Miele PW 5082 User manual [no]

Bruks- og monteringsanvisning Vaskemaskin PW 5082

Bruksanvisningen må leses før oppstilling installasjon - igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

no-NO

M.-Nr. 07 955 111

Aktivt miljøvern

Kassering av transport

emballasjen

Emballasjen beskytter vaskemaskinen mot transportskader. Emballasjemateri alene er valgt med sikte på miljøvenn lighet og avfallsbehandling, og kan der for gjenvinnes.

Tilbakeføringen av emballasjen til mate rialkretsløpet sparer råstoff og bidrar til mindre avfall. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur. Hvis du selv må bli kvitt emballa sjen, lever den på et offentlig avfallsan legg/miljøstasjon, som vil sørge for gjenvinning.

Kassering av gamle apparater

Gamle elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte verdifulle materialer. De inneholder imidlertid også skadelige stoffer, som har vært nødvendige for apparatets funksjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil behandling, kan disse stoffene være helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri apparatet som restavfall.

Hvordan kan du spare energi

Energi- og vannforbruk

Vask helst maksimal tøymengde for

–

hvert enkelt vaskeprogram.

Da er energi- og vannforbruket lav

est, vasketøymengden sett under ett.

Vaskemiddel

Bruk maksimalt så mye vaskemiddel

–

som angitt på vaskemiddelpakken. Reduser vaskemiddelmengden for

–

mindre tøymengder.

Tips for påfølgende maskintørking

For å spare energi ved tørkingen: velg så høy sentrifugehastighet som mulig for hvert enkelt vaskeprogram.

Apparatet kan leveres gratis til forhand lere av samme type produkter eller til en kommunal gjenbruksstasjon. For mer informasjon, se www.miele.no

Sørg for at apparatet oppbevares bar nesikkert til det kjøres bort. Se kapittel "Sikkerhetsregler og advarsler".

Innhold

Aktivt miljøvern ...................................................2

Kassering av transportemballasjen .....................................2

Kassering av gamle apparater ........................................2

Hvordan kan du spare energi .........................................2

Sikkerhetsregler og advarsler .......................................6

Betjening av vaskemaskinen .......................................13

Betjeningspanel ...................................................13

Ved første igangsetting .............................................13

Displayets funksjonsmåte ...........................................14

Første igangsetting ...............................................15

Råd og tips om tekstilbehandling ...................................16

1. Klargjør tekstilene ...............................................16

2. Legg inn tekstilene ..............................................17

3. Velg program ..................................................17

Vaskesymboler ...................................................18

Kortfattet bruksanvisning ..........................................19

Sentrifugering ...................................................23

Maksimal sluttsentrifugeringshastighet .................................23

Skyllesentrifugering .............................................23

Timer ...........................................................24

Programoversikt .................................................25

Råd for testinstitutter: Referanseprogram iht. EN 60456 .................25

Programforløp ...................................................27

Endre programforløp .............................................28

Avbryte program ..................................................28

Pause i programmet ...............................................28

Endre program ...................................................28

Vaskemiddel .....................................................29

Avkalkingsmiddel..................................................29

Komponenter - vaskemiddel .........................................29

Avfarging/farging ..................................................29

Tøymykner, syntetisk stivelse eller flytende stivelse .......................30

Automatisk tilsetting av tøymykner, syntetisk stivelse eller flytende stivelse . . 30

