Miele KM 530, KM 537, KM 540, KM 541, KM 542 User manual

...

Käyttö- ja asennusohje

Keraaminen keittotaso KM 530 / KM 537 KM 540 / KM 541 / KM 542 / KM 543 KM 544 / KM 545 / KM 547 / KM 548 KM 550 / KM 551 / KM 552 / KM 553

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen keittotason asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

M.-Nr. 06 047 700

Sisällysluettelo

Laitteen osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KM 540. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

KM 544. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

KM 530 / KM 545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KM 541. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KM 542. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

KM 548. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

KM 543 / KM 547 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

KM 537 / KM 550 / KM 551

KM 552 / KM 553 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Keittoalueiden tehon valitsimet ja näytöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aikakytkimen ohjaus ja ajan näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Keittoalueiden tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pidä huolta ympäristöstäsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ennen ensimmäistä käyttökertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Puhdistus ennen käyttöönottoa ja ensimmäinen kuumennus . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hipaisukytkimien herkkyyden automaattinen säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hipaisukytkimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Keittotason kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Säätöalueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Alkukiehutusautomatiikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Keittoalueen lisäalueen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Keittoalueen kytkeminen pois päältä ja jälkilämmön osoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Keittoastian valinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Energiansäästövihjeitä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sisällysluettelo

Turvatoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Turvalukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stop and Go. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Turvakatkaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ylikuumenemissuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aikakytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Käyttöperiaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hälytyskellon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Keittoalueen kytkeminen pois päältä automaattisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vaihto toiminnosta toiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aikakytkimen oletusaika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Mitä tehdä, jos ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Huolto, arvokilpi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Arvokilpi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Upotus työtasoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Turvallisuusohjeita asentamista varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kehykselliset / viistetyt keittotasot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Verkkoliitäntärasia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tiivistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Huulloskeittotasot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Sähköliitäntäjohto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Liitäntäkaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Laitteen osat

KM 540

Keittoalueet:

abcd Yksiosaiset keittoalueet

Hipaisukytkimet:

e Keittoalueiden valitsimet f Aikakytkin (ks. kohtaa "Aikakytkimen

ohjaus ja ajan näyttö")

g Turvalukitus h Keittotason virtakytkin

Merkkivalot:

i Turvalukitus

KM 544

Laitteen osat

Keittoalueet:

abcd Yksiosaiset keittoalueet

Hipaisukytkimet:

e Keittoalueiden valitsimet f Aikakytkin (ks. kohtaa "Aikakytkimen

ohjaus ja ajan näyttö")

g Turvalukitus h Keittotason virtakytkin

Merkkivalot:

i Turvalukitus

Laitteen osat

KM 530 / KM 545

Keittoalueet:

abd Yksiosaiset keittoalueet c Kaksiosainen keittoalue

Hipaisukytkimet:

e Keittoalueiden valitsimet f Aikakytkin (ks. kohtaa "Aikakytkimen

ohjaus ja ajan näyttö")

g Turvalukitus h Keittotason virtakytkin j Keittoalueen laajennus päällä

Merkkivalot:

i Turvalukitus k Keittoalueen laajennus päällä

KM 541

Laitteen osat

Keittoalueet:

a Kaksiosainen keittoalue bcd Yksiosaiset keittoalueet

Hipaisukytkimet:

e Keittoalueiden valitsimet f Aikakytkin (ks. kohtaa "Aikakytkimen

ohjaus ja ajan näyttö")

g Turvalukitus h Keittotason virtakytkin j Keittoalueen laajennus päällä

Merkkivalot:

i Turvalukitus k Keittoalueen laajennus päällä

Laitteen osat

KM 542

Keittoalueet:

ac Kaksiosaiset keittoalueet bd Yksiosaiset keittoalueet

Hipaisukytkimet:

e Keittoalueiden valitsimet f Aikakytkin (ks. kohtaa "Aikakytkimen

ohjaus ja ajan näyttö")

g Turvalukitus h Keittotason virtakytkin j Keittoalueen laajennus päällä

Merkkivalot:

i Turvalukitus k Keittoalueen laajennus päällä

KM 548

Laitteen osat

Keittoalueet:

ac Kaksiosaiset keittoalueet bd Yksiosaiset keittoalueet

Hipaisukytkimet:

e Keittoalueiden valitsimet f Aikakytkin (ks. kohtaa "Aikakytkimen

ohjaus ja ajan näyttö")

g Turvalukitus h Keittotason virtakytkin j Keittoalueen laajennus päällä

Merkkivalot:

i Turvalukitus k Keittoalueen laajennus päällä

Laitteen osat

KM 543 / KM 547

Keittoalueet:

a Kaksiosainen keittoalue bd Yksiosaiset keittoalueet c Paistoalue

Hipaisukytkimet:

e Keittoalueiden valitsimet f Aikakytkin (ks. kohtaa "Aikakytkimen

ohjaus ja ajan näyttö")

g Turvalukitus h Keittotason virtakytkin j Keittoalueen laajennus päällä

Merkkivalot:

i Turvalukitus k Keittoalueen laajennus päällä

KM 537 / KM 550 / KM 551 KM 552 / KM 553

Laitteen osat

Keittoalueet:

a Kaksiosainen keittoalue bd Yksiosaiset keittoalueet c Paistoalue

Hipaisukytkimet:

e Keittoalueiden valitsimet f Aikakytkin (ks. kohtaa "Aikakytkimen

ohjaus ja ajan näyttö")

g Turvalukitus h Keittotason virtakytkin j Keittoalueen laajennus päällä

Merkkivalot:

i Turvalukitus k Keittoalueen laajennus päällä

Laitteen osat

Keittoalueiden tehon valitsimet ja näytöt

l Näyttö:

0 = keittoalueen valmiustila 1 - 9 = Tehot (kun keittotaso on kytketty päälle) 1 - 15 = Virheilmoitus (kun keittotaso on kytketty pois päältä, ks. kohtaa

"Hipaisukytkimien herkkyyden automaattinen säätö")

# = jälkilämmön osoitin F = Virheilmoitus (ks. kohtaa "Turvakatkaisu") A = Alkukiehutusautomatiikan osoitin (vain laajennetut tehot) P0 jne. = Ohjelmoitava toiminto (ks. kohtaa "Ohjelmointi") S0 jne. = Tila (ks. kohtaa "Ohjelmointi")

m Alkukiehutusautomatiikan tai keittoalueen laajennetun tehon merkkivalo (ks.

kohtaa "Ohjelmointi"), esim. keittoalue edessä vasemmalla

n Keittoalueen tehon valitsimet

Aikakytkimen ohjaus ja ajan näyttö

o Hipaisukytkin, jolla kytket aikakytkimen päälle, jolla siirryt aikatoiminnosta toi

seen ja jolla valitset keittoalueen, kun haluat kytkeä keittoalueen pois päältä au tomaattisesti

p Ajan valitsimet q Ajan näyttö r Merkkivalo, kun olet kytkenyt keittoalueen kytkeytymään automaattisesti pois

päältä, esim. keittoalue takana oikealla

Keittoalueiden tiedot

Laitteen osat

Keit

toalue

y 21,0 2200 18,0 1800 18,0 1800 w 14,5 1100 14,5 1100 14,5 1100 x 18,0 1800 21,0 2200 12,0 / 21,0 750 / 2200 z 14,5 1100 14,5 1100 14,5 1100

Keittoalue

y 12,0 / 21,0 750 / 2200 12,0 / 21,0 750 / 2200 10,0 / 18,0 600 / 1800 w 14,5 1100 14,5 1100 14,5 1100 x 18,0 1800 10,0 / 18,0 600 / 1800 12,0 / 21,0 750 / 2200

KM 540 KM 544 KM 545

C cm Teho W

(liitäntä

230 V)

Yhteensä:

6200

KM 541 KM 542 KM 548

C cm Teho W

(liitäntä

230 V)

C cm Teho W

(liitäntä

230 V)

Yhteensä:

6200

C cm Teho W

(liitäntä

230 V)

C cm Teho W

(liitäntä

230 V)

Yhteensä:

6200

C cm Teho W

(liitäntä

230 V)

z 14,5 1100 14,5 1100 14,5 1100

Yhteensä:

6200

Yhteensä:

6200

Yhteensä:

6200

Laitteen osat

Keitto

alue

y 12,0 / 21,0 750 / 2200 12,0 / 21,0 750 / 2200 w 14,5 1100 14,5 1100 x 17,0 /

z 14,5 1100 18,0 1800

Keitto-

alue

y 18,0* 1800 12,0 / 21,0 750 / 2200 w 14,5 1100 14,5 1100 x 12,0 / 21,0 750 / 2200 17,0 /

KM 543 / KM 547 KM 550 / KM 551 / KM 552 /KM 553

C cm Teho W

(liitäntä 230 V)

1500 /

17,0 x 26,5

Yhteensä:

KM 530 KM 537

C cm Teho W

(liitäntä 230 V)

2400

6800

C cm Teho W

(liitäntä 230 V)

17,0 /

17,0 x 26,5

C cm Teho W

(liitäntä 230 V)

17,0 x 26,5

1500 /

2400

Yhteensä:

7500

1500 /

2400

z 14,5 1100 18,0* 1800

Yhteensä:

6200

* Tässä keittoalueessa on kaksi erilaista lämpövastusta (HiLight- ja halogeenivas

tus). Tunnistat ne siitä, että kuumenevan keittoalueen ulkoreuna alkaa hehkua nopeammin ja vahvemmin (halogeenivastus) kuin keittoalueen sisäosa (HiLight-vastus) kytkettyäsi keittoalueen päälle.

Yhteensä:

7500

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

Laitteen saa asentaa ja liittää säh

köverkkoon vain sähköalan ammat tilainen, joka tuntee tarkoin voimassa olevat määräykset ja noudattaa niitä huolellisesti. Valmistaja ei vastaa vahin goista, jotka aiheutuvat laitteen virheelli sestä asennuksesta tai väärin tehdyistä sähköliitännöistä.

Laitteen sähköturvallisuus on taattu

ainoastaan silloin, kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoi tettuun sähköliitäntään. Maadoitus on erittäin tärkeää. Pyydä tarvittaessa sähkömiestä tarkistamaan maadoitus. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähköliitäntään.

Keittotasoa ei saa liittää sähköverk-

koon jatkojohdon välityksellä, jottei laitteen sähköturvallisuus heikkenisi.

Älä missään tapauksessa avaa lait

teen ulkovaippaa itse. Jos kosket sähköä johtaviin osiin tai muutat laitteen sähköisiä tai mekaanisia rakenteita, vaarannat itsesi ja voit ai heuttaa laitteen toimintahäiriön.

Koskee vain kehyksettömiä keitto

tasoja (joissa viistetty lasireunus): Ensimmäisinä päivinä asennuksen jäl keen keittotason ja työtason välissä voi näkyä vielä pieni rako. Rako pienenee keittotason käytön myötä. Rako ei kui tenkaan missään tapauksessa vaaran na laitteen sähköturvallisuutta.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

Lue tämä käyttöohje huolellisesti

ennen kuin alat käyttää keittotasoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja lait teesi rikkoontumisen.

Käytä keittotasoa vain paikalleen

asennettuna. Näin et voi edes va hingossa koskea osiin, joista saa säh köiskun.

Tämä keittotaso on suunniteltu vain

kotitalouskäyttöön.

Käytä keittotasoa vain ruoanvalmis

tuksessa. Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä ja tapahtuu omalla vastuullasi. Valmistaja ei vastaa laitteen asiattomasta käytöstä aiheutuneista vahingoista.

Älä käytä keittotasoa huoneistosi

lämmittämiseen. Kuumana hehku va keittotaso voi sytyttää lähellä olevat herkästi syttyvät esineet ja materiaalit

palamaan. Lisäksi tällainen käyttö ly

hentää keittotason käyttöikää.

Kun käytät keittotasoa pitkään tai

suurilla tehoilla, hipaisukytkinten alue voi lämmetä. Tämä on täysin nor maalia eikä se ole merkki mistään häi riöstä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

Käytä turvalukitusta, niin lapset ei

vät pääse vahingossa kytkemään keittotasoa päälle tai muuttamaan sen säätöjä.

Keittotaso on tarkoitettu aikuisten

henkilöiden käytettäväksi, jotka tun tevat tarkoin tämän käyttöohjeen sisäl lön. Lapset eivät aina tunnista kaikkia keittotason käyttöön liittyviä vaaratilan teita. Valvo siksi lasten toimintaa koko ajan keittotasoa käyttäessäsi.

Hieman vanhemmat lapset voivat

käyttää keittotasoa siinä tapauksessa, että heitä on opastettu laitteen toimintaan siten, että he osaavat käyttää laitetta turvallisesti ja että he tunnistavat keittotason vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaaratilanteet.

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Keittotaso kuumenee käytön aikana

ja pysyy jonkin aikaa kuumana pois päältä kytkemisen jälkeenkin. Pidä siksi lapset loitolla kuumasta laitteesta, kun nes se on jäähtynyt niin etteivät lapset voi vahingossakaan polttaa itseään.

Huolehdi siitä, etteivät lapset pää

se vetämään keittotasolta päälleen kuumia kattiloita ja pannuja. Loukkaan tumisen ja palovamman vaara! Voit hankkia tarvittaessa keittotasoon suoja ritilän (erikois- ja lastentarvikeliikkeistä).

Pakkausmateriaalit (kuten muovi

kalvot, styroksi) voivat olla vaaralli sia lasten käsissä. Tukehtumisen vaara! Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottu mattomissa ja hävitä materiaalit asian mukaisesti mahdollisimman pian.

Käytöstä poistettavat laitteet on ir

rotettava sähköverkosta, ja kaikki laitteisiin kiinnitetyt sähköjohdot on irrotettava tai katkaistava, jotteivät ne aiheuta vaaraa esim. lasten leikeissä.

Älä säilytä keittotason päällä tai

keittotason takana olevalla vapaalla työtasolla esineitä, jotka voisivat kiin nostaa lapsia. Lapsille voi tulla houku tus kiivetä keittotason päälle. Palovam man vaara!

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Keittotason suojaaminen va

hingoilta

Varo, ettet pudottele kevyitäkään

esineitä keraamiselle tasolle. Jo suolasirotin voi huonolla onnella aiheut taa tasolle pudotessaan halkeaman tai naarmun.

Älä käytä keittotasolla astioita, joi

den pohja on hyvin epätasainen (esim. valurauta) tai joiden pohjassa on reunus, koska tällaiset pohjat voivat naarmuttaa tasoa. Huomaa, että myös astian pohjaan tarttunut hiekka voi naarmuttaa tasoa.

Älä päästä kuumennetulle keitto-

tasolle sokeria, sokerisia aineita, muovia tai alumiinifoliota, koska ne sulavat, tarttuvat kiinni keittotasoon ja voivat tason jäähtyessä aiheuttaa halkeamia ja muita pintavaurioita. Jos tällaisia aineita kuitenkin vahingossa joutuu tasolle, kytke kyseinen keittoalue pois päältä ja kaavi lika välittömästi irti kuumalta keittoalueelta puhdistuskaapimen avulla. Varo: Keittoalue on kuuma! Varo, ettet polta sormiasi! Kun keittoalue on jäähtynyt, puhdista se vielä huolellisesti.

Vältyt lian kiinnipalamiselta, kun

poistat likaantumat mahdollisimmat pian ja muistat aina tarkistaa, että keit toastian pohja on puhdas, rasvaton ja kuiva.

Älä koskaan käytä keittotason puh

distukseen höyryilmatoimisia puh

distuslaitteita. Höyry voi päästä laitteen sähköä johtaviin osiin ja aiheuttaa oi kosulun. Toisaalta painehöyry voi vahin goittaa laitteen pintaa tai muita raken neosia. Valmistaja ei vastaa näin synty neistä vahingoista.

Älä käytä liian ohutpohjaisia valmis tusastioita äläkä koskaan kuumen-

na valmistusastiaa tyhjänä, ellei astianvalmistaja nimenomaan salli tällaista käyttöä. Muussa tapauksessa keittotaso tai astia voivat vahingoittua.

Älä missään tapauksessa aseta kuumia kattiloita tai pannuja keitto-

tason hipaisukytkimien päälle. Kuumuus saattaa vahingoittaa keraamisen pinnan alla olevaa elektroniikkaa.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Palovammojen estäminen

Keittotaso kuumenee käytön aikana

ja pysyy jonkin aikaa kuumana pois päältä kytkemisen jälkeenkin. Keitto alueisiin voi koskea vaaratta vasta, kun niiden jälkilämmön osoittimet ovat sam muneet.

Käytä aina patakintaita, pannulap

puja tai vastaavia suojavälineitä, kun työskentelet kuuman keittotason äärellä. Tarkista kuitenkin, etteivät pata kintaat ole kastuneet tai muuten kosteat. Kosteus heikentää patakintaiden lämmöneristyskykyä, mistä voi aiheutua palovamman vaara.

Älä kuumenna keittoalueilla suljet-

tuja astioita, kuten säilyketölkkejä. Ne saattavat räjähtää syntyvän ylipaineen vaikutuksesta ja aiheuttaa loukkaantumis- ja palovammavaaran!

Älä käytä keittotasoa laskutilana.

Kun kytket keittoalueen päälle tai kun keittoalue on vielä kuuma, keittoalueelle unohtuneet, sinne kuulumatto mat esineet voivat sulaa tai syttyä pala maan. Metalliset esineet voivat myös al kaa kuumeta - palovaara!

Älä peitä keittotasoa liinalla tai lie

sisuojalla. Ne voivat syttyä pala maan, jos kytket keittotason epä huomiossa päälle.

Kun paistat jotain kiehuvassa öljys

sä tai rasvassa, älä poistu keitto tason viereltä. Kuuma rasva voi syttyä palamaan ja tuli saattaa levitä liesituu lettimeen. Tulipalovaara!

Jos kuuma rasva tai öljy kuitenkin

syttyy palamaan, älä koskaan yritä sammuttaa sitä vedellä! Tukahduta liekit esimerkiksi kattilan kannella, märällä astiapyyhkeellä tai vastaavalla.

Älä koskaan liekitä ruokia liesituu-

lettimen alla. Liekit voivat sytyttää liesituulettimen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos laitteeseen tulee jokin vika

Jos havaitset keittotasossa jotain

vikaa, kytke se heti pois päältä. Irrota myös sulake (kokonaan) tai kytke automaattisulake pois päältä. Jos keit totasoa ei ole kytketty kiinteästi sähkö verkkoon, irrota myös pistotulppa pisto rasiasta. Älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu pistotulppaan. Ota näiden turvatoi menpiteiden jälkeen välittömästi yhteys huoltoon. Huolehdi siitä, että laitetta ei missään tapauksessa liitetä sähköverkkoon en nen korjausta.

Muista, että myös kaikki tasoon

mahdollisesti ilmestyvät halkeamat ja säröt ovat vikoja, jotka edellyttävät yllä mainittuja toimia! Sähköiskun vaara!

Sähkölaitteita saa korjata vain säh-

köalan ammattilainen. Asiattomista korjauksista voi aiheutua huomattavia vaaratilanteita laitteen käyttäjälle. Älä missään tapauksessa avaa laitteen ulkovaippaa.

Takuuaikana tehtävät korjaukset on

aina annettava valmistajan valtuut taman huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu ei vastaa korjausten jälkeen il menevistä vioista.

Muiden vaaratilanteiden välttä minen

Varo, etteivät keittiön piensähkölait

teiden liitäntäjohdot joudu koske tuksiin kuuman keittotason kanssa, sillä kuumuus voi vahingoittaa johtojen suo

jaeristeitä. Sähköiskun vaara!

Kuumenna ruoka aina riittävän kuu

maksi. Mahdolliset ruoassa olevat bakteerit kuolevat vain, kun ruokaa kyp sennetään riittävän korkeassa lämpöti lassa riittävän pitkään.

Älä käytä keittotasolla muovisia as

tioita tai alumiinifoliorasioita. Ne sulavat korkeassa lämpötilassa ja aiheuttavat palovaaran!

Jos jokin kotieläin, esim. kissa,

pääsee keittotasolle, se voi koskettaa vahingossa hipaisukytkimiä ja keittotaso voi kytkeytyä päälle. Pidä siksi kotieläimet mahdollisuuksien mukaan loitolla keittotasosta.

Jos keittotason alapuolella on veto

laatikko, laatikossa ei saa säilyttää suihkepulloja, syttyviä nesteitä eikä mi tään muutakaan palavaa materiaalia. Jos vetolaatikossa säilytetään esimer kiksi ruokailuvälinelokerikkoa, sen on ol tava kuumuutta kestävää materiaalia.

Aktiivista ympäristönsuojelua

Pakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje tuksen aikana. Miele-kauppiaasi huo lehtii yleensä kuljetuspakkauksen tal teenotosta. Voit myös itse palauttaa ma teriaalit kierrätykseen, mikäli paikkakun nallasi on pahvin ja muovin keräyspiste. Kun palautat pakkausmateriaalit kier toon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää.

Vanhan laitteen käytöstä pois taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita,

kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten

kin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laittei den toiminnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä sittelyn seurauksena nämä voivat olla terveydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia laitteita sekajät teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspistee seen oman kuntasi jäteasemalle tai kier rätyskeskukseen.

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke räyspisteeseen. Kun poistat käytöstä rikkinäisen laitteen, noudata myös koh dan "Tärkeitä turvallisuusohjeita" neuvo ja.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Tärkeää tietoa

Tässä keittotasossa on vapaasti ohjel moitavia toimintoja. Toimintojen avulla voit sopeuttaa keittotason ominaisuuk sia juuri omiin käyttötottumuksiisi sopi viksi. Katso tarkemmin kappaletta "Ohjelmointi".

Kiinnitä laitteen mukana toimitettu irralli nen arvokilpi sille varattuun kohtaan tä män käyttöohjeen kappaleessa "Arvokil pi".

Säilytä tämä käyttöohje ja anna se lait teen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle.

Ensimmäinen puhdistus ja kuumennus

Puhdista keittotaso ennen ensimmäistä

käyttökertaa kostealla liinalla ja pyyhi se

kuivaksi.

Älä käytä keraamisen pinnan puh distamiseen astianpesuainetta, kos

ka siitä voi jäädä lasiin sinertäviä

läikkiä.

Metalliset osat on suojattu hoitoaineella.

Siksi ne muodostavat ensimmäisellä käyttökerralla vähän käryä. Käryn ja mahdollisen höyryn muodostuminen on ohimenevä ilmiö, joka ei ole merkki mistään virheellisistä kytkennöistä tai laitteessa olevasta viasta.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Hipaisukytkimien herkkyyden automaattinen säätö

Jotta hipaisukytkimet toimisivat aina mahdollisimman moitteettomasti, hi paisukytkimien tunnistimien herkkyys säätyy automaattisesti:

kun liität laitteen sähköverkkoon en

–

simmäistä kertaa sekä aina sähkö katkon jälkeen.

jatkuvasti keittotason käytön aikana

–

mukautuen siten käyttöympäristön vaihteleviin oloihin.

Jos hipaisukytkimet reagoivat kosketukseen joko liian herkästi tai liian hitaasti, tai jos lukituksen merkkivalo palaa ja keittoalueen näyttöruudussa näkyy numeroita myös silloin, kun keittotaso on pois päältä, tunnistimien herkkyyden säätö ei ole toiminut oikein.

Tällöin voit itse palauttaa tunnistimien herkkyyden oletusarvoon.

Toimi seuraavasti:

Varmista kuitenkin ensin, ettei keitto

tasoon osu suoraa valoa (auringonva loa tai keinovaloa). Keittotason ympä ristö ei saa toisaalta olla myöskään liian pimeä eikä valaistus saa olla ko vin vaihteleva säätämisen aikana.

Tarkista myös, etteivät koko keittotaso

ja hipaisukytkimet ole peittyneet. Nosta kaikki keittoastiat keittotasolta ja puhdista keittotaso tarvittaessa.

^ Kytke keittotaso irti sähköverkosta

noin 1 minuutin ajaksi.

Kun kytket keittotason takaisin sähköverkkoon, elektroniikka säätää hipaisukytkimien tunnistimien herkkyyden takaisin oletusarvoon.

Mikäli ongelma ei kuitenkaan poistu, ota yhteys lähimpään Miele-huoltoon.

Käyttö

Hipaisukytkimet

Keraamisen tason hipaisukytkimet toi mivat elektronisesti ja ne reagoivat sor men kosketukseen. Käytä haluamaasi keittoaluetta koske malla sormellasi kyseisen keittoalueen hipaisukytkimiä. Laitteesta kuuluu merk kiääni aina, kun jokin kytkin reagoi kos ketukseesi.

Varmista, että kosketat vain haluamaasi hipaisukytkintä, ja että painat sormenpäälläsi kytkimen keskelle. Hipaisukytkimien on pysyttävä puh taina eikä niiden päälle saa asettaa esineitä. Muuten hipaisukytkimet ei vät reagoi kosketukseesi. Kytkimiin kertynyt lika saattaa aiheuttaa esim. keittotason kytkeytymisen pois pääl tä (katso kohtaa "Turvakatkaisu"). Älä missään tapauksessa laske kuu mia keittoastioita hipaisukytkinten päälle. Kuumuus saattaa vahingoit taa keraamisen pinnan alla olevaa elektroniikkaa.

Keittotason kytkeminen päälle

Koko keittotasoon on kytkettävä virta ennen yksittäisen keittoalueen päälle

kytkemistä.

Näin kytket keittotasoon virran:

Kosketa virtakytkintä s.

Kaikkien keittoalueiden näyttöihin ilmes tyy 0. Jos et kytke mitään keittoalueista päälle, keittotaso kytkeytyy automaatti sesti pois päältä muutaman sekunnin kuluttua.

Näin kytket keittoalueen päälle:

^ Valitse hipaisukytkintä - tai + kosket-

tamalla haluamasi teho väliltä 1 - 9.

Jos aloitat tehonvalinnan koskettamalla kytkintä - valitset samalla myös alkukiehutusautomatiikan (ks. kappale "Alkukiehutusautomatiikka"). Jos taas aloitat tehonvalinnan koskettamalla kytkintä +, valitset keittämisen ilman alkukiehutusautomatiikkaa.

Jos haluat kytkeä päälle vielä toisen keittoalueen, jonka merkkivalo 0 on jo ehtinyt sammua, kosketa lyhyesti kytkin tä - tai +. Merkkivalo 0 ilmestyy takaisin näyttöön ja voit valita haluamasi tehon (ja halutessasi alkukiehutusautomatii kan).

Säätöalueet

Käyttö Säätöalue*

vakiotehot

(9 tehoa)

Voin, suklaan ym. sulatus Liivatteen liuotus Jukurtin valmistus

Kastikkeen saostus munankeltuaisesta ja voista Pienten nestemäärien lämmitys Helposti pohjaan palavien ruokien lämpimänä pitäminen Riisin haudutus

Nestemäisten ja puolikiinteiden ruokien lämmitys Kastikkeiden valmistus, esim. hollandaise Maitopohjaisten puurojen keittäminen Munakkaiden valmistus ja munien paistaminen ruskistamatta Marjojen höyryttäminen

Pakasteiden sulatus Vihannesten, kalan höyryttäminen Pastan keittäminen, kuivattujen herneiden ja papujen haudutus Viljatuotteiden haudutus

Isojen määrien alkukiehutus ja keittäminen 5 5. Kalan, leikkeiden, makkaroiden, munien jne. hellävarainen pais-

taminen (ilman rasvan ylikuumentamista) Perunakuorukoiden, ohukaisten, blinien jne. valmistus 7 - 8 7 - 8. Ison vesimäärän kiehauttaminen

Alkukiehutus

1 - 2 1 - 2.

1 - 3 1 - 3.

2 - 4 2 - 4.

3 - 5 3 - 5.

6 - 7 6 - 7.

8 - 9 8. - 9

laajennetut

tehot**

(17 tehoa)

Käyttö

* Taulukon säätöalueet ovat vain ohjeellisia. Ne koskevat 4 hengelle tarkoitettuja ruokamääriä. Jos kattila on tavallista korkeampi, jos keität ilman kantta tai jos valmistat suurempia ruokamääriä, valitse suurempi teho. Jos taas valmistat pienempiä määriä kerrallaan, valitse taulukossa ilmoitettua alhaisem pi teho.

** Jos haluat hienosäätää tehoa normaalia tarkemmin, voit ohjelmoida keittoalueiden tehonvalitsimiin laajennetut tehot (ks. kappaletta "Ohjelmointi"). Varsinaisten tehojen väliset tehot tunnistat siitä, että näyttöruudussa näkyy piste tehon numeron jälkeen.

Käyttö

Alkukiehutusautomatiikka

Jos olet valinnut alkukiehutusautomatii kan, keittoalue kuumenee aluksi suurim malla teholla (alkukiehutusvaihe) ja kyt keytyy sitten valitsemallesi jatkokypsen nysteholle automaattisesti. Alkukiehu tusaika määräytyy valitsemasi jatkokypsennystehon perusteella (katso taulukkoa).

Koska suuria jatkokypsennystehoja käy tetään ensisijaisesti paistamiseen, val mistusastian kuumentamiseen riittää suhteellisen lyhyt alkukiehutusvaihe.

Näin valitset alkukiehutusautomatiikan:

^ Kun keittoalueen näytöllä näkyy 0,

kosketa kyseisen keittoalueen hipaisukytkintä -, kunnes haluamasi jatkokypsennysteho, esim. 6, ilmestyy näytölle.

Jos olet ohjelmoinut tehonvalitsimiin laajennetut tehot (ks. kappaletta

"Ohjelmointi"), näyttöruudussa vilkkuu A

vuorotellen jatkokypsennystehon nume

ron kanssa, kunnes alkukiehutusvaihe

on päättynyt.

Jatkokypsennys

teho*

1 1 : 20

1. 2 : 00 2 2 : 45

2. 3 : 25 3 4 : 05

3. 4 : 45 4 5 : 30

4. 6 : 10 5 6 : 50

Alkukiehutus-

aika minuutteina

ja sekunteina

(n.)

Alkukiehutusvaiheen ajan jatkokypsen nystehon numeron oikealla puolella nä kyy pistemäinen merkkivalo. Merkkivalo sammuu, kun alkukiehutusvaihe on päättynyt.

Voit suurentaa tai pienentää jatkokyp sennystehoa alkukiehutusvaiheen aika na koskettamalla kytkintä + tai -. Alku kiehutusaika muuttuu vastaavasti.

5. 7 : 10 6 1 : 20

* Jatkokypsennystehot, joiden jäljessä näkyy piste, ovat käytössä vain jos olet ohjelmoinut tehonvalitsimien laajennetut tehot (ks. kappaletta "Ohjelmointi").

6. 2 : 00 7 2 : 45

7. 2 : 45 8 2 : 45

8. 2 : 45 9-

Käyttö

Keittoalueen lisäalueen valinta

Kun käytät isopohjaisia keittoastioita, voit kytkeä päälle kaksiosaisten keitto alueiden lisäalueen tai paistoalueen.

Toimi seuraavasti:

Kytke ensin keittoalue päälle kosket

tamalla kyseisen keittoalueen hi paisukytkintä - tai + ja valitse teho.

Kytke sitten keittoalueen lisäalue

päälle koskettamalla hipaisukytkintä n.

Jos keittoalueen näytöllä näkyy 0, voit kytkeä keittoalueen lisäalueen päälle myös suoraan koskettamalla hipaisukytkintä n, ja valita tehon vasta sen jälkeen.

Keittoalueen lisäalueen merkkivalo syt tyy merkiksi lisäalueen valinnasta.

Keittoalueen lisäalue kytkeytyy pois päältä, kun kosketat uudelleen hi paisukytkintä n tai kun kytket keittoalu een pois päältä (näytössä näkyy 0).

Käyttö

Keittoalueen kytkeminen pois päältä ja jälkilämmön osoitin

Näin kytket keittoalueen pois päältä:

Kosketa samanaikaisesti käyttämäsi

keittoalueen hipaisukytkimiä - ja +.

Keittoalueen näytössä näkyy muutaman sekunnin ajan 0. Jos keittoalue on vielä kuuma, näyttöön ilmestyy jälkilämmön osoitin.

Näin kytket koko keittotason virran pois päältä:

^ Kosketa virtakytkintä s. Kaikki keittoalueet kytkeytyvät pois

päältä ja vielä kuumien keittoalueiden näyttöön ilmestyy jälkilämmön osoitin.

Jälkilämmön osoittimen palkit sammu vat yksi kerrallaan sitä mukaa kuin keit toalue jäähtyy. Viimeinen palkki sam muu vasta, kun keittoalueeseen on täy sin turvallista koskea.

Älä aseta mitään kuumuutta kestä mättömiä esineitä keittotason päälle äläkä koske keittoalueeseen niin kauan kuin jälkilämmön osoittimet palavat. Palovamman ja tulipalon vaara!

Jos huoneistossa sattuu sähkökatko, ja keittoalueet ovat vielä kuumia sähkökatkon jälkeen, jälkilämmön osoittimet alkavat vilkkua.

Huomaa kuitenkin, että mahdollisen virheilmoituksen sattuessa jälkilämmön osoittimet eivät enää pala, vaikka keittoalueet olisivatkin vielä kuumia.

Käyttö

Keittoastian valinta

Käytä kattiloita ja pannuja, joiden

–

pohja on tasainen ja kylmänä hieman kovera. Kuumana tällainen pohja asettuu tiiviisti keittoalueen päälle. Epätasaiset pohjat pidentävät kyp sennysaikaa.

kylmänä kuumana

– Käytä keittoastioita, joiden pohjan

koko vastaa keittoalueen kokoa tai joiden pohja on hieman keittoaluetta suurempi. Näin lämpöä ei pääse säteilemään hukkaan. Huomaa myös, että pannujen ja kattiloiden läpimitta ilmaistaan yleensä suurimmasta mahdollisesta halkaisijasta tai kannen halkaisijasta. Tärkeintä tässä yhteydessä on kui tenkin keittoastian pohjan halkaisijan koko, joka on yleensä ilmoitettua hal kaisijaa pienempi.

Energiansäästövihjeitä

Käytä aina mahdollisuuksien mukaan

–

kansia. Näin lämpö ei pääse kar kuun.

auki kiinni

– Kun ruoan kypsennysaika on pitkä,

kytke keittoalue pois päältä 5 - 10 minuuttia ennen ruoan valmistumista, niin voit hyödyntää jälkilämmön.

liian pieni sopiva

Turvatoiminnot

Turvalukitus

Keittotason turvalukitus estää keitto tason tai -alueiden päälle kytkemisen tai säätöjen muuttamisen vahingossa.

Voit kytkeä turvalukituksen päälle sekä silloin kun keittotaso on kytketty pois päältä että käytön aikana.

Jos kytket turvalukituksen päälle keitto tason ollessa pois päältä, et voi kyt keä keittotasoa päälle.

Jos kytket turvalukituksen päälle käy

tön aikana, voit käyttää keittotasoa vain rajoitetusti:

– Et voi muuttaa keittoalueiden tehoja

etkä aikakytkimeen asetettua aikaa.

– Voit kytkeä keittotason ja keittoalueet

ainoastaan pois päältä, mutta et enää uudelleen päälle.

Näin kytket turvalukituksen päälle:

Kosketa lukituksen hipaisukytkintä $,

kunnes lukituksen merkkivalo syttyy. Merkkivalo sammuu hetken kuluttua. Se syttyy uudelleen turvalukituksen

merkiksi, kun

kosketat lukituksen hipaisukytkintä

–

$. yrität säätää jotain.

–

Näin kytket turvalukituksen pois päältä:

^ Paina lukituksen hipaisukytkintä $,

kunnes lukituksen merkkivalo sam-

muu.

Voit ohjelmoida turvalukituksen toimimaan siten, että siihen tarvitaan yhden sormen painalluksen sijaan kolmen sormen painallus (ks. kappaletta "Ohjelmointi", ohjelma P4). Näin voit tehdä turvalukituksen avaamisesta hankalampaa esimerkiksi lapsille.

Huomaa kuitenkin, että turvalukitus kytkeytyy pois päältä automaattisesti sähkökatkon jälkeen.

Turvatoiminnot

Stop and Go

Keittotasossa on toiminto, joka alentaa kaikkien päälle kytkettyjen keittoaluei den tehoa samanaikaisesti. Näin voit jättää ruoan kiehumaan hetkeksi ilman valvontaa, ilman että sinun tarvitsee pe lätä ylikiehumista.

Jos haluat käyttää "Stop and Go"-toimintoa, sinun on aktivoitava se käyttövalmiiksi muuttamalla keittotason ohjelmointia (ks. kappaletta "Ohjelmoin ti").

Näin kytket "Stop and Go" -toimin non päälle:

^ Kosketa lukituksen hipaisukytkintä $

vain siihen saakka, että laitteesta kuuluu kaksi lyhyttä merkkiääntä. Varo samalla, ettet paina kytkintä $ liian kauan, sillä muuten keittotason turvalukitus kytkeytyy päälle.

Lukituksen merkkivalo alkaa vilkkua. Päälle kytkettyjen keittoalueiden teho laskee alimmalle teholle 1. Samalla näi den keittoalueiden näyttöruutuun ilmes tyy tehon numero 1.

Näin kytket "Stop and Go" -toimin non pois päältä:

Paina lukituksen hipaisukytkintä $,

kunnes lukituksen merkkivalo sam

muu.

Päälle kytketyt keittoalueet alkavat nyt

jälleen toimia alun perin säätämälläsi te holla.

Jos olet ohjelmoinut aikakytkimen kytke mään keittoalueen pois päältä tietyn ajan kuluttua, aikakytkimen aika pysäh tyy siksi ajaksi, kun käytät "Stop and Go" -toimintoa. Kun lopetat toiminnon, myös aikakytkimen aika alkaa jälleen kulua.

Hälytyskellotoiminto jatkaa kuitenkin toi mintaansa myös "Stop and Go"

-toiminnon aikana.

Turvatoiminnot

Turvakatkaisu

Kun käyttöaika on liian pitkä

Keittotasossa on turvakatkaisutoiminto (toiminta-ajan rajoitin), joka kytkee keit toalueen pois päältä siinä tapauksessa, että käyttäjä unohtaa sen päälle.

Jos jokin keittoalue on päällä epätavalli sen pitkän ajan (ks. taulukkoa) ilman, että tehoa muutetaan, se kytkeytyy au tomaattisesti pois päältä ja jälkilämmön osoitin tulee näkyviin.

Teho* Enimmäiskäyttö

aika tunteina

1 / 1. 10 2 / 2. 5 3 / 3. 5 4 / 4. 4 5 / 5. 3 6 / 6. 2 7 / 7. 2

Kun hipaisukytkimet peittyvät

Keittotaso kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos yksi tai useampia hi paisukytkimiä on peitettynä yli 10 se kunnin ajan, esim. sormella, ylikiehu

neella ruoalla tai päälle asetetulla esi neellä. Samalla laitteesta kuuluu 30 sekunnin

välein merkkiääni (enintään 10 minuutin

ajan). Niiden keittoalueiden näytössä,

joiden hipaisukytkimet ovat peittyneet,

vilkkuu virheilmoitus F:

^ Puhdista hipaisukytkin tai poista sen

päälle joutunut esine.

Tällöin merkkiääni hiljenee ja virheilmoitus F häviää näytöltä.

^ Kytke keittotaso jälleen päälle kosket-

tamalla virtakytkintä s. Nyt voit kytkeä kyseisen keittoalueen uudelleen päälle.

8 / 8. 2

* Tehot, joiden jäljessä näkyy piste,

ovat käytössä vain jos olet ohjelmoinut tehonvalitsimien laajennetut tehot (ks. kappaletta "Ohjelmointi").

Voit ottaa pois päältä kytkeytyneen keittoalueen uudelleen käyttöön kyt kemällä sen päälle tavalliseen ta paan.

Turvatoiminnot

Ylikuumenemissuoja

Kaikissa keittoalueissa on ylikuu menemissuoja (sisäinen lämpötilanrajoi tin), joka kytkee keittoalueen automaat tisesti pois päältä ennen kuin keraami nen lasipinta kuumenee liikaa. Kun lasi pinta on jäähtynyt riittävästi, keittoalue kytkeytyy automaattisesti uudelleen päälle.

Ylikuumenemissuoja saattaa kytkeytyä päälle, jos

keittoalue on päällä ilman, että sen

–

päällä on keittoastia. kuumennat keittoastiaa liian kauan

–

tyhjänä.

keittoastian pohja ei ole tasaisesti

–

keittoalueen päällä. keittoastia johtaa huonosti lämpöä.

– Ylikuumenemissuojan laukeamisen tun

nistat siitä, että keittoalueen lämmitys kytkeytyy ensin päälle ja sitten pois päältä, vaikka kytkisit keittoalueen suurimmalle mahdolliselle teholle.

Aikakytkin

Keittotasossa on aikakytkin, jota voit käyttää hälytyskellona munakellon tapaan tai kytkemään valitsemasi yhden keittoalueen automaattisesti pois päältä. Voit käyttää myös molempia toimintoja samanaikaisesti.

Käyttöperiaate

Ota aikakytkin käyttöön Kosketa hipaisukytkintä m Aseta haluamasi aika Painikkeella - väliltä 99 - 00 minuuttia

Painikkeella + väliltä 00 - 99 minuuttia Vaihto toiminnosta toiseen Kosketa hipaisukytkintä m Kytke aikakytkin pois päältä (00) Kosketa samanaikaisesti kytkimiä - ja +

Hälytyskellon käyttäminen

Voit käyttää hälytyskellotoimintoa keittotason ollessa päällä tai pois päältä. Hälytyskello toimii tavallisen munakellon tapaan.

Näin säädät hälytysajan:

^ Kosketa hipaisukytkintä m. Ajan näyttöön ilmestyy aika 00.

Kosketa hipaisukytkintä - tai + niin kauan, että haluamasi aika näkyy näy tössä, esim. 15 minuuttia.

Asettamasi aika alkaa kulua taaksepäin minuutti kerrallaan. Näet jäljellä olevan ajan näyttöruudusta ja voit muuttaa ai kaa milloin tahansa koskettamalla hi paisukytkintä - tai +.

Kun asettamasi aika on kulunut, näytössä näkyy aika 00 ja laitteesta kuuluu samalla merkkiääni muutaman sekunnin ajan. Tämän jälkeen merkkiääni vaikenee ja aika 00 häviää näytöstä. Voit milloin tahansa vaientaa merkkiäänen koskettamalla hipaisukytkintä m.

Aikakytkin

Keittoalueen kytkeminen pois päältä automaattisesti

Voit ajastaa valitsemasi keittoalueen kytkeytymään pois päältä automaatti sesti. Edellytyksenä on, että kyseinen keittoalue on kytketty päälle ja olet va linnut haluamasi tehon.

Toimi seuraavasti:

Kytke haluamasi, esim. takana oikeal

la oleva keittoalue päälle ja valitse haluamasi teho.

Kosketa hipaisukytkintä m.

Ajan näyttöön ilmestyy aika 00. ^ Kosketa hipaisukytkintä m uudelleen. Ajan näyttöön syttyy merkkivalo. ^ Jos olet kytkenyt päälle useita keitto-

alueita, valitse haluamasi keittoalue koskettamalla hipaisukytkintä m niin monta kertaa, että haluamasi keittoalueen merkkivalo palaa, esim. keittoalue takana oikealla.

Asettamasi aika alkaa kulua taaksepäin minuutti kerrallaan. Näet jäljellä olevan ajan näyttöruudusta ja voit muuttaa ai kaa milloin tahansa koskettamalla hi paisukytkintä - tai +. Voit myös milloin tahansa muuttaa keittoalueen tehoa.

Kun asettamasi aika on kulunut, valitse masi keittoalue kytkeytyy pois päältä automaattisesti. Keittoalueen näyttöruu dussa näkyy teho 0, ja ajan näytössä

näkyy aika 00. Samalla laitteesta kuuluu merkkiääni muutaman sekunnin ajan. Tämän jälkeen merkkiääni vaikenee ja aika 00 häviää näytöstä. Voit milloin ta hansa vaientaa merkkiäänen koskettamalla hipaisukytkintä m.

Jokaisella hipaisukytkimen m kosketuk sella kunkin päälle kytketyn keittoalueen merkkivalo syttyy, yksi kerrallaan: ensin keittoalue edessä vasemmalla, sitten ta kana vasemmalla, sitten takana oikealla ja lopuksi edessä oikealla.

Kosketa lopuksi hipaisukytkintä - tai + niin kauan, että haluamasi aika näkyy näytössä, esim. 15 minuuttia.

Aikakytkin

Vaihto toiminnosta toiseen

Jos käytät aikakytkintä kytkemään keit toalueen pois päältä automaattisesti, mutta haluat samalla käyttää sitä myös hälytyskellona (tai päinvastoin), kosketa hipaisukytkintä m. Ajan näyttö sam muu. Nyt voit valita toisen edellä kuvatuista aikatoiminnoista.

Ajan näyttö näyttää vain yhtä aikatoi mintoa kerrallaan. Jos käytät kahta ai katoimintoa samanaikaisesti, voit tarkis taa toisen aikatoiminnon ajan kosketta malla hipaisukytkintä m yhden kerran.

Aikakytkimen oletusaika

Aikakytkin on säädetty valmiiksi siten,

että kun valitset aikaa koskettamalla hi paisukytkintä + tai -, aikakytkin aloittaa ajasta 00.

Voit kuitenkin ohjelmoida aikakytkimen oletusajaksi edellisellä kerralla valitse masi ajan (ks. kappaletta "Ohjelmointi, ohjelma P4."). Esimerkki: Olet ohjelmoinut ohjelman P4. tilaksi S1, ja olet viimeksi käyttänyt aikakytkintä

hälytyskellona, ja valinnut tuolloin 5 mi

nuutin hälytysajan. Kun nyt kytket aika kytkimen päälle, ajan näytössä näkyy ensiksi aika 00; kun tämän jälkeen valitset aikaa koskettamalla hipaisukytkintä + tai -, näyttöön ilmestyy valmiiksi aika 05 (minuuttia).

Voit tietenkin edelleen muuttaa näytössä näkyvää aikaa tavalliseen tapaan.

Puhdistus ja hoito

Älä koskaan käytä keittotason puh distukseen höyryilmatoimisia puhdis tuslaitteita. Höyry voi päästä laitteen sähköä johtaviin osiin ja aiheuttaa oi kosulun. Painehöyry voi vahingoittaa laitteen pintaa tai muita rakenneosia. Valmistaja ei vastaa näin syntyneistä vahingoista.

Älä käytä keittotason kehyksen ja työtason välisen sauman tai keitto tason kehyksen ja keittotason väli sen sauman puhdistamiseen teräviä esineitä. Terävät esineet voivat va hingoittaa keittotason tiivisteitä.

Älä koskaan käytä hankausaineita, soodaa, happoa tai klooria sisältäviä puhdistusaineita, voimakkaita puhdistusaineita, kuten uuninpuhdistusainetta tai koneastianpesuainetta äläkä teräsvillaa tai muita karheita puhdistusvälineitä. Älä myöskään käytä vