acústico (re 20 mPA),
referido al puesto de trabajo (distancia 1 m y altura 1,6 m)

dB (A)

<70

¡Los trabajos de instalación se realizarán exclusivamente por fontaneros autorizados ateniéndose a las disposiciones vi­gentes, las bases legales, las prescripciones para la prevención de accidentes y las normas vigentes!
¡Es imprescindible observar las instrucciones de montaje para el emplazamiento del aparato! ¡Salvo modificaciones!
Dimensiones en mm.

Plano de instalación / Installation plan: PW 6080 EL AV/LP

Fecha / Date: 03.09.2015 Página / Page: 10