Miele PW 5134 MOPSTAR 130 Operating instructions
Operating instructions
Washer-extractor
PW 5134 MOPSTAR 130
To avoid the risk of accidents or damage to the machine,
it is essential to read these instructions before it is installed,
commissioned and used for the first time.
en-GB
M.-Nr. 09 295 411
2
Contents
Warning and Safety instructions...............................................................4
Caring for the environment ...................................................................9
Description of the machine (with detergent compartment) ........................................10
Description of the machine (without detergent compartment)......................................11
Description of the machine ..................................................................12
Control panel ..............................................................................12
Language selection .........................................................................13
Washing ..................................................................................14
Laundry preparation .........................................................................14
Max. load .................................................................................14
Adding detergent using the detergent dispenser compartment........................................15
Detergent dispensing ........................................................................16
Selecting a programme ......................................................................16
Washing (without detergent compartment) .....................................................17
Liquid dispensing ...........................................................................17
Washing ..................................................................................19
Open the drum door after the programme has finished. .............................................20
Programme chart ..........................................................................21
Additional functions ........................................................................24
Start time..................................................................................24
Programme stop ............................................................................25
Programme cancellation......................................................................25
Communication module ......................................................................26
Problem solving guide ......................................................................27
The drum door cannot be opened ..............................................................27
Power cut during a wash process, opening the door in an emergency..................................27
Fault messages.............................................................................29
Service ...................................................................................30
Cleaning and care ..........................................................................31
Installation and connection ..................................................................32
Transport safety devices .....................................................................33
On-site connection (with detergent compartment)..................................................34
On-site connections (without detergent compartment) ..............................................34
Dispensing agent connection to the liquid dispensing mixing compartment .............................36
Electrical connection ........................................................................37
Connecting the dispensing pumps .............................................................37
Technical data .............................................................................38
General information ........................................................................39
Overview of function levels ....................................................................39
Access to Supervisor level / changing the password .............................................40
Language / Time, Date ......................................................................41
Dispensing................................................................................42
Settings ..................................................................................43
3
Warning and Safety instructions
To avoid the risk of accidents or damage to the machine, it is essential to read these
instructions before it is used for the first time.
Correct application
This washer-extractor is only intended for items of laundry which have not been
~
impregnated with dangerous or inflammable substances.
Only machine wash articles which have a care label stating that they are suitable for
~
machine washing or for wet cleaning.
Do not use chemical cleaning agents such as those use for dry cleaning in this machine.
~
Danger of fire or explosion.
Do not store or use benzine, petrol, paraffin, or other easily flammable liquids near the
~
machine. Do not use the machine lid as a resting place.
Danger of fire or explosion.
Do not store chemicals (liquid detergent etc.) on the machine lid. They can damage
~
lacquered surfaces and cause discolouration. Accidental chemical spillages must be
thoroughly removed using a wet cloth.
If the machine is operated in a publically accessible place, it is the supervisor's
~
responsibility to ensure suitable measures are in place to protect users from any source of risk
or danger.
The machine is not intended for outdoor use.
~
Explanation of safety instructions and warnings on the machine
Read the operating instructions
Read all the instructions, e.g. the installation instructions.
Warning, hot surfaces
Warning, voltage up to 1000 volts
Earthing
4
Warning and Safety instructions
Technical and electrical safety
The electrical safety of this machine can only be guaranteed when continuity is complete
~
between it and an effective earthing system which complies with local and national safety
regulations. It is most important that this basic safety requirement is present and regularly
tested, and where there is any doubt, the installation should be inspected by a qualified
electrician. The manufacturer cannot be held liable for the consequences of an inadequate or
non-existent earthing system.
Do not damage, remove or bypass the safety components or control elements of this
~
washer-extractor.
Machines with a damaged control panel, wires or cables must not be used until they have
~
been repaired.
Only operate the machine when all removable outer panels are in place so that it is
~
impossible to touch an electrical component or moving part.
If the machine is hard wired, a multiple-pole separator must be installed.
~
The machine is only completely isolated from the electricity supply when switched off at the
~
mains isolator, or the mains fuse is disconnected.
Repairs to electrical, gas and steam heated machines should only be undertaken by a
~
suitably qualified service technician to ensure safety. Unauthorised repairs could be
dangerous.
Do not use force to open the door. To ensure the door lock operates correctly the handle
~
has a safety device incorporated in it.
Faulty components must only be replaced by genuine Miele original spare parts. The
~
manufacturer can only guarantee the safety of the machine when Miele replacement parts are
used.