Separat tilsetting av tøymykner eller syntetisk stivelse ..................30

Innhold

Rengjøring og stell ...............................................31

Rengjøring av vaskemaskinen .......................................31

Rengjøring av vanninntakssilen .......................................33

Feilretting .......................................................34

Hva skal du gjøre hvis . . . ..........................................34

Programmet starter ikke ............................................34

I displayet står det en feilmelding .....................................35

Generelle problemer med vaskemaskinen ..............................36

Ikke tilfredsstillende vaskeresultat .....................................37

Maskindøren lar seg ikke åpne .......................................38

Fortsette program etter strømbrudd ...................................38

Åpne maskindøren ved tilstoppet avløp og/eller strømbrudd ................39

La vannet renne ut................................................39

...for maskin med lofilter ..........................................39

Rengjør lofilteret ................................................40

Service .........................................................42

Reparasjoner .....................................................42

Optisk grensesnitt PC ..............................................42

Ekstrautstyr ......................................................42

Oppstilling og tilkobling ...........................................43

Front ...........................................................43

Bakside .........................................................44

Sett fra siden .....................................................45

Sett ovenfra ......................................................45

Oppstilling av vaskemaskinen .......................................45

Sokkeloppstilling ..................................................46

Betalings- og reservasjonssystem.....................................46

Underlaget .......................................................47

Fjerning av transportsikringen ........................................47

Montering av transportsikringen ......................................48

Oppretting .......................................................49

Vanntilkobling ....................................................50

Kaldtvannstilkobling .............................................50

Varmtvannstilkobling.............................................51

Vannavløp .......................................................52

Avløpsventil....................................................52

Avløpspumpe ..................................................52

Innhold

Elektrotilkobling ...................................................53

Tekniske data ....................................................54

Innstillinger for endring av standardverdier ..........................55

Meny Innstillinger J ...............................................56

Språk J .........................................................56

Meny Innstillinger/Brukernivå ......................................57

Vannavkjøling.....................................................58

Klokkeslett .......................................................58

Brukernivå .......................................................59

Kontrast .........................................................59

Lysstyrke ........................................................59

Standby (display)..................................................59

Memory .........................................................60

Mengdeautomatikk ................................................60

Vann Forvask .....................................................60

Vann Hovedvask ..................................................60

Vann Skylling ....................................................60

Lavt flytetrykk .....................................................61

Nivå KK .........................................................61

Nivå Lettstelt .....................................................61

Temp. Forvask KK .................................................61

Vasketid FV ......................................................61

Vasketid KK ......................................................61

Vasketid Lettstelt ..................................................62

Forvask KK.......................................................62

Skylleomganger KK ................................................62

Skylleomg. Lettstelt ................................................63

Forskylling KK ....................................................63

Forskylling Lettstelt ................................................63

Sentrifugering gratis ...............................................63

Avslutte meny Innstillinger ..........................................63

Sikkerhetsregler og advarsler

Bruksanvisningen må leses.

Denne vaskemaskinen oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Hvis maskinen ikke brukes forskriftsmessig, kan det likevel føre til ska de på personer og gjenstander.

Les bruksanvisningen nøye før du tar maskinen i bruk. Den gir viktige opplysninger om oppstilling, sikkerhet, bruk og vedlikehold av maskinen. Du beskytter deg selv og forhindrer skade på maskinen.

Dersom flere personer skal læres opp i bruk av vaskemaskinen, sørg for at sikkerhetsreglene er tilgjengelige, og/eller at personene gjøres kjent med dem.

Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier!

Forskriftsmessig bruk

Bruk vaskemaskinen som beskrevet i bruksanvisningen, etterse

den jevnlig og gjennomfør funksjonstester.

Vaskemaskinen er kun tillatt for anvendelsesområdet tekstiler,

som ifølge produsentens vedlikeholdsetikett kan vaskes i maskin. Enhver annen bruk kan være farlig. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes annen bruk enn maskinen er bestemt for eller feil betjening.

Sikkerhetsregler og advarsler

Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller

pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene maski nen på en sikker måte, må ikke bruke denne maskinen uten tilsyn el ler veiledning fra en ansvarlig person.

Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av maskinen.

Barn må ikke leke med maskinen.

Hvis vaskemaskinen er oppstilt på et område som er tilgjengelig

for allmennheten, må driftslederen, ved hjelp av egnede tiltak, sørge for at det ikke kan oppstå farlige situasjoner for brukeren som følge av restrisiko (f.eks. sprukken vannslange, defekt kabel osv.)

Sikkerhetsregler og advarsler

Teknisk sikkerhet

Kontroller før maskinen oppstilles om den har ytre, synlige ska

der. En skadet maskin må ikke oppstilles eller tas i bruk.

Sikkerheten for det elektriske anlegget i maskinen kan bare ga

ranteres hvis maskinen kobles til et forskriftsmessig installert jord ingssystem. Det er svært viktig at denne grunnleggende sikkerhets anordningen er i orden. La fagfolk kontrollere husinstallasjonen hvis du er i tvil. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning.

Hvis ukyndige reparerer maskinen, kan brukeren utsettes for fare,

som produsenten ikke kan ta ansvaret for. Reparasjoner må bare utføres av Mieles serviceavdeling eller annet autorisert personell, ellers tapes krav i forbindelse med garanti ved påfølgende skader.

Ikke foreta endringer på vaskemaskinen uten at det uttrykkelig er

godkjent av Miele.

