Miele PTT 7189 Vario User manual [tr]

Kullanma Kýlavuzu ve Montaj Talimatý PTT 7189 Vario

	tr - TR
Montaj ve çalýþtýrma iþlemlerinden önce
mutlaka Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz.
Böylece kendinizi ve cihazlarý gelecek zararlardan
korumuþ olursunuz.	M.-Nr. 09 158 650

Çevre Korumaya Katkýnýz

Ambalaj Malzemelerinin

Kaldýrýlmasý

Ambalaj kurutma makinesini nakliye sýrasýnda oluþabilecek hasarlardan korur. Ambalaj malzemeleri çevreye zarar vermeyen geri dönüþümlü maddelerden seçilmiþtir.

Malzemelerin geri dönüþümlü olmasý sonucunda ham madde tüketimi ve çöp oluþumu azalýr.

Eski Cihazýn Çýkarýlmasý

Eski elektrikli ve elektronik cihazlarda hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar bulunabilir. Ayrýca eski cihazlarda çalýþmalarý için gerekli olan zararlý maddeler de olabilir. Bu maddeler çöpte ve yanlýþ kullanýmlarda insan saðlýðýna zarar verebilir. Bu nedenle eski cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.

Bunun yerine belediye tarafýndan öngörülen toplama merkezlerine teslim ederek elektrikli parçalarýn yeniden deðerlendirilmelerini saðlayýnýz.

Eski cihaz binadan çýkarýlýncaya kadar çocuklar için güvenli bir yerde saklanmalýdýr.

Enerji Tasarrufu

Aþaðýdaki þartlar yerine getirildiðinde kurutma süresi gereksiz yere uzatýlmamýþ ve enerji tüketilmemiþ olacaktýr:

–Çamaþýrlarý yýkandýktan sonra sýkýlmasý için en yüksek devir sayýsýný seçiniz.

Sýkma devir sayýsý ne kadar yüksek olursa kurutma sýrasýnda o kadar enerji ve süre tasarruf etmiþ olursunuz.

–Kurutma programý için en yüksek doldurma kapasitesinden yararlanýnýz.

Bu sayede toplam çamaþýr miktarý için en uygun enerji tüketimi gerçekleþecektir.

–Kurutma sýrasýnda makinenin bulunduðu yeri yeterli derecede havalandýrýnýz.

–Gerektiðinde hav filtresini temizleyiniz.

–Hava tahliye kanallarýný düzenli olarak kontrol ediniz, týkanmýþ filtreleri temizleyiniz ve burada biriken havlarý temizleyiniz.

–Hava kanalý montajýnda çok fazla dirsek ve dönüþler kullanmayýnýz.

2

Ýçindekiler

Çevre Korumaya Katkýnýz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kurutma Makinesinin Kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kumanda Paneli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ýlk Kullaným için Uyarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ekran Fonksiyonlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Çamaþýrhane Versiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Çamaþýr Bakýmý Ýçin Öneriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1. Çamaþýrýn Hazýrlanmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2. Kurutma Makinesinin Doldurulmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3. Program Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kýsa Açýklama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Program Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Program Seçimi/Deðiþimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hassas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Favori Programýn Program Kaydý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Program Akýþýnýn Deðiþtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Jeton Ünitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Devam Eden Programýn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - deðiþtirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - durdurulmasý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Çamaþýr Ýlavesi veya Çýkarýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kalan Süre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Temizlik ve Bakým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hav Süzgecinin Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Süzgecin Çýkarýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Hav Filtresin Sökülmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Hav Süzgeci Parçalarýnýn Kuru Temizliði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Hav Süzgecinin Islak Temizliði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Hav Süzgecinin Takýlmasý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hava Giriþ Kanalýnýn Temizliði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Hýzlý Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ýlave Temizlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

