Miele KM 610, KM 612, KM 613, KM 614, KM 620 User Manual [nl]
...
Montage- en gebruiksaanwijzing
keramische kookvlakken
KM 610 / KM 612
KM 613 / KM 620
KM 622 / KM 622-1
kookvlak met platen
KM 200
Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor
u het toestel installeert en in gebruik neemt.
Zo zorgt u voor uw veiligheid en
vermijdt u schade aan uw toestel.
B
M.-Nr. 06 095 580
Inhoud
Beschrijving van de toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
KM 610. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
KM 612. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
KM 613. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
KM 620. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
KM 622 / KM 622-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KM 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gegevens omtrent de kookzones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Het afdanken van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informatie vooraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Eerste schoonmaak en eerste opwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
In- en uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Het vermogen regelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aanduiding voor resterende warmte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mogelijke instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kookstartautomaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
De tweede verwarmingskring mee inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Warmhoudzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kookgerei kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tips om stroom te besparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Beveiligingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Inschakelblokkering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Veiligheidsuitschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Beveiliging tegen oververhitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Keramisch kookvlak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kookvlak met platen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2
Inhoud
Wat gedaan als . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Technische Dienst / Typeplaatje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Opmerkingen omtrent uw veiligheid bij de inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kookvlakken met omranding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kookvlak met platen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Beschermplank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Aansluiting op een fornuis / schakelpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3
Beschrijving van de toestellen
KM 610
abcd kookzones met 1 diameter
e aanduiding voor resterende
KM 612
warmte
a kookzone met 2 diameters
bcd kookzones met 1 diameter
e aanduiding voor resterende
warmte
4
KM 613
KM 620
Beschrijving van de toestellen
a kookzone met 2 diameters
bd kookzones met 1 diameter
c braadzone
e aanduiding voor resterende
warmte
a kookzone met 2 diameters
bd kookzones met 1 diameter
c braadzone
e aanduiding voor resterende
warmte
5
Beschrijving van de toestellen
KM 622 / KM 622-1
a kookzone met 2 diameters
bd kookzones met 1 diameter
c braadzone
e aanduiding voor resterende
g warmhoudzone
h bediening en display voor de
KM 200
warmte
warmhoudzone
ijkl kookplaten
m kookplatenrand
n roestvrijstalen lekblad
6
Beschrijving van de toestellen
Gegevens omtrent de kookzones
kookzone KM 610 KM 612
C in cm Vermogen in
watt bij 230V
t 18 cm 1700 W 12 / 21 cm 750 / 2000 W
q 14,5 cm 1100 W 14,5 cm 1100 W
r 21 cm 2000 W 18 cm 1700 W
s 14,5 cm 1100 W 14,5 cm 1100 W
totaal: 5900 W totaal: 5900 W
Bij combinatie met het fornuis H 4180 of H 4280 - zie typeplaatje op het fornuis zijn alle kookzones uitgerust met automatische kookstart en veiligheidsuitschakeling.
kookzone KM 613 KM 620
C in cm Vermogen in
watt bij 230V
t 12 / 21 cm 750 / 2000 W 14,5 / 21 cm 1000 / 2000 W
q 14,5 cm 1100 W 14,5 cm 1100 W
r 17 /
17 x 26,5 cm
1400 /
2200 W
C in cm Vermogen in watt
bij 230V
C in cm Vermogen in watt
bij 230V
17 /
17 x 26,5 cm
1400 /
2200 W
s 14,5 cm 1100 W 18 cm 1700 W
totaal: 6400 W totaal: 7000 W
Bij combinatie met het fornuis H 4180 of H 4280 - zie typeplaatje op het fornuis zijn alle kookzones uitgerust met automatische kookstart en veiligheidsuitschake
ling.
-
7
Beschrijving van de toestellen
KM 622 / KM 622-1
C in cm Vermogen in watt bij 230V
kookzones:
t 14,5 / 21 cm 1000 / 2000 W
q 14,5 cm 1100 W
r 17 / 17 x 26,5 cm 1400 / 2200 W
s 18 cm 1700 W
warmhoudzone 14,2 x 32,2 cm 120 W
totaal: 7120 W
Alle kookzones zijn uitgerust met automatische kookstart en veiligheidsuitschakeling.
kookplaat KM 200
C in cm Vermogen in watt bij 230V
t
q 14,5 cm 1500 W
r 18 cm 2000 W
s 14,5 cm 1500 W
Bij combinatie met het fornuis H 4180 of H 4280 - zie typeplaatje op het fornuis zijn alle kookplaten uitgerust met een veiligheidsuitschakeling.