Ved feil eller ved rengjøring og stell, er vaskemaskinen koblet

elektrisk fra nettet, bare når: –

støpselet på maskinen er trukket ut eller

–

sikringen i husinstallasjonen er koblet ut eller

–

skrusikringen i husinstallasjonen er skrudd helt ut.

Vaskemaskinen må bare kobles til vannforsyningen med et slan

gesett av nyere dato. Gamle slangesett må ikke brukes om igjen. Kontroller slangesettet med jevne mellomrom, slik at de kan skiftes ut i tide. Da unngås vannskader.

Defekte deler må bare skiftes ut med Miele-reservedeler. Bare for

disse delene kan vi garantere at de sikkerhetskravene vi stiller til våre maskiner oppfylles.

Sikkerhetsregler og advarsler

Vaskemaskindøren må ikke åpnes med makt. For å garantere

sikkerhetsfunksjonen til dørlåsen, er dørhåndtaket utstyrt med et sikkerhetsoverslag.

En forutsetning for at sikker bruk garanteres, er at installasjon og

montering av denne maskinen på ikke-stasjonære oppstillingssteder (f.eks. skip) bare må utføres av fagfolk.

Sikkerhetsregler og advarsler

Forskriftsmessig bruk

Ikke plasser maskinen i et rom hvor det er fare for frost. Frosne

slanger kan sprekke eller revne. Elektronikken kan bli mindre pålite lig ved temperaturer under frysepunktet.

Fjern transportsikringen på baksiden av vaskemaskinen før ma

skinen tas i bruk (se kapittel "Oppstilling og tilkobling", avsnitt "Fjern ing av transportsikringen"). Under sentrifugering kan transportsikring som ikke er fjernet, skade maskinen og møbler/maskiner i nærheten.

Steng vannkranen ved lengre fravær (f.eks. ferie), spesielt hvis

det ikke er sluk i gulvet (gully) i nærheten av vaskemaskinen.

Fare for oversvømmelse!

Kontroller om vannet renner raskt nok ut, når du henger avløpsslangen i en vaskekum. Sørg for at avløpsslangen ikke sklir ned. Tilbakeslagskraften til vannet som renner ut, kan presse den usikrede slangen ut av kummen.

Pass på at ingen fremmedlegemer (f.eks. spiker, nåler, mynter,

binders) kommer med i vasken. Sørg spesielt for at metallspon blir ristet ut av moppene før vask.Fremmedlegemer kan skade maskin deler (f.eks. vaskebeholder, trommel), som igjen kan forårsake ska der på tekstilene.

Ved riktig vaskemiddeldosering er det ikke nødvendig å avkalke

maskinen. Hvis avkalking skulle bli nødvendig, bruk bare spesialav kalkingsmidler med korrosjonsbeskyttelse. Slike midler kan kjøpes hos en Miele-forhandler eller i Mieles deleavdeling. Følg bruksanvis ningen for avkalkingsmiddelet nøye.

Sikkerhetsregler og advarsler

Tekstiler som har vært behandlet med løsemiddelholdige rengjør

ingsmidler, må skylles godt i rent vann før de vaskes.

Bruk aldri løsemiddelholdige rengjøringsmidler i vaskemaskinen

(f.eks. vaskebensin). Maskinkomponenter kan bli skadet og det kan oppstå giftige damper. Brann og eksplosjonsfare!

Ikke oppbevar eller bruk bensin, petroleum eller andre lett anten

nelige stoffer i nærheten av vaskemaskinen. Brann og eksplosjons fare!

Fargemidler må være egnet for bruk i vaskemaskinen. Følg pro

dusentens anvisninger!

Avfargingsmidler kan på grunn av sine svovelholdige forbindelser

føre til korrosjon. Avfargingsmidler må ikke brukes i vaskemaskinen.

Pass på at ytterpanelet av rustfritt stål (front, deksel og kabinett)

ikke kommer i kontakt med flytende klor eller natriumphypoklorittholdige rengjørings- og desinfeksjonsmidler. Disse midlene kan forårsake korrosjon på rustfritt stål. Aggressive damper fra vaskevann tilsatt klorblekemidler, kan likeledes føre til korrosjon. Åpnede beholdere må derfor ikke oppbevares i umiddelbar nærhet av maskinen.

Ikke bruk høytrykksspyler eller vannslange til rengjøring av maski

nen.

Følg produsentens anvisninger ved bruk og kombinasjon av

vaskeforsterkere og spesialprodukter. Bruk bare midlene til det pro dusenten anbefaler, for å unngå materialskader og kraftige kjemiske reaksjoner.

Sikkerhetsregler og advarsler

Tilbehør

Bare tilbehørsdeler som uttrykkelig er godkjent av Miele, kan

monteres i eller til maskinen. Hvis andre deler monteres, tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.

Kassering av det gamle apparatet

Ødelegg dørlåsen hvis du skal kassere en gammel maskin. Da

forhindrer du at lekende barn stenger seg inne i maskinen og kom mer i livsfare.

Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at sikkerhetsreglene og advarslene ikke blir fulgt.

Betjeningspanel

Betjening av vaskemaskinen

a Tast Start

starter det valgte vaskeprogrammet.

b Display med tastene –, OK og +

nærmere forklaring finner du på neste side.

c Tast +

for valg av timer.

d Optisk grensesnitt PC

brukes av servicetjenesten som kontroll- og overføringspunkt (bl.a. for Update).

e Tast Forvask = med kontrollampe f Programvelger

for valg av vaskeprogrammer. Programvelgeren kan dreies både til venstre og til høyre.

g Tast På-Av s

Ved første igangsetting

Før første igangsetting, må maskinen oppstilles og tilkobles riktig. Se kapittel "Oppstilling og tilkobling".

Gjennomfør første igangsetting som be skrevet i kapittelet "Første igangset ting" .

Betjening av vaskemaskinen

Displayets funksjonsmåte

Tastene–/+

endrer komponentene som er markert i displayet. – reduserer verdien eller beveger

markøren oppover.

+ øker verdien eller beveger

markøren nedover.

Tasten OK b

for bekreftelse av den valgte verdien og for valg av den neste komponenten.

Ved programvalg via displayet blir: –

sluttsentrifugeringshastigheten

–

timer valgt.

Displayet viser bl.a. tiden for vaskepro grammet og det aktuelle klokkeslettet.

I tillegg blir menyen Innstillinger J be tjent via displayet.

Før første igangsetting må maskinen oppstilles og tilkobles riktig. Se ka pittel "Oppstilling og tilkobling".

Første igangsetting

Stille klokken

12:00

Av sikkerhetsmessige grunner er det ikke mulig å sentrifugere før første igangsetting. For å aktivere sentrifuger ingen, må det gjennomføres et vaske program uten tøy

Slå på vaskemaskinen med tasten K.

Første gang vaskemaskinen blir skrudd på, vises velkomstbildet:

Miele Professional Willkommen

Velkomstbildet vises ikke etter at første igangsetting er avsluttet.

Displayet skifter til språkinnstilling.

^ Velg ønsket språk med tastene – og

+, og bekreft dette med tasten OK.

Påminnelse om transportsikring

For å unngå skader på vaskema skinen, må transportsikringen fjernes før første vaskeprogram.

Innstill klokkeslett

Innstill timen med tastene – og + og

bekreft med tasten OK. Nå kan du stille inn minuttene. Etter å ha be kreftet minuttene, viser displayet grunnmenyen.

Første vaskeomgang

Vaskemaskinen er nå klar for første vas keprogram.

^ Skru opp vannkranene. ^ Drei programvelgeren på Koke-/Ku-

lørtvask 60 °C.

^ Trykk tasten Start. Etter programslutt er første igangsetting

avsluttet.

Bekreft at du har fjernet transportsik ringen ved å trykke OK.

Displayet skifter til innstilling av klokke slett.

Råd og tips om tekstilbehandling

1. Klargjør tekstilene

^ Tøm lommene.

Fremmedlegemer (f.eks. spiker,

mynter, binders) kan skade tekstiler og maskindeler.

Forbehandle flekker

^ Fjern eventuelle flekker på tekstilene

før vask; helst mens de er ferske. Tørk flekkene forsiktig av med en klut som ikke farger. Ikke gni!

Spesielle flekker (blod, egg, kaffe, te osv.) kan ofte fjernes med små knep. Se Mieles vaskeleksikon på www.miele.no

Sorter tekstilene

Sorter tekstilene etter farger og etter

symbolene på vedlikeholdsetiketten (i krage eller sidesøm).

Mørke tekstiler avgir ofte farge i første vask. Vask lyse og mørke plagg hver for seg, slik at ikke noe blir misfarget.

Generelle tips

Gardiner: Fjern gardinkroker og bly

–

bånd eller legg gardinene i en vaske pose.

BHer: Sy fast eller ta ut løse bøyler.

– – Strikkede tekstiler, jeans, bukser og

f.eks. T-skjorter: vaskes med vrangen ut, når tekstilprodusenten anbefaler det.

