Miele PW 5105 Vario SV User manual

Bruks- och installationsanvisning Tvättmaskin PW 5105 Vario SV

Bruksanvisningen ska ovillkorligen läsas innan tvättmaskinen installeras och tas i bruk. Därmed undviker man olyckor och skador på tvättmaskinen.

sv-SE

M.-Nr. 09 766 720

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar tvättmaskinen mot transportskador. Förpackningsmaterial en är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara.

Emballage som återförs till material kretsloppet innebär minskad råvaruför brukning och mindre mängder avfall. Ditt försäljningsställe kan återta tran sportförpackningen för återvinning.

Hantering av uttjänad tvättma

skin

Elektriska och elektroniska maskiner som tjänat ut består av material som kan återanvändas. De innehåller dock även skadligt material som är nödvändigt för maskinernas funktion och säkerhet. Om detta slängs i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det leda till hälsorisker eller skador på miljön. Kasta därför på inga villkor den uttjänade tvättmaskinen i hushållsavfallet.

Spara energi

Energi- och vattenförbrukning

Fyll tvättmaskinen med maximal

–

mängd tvätt för respektive program. Energi- och vattenförbrukningen är

då som lägst i förhållande till mängd en tvätt.

Tvättmedel

Följ tvättmedelsförpackningens angi

–

velser när det gäller dosering av tvättmedel.

– Minska tvättmedelsmängden om

tvättmaskinen inte är helt fylld.

Tips för efterföljande torkning i torktumlare

Välj högsta möjliga centrifugeringsvarvtal för det aktuella tvättprogrammet för att spara energi vid torkning.

Lämna istället in uttjänade elektriska och elektroniska maskiner till en åter vinningsstation. Hör efter med din åter försäljare vid behov.

Se till att den uttjänade tvättmaskinen förvaras barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande.

Innehållsförteckning

Bidra till att skona miljön ...........................................2

Säkerhetsanvisningar och varningar..................................6

Använda tvättmaskinen............................................14

Manöverpanel ....................................................14

Första idrifttagningen av tvättmaskinen.................................14

Hur displayen fungerar .............................................15

Användning för tvättinrättning ........................................17

Anvisningar och tips för tvätt .......................................18

1. Förbereda tvätten ...............................................18

2. Lägga i tvätt i tvättmaskinen .......................................19

3. Välja program ..................................................19

Skötselsymboler...................................................20

Snabbinstruktion .................................................21

Välja program ....................................................25

Välja och ändra program ............................................25

Spara program som favorit ..........................................27

Tillval...........................................................28

Förtvätt ..........................................................28

Stärkningsstopp...................................................28

Sköljstopp .......................................................29

Intensiv* .........................................................29

Extra vatten*......................................................29

Timer ...........................................................30

Centrifugering ...................................................31

Maximalt slutcentrifugeringsvarvtal ....................................31

Mellancentrifugering.............................................31

Välja bort slutcentrifugering (Sköljstopp) .............................31

Välja bort mellancentrifugering och slutcentrifugering...................31

Innehållsförteckning

Ändra programförlopp.............................................32

Betal-/bokningssystem .............................................32

Avbryta program tillfälligt............................................32

Avbryta program helt ...............................................32

Ändra program ...................................................32

Tvättmedel ......................................................33

Avhärdningsmedel.................................................33

Komponenter - tvättmedel ...........................................33

Blekning och färgning ..............................................33

Sköljmedel, formsköljmedel, stärkmedel eller flytande stärkmedel............34

Automatisk sköljning med sköljmedel,

formsköljmedel eller flytande stärkmedel .............................34

Separat sköljning med sköljmedel eller formsköljmedel .................34

Separat stärkning ...............................................34

Stärkning med stärkningsstopp ....................................34

Extern dosering ...................................................35

Sensor nivå behållare ............................................35

Rengöring och skötsel ............................................37

Rengöra tvättmaskinen .............................................37

Rengöra vattentilloppsfiltren .........................................40

Hur man klarar av mindre fel själv ...................................41

Det går inte att starta något tvättprogram ...............................41

I displayen visas ett felmeddelande ...................................42

Allmänna problem med tvättmaskinen .................................43

Otillfredsställande tvättresultat .......................................44

Luckan kan inte öppnas. ............................................45

Fortsätta program efter strömavbrott...................................45

Effekttoppsbrytare .................................................46

Indikering serviceintervall ...........................................46

Öppna luckan vid igensatt avlopp och/eller strömavbrott...................47

Låt tvättmaskinen tömmas på vatten..................................47

... för modeller med avloppsfilter ...................................47

Rengöra avloppssystemet ........................................48

... för modeller med avloppsventil ..................................48

Öppna luckan ..................................................49

Innehållsförteckning

Miele service.....................................................50

Reparationer .....................................................50

Optiskt gränssnitt PC ...............................................50

Extra tillbehör .....................................................50

Uppställning och anslutning........................................51

Översiktsbild framsida ..............................................51

Översiktsbild baksida ..............................................52

Sidovy ..........................................................53

Toppvy ..........................................................53

Ställa upp tvättmaskinen ............................................53

Montering på sockel ...............................................54

Betal-/bokningssystem .............................................54

Uppställningsyta ..................................................55

Avlägsna transportsäkringen.........................................55

Montera transportsäkringen..........................................56

Rikta in tvättmaskinen ..............................................57

Vattenanslutning ..................................................58

Kallvattenanslutning .............................................58

Varmvattenanslutning ............................................59

Bruksvattenanslutning ...........................................59

Hetvattenanslutning .............................................59

Vattenavlopp .....................................................60

Avloppsventil ..................................................60

Avloppspump ..................................................60

Elanslutning ......................................................61

Tekniska data ....................................................62

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna bruksanvisning ska ovillkorligen läsas.

Denna tvättmaskin uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan dock leda till personskador och skador på föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan tvättmaskinen tas i bruk. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och om skötsel av tvättmaskinen. Därmed undviker du olyckor och skador på tvättmaskinen.

Om flera personer ska använda tvättmaskinen så ska dessa säkerhetsanvisningar finnas tillgängliga för dem.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägarbyte.

Användningsområde

Tvättmaskinen är endast avsedd för tvätt av textilier som enligt

skötseletiketten är maskintvättbara. All annan användning kan even tuellt innebära fara. Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av otillåten eller felaktig användning.

Tvättmaskinen ska användas enligt bruksanvisningen och den ska

underhållas och testas regelbundet beträffande funktion.

Tvättmaskinen är inte avsedd att användas utomhus.

Personer, särskilt barn som inte kan använda tvättmaskinen på ett

säkert sätt, får endast använda den under uppsikt av en vuxen per son.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Barn under åtta år bör hållas borta från tvättmaskinen. De får en

dast använda den under uppsikt.

Barn från åtta år och uppåt får endast använda tvättmaskinen

utan uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder den på ett säkert sätt. Barn måste kunna se och förstå riskerna med att använda tvättmaskinen på ett felaktigt sätt om de ska använda den.

Barn får inte rengöra eller utföra service på tvättmaskinen utan

uppsikt.

Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av tvättmaskin

en. Låt inte barn leka med tvättmaskinen.

Desinfektionsstandard, termiskt såväl som kemiskt förfarande ska

kontrolleras enligt gällande föreskrifter. Desinfektionsprogram får inte avbrytas eftersom desinfektionsresultatet då kan försämras.

Om tvättmaskinen används på offentliga ställen, måste den som

äger tvättmaskinen genom lämpliga åtgärder garantera att det inte uppstår farliga situationer eller andra risker för de som använder tvättmaskinen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

Kontrollera att tvättmaskinen inte har några synliga yttre skador

innan den installeras och tas i bruk. En skadad tvättmaskin får inte installeras eller tas i drift.

Tvättmaskinens elektriska säkerhet garanteras endast om den an

sluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrift er. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförut sättning uppfylls. Låt en fackman kontrollera installationen vid tvek samhet. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det har uppstått ett brott på ka beln.

Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker

för användaren för vilka tillverkaren inte ansvarar. Reparationer får endast utföras av Miele eller av Miele auktoriserad serviceverkstad, annars kan inte garantibestämmelserna åberopas om det skulle uppstå fel på tvättmaskinen vid senare tillfälle.

Gör inga ändringar på tvättmaskinen som inte uttryckligen har

godkänts av Miele.

Vid fel på tvättmaskinen, vid rengöring och skötsel är tvättmaskin

en endast skild från elnätet: –

När tvättmaskinens stickpropp är utdragen ut eluttaget.

–

När huvudströmmen är avstängd.

–

När säkringen är urskruvad eller frånslagen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Tvättmaskinen ska endast anslutas till vattenförsörjningen med en

ny slang. Gamla slangar får inte återanvändas. Kontrollera slangar na regelbundet. Du kan då byta ut dem i tid och på så vis undvika vattenskador.

Defekta delar får endast bytas ut mot Mieles originalreservdelar.

Endast om originalreservdelar används kan Miele garantera att tvätt maskinen uppfyller alla säkerhetskrav.

Öppna aldrig tvättmaskinsluckan med våld. För att säkerställa

lucklåsets säkerhetsfunktion är luckhandtaget försett med ett in byggt brottställe.

Vid användning av tvättmaskinen för professionellt bruk ska gäl-

lande bestämmelser beaktas. En testbok krävs för att genomföra dokumentationskontroller. Denna testbok kan beställas hos Miele service.

Tvättmaskinen får inte användas på uppställningsplatser som inte

är på fast mark (till exempel båtar).

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användningsområde

Placera inte tvättmaskinen i utrymmen med risk för frost. Frysta

slangar kan spricka och elektronikens tillförlitlighet kan minska på grund av temperaturer under fryspunkten.

Avlägsna transportsäkringen på baksidan av tvättmaskinen innan

den installeras (se avsnittet "Avlägsna transportsäkringen"). Om tran sportsäkringen inte avlägsnas kan den orsaka skador på bredvid stående möbler eller maskiner när tvättmaskinen centrifugerar.

Stäng vattenkranen om tvättmaskinen ska stå oanvänd en längre

tid (exempelvis vid semester), särskilt om det inte finns någon golv brunn i närheten av tvättmaskinen.

Risk för översvämning.

Om avloppsslangen leds ut i en tvätt- eller avloppsho, kontrollera att vattnet rinner ut tillräckligt snabbt. Kontrollera avloppsslangens förankring så den inte kan glida ur läge. Rekylkraften hos rinnande vatten kan trycka ut slangen ur tvätthon om den inte är förankrad.

Se till att inga främmande föremål (till exempel spikar, nålar, mynt

och/eller gem) hamnar i tvätten. Särskilt metallspån som kan finnas i moppgarn måste skakas ur före tvätt. Sådana föremål kan skada delar av tvättmaskinen (till exempel tvättvattenbehållaren och tvät trumman). Skadade maskindelar kan sedan i sin tur orsaka skador på tvätten.

Vid rätt tvättmedelsdosering behöver du inte avkalka tvättmaskin

en. Om behovet ändå skulle uppstå ska du använda ett speciellt av kalkningsmedel med korrosionsskydd. Avkalkningsmedel av denna typ finns att köpa hos Mieles återförsäljare eller hos Mieles reserv delsavdelning. Följ noga anvisningarna på förpackningen.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Textilier som har behandlats med rengöringsmedel som inne

håller lösningsmedel måste sköljas noggrant i rent vatten innan de tvättas i tvättmaskinen.

Använd under inga omständigheter rengöringsmedel som inne

håller lösningsmedel (exempelvis kemiskt ren bensin) i tvättmaskin en. Maskindelar kan ta skada och det kan bildas giftiga gaser. Brand- och explosionsrisk!

Förvara eller använd inte bensin, petroleum eller andra lättan

tändliga ämnen i närheten av tvättmaskinen. Brand- och explosions risk!

Använd endast textilfärg som är avsedd att användas i tvättma-

skin. Följa textilfärgstillverkarens anvisningar noga.

Blekmedel innehåller svavel och kan orsaka korrosion. Blekmedel

får inte användas i tvättmaskinen.

Undvik att spilla tvätt- och desinfektionsmedel som innehåller flyt-

ande klor eller natriumhypoklor på tvättmaskinens rostfria ytor (front, topplock och hölje). Dessa medel kan orsaka korrosion på de rostfria ytorna. Även aggressiva ångor från klorblekmedel kan orsaka korrosion. Därför bör öppna behållare med sådana medel inte ställas i tvättma skinens omedelbara närhet.

Tvättmaskinen får inte rengöras med högtryckstvätt och inte spo

las av med vatten.

Beakta alltid tillverkarens anvisningar vid användning och kombi

nering av kompletterande medel och specialprodukter. Tillsätt en dast medel för det ändamål som anges av tillverkaren för att undvika materialskador och häftiga kemiska reaktioner.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Klor och skador på tvättmaskinens olika delar

Anvisning för behandling med klor för blekning och perklorety len

Med ökad användning av klor ökar risken för att delar av tvättma

skinen ska ta skada. Användning av klorhaltiga medel, som till exempel natriumhypoklo rid och klorblekningsmedel i pulverform, kan beroende på koncen trationen av klor, inverkningstid och temperatur skada det skyddan de skiktet av rostfritt stål samt leda till korrosion av olika delar av tvättmaskinen. Av denna anledning bör man avstå från att använda sådana medel och istället använda blekmedel baserade på syre.

Om man ändå måste använda blekmedel som innehåller klor för speciell smuts, måste ovillkorligen alltid ett antikloreringssteg genomföras. Annars kan delar av tvättmaskinen och tvätt skadas på så vis att de inte kan repareras/lagas.

Antiklorbehandling

Antiklorbehandlingen måste alltid göras i direkt anslutning till användning av blekmedel som innehåller klor. Det bästa är att använda vätesuperoxid eller ett tvätt- respektive blekmedel baserat på syre och utan att tappa ur badet.

Med tiosulfat kan det, särskilt vid hårt vatten, bildas gips som kan leda till inkrustation på tvätten eller avlagringar i tvättmaskinen. Efter som behandling med vätesuperoxid understödjer neutraliserings processen av klor, är användningen av denna att föredra.

Exakta mängder och behandlingstemperatur måste ställas in och testas på plats motsvarande doseringsrekommendationer av tvättoch annat behandlingsmedel. Man måste även testa så att inga res ter av aktivt klor blir kvar i tvätten.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Tillbehör

Endast av Miele godkända tillbehör och reservdelar får monteras.

I annat fall gäller inte längre garanti eller produktansvar.

Hantering av uttjänad tvättmaskin

Se till att göra lucklåset obrukbart innan du gör dig av med tvätt

maskinen. Därmed förhindras att lekande barn blir inlåsta och där med utsätts för livsfara.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte har följts.

Använda tvättmaskinen

Manöverpanel

a Display

Närmare förklaringar finns på följande sidor.

b Snabbvalsknappar

För att välja ett program direkt. Dessa knappar kan programmeras med användarnas favoritprogram.

c Knapp Start d Optiskt gränssnitt PC

Används av Miele service som kontroll- och överföringspunkt.

e Multifunktionsväljare

Med multifunktionsväljaren väljer du menypunkter (genom att vrida den) och bekräftar inställningar (genom att trycka på den).

f Knapp Till/Från s

Första idrifttagningen av tvättmaskinen

Innan tvättmaskinen används första gången måste den vara rätt installerad och ansluten. Se avsnittet "Uppställning och anslutning".

Genomför den första idrifttagningen såsom beskrivs i häftet "Första idrifttagning, programöversikt och inställningar".

Hur displayen fungerar

Startmeny

Använda tvättmaskinen

Multifunktionsväljare

Snabbvalsknappar

Välja program

1 Intensiv tvätt 2 Kulörtvätt 60°C Inställningar F... 3 Fintvätt 30°C 4 Ylle H 30°C 10:00

Programval...

I displayen visas startmenyn (med fyra favoritprogram som kan ändras) och Programval är markerat.

Genom att vrida multifunktionsväljaren ändrar du markering ens position i displayen.

Genom att trycka på multifunktionsväljaren bekräftar du den markerade menypunkten.

De fyra program (Favoriterna) som visas till vänster i displayen, kan du välja genom att trycka på snabbvalsknapparna.

Favoriterna kan du bestämma själv enligt önskemål (för mer information, se avsnittet "Spara program som favorit").

I andra menyer har snabbvalsknapparna andra funktioner. I dessa fall ser du en pil H med funktionsbeteckning ovanför respektive snabbvalsknapp i displayen.

Det finns två möjligheter att välja program: –

Möjlighet 1:

Välj menyn Programval i displayen och bekräf

ta genom att trycka på multifunktionsväljaren.

–

Möjlighet 2:

Tryck på en av snabbvalsknapparna D, E, F eller G och öppna basmenyn i en av de fyra uppräknade tvättprogrammen.

Använda tvättmaskinen

Menyn Programval

Programval Vittvätt V

Kulörtvätt

Strykfri tvätt Fintvätt H

Med multifunktionsväljaren kan du välja alla befintliga pro gram. Markeringen flyttar sig uppåt eller neråt beroende på i vilken riktning multifunktionsväljaren vrids.

Pilarna HV till höger i displayen visar att det finns fler val möjligheter.

Genom att trycka på multifunktionsväljaren öppnar du det val da programmets basmeny.

Basmenyn för ett tvättprogram

Kulörtvätt 60°C 1100 rpm

Återstående tid: 0:53 h

Tillval

Genom att vrida på multifunktionsväljaren kan du välja olika programavsnitt, program, temperaturer och varvtal. Det valda avsnittet är markerat. När du trycker på multifunktionsväljaren väljs avsnittet och aktuell undermeny öppnas.

Undermenyerna Tillvalsfunktioner och Timer kan öppnas med hjälp av snabbvalsknapparna.

Genom att trycka på snabbvalsknappenn G under tillbaka kommer du tillbaka till startmenyn.

Timer Y

tillbaka A

Alternativt kan du markera alla avsnitt och bekräfta med multi funktionsväljaren.

Menyn Inställningar J

I menyn Inställningar kan tvättmaskinens elektronik anpassas till olika krav. För mer information, se häftet "Första idrittag ning, programöversikt och inställningar".

Användning för tvättinrättning

Bereoende på programmering (inställning Styrelektronik) kan startmenyn se ut på olika sätt.

Användningen sker via snabbvalsknapparna D, E, F, G eller multifunktionsväljaren.

Tvättinrättning snabbvalsknappar enkel

1 Intensiv tvätt 2 Kulörtvätt 60°C 3 Fintvätt 30°C 4 Ylle H 30°C

Sammanlagt kan 4 program väljas för att läggas in i menyn Inställningar/Driftansvarigs nivå.

Tvättinrättning snabbvalsknappar + logo

PROFESSIONAL

30°C

Sammanlagt kan tolv program väljas för att läggas in i menyn Inställningar/Driftansvarigs nivå.

60°C

Använda tvättmaskinen

95°C

flera

Anvisningar och tips för tvätt

1. Förbereda tvätten

^ Töm alla fickor.

Främmande föremål (exempelvis

mynt, spik och/eller gem) kan skada textilier och maskindelar.

Förbehandla fläckar

^ Avlägsna eventuella fläckar på textili-

erna innan de tvättas, helst medan de fortfarande är färska. Badda bort fläckarna med en trasa som inte fär gar av sig. Gnugga inte!

Använd under inga omständig heter kemiska rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel i tvättma skinen!

Sortera tvätten

Sortera textilierna efter färg och sköt

seletikettens symboler (som sitter vid kragen eller i sidosömmen).

Mörka textilier har ofta ett överskott på färg och färgar därför av sig vid de för sta tvättomgångarna. Tvätta därför mör ka och ljusa plagg åtskilda.

Allmänna tips

Gardiner: Avlägsna gardinrullar och

–

blyband före tvätt eller lägg dem i en tvättpåse.

– Avlägsna eller sy fast lösa behåbyg-

lar.

– Stickade plagg, jeans, byxor och tri-

kåplagg (till exempel T-shirtar och sweatshirtar): Vänd plaggen ut och in om textiltillverkaren rekommenderar det.

– Blixtlås, hyskor och hakar ska

stängas före tvätt.

–

Knäpp knappar i stora textilier som exempelvis påslakan och örngott så att inte mindre plagg hamnar i dessa.

–

För mer tips, se avsnittet "Program översikt" i häftet "Första idrifttagning, programöversikt och inställningar".

Tvätta inte textilier som är märkta med tål ej tvätt (skötselsymbol h). Textilier märkta med symbolen w är av sedda att tvättas i vatten på ett profes sionellt tvätteri

Anvisningar och tips för tvätt

2. Lägga i tvätt i tvättmaskinen

Koppla in tvättmaskinen med knapp

en Till/Från K. Öppna luckan genom att dra i hand

taget.

Öppna inte luckan med våld. Luckhandtaget är försett med ett in byggt brottställe. Säkringen löses ut för att förhindra skador på lucklåset (se avsnittet "Luckan kan inte öpp nas").

Skaka ur plaggen och textilierna och

lägg dem löst i trumman. Olika stora textilier och plagg höjer tvätteffekten och möjliggör en bättre fördelning vid centrifugering.

Vid maximal tvättmängd är energi- och vattenförbrukningen som lägst i relation till den totala tvättmängden. En överfull trumma försämrar tvättresultatet och medför skrynkligare plagg.

3. Välja program

Välj det bäst lämpade programmet

för de textilier och plagg som ska tvättas.

Se programöversikten i häftet "Första idrifttagning, programöversikt och in ställningar".

Stäng luckan. Tryck först in luckan och stäng sedan med handtaget. Släng inte igen luckan.

Se till att inga textilier kläms fast

mellan luckan och trumman.

Anvisningar och tips för tvätt

Skötselsymboler

Tvättning

Gradtalet i baljan anger maximal tem peratur i vilket du kan tvätta textilien.

9 Normal mekanisk påfrestning 4 Skonsam mekanisk påfrest

ning

c Särskilt skonsam mekanisk

påfrestning

/ Handtvätt

h Ej tvättbar i vatten

Exempel på programval

Program Skötselsymbol

Vittvätt/Kulörtvätt

Strykfri tvätt 54321 Fintvätt ac Ylle /

9ö8E76

Torkning

Punkterna anger temperaturen

q Normal temperatur r Reducerad temperatur s Ej lämpad för torkning i tork

tumlare

Strykning och mangling

Punkterna anger temperaturområdena

I Cirka 200 °C H Cirka 150 °C G Cirka 110 °C J Ej strykning/mangling

Professionell rengöring

f Rengöring med kemiska lös-

ningsmedel. Bokstäverna an-

ger rengöringsmedel. w Wetcare D Ej kemtvätt

Mini 76

Blekning

x Alla oxidationsblekmedel

tillåtna { Endast oxygenblekning

tillåten z Ej blekning

+ 44 hidden pages