– Fan Kafesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

– Kazan Aðzýndaki Kapaklar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3

Ýçindekiler

Kurutma-Kurutma-Sütununun Temizliði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Arýzalarda Yardým. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ne Yapmalý, eðer…? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ekranda Testve Arýza Uyarýlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ýyi kurutulmayan çamaþýrlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Diðer Problemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ampulün Deðiþtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Müþteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tamirler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Optik Okuyucu PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Satýn Alýnabilen Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kurulma ve Baðlantý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kurulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ön Görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Yandan Görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Üstten Görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Arka Görünüm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Jeton Ünitesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Cihazýn Kurulmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Cihazýn Taþýnmasý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Yerleþtirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Üst Kurutmanýn Yerleþtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Kurutma-Kurutma-Sütunun Kaymamasý için Sabitlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Kurulma Yerinin Havalandýrýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Elektrik Baðlantýsý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Hava Tahliye Borularýnýn Montajý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Temel Kurallar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Toplam Boru Uzunluðu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Uygulama Þekli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Üst Kurutma Makinesi için Hesaplama Örneði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Hava tahliye baðlantý ölçümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Geçmeli Borulu Hava Tahliye Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Teknik Veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

~Kullanma kýlavuzunu mutlaka okuyunuz.

Bu kurutma-kurutma-sütunu yasal güvenlik þartlarýna uygundur. Hatalý bir kullaným kiþilere ve eþyalara zarar verebilir.

Kurutma-kurutma-sütununu çalýþtýrmadan önce kullanma kýlavuzunu okuyunuz. Bu kitapçýk kurutma-kurutma-sütunu ile ilgili önemli güvenlik, kullaným ve bakým bilgileri verir. Böylece kendinizi ve cihazý zararlardan korumuþ olursunuz.

Bu kurutma-kurutma-sütununu diðer kiþiler de kullanacaksa, onlara da bu güvenlik kurallarý ve uyarýlar anlatýlmalýdýr.

Bu kullanma kýlavuzunu saklayýnýz ve gerekirse cihazýn bir sonraki sahiplerine teslim ediniz..

Kullaným Kurallarý

~Kurutma-kurutma-sütunu sadece suda yýkanmýþ olan ve üreticisi tarafýndan bakým etiketinde makinede kurutulabilirliði belirtilen tekstil ürünleri için öngörülmüþtür.

Diðer kullaným amaçlarý tehlikeli olabilir. Miele firmasý kurallara aykýrý veya hatalý kullanýmdan kaynaklanan zararlardan sorumlu tutulamaz.

~Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama bozukluðu veya tecrübesizlik nedenleriyle kurutma-kurutma-sütununu güvenle çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine alabilecek kiþilerin kontrolünde cihazý kullanabilirler.

~Kurutma-kurutma-sütunu çevresinde bulunan çocuklara dikkat ediniz. Çocuklarýn kurutma-kurutma-sütunu ile oynamalarýna asla izin vermeyiniz.

~Kurutma-kurutma-sütunu halka açýk bir yerde kullanýlacaksa makine operatörü cihazý kullanacak kiþilerin tehlikeleri durumlarla karþýlaþmamalarý için gereken önlemleri almalýdýr.

5

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Teknik Güvenlik

~Kurutma-kurutma-sütununu kurmadan önce dýþarýdan gözle görülür bir hasarýnýn olup olmadýðýný kontrol ediniz.

Hasarlý bir kurutma-kurutma-sütununu kurmayýnýz ve çalýþtýrmayýnýz.

~Kurutma-kurutma-sütununda Miele tarafýndan açýkça izin verilmeyen deðiþiklikler yapýlamaz.

~Bu kurutma-kurutma-sütununun elektrik güvenliði ancak yasal þartlara uygun olarak döþenmiþ koruyucu hatlara baðlandýðý takdirde saðlanabilir. Bu temel þartýn kontrol edilmesi ve gerektiðinde binadaki þebeke hattýnýn gözden geçirilmesi çok önemlidir. Miele firmasý eksik veya hasarlý bir kablo nedeniyle meydana gelebilecek zararlardan sorumlu tutulmaz.

~Hatalý tamirler sonucunda cihazý kullanan kiþiler için beklenmeyen tehlikeler ortaya çýkabilir ve Miele firmasý bu sorumluluðu kabul etmez. Tamir iþleri sadece Miele tarafýndan yetki verilmiþ servisler tarafýndan yapýlabilir, aksi halde bir sonraki arýza ve zararlar garanti kapsamýna alýnmayacaktýr.

~Bozuk yapý parçalarý sadece orijinal Miele yedek parçalarý ile yenilenebilir. Kurutma makinesi ancak bu parçalarla güvenle kullanýlmaya devam edilebilir. Ancak bu parçalarla gerekli güvenlik þartlarý tam olarak yerine getirilerek cihazýn çalýþmasý saðlanabilir.