– Lukk glidelåser, hekter o.l. før vask. – Lukk dynetrekk og putevar, slik at

ikke småplagg havner inni dem.

– Flere tips finner du i kapittelet "Prog-

ramoversikt".

Ikke vask tekstiler som er merket med vedlikeholdssymbolet Tåler ikke vask.

Ikke bruk kjemiske (løsemiddel holdige) rengjøringsmidler i vaske maskinen!

Råd og tips om tekstilbehandling

2. Legg inn tekstilene

Slå på vaskemaskinen med tasten

På/Av K. Åpne døren ved å trekke i håndtaket.

Døren må ikke åpnes med makt. Døren er utstyrt med et sikkerhetsoverslag. Ved å løsne håndtaket forhindres skader på låsen (kapittel "Feilretting" avsnitt "Døren lar seg ikke åpne").

Brett ut tekstilene og legg dem løst

inn i trommelen. Tekstiler av forskjellig størrelse forsterker vaskeeffekten og fordeler seg bedre under sentrifugeringen.

Ved maksimal tekstilmengde er energiog vannforbruket lavest, vasketøymengden sett under ett. Overfylling forringer vaskeresultatet og fører til økt krølldannelse.

^ Lukk døren. Trykk døren inntil og lukk

håndtaket. Ikke sleng igjen døren.

3. Velg program

Velg best egnet vaskeprogram for

tekstilene.

Pass på at ingen tekstiler blir klemt fast mellom døren og trommel en.

Råd og tips om tekstilbehandling

Vaskesymboler

Vasking

Gradetallet på vaskebaljen angir maks. temperatur for vasking.

9 Normal maskinvask 4 Skånsom maskinvask c Ekstra skånsom maskinvask / Håndvask

h Kan ikke vaskes

Eksempler for programvalg

Program Vedlikeholdssymbol

Kokevask/Kulørtvask

Lettstelt 54321 Finvask ac Ull / Mini 76

9ö8E76

Punktene angir temperaturområdene

q Normal temperatur r Redusert temperatur s Ikke egnet for trommeltørking

Punktene angir temperaturområde

I ca. 200 °C H ca. 150 °C G ca. 110 °C J Plagget tåler ikke stryk-

f Rens med kjemiske løsnings-

w Våtrens (WetCare)

D Tåler ikke kjemisk rens

Tørking

Stryking & rulling

ing/rulling

Profesjonell rensing

midler. Bokstavene står for rensemiddel.

Bleking

x Alle oksidasjons-blekemidler

er tillatt

{ Kun surstoffbleking er tillatt z Tåler ikke bleking

Kapittelet "Råd og tips om

tekstilbehandling" må leses.

A Klargjør tekstilene B Legg inn tekstilene

Slå på vaskemaskinen.

^ Åpne maskindøren med håndtaket.

Kortfattet bruksanvisning

Pass på at ingen tekstiler blir

klemt fast mellom døren og trommel en.

Brett ut tekstilene og legg dem løst inn i trommelen.

Lukk døren.

1. Trykk døren inntil.

2. Lukk den med håndtaket.

Kortfattet bruksanvisning

C Velg program

Kulørtvask

i Kokevask, 75 + 95 °C i Kulørtvask, 30 – 60 °C * Lettstelt, 30 – 60 °C h Intensivvask, 40 + 60 °C g Finvask, kaldt + 30 + 40 °C ! Ull, kaldt + 30 °C

Mini Mini, 40 °C

A Ekstra skylling . Pumpe/Sentrifugering

60 °C Varighet:

Med tastene – eller + kan du endre

1200 o/min

sentrifugehastigheten. Bekreft med tasten OK.

Forvask =

Velg tilleggsfunksjonen forvask for

tekstiler med større mengder smuss f.eks. støv, sand. Hvis det ikke er mulig å velge til

leggsfunksjonen forvask, er den ikke tillatt i dette programmet.

Timer +

^ Hvis du ønsker kan du velger f.eks.

en senere starttid (se kapittel "Timer").

Betalingsautomat

Ved betalingssystem; legg merke til betalingsoppfordringen i displayet.

M Stopp

Velg ønsket program og temperatur med programvelgeren.

I displayet vises det valgte vaskeprog rammet.

Kulørtvask

Displayet skifter til valg av program.

Dersom programmet blir avbrutt et ter programstart, tapes betalingen (avhenger av innstilling)!

+ 44 hidden pages