8
18 cm 2000 W
totaal: 7000 W
Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu
Recycleerbare verpakking
De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge
kozen, dat door het milieu wordt verdra
gen en opnieuw kan worden benut.
Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge
spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet met het gewone
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde gemeentelijk container
park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij
uw gemeentebestuur aan de weet.
-
Het afdanken van het apparaat
Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle
materialen. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die voor het functioneren en de veiligheid van het apparaat
nodig waren. Als u het apparaat bij het
gewone afval doet of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het
milieu. Verwijder het afgedankte appa
raat dan ook nooit met het gewone af
val.
-
-
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.
Als u vragen heeft omtrent het af
danken van uw oud toestel, neem dan
contact op met
de handelaar bij wie u het kocht
–
of
de firma Recupel,
–
telefoon 02 706 86 10,
website: www.recupel.be
of
uw gemeentebestuur als u uw toestel
–
naar een containerpark brengt.
Zorg er ook voor dat het toestel intussen kindveilig wordt bewaard voor u het
laat wegbrengen. Hou dus rekening
met de gelijknamige rubriek in de "Opmerkingen omtrent uw veiligheid".
-
Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
9
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Deskundig gebruik
Personen die door hun fysieke,
zintuiglijke of geestelijke mogelijkhe
den of hun onervarenheid of gebrek
aan kennis niet in staat zijn het toe
stel veilig te gebruiken, mogen dit
toestel niet zonder toezicht of op
dracht van een verantwoordelijke
persoon gebruiken.
Dit toestel voldoet aan de voorge
schreven veiligheidsbepalingen. Als
het niet wordt gebruikt waarvoor het
is bestemd, kunnen personen letsel
oplopen en kan er materiële schade
ontstaan.
Lees eerst aandachtig de montageen gebruiksaanwijzing door voor u
uw toestel voor het eerst gebruikt. U
vindt er belangrijke tips omtrent inbouw, veiligheid, gebruik en onderhoud van het toestel. Dat is veiliger
voor uzelf en u voorkomt onnodige
schade aan uw toestel.
-
-
-
-
Dit toestel is enkel geschikt voor
gebruik in het huishouden. Gebruik
het enkel om levensmiddelen te berei
den, te verwarmen en in te maken.
Andere toepassingen zijn niet toege
staan. Ze kunnen ook risico's inhouden.
De fabrikant kan niet aansprakelijk wor
den gesteld voor schade die werd ver
oorzaakt doordat het toestel niet vol
gens de voorschriften gebruikt of
verkeerd bediend werd.
Kinderen mogen het toestel enkel
onder toezicht gebruiken. Ze moe
ten voldoende uitleg hebben gekregen
om het toestel veilig te kunnen bedienen. Ze moeten eventueel risico's bij
verkeerde bediening beseffen.
-
-
-
-
-
-
Neem ook de rubriek "Opmerkingen
omtrent uw veiligheid bij de inbouw"
in acht.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig en geef ze door aan wie
het toestel na u gebruikt!
10
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Technisch veilig
Voor u het kookvlak aansluit, dient
u de aansluitgegevens (spanning
en frequentie) op het typeplaatje met
de waarden van het elektriciteitsnet te
vergelijken.
Deze gegevens moeten beslist over
eenstemmen. In geval van twijfel kunt u
een elektricien raadplegen.
De elektrische veiligheid van dit
toestel wordt enkel gewaarborgd
indien u het op een volgens de voor
schriften geïnstalleerd aardsysteem
aansluit. Het is heel belangrijk dat deze
fundamentele beveiliging voorhanden
is. Laat bij twijfel uw installatie door een
vakman nakijken. De fabrikant is niet
aansprakelijk voor schade veroorzaakt
doordat de aardleiding onderbroken
was of gewoon ontbrak. Er is risico op
elektrische schokken.
Gebruik uw toestel enkel in inge-
bouwde toestand. Zo bent u zeker
dat u geen elektrische onderdelen kan
aanraken.