The very best materials are used in the manufacture of this machine, and every care is
~
taken in its manufacture. However, with time, parts such as hoses can deteriorate. Check them
regularly for signs of deterioration such as cracks and kinks, and replace in good time to avoid
leaks and subsequent damage.
If this machine is being used in a commercial environment please ensure that all relevant
~
health and safety regulations are obeyed.
5
Warning and Safety instructions
Use of the machine
This washer-extractor can only be used by people with reduced physical, sensory or mental
~
capabilities, or lack of experience or knowledge, if they are supervised whilst using it or have
been shown how to use it in a safe way and understand and recognise the consequences of
incorrect operation.
If the machine is operated in a publically accessible place, it is the supervisor's
~
responsibility to ensure suitable measures are in place to protect users from any source of risk
or danger.
Never allow children to play in, on or near the washer-extractor or to operate it themselves.
~
When washing with high temperatures please be aware that the porthole glass can get hot.
~
Do not let children touch it during a wash programme.
Always close the door after use. This way you will avoid the danger of:
~
Children climbing into the machine or hiding things in it.
–
Pets or other small animals climbing into it.
–
Always make sure that the drum is stationary before reaching in to remove laundry.
~
Reaching into a moving drum is extremely dangerous.
Danger of entrapment and loss of fingers in the area around the door hinges.
~
The area necessary to open the drum door completely must not be obstructed by doors or
~
other structures.
Water used for washing in this machine is not drinking water.
~
It must be discharged into a proper drainage system.
This washer-extractor should only be operated unsupervised if there is a floor drain (gully) in
~
the immediate vicinity of the machine.
If the machine is switched off and the door is shut you have to switch the machine on before
~
you can open the door.
If there is water in the suds container when the door is open: close the door and then switch
the machine on.
It is the supervisor's responsibility to ensure that the standard of disinfection in thermal as
~
well as chemo thermal procedures is maintained (in accordance with § 18 IFSG) by carrying
out suitable validation tests. These procedures should be checked on a regular basis, either
thermo-electrically using loggers, or bacteriologically with bio indicators. The supervisor must
pay particular attention to maintaining the correct parameters in the procedure, including
temperature and with chemo thermal programmes the chemical concentration used.
Disinfection programmes must not be interrupted, as this can have a limiting effect on the
disinfection result.
Always follow the chemical manufacturer's instructions when using a combination of
~
cleaning agents and special application chemicals. Only use such chemicals for the purpose
and in the situation specified by the manufacturer in order to avoid the danger of adverse
chemical reactions and material damage.
If in doubt check the suitability of the product for use in this machine with the manufacturer
before using it.
6
Warning and Safety instructions
Proprietary dyes, dye removers and descaling agents may only be used in this machine if
~
the manufacturer expressly states that they are suitable for use in a washing machine.
Instructions on the packaging must be observed.
Laundry soiled with biological oils or fats must be inspected after washing. If oils or fats are
~
not washed out properly they can cause the laundry to self ignite during machine drying. Use a
suitable detergent and wash programme for such items.
Do not use a pressure washer or hose to clean the machine.
~
Further notes
Disinfecting and cleaning agents often have compounds containing chlorides in them. If
~
these agents dry on to stainless steel surfaces, the residual chlorides will attack the steel and
can cause rusting. To protect your machine from rust damage, we recommend only using
chloride free disinfecting and cleaning agents for washing and disinfecting programmes and
for cleaning stainless steel surfaces of the machine itself.
If you are unsure about a particular agent, contact the manufacturer of that agent for advice.
Accidental spillages of agents containing chlorides should be rinsed off affected surfaces with
with water and then dried with a soft cloth.
Recommending a chemical cleaning agent on technical application grounds does not imply
~
that the manufacturer of the machine takes responsibility for the effect of the chemical on the
material of the items being cleaned or on the machine.
Please be aware that changes in formulation, storage conditions etc., which may not be
publicised by the chemical producer, can have a negative effect on the cleaning result.
Using accessories
Accessory parts may only be fitted when expressly approved by Miele. If other parts are
~
used, guarantee, performance and product liability claims will be invalidated.
Any external equipment used, e.g. lances, electronic water meters, detergent dispensing
~
meters, and sensors must be classified as Class II equipment.
Any connected external PC must conform to the requirements of EN 60950-1:2001 (IEC
60950-1:2001).
Disposing of your old machine
Before disposing of an old washer-extractor (scrapping it), render the door lock inoperable
~
so that children cannot lock themselves in the machine by mistake and endanger their lives.
If other persons are being shown how to operate the machine, they must be given or made
aware of these important safety instructions.