~Makine bakýmlarýnýn düzenli aralýklarlauzman personeller tarafýndan yapýlmamasý halinde çalýþma gücünde zayýflama, arýzalar ve yangýn tehlikesi her zaman ortaya çýkabilir.

~Bir arýza durumunda veya temizlik ve bakým iþlemlerinde kurutma makinesi elektrik þebekesinden þu þekilde ayrýlabilir:

–kurutma-kurutma-sütununun her iki fiþi prizden çekilir veya

–her iki cihazýn baðlý olduðu sigorta kapatýlýr veya

–her iki cihazýn baðlý olduðu vidalý sigorta yuvasýndan tam olarak çýkartýlýr.

~Bu kurutma-kurutma-sütunun bina dýþýnda bir yere (tekne gibi) montajý ancak cihazlarýn güvenle kullanýlmasýný saðlayabilecek uzman ve yetkili personel/firma tarafýndan yapýlabilir.

6

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Doðru Kullaným

~Kapaða yaslanmayýnýz ve asýlmayýnýz. Kurutma-kurutma-sütunu devrilebilir. Yaralanma tehlikesi!

~Her kurutma iþleminden sonra kapaðý kapatýnýz. Böylece þunlarý önlemiþ olursunuz:

–Çocuklar kurutma-kurutma-sütununa týrmanmak veya içine oyuncaklarýný saklamak isteyebilirler.

–Küçük evcil hayvanlar kurutma-kurutma-sütununa týrmanabilirler.

~Kurutma-kurutma-sütununu temizlemek için basýnçlý temizlik aletleri veya su kullanmayýnýz.

~Kurutma-kurutma-sütununun bulunduðu alaný temiz tutunuz, biriken tozlarý ve havlarý alýnýz. Çekilen havadaki tozlar týkanmalara nende olabilir. Bir arýza ve yangýn çýkabilir!

~Kurutma-kurutma-sütunu yeterli derecede havalandýrýlan bir yerde ve hava tahliyesi baðlantýsý yapýldýktan sonra çalýþtýrýlabilir.

~Hava tahliye borusu asla aþaðýdaki sistemlere baðlanamaz:

–yanmakta olan bir soba veya atýk gaz bacasýna,

–ýsýtýlan odalarýn havalandýrmasý için kullanýlan kanallara,

–baþkalarýnýn kullandýðý bacalara.

Duman veya atýk gazlarýn geri emilmesi sonucunda zehirlenme tehlikesi ortaya çýkar.

~Hava tahliye sistemlerinin ( baca, dýþ kafes, dirsekler gibi) hava geçirgenliðini düzenli olarak kontrol ediniz. Buralarda havlar birikebilir ve hava çýkýþýný önleyebilir.

Halen kullanýlmakta olan hava tahliye kanalýný cihazý yerleþtirmeden önce kontrol ediniz.

~Gazlý ýsýtýcýlar, gaz sobalarý, baca baðlantýlý kömür sobalarý ile ayný yerde, ayný evde veya yandaki odalarda çalýþtýrýlýrsa ve alçak basýnç 4 Pa veya daha fazla ise atýlacak gazlar geri çekilebilir ve boðulma ve zehirlenme tehlikesi ortaya çýkabilir.

Odalarý yeterli derecede havalandýrarak alçak basýncý þöyle önleyebilirsiniz:

–dýþ duvarlarda kapatýlamayan delikler veya

–pencere þalteri: Kurutma-kurutma-sütunu sadece pencere açýkken çalýþtýrýlabilir.

Makinelerin tehlikesiz bir þekilde çalýþabilmesi için ve 4 Pa veya üzerinde bir deðerde alçak basýnç oluþmamasý için bir baca ustasýna danýþýnýz.

~Birkaç kurutma-kurutma-sütunu tek bir genel hava tahliye kanalýna baðlanacaksa, bu durumda kanala her bir kurutma makinesi için ayrý bir klepe takýlmalýdýr.

Buna dikkat edilmezse kurutma makinesi ve elektrik güvenliði zarar görebilir!

~Hav süzgeci düzenli olarak temizlenmelidir!

7

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

~Kurutma-kurutma-sütunu hav süzgeçleri olmadan ve hasar görmüþ süzgeçlerle çalýþtýrýlmamalýdýr. Makineler bozulabilir.

Havlar hava kanalýný, rezistansý ve hava tahliye kanalýný týkayabilir. Yangýn tehlikesi!

Kurutma-kurutma-sütununu hemen durdurunuz ve hasar göre hav süzgecini deðiþtiriniz.

~Kurutma-kurutma-sütununu donma tehlikesi olan yerlere kurmayýnýz. Donma noktasýndaki dereceler kurutma-kurutma-sütununun çalýþmasýný olumsuz etkiler.

Oda sýcaklýðý +2°C ile +50°C derece arasý olmalýdýr.

~Aþaðýda yazýlý çamaþýrlar yangýn tehlikesi nedeniyle kurutulmamalýdýr:

–çamaþýrlar yýkanmamýþsa.

–yeterli derecede temizlenmemiþ ise ve yaðveya kirler henüz duruyorsa (örn.: yaðlý ve kremli mutfakveya kozmetik bezleri gibi).

Yeterli derecede temizlenmemiþ çamaþýrlarda kendi kendine tutuþma tehlikesi vardýr, hatta bu tehlike kurutma iþlemi bittikten sonra bile devam eder.

–yanýcý maddelerle veya aseton, alkol, benzin, likit gaz, leke çýkarýcý, terebantin, mumve mum sökücü veya kimyasallarla (paspaslarda, bezlerde bulunan) temizlenen malzemeler.

–saç spreyi-, asetonveya benzeri maddelere bulaþmýþ bezler.

Bu nedenle böyle çok kirli tekstil ürünlerini özellikle iyice yýkayýnýz: yeterli miktarda deterjan kullanýnýz ve yüksek bir ýsý derecesi seçiniz. Gerekirse birkaç defa daha yýkayýnýz.

~Yangýn tehlikesi olduðu için aþaðýdaki tekstil ürünleri veya ürünler asla makinede kurutulmamalýdýr,

–temizlik için sanayi kimyasallarý kullanýlan malzemeler (örneðin: kimyasal temizlik gibi).

–özellikle kauçuk köpüðü-, lastik-, veya lastik benzeri parçalarý olan çamaþýrlar. Bunlar örneðin Lateks süngerler, duþ boneleri, su geçirmez tekstiller, lastikli giysiler, süngerli yastýklar gibi.

–içinde dolgu maddeleri bulunan veya dolgularý dýþarý fýrlamýþ çamaþýr ve giysiler (yastýk veya ceket gibi). Dýþarý çýkan dolgular yangýna sebep olabilir.

8

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

~Çamaþýrlarýn zarar görmeyeceði bir ýsý derecesinde kalmasý için ýsýtma sürecinden sonra soðutma iþlemi baþlar (örn.: çamaþýrýn kendi kendine tutuþmamasý için). Ancak bundan sonra program biter.

Çamaþýrlarý program bittikten sonra tamamen dýþarý alýnýz.

~Uyarý: Kurutma makinesini asla program bitmeden kapatmayýnýz. Ancak tüm çamaþýrlar dýþarý çýkarýlýp ýsýnýn daðýlmasý için serildikten sonra bu olabilir.

~Yumuþatýcý veya benzeri ürünler yumuþatýcý talimatýnda yazýldýðý gibi kullanýlmalýdýr.

~Kurutma-kurutma-sütunu çevresinde benzin, gaz veya buna benzer kolay tutuþabilen maddeler bulundurmayýnýz. Yangýn ve patlama tehlikesi!

~Kurutma-kurutma-sütununa klorlu, florlu veya diðer çözücü buharlar içeren hava püskürtmeyiniz. Yangýn tehlikesi!

~Cihazýn çelik bölmeleri için þunlar geçerlidir:

Çelik yüzeylere sývý klorveya natriumhipoklorid içeren temizleme ve dezenfeksiyon maddeleri sürülmemelidir. Bu maddeler çelik yüzeylerde korozyona sebep olabilir.

Aþýndýrma özelliði olan çamaþýr sularý da korozyon açýsýndan kullanýlmamalýdýr.

Bu nedenle adý geçen ürünlerin kaplarý cihaz yakýnlarýnda bulundurulmamalýdýr!

Aksesuar

~Ancak Miele tarafýndan öngörülen ve izin verilen aksesuarlar makinelere takýlabilir. Bu aksesuarlarýn dýþýnda kullanýlacak malzemeler cihazýn garanti hakkýný ortadan kaldýrýr ve üretici firma meydana gelecek zararlardan sorumlu tutulamaz.

~Güvenlik tavsiyeleri ve uyarýlarýnýn dikkate alýnmamasý sonucunda ortaya çýkabilecek zarar ve hasarlardan Miele sorumlu deðildir.

9

Kurutma Makinesinin Kullanýmý

Kumanda Paneli

Sol taraf üst kurutma makinesi için, sað taraf alt kurutma makinesi için.

aEkran

Buna ait ayrýntýlý bilgileri daha sonraki sayfalarda bulabilirsiniz.

b Doðrudan Seçmeli Tuþlar

Bir programýn doðrudan seçilmesi içindir. Bu programlar favori programlarla doldurulabilir.

c Start/Baþlat Tuþu

dOptik Okuyucu PC

Teknik servis optik okuyucuyu test ve aktarma noktasý olarak kullanýr.

e Çoklu Fonksiyon Düðmesi

Bununla menü noktalarý seçilir (= çevrilir) ve onaylanýr (= basýlýr).

f Açma-Kapama-Tuþu s, alt cihaz

g Açma-Kapama-Tuþu s, üst cihaz

Ýlk Kullaným için Uyarý

Ýlk kullanýmdan önce cihazý düzgün ve doðru kurulmasýný ve baðlanmasýný saðlayýnýz. Lütfen "Kurma ve Baðlantý" bölümünü okuyunuz.

Ýlk çalýþtýrma iþlemini "Ýlk Çalýþtýrma, Program Tablosu, Ayarlar" kitapçýðýnda yazýlanlarý uygulayýnýz.

10

Kurutma Makinesinin Kullanýmý

Ekran Fonksiyonlarý

Giriþ Menüsü

1	Kaynat.-/Renkli çam.	Program seçimi ...
2	Bakýmý kolay çamaþýr	Ayarlar F ...
3	Finish Yünlü
4	Düzletme	10:00

Ekranda giriþ menüsü (dört adet deðiþtirilebilen favori program ile) ve Program Seçimi iþaretlenmiþtir.

Çok Fonksiyonlu Seçme Düðmesi

Çok fonksiyonlu seçme düðmesini çevirerek ekranda iþaretlenen yer deðiþir.

Çok fonksiyonlu seçme düðmesine basarak iþaretlenen menü noktasý seçilir.

Doðrudan Seçmeli Tuþlar

Ekranýn sol tarafýnda görülen favori programlar doðrudan basmalý tuþlara basýlarak seçilebilir.

Favori programlarý kendi ihtiyaçlarýnýza göre düzenleyebilirsiniz (buna ait ayrýntýlý bilgiler için "Program Seçimi", "Favori Programlarýn Hafýzaya Alýnmasý" bölümüne bakýnýz).

Diðer menülerde doðrudan basmalý tuþlar baþka fonksiyonlar için kullanýlýr. Bu durumlarda ekranda ilgili doðrudan seçmeli tuþun üzerinde bir ok ve tuþun fonksiyon iþareti H görülür.

Program Seçimi Olanaklarý

Bir program seçimi için iki olanak vardýr: Program seçimi menüsünü seçiniz ve çok fonksiyonlu tuþa basarak bunu onaylayýnýz.

– 2. Olanak: Doðrudan basmalý tuþlardan DEF veya G ve burada adý geçen dört adet programýn ana menüsünü doðrudan açýnýz.

11

Kurutma Makinesinin Kullanýmý

Program Seçimi Menüsü

	Program	geri A
	seçimi	Kaynat.-/Renkli çam.
		Bakýmý kolay çamaþýr
		Narin çamaþýr	H

Çok fonksiyonlu seçme düðmesi ile mevcut bütün programlarý seçebilirsiniz. Dönüþ yönüne göre iþaretleme yukarýya veya aþaðýya doðru hareket eder.

Ekranýn saðýndaki oklar HVdiðer seçeneklerin var olduðunu gösterir.

Çok fonksiyonlu seçme düðmesine basarak seçilen programýn ana menüsü açýlýr.

Bir Kurutma Programýnýn Ana Menüsü

Kaynat.-/Renkli çam.			Kuru
Kalan süre 0:50 h
Hassas çam.	Timer Y	Kaydet	geri A
H	H	H	H

^Çok fonksiyonlu seçme düðmesi ile "Kurutma Kademesini" veya "Program" menüsünü iþaretleyebilirsiniz.

–Ýþaretlenen menüler çok fonksiyonlu seçme düðmesine basarak onaylanabilir ve deðiþtirilebilir.

–Hassas veya Timer menülerini D - E doðrudan basmalý tuþlara basarak seçebilirsiniz.

–Giriþ menüsüne dönmek için G doðrudan basmalý tuþuna basýnýz.

Alternatif olarak çok fonksiyonlu seçme düðmesini iþaretleyiniz ve onaylayýnýz.

Menü Ayarlarý J

Ayarlar J menüsünde kurutma makinesinin elektroniðini deðiþen þartlara uyumlu hale getirebilirsiniz. Bu konu ile ilgili diðer bilgileri "Ýlk Çalýþtýrma, Program Tablosu, Ayarlar" kitapçýðýnda bulacaksýnýz.

12

Kurutma Makinesinin Kullanýmý

Çamaþýrhane Versiyonu

Programlama durumuna göre (Kumanda Ayarý) giriþ menüsü farklý görüntüler gösterebilir.

^Kumanda doðrudan seçmeli D, E, F, G tuþlarla veya çok fonksiyonlu seçme düðmesi ile yapýlýr.

Çamaþýrhane (WS) Kýsa Seçmeli Tuþlarla -basit

1 Kaynat.-/Renkli çam. Kuru +

2 Bakýmý kolay çamaþýr

Kuru

3Finish Yünlü

4Soðuk havalandýrma

Ayarlar/Kullanýcý Alaný menüsüne yüklenebilecek toplam 4 program seçilebilir.

Çamaþýrhane-Kýsa Seçmeli Tuþlar + Logo

M

PROFESSIONAL

			daha çok
H	H	H	H

Ayarlar/Kullanýcý Alaný menüsüne yüklenebilecek 12 kurutma kademesive süre programlarý seçilebilir.

Çamaþýrhane-Kýsa Seçmeli-Tuþlarla Harici Süre Seçme ve Çamaþýrhane-Kýsa Seçmeli Tuþlarla Dahili Süre Seçme.

M

PROFESSIONAL

H	H	H	H

Ayarlar/Kullanýcý Alaný menüsüne yüklenebilecek farklý ýsý seviyelerinde 4 adet süre programý seçilebilir.

13

Çamaþýr Bakýmý Ýçin Öneriler

1. Çamaþýrýn Hazýrlanmasý

Bakým Sembolleri

Kurutma

qnormal/daha yüksek ýsýda kurutma

rDüþük ýsýda kurutma: Hassas programýný seçiniz (narin çamaþýrlar için).

sMakinede kurutulmaz

Ütü ve Silindir Ütü

Içok sýcak

Hsýcak

Gýlýk

Jütülenmez/silindir ütüde ütülenmez

Kurutmadan Önce

–Çok kirli çamaþýrlarý özellikle iyice yýkayýnýz: Yeterli miktarda deterjan kullanýnýz ve yüksek ýsý derecesi seçiniz. Tam temizlenmiyorsa birkaç defa yýkayýnýz.

–Üstünden sularý damlayan çamaþýrlarý makineden kurutmayýnýz. Önce çamaþýrlarý en yüksek devir sayýsýný seçerek makinede sýkýnýz. Sýkma devir sayýsý ne kadar yüksek olursa, kurutma iþlemi sýrasýnda o kadar az enerji ve süre harcanýr.

–Yeni renkli çamaþýrlarý ilk kurutma iþleminden önce ayrý yýkayýnýz ve açýk renk çamaþýrlarla birlikte kurutmayýnýz. Bu çamaþýrlarý kurutma sýrasýnda renk verebilirler (hatta makinenin plastik parçalarýný da boyayabilirler).

Diðer çamaþýrlarýn üzerine de renkli havlar yapýþabilir.

–Kolalý çamaþýrlarý kurutma makinesinde kurutabilirsiniz. Alýþýlmýþ apre sertliðini vermek için kola miktarý iki misli olmalýdýr.

–Çamaþýrlarda dikiþler her zaman kontrol edilmelidir. Ýçi dolgulu çamaþýrlarýn dikiþleri sökülürse, dolgular dýþarý fýrlar. Kurutma sýrasýnda yangýn tehlikesi oluþabilir!

–Kurutma sýrasýnda kumaþ kemer ve önlük kuþaklarýný birbirine baðlayýnýz.

–. . nevresim ve yastýk kýlýflarýný içine baþka küçük çamaþýrlarýn kaçmamasý için ilikleyiniz.

. . . Kopça ve çýt çýtlarý kapatýnýz.

–Yerinden çýkmýþ sutyen balenlerinin sökülmüþ fitillerini dikiniz veya balenleri tamamen çýkartýnýz.

–Ýyi kuruyabilmeleri için ceket düðmelerini veya fermuarlarý açýnýz.

–Eþit kuruyabilmeleri için çamaþýrlarý eþit . . .

. . . devirde sýkýnýz,

. . . havalandýrýnýz,

. . . dokuma, iplik, boy, bakým sembolleri veya istediðiniz kurutma kademesine göre ayýrýnýz.

14

Çamaþýr Bakýmý Ýçin Öneriler

2. Kurutma Makinesinin

Doldurulmasý

,Yanlýþ kullanýmda yangýn tehlikesi! "Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar" bölümünü okuyunuz.

,Çamaþýrlarýn arasýndan deterjan toplarý gibi yabancý maddeleri çýkartýp alýnýz. Bu malzemeler eriyebilir ve makineye ve çamaþýrlara zarar verebilir.

–Kazaný asla aþýrý doldurmayýnýz. Aþýrý doldurma sebebiyle çamaþýrlar

yýpranýr, kurutma tam yürütülemez ve çamaþýrlar çok fazla kýrýþýr.

–Daima her program için uygun olan maksimum doldurma miktarýna dikkat ediniz ("Ýlk Çalýþtýrma, Program Tablosu, Ayarlar" kitapçýðýna bakýnýz). Böylece enerji tüketimi toplam çamaþýr miktarýna göre çok uygun olacaktýr.

–Özellikle bakýmý kolay çamaþýrlarda makineye doldurulan miktar ne kadar fazla olursa kýrýþma olasýlýðý o kadar fazladýr. Bu özellikle çok narin dokumalarda (örn.: gömleklerde, bluzlarda) ortaya çýkabilir.

Bu cins çamaþýrlarda kazana doldurduðunuz miktarý azaltýnýz.

3. Program Seçimi

–Bir çok programda kendi ihtiyaçlarýnýza uygun farklý kurutma kademeleri seçebilirsiniz:

. . . örn.: Kuru+: Bu kademe çamaþýrlarýn katlanýp dolaplara konulmasý için uygundur.

. . . örn.: Nemli veya Hafif nemli: Kurutma iþleminden sonra çamaþýrlar ütü makinesinden geçirilecekse bu kade

–r sembolü olan narin çamaþýrlarda ayrýca Hassas kademesini seçiniz (düþük ýsý).

–Ýç astarý kuþ tüyü doldurulmuþ çamaþýrlar kalitelerine göre buruþmaya çok yatkýndýr. Bu tip çamaþýrlarý Düzletme programýndan geçiriniz.

–Saf keten dokumalarý ancak bakým etiketinde kurutulabilirliði belirtilmiþ ise makinede kurutabilirsiniz. Aksi halde dokuma havlanabilir. Bu çamaþýrlarý sadece Düzletme programýnda kurutunuz.

–Yün ve yün karýþýmlý dokumalar havlanmaya ve küçülmeye yatkýndýr. Bu tip dokumalarý Yünlü-programýnda kurutunuz.

–Triko çamaþýrlar (örn. T-Þört, iç çamaþýrý gibi) ilk yýkamada çekebilir. Bu nedenle: Bu tip çamaþýrlarýn çekmemesi için çok fazla kurutmayýnýz. Ayrýca triko çamaþýr satýn alýrken bir veya iki beden büyük alýnýz.

15

Kýsa Açýklama

,Mutlaka "Çamaþýr Bakýmý Önerileri ve Yöntemleri" bölümünü okuyunuz.

A Çamaþýrlarýn Hazýrlanmasý

B Kurutma Makinesinin

Doldurulmasý

,Kapaðý kapatmadan kontrol ediniz: Kapak aðzýna çamaþýrlarýn sýkýþmamasýna dikkat ediniz. Çamaþýr zarar görebilir!

^ kapaðý açýnýz.

^ Hafif bir hareketle kapaðý kapatýnýz – veya kapaða dayanabilir ve bastýrabilirsiniz.

^ Çamaþýrlarý doldurunuz.

16

Kýsa Açýklama

C Program Seçimi

^Cihazý açmak için Açma-Kapama tuþunu içeri doðru bastýrýnýz.

Program Açýklamalarý

–"Ýlk Çalýþtýrma, Program Tablosu, Ayarlar" kitapçýðýnda yazýlýdýr.

Program seçiminde iki olanak vardýr:

Jeton Ünitesi

Eðer bir jeton ünitesi mevcutsa ekrandaki ödeme talebine dikkat ediniz.

Program baþladýktan sonra kapak açýlýr veya program durdurulursa, (yapýlmýþ olan ayara göre) bir jeton kaybý olabilir!

	D Programý Baþlatma
	Bir program baþlatýlabileceði zaman
	Start tuþu yanýp söner.
	^ Start tuþuna basýnýz.
	Start tuюunun эюэрэ yanar.
	–	Ekranda Program Baþlatma ve daha
1. Doðrudan seçmeli tuþlarla her zaman		sonra Kurutma yazýsý ve program
		süresi görülür.
kullandýðýnýz kendi favori
programýnýzý seçersiniz.	–	Kalan nem programlarýnda daha
		sonra ekranda o anda ulaþýlan
		kurutma kademeleri gösterilir (Nemli
		... Hafif Nemli ...
		v.s. gibi. ...).

2.Program Seçimi menüsü üzerinden bir program seçersiniz (Çevirerek A ve bastýrarak B).

Gerekirse Hassas veya Timer seçilebilir

^Ýlgili alt menü üzerinden Hassas ve/veya Timer (Baþlatmayý erteleme süresi) seçilebilir.

Kurutma sýrasýnda bu doðrudan seçmeli tuþlarýndan birine basarsanýz, þunlarý görebilirsiniz:

–E Timer Tuþu ile programýn öngörülebilir bitiþ saatini ve güncel saati öðrenebilirsiniz.

–F Hafýzaya AlýnTuþu ile o anda yürümekte olan programý favori programýnýz olarak hafýzaya alabilirsiniz.

–G Durdurma Tuþu o anda yürümekte olan programý durdurabilirsiniz.

17

Kýsa Açýklama

Program Süresi / Kalan Süre

Program seçiminde ekranda tahmini süre gösterilir. Bunu kalan süre olarak da görebilirsiniz.

Bu faktörler nedeniyle kalan süre her zaman farklý olabilir: Çamaþýrda kalan nem sýkma devir sayýsýna; dokumanýn cinsine; kazana doldurulan çamaþýr miktarýna; oda sýcaklýðýna veya þebekedeki voltaj oynamalarýna göre deðiþir.

Bu nedenle çamaþýrýn durumuna uyum saðlayabilen elektronik her seferinde ayrý bir kalan süre saptayabilir. Kalan süre tespiti kurutma iþlemi sýrasýnda kontrol edilir ve gösterilir.

Program Bitmeden

Isýtma sürecinden sonra çoðu programlarda soðutma süreci baþlar: Ekranda Soðutma yazýsý görülür. Ancak bu iþlemden sonra program sona erer.

E Program Sonu – Çamaþýrlarýn

Çýkarýlmasý

Kýrýþmayý Önleme (eðer seçilmiþse) ve Son yazýlarýnýn ekranda görülmesi programýn bittiðini gösterir.

Eðer çamaþýrlarý hemen kazandan çýkarmazsanýz, kýrýþmayý önleme süresi içinde kazan aralýklarla dönmeye devam eder. Böylece çamaþýrlarýn buruþmasý önlenmiþ olur.

Fakat programýn sonunda çamaþýrlarýn doðrudan ve tamamen dýþarý alýnmasý tavsiye edilir.

^ Kapaðý açýnýz.

18