Maak de ommanteling van het toe
stel in geen geval open. Zo u even
tueel aansluitingen aanraakt, die onder
spanning staan, of de elektrische en
mechanische structuur van het toestel
verandert, brengt u zichzelf in gevaar.
Dit kan ook tot storingen leiden in de
werking van het toestel.
-
-
De installatie en de herstelling van
uw elektrische toestellen mag u en
kel door een erkend vakman laten uit
voeren. Door ondeskundige installatieof reparatiewerkzaamheden kunnen er
niet te onderschatten risico's opduiken
voor wie het toestel gebruikt. Daarvoor
kan de fabrikant niet aansprakelijk wor
den gesteld.
Laat u het kookvlak tijdens de ga
rantieperiode herstellen, dan mag
dat enkel gebeuren door een technicus
die door de fabrikant erkend is. Anders
is er bij schade achteraf geen aan
spraak meer op waarborg.
Tijdens installatie- en herstelwerk-
zaamheden dient u het toestel
stroomloos te maken. Dat is enkel het
geval indien aan een van deze voorwaarden werd voldaan:
– de zekeringen van uw installatie zijn
uitgeschakeld.
– de verliesstroomschakelaar van uw
huisinstallatie is uitgeschakeld,
–
het snoer van het elektrisch net los
gekoppeld is. Trek niet aan het snoer,
wel aan de stekker, om het toestel
stroomloos te maken.
-
-
-
-
-
-
11
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Gebruik
Algemeen
Het toestel wordt tijdens de wer
king heet. Dat blijft ook enige tijd
na het uitschakelen nog zo.
Hou vooral kinderen in het oog, omdat
zij het gevaar niet voldoende kunnen in
schatten!
Leg geen spullen die aantrekkelijk
zijn voor kinderen, vlak achter of
boven het kookvlak. Anders worden ze
ertoe verleid op het toestel te klauteren.
Ze kunnen zich verbranden!
Zorg ervoor dat kinderen geen
hete kookpannen naar zich toe
kunnen trekken. Ze kunnen zich daaraan verbranden!
Daartoe is er een speciaal beschermhekje in de handel verkrijgbaar.
Bescherm uw handen telkens als u
aan of bij het hete toestel werkt.
Gebruik pannenlappen, hitte-isolerende
handschoenen e.d. Let erop dat die
niet nat of vochtig zijn. Daardoor wordt
de hitte beter geleid en kan u zich ver
branden.
Gebruik het kookvlak niet om het
vertrek te verwarmen. Door hoge
temperaturen aan de kookzones kun
nen licht ontvlambare voorwerpen in de
omgeving in brand schieten. Dat zou
bovendien de levensduur van uw toe
stel verminderen.
-
-
-
-
Verwarm geen gesloten reci
piënten, bv. conservenblikjes, met
dit toestel. Door de opduikende over
druk kunnen de recipiënten of blikjes
springen. Er is dan risico van verbran
dingen en ander lichamelijk letsel!
Gebruik het toestel niet om er voor
-
werpen op neer te zetten. Als u het
onverhoeds inschakelt of als het nog
warm is van een kookproces, bestaat
het risico dat het materiaal verhit. U kan
zich daaraan verbranden. Het materiaal
zelf kan ook smelten of vlam vatten.
Dek het toestel nooit met een doek
of folie af. Als u het onverhoeds inschakelt, bestaat er brandgevaar.
Hou het toestel onder toezicht als u
heet vet of olie gebruikt. Oververhit
vet of olie kan ontvlammen. Daardoor
kan ook de wasemkap in brand geraken. Brandgevaar!
Als het hete vet of de hete olie toch
eens ontvlamt, probeer het dan
niet met water te blussen! Doe het vuur
stikken, bv. met een deken, een voch
tige vaatdoek of iets in die aard.
Flambeer nooit spijzen onder een
wasemkap. De ventilator zuigt de
vlammen aan zodat de wasemkap in
brand kan geraken.
-
-
-
-
-
12
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Bewaar in de lade onder het inge
bouwde toestel geen brandbare
voorwerpen of licht ontvlambare vloei
stoffen als bv. spraybussen. Zo er in die
lade een bestekinzet voorzien is, dient
die vervaardigd te zijn van tegen hitte
bestand materiaal.
Wees voorzichtig als u een stop
contact gebruikt dichtbij het kook
vlak. Het snoer van het toestel mag niet
met het kookvlak in aanraking komen.
De isolatie van de leiding kan bescha
digd worden. Er is risico van elektrische
schokken!
Verwarm de spijzen steeds vol-
doende. Eventuele kiemen worden
enkel vernietigd indien de temperatuur
hoog genoeg en de programmaduur
lang genoeg is.
Gebruik geen kookgerei van kunst-
stof of aluminiumfolie. Dat gaat bij
hogere temperaturen smelten. Er is dan
ook brandgevaar!
-
-
-
-
-
Keramisch kookvlak
Vermijd dat er voorwerpen als
kookpannen bv. op het keramisch
oppervlak vallen. Zelfs zogezegd lichte
voorwerpen als zoutvaatjes kunnen in
een minder gunstig geval scheuren of
spleten veroorzaken.
Schakel het toestel bij scheuren of
spleten in het keramisch oppervlak
meteen uit. Maak het ook stroomloos.
Anders bestaat er risico van elektrische
schokken!
Gebruik geen kookpannen met een
ruwe bodem (bv. van gietijzer)
noch met braam. Er kunnen krassen op
de glaskeramiek ontstaan. Datzelfde
kan ook met zandkorrels gebeuren.
Om te vermijden dat resten gaan
inbranden, verwijdert u het vuil zo
vlug mogelijk. Als u een pan opzet, let
er dan op dat de bodem zuiver is,
droog en vrij van vet.
Gebruik geen vaatwerk met een te
dunne bodem. Verwarm nooit leeg
vaatwerk tenzij de vaatwerkfabrikant
deze toepassing uitdrukkelijk toelaat.
Als u hiermee geen rekening houdt, kan
het kookvlak schade oplopen.
Gebruik om het kookvlak schoon te
maken in geen geval een hoge
drukreiniger. De vloeistof kan onderde
len van het toestel aanraken, die onder
spanning staan. Zo kan er kortsluiting
optreden. De druk kan ook schade toe
brengen aan oppervlakken en onderde
len. Voor zulke schade is de fabrikant
niet aansprakelijk.
-
-
-
-
13
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Vermijd dat er suiker, in vaste of
vloeibare vorm, kunststof en alumi
niumfolie op hete kookzones terecht
komen. Deze stoffen smelten en gaan
vastkleven. Ze kunnen bij het afkoelen
scheurtjes of spleten in het oppervlak
veroorzaken. Is dit toch eens gebeurd,
schakel het toestel dan uit. Verwijder de
resten dadelijk met een krabber zolang
de zone nog warm is.
Voorzichtig:
Daar de kookzones heet zijn, kan u zich
daaraan verbranden!
Maak de kookzones verder schoon zo
dra ze afgekoeld zijn.
Zet in geen geval hete pannen bij
het display voor resterende warmte
noch bij de bediening en het display
voor de warmhoudzone. De elektronische besturing die eronder ligt, kan
schade oplopen.
Maak de voegen tussen de rand-
lijst en het werkblad en tussen de
randlijst en het keramisch kookvlak
nooit met spitse voorwerpen schoon.
Anders beschadigt u de dichtingen.
-
Kookplaat
-
-
Gebruik geen kookplaatdeksels.
Schakelt u een kookplaat in met
het deksel erop, dan kan ze kromtrek
ken. Er is ook risico dat er zich tussen
de kookplaat en het deksel vocht
verzamelt. Dat kan tot corrosie leiden.
Vermijd dat er zoute spijzen of
vloeistoffen op de kookplatenrand
en op het roestvrijstalen lekblad te
rechtkomen. Eventueel dient u die eerst
grondig te verwijderen om corrosie te
vermijden.
Zorg ervoor dat de kookplaten niet
te lang nat of vochtig blijven. U kan
ze drogen door ze even in te schakelen.
-
-
Schuif de glaskrabber na gebruik
weer dicht. Anders kan u zich
daaraan kwetsen!
14
Opmerkingen omtrent uw veiligheid
Uw oud toestel afdanken
Maak uw afgedankt toestel stroom
loos en verwijder al de elektrische
draden en de stekker. Zo vermijdt u dat
het toestel voor verkeerde doeleinden
wordt gebruikt.
De fabrikant is niet verantwoordelijk
voor schade die is ontstaan doordat
deze opmerkingen omtrent uw vei
ligheid niet werden opgevolgd.
-
15
Loading...