Keep these instructions in a safe place
7
Warning and Safety instructions
Chlorine and component damage
Notes on using chlorine bleach and perchloroethylene (PCE)
Frequent use of chlorine products increases the risk of damage to components.
~
The use of agents containing chlorine, such as sodium hypochlorite and chlorine bleach in
powder form, can damage the protective upper surface of stainless steel and cause corrosion
to components. Factors affecting this are chlorine concentration levels, contact time, and
temperature. It is therefore advisable to avoid the use of such agents. Oxygen based
bleaching agents should be used instead.
If you still need to use chlorine-based bleach for specific soiling, you will need to perform a
neutralising step each time. If this is not done machine components and laundry can suffer
irreparable damage.
Anti-chlorine treatment
Anti-chlorine treatment has to be carried out immediately after chlorine bleach has been used.
The use of hydrogen peroxide or an oxygen based cleaning or bleaching agent is
recommended and the laundry should not be drained in between.
With thiosulfate, especially when used with hard water, gypsum can form, which can lead to
incrustations on laundry or deposits in the machine, on the laundered items or a build-up of
deposits in the machine. The use of hydrogen peroxide is preferable as it aids the chlorine
neutralising process.
The exact quantity of additives and the treatment temperatures required must be set and
tested on site in accordance with the dosage recommendations of the detergent and additive
manufacturers. The laundry must also be tested to check whether it contains any active
chlorine residues.
8
Caring for the environment
Disposing of the packing material
The packaging is designed to protect the machine
from damage during transportation. The packaging
materials used are selected from materials which are
environmentally friendly for disposal and should be
recycled. Recycling the packaging reduces the use
of raw materials in the manufacturing process and
also reduces the amount of waste in landfill sites.
Packaging materials such as plastic film and
,
bags must be kept out of the reach of babies and
children. Danger of suffocation.
Disposing of your old machine
Electrical and electronic machines often contain
valuable materials. They also contain materials which,
if handled or disposed of incorrectly could be
potentially hazardous to human health and to the
environment. They are, however, essential for the
correct functioning of your machine. Please do not
dispose of it with your general waste.
Tips on saving energy
To save energy and water, try to load the maximum
for the programme selected. Underloading is
uneconomical. Overloading gives a poorer quality of
wash result and may cause unnecessary creasing.
Make sure that your laundry is thoroughly spun
before drying. This saves time and energy.
Carrying out the final rinse with hot water helps to
reduce the residual moisture level, and the residual
heat in the laundry will help keep processing time
down in dryer and for ironing, thus saving energy.
Follow detergent manufacturer's advice regarding the
right amount of detergent to use.
This will depend on the size of the load, the water
hardness level and the amount of soiling in the
laundry.
Chose the correct programme (with pre-wash or
intensive options selected) and the correct
temperature.
Please dispose of it at your local community waste
collection/recycling centre.
Please contact your dealer, your local waste
collection centre or scrap merchant about recycling
schemes.
Please store it out of the reach of children whilst
awaiting disposal.
9
Description of the machine (with detergent compartment)
d
e
c
b
a
i
g
h
k
l
f
a Emergency off switch
Pressing the red button switches the machine off.
b Control panel
c Detergent dispenser compartment
Pull the handle to open the flap.
d Drum door
Pull the door handle to open the drum door. Never
use force to open the door.
e Door handle
To ensure the door lock operates correctly the handle
has a safety device incorporated in it.
f 4 adjustable feet
j
g Electrical connection
h Plumbing connections
i Communication slot
j Water drainage
k Water connection for liquid dispensing
connections
l Vapour outlet
See "Installation and connection"
10
Description of the machine (without detergent compartment)
c
d
b
a
i
f
g
h
k
l
e
a Emergency off switch
Pressing the red button switches the machine off.
b Control panel
c Drum door
Pull the door handle to open the drum door. Never
use force to open the door.
d Door handle
To ensure the door lock operates correctly the handle
has a safety device incorporated in it.
e 4 adjustable feet
j
f Electrical connection
g Plumbing connections for liquid dispensing
h Plumbing connections
i Communication slot
j Water drainage
k Water connection for liquid dispensing
connections
l Vapour outlet
See "Installation and connection"
11
Description of the machine
a b c d e f g
Control panel
a Display
1 Mops standard 13,0/13,0 kg
Pre-wash
60°C Main wash
1
When the machine is switched on the welcome
screen will appear briefly, followed by the first
programme or the last programme started.
b Function buttons
These buttons can be allocated specific functions
depending on the status of the machine.
These appear in the display above the buttons and
are highlighted when selected.
The first 6 programmes in the programme list can be
selected directly using buttons1-6.
Further programmes can be selected by pressing
and holding button 6 ~.
234F 56~
e I Power On button
For switching the machine on
f 0 Power Off button
For switching the machine off
~
g Emergency off switch
Use only in case of an emergency.
The machine is switched off by pressing the red
button. When the hazard has been removed, the
switch is released by turning it clockwise.
When the "START" button is pressed again, the
interrupted programme continues.
c Start button
The light ring flashes if a selected programme can be
started. When it is pressed, the selected programme
will start. After a programme has been started, the
display content can be shown again by pressing this
button.
d Optical interface PC
Using PC software, data can be transmitted to and
from the controls to a PC.
The optical interface on the control panel provides
the connection point.
12
Description of the machine
Function buttons
A function is activated by pressing the relevant button
and deactivated by pressing a second time.
f Stop/Finish
When a programme has started, the right-hand
function button acts as a stop button.
When it is pressed the selected programme is
stopped or a stopped programme is finished.
+i Block plus
The corresponding programme block (e.g. Pre-wash)
is added to the programme.
m Starch stop
Press this button if the laundry is to be starched.
k Without spin
Press this button if a final spin is not required after the
final rinse.
- b + Settings
For setting programme parameters.
FC Language settings
Another language can be temporarily selected using
this button.
m Start time
When this button is pressed before starting the
programme, information about selecting a start time
will appear in the display.
K Information
Any information which was input during
commissioning (e.g. Service Dept. telephone
number) will appear in the display when this button is
pressed.
Language selection
The language can be changed temporarily via the
flag symbol before starting the programme.
5 minutes after the programme has finished and
when the door is opened, the language reverts to its
original setting.
1 Mops standard 13,0/13,0 kg
60°C Main wash
Rinses 1050 rpm
1
If the FC function button is pressed and held for
more than 3 seconds, the following display will
appear:
Settings
Main menu
+
Confirm with the "OK" button.
^
Settings
Language F english (GB)
-
^ Select the language you want with the "+" button
and confirm your selection with the OK button.
234F 56~
Back <-
Language F
Supervisor level
OK
OK
~
+
FC
Back <- -
english (US) e
FC A
A
q Water drainage
A Back
Return to previous display page.
e/- Next / last line
~ Next page
S Save
See access to Supervisor level
$ Programme locked
Once a locked programme has been started, after 1
minute has elapsed it can no longer be stopped and
cancelled with the Finish button.
) Programme unlocked
Tone (buzzer) off
The display changes to the selected language.
Use the "A"button to return to the programme.
13
Washing
The machine should be commissioned by a Miele
service technician or an authorised Miele Service
dealer only.
Open the water supply valve.
^
Switch on the power supply main switch.
^
Switch the machine on with the I "Power On" button.
^
M
PROFESSIONAL
PW 5134
Welcome
The welcome screen will appear in the display.
1 Mops standard 13,0/13,0 kg
Pre-wash
60°C Main wash
1
234F 56~
Max. load
(dry laundry)
PW 5134
max. 13 kg
Maximum load weights are given in the programme
chart
Load the laundry.
^
Close the drum door using the handle. Do not slam
^
it.
Make sure that no items of washing are caught
between the door and the drum.
~
The first 6 programmes in the programme list can be
selected using buttons1-6.
Further programmes can be selected by pressing
and holding button 6 ~.
Laundry preparation
^
Empty all pockets
Foreign objects (e.g. nails, coins, paper clips, etc.)
can cause damage to textiles and to components
in the machine.
14
Washing
Adding detergent using the detergent
dispenser compartment.
For standard wash programmes add the detergent
^
for the main wash to the j compartment and if
desired, add detergent for a pre-wash to the i
compartment.
Add fabric conditioner to the front of the p
compartment.
Bleaching agent
Only use bleach on textiles marked with the x
symbol on the wash care label.
Liquid bleaching agents must only be dispensed
through designated dispenser compartments. The
agent will then be dispensed automatically during the
2nd rinse. Liquid bleaching agents should only be
used on coloured textiles which have a wash care
label stating that they are colour fast and suitable for
bleaching.
^
Add any other liquid agents to the back of the p
compartment (if this has been programmed).
For bleaching a 3rd rinse must also be
programmed into the machine.
,
Frequent use of chlorine products increases
the risk of damage to components.
Dyes, Colour-run/ dye removers and descaling
agents must be suitable for use in washing
machines. Please follow the manufacturer's
instructions.
^
Do not fill compartment p above the level marker
with liquid agents, as they will get through the
siphon and into the suds container before needed.
15
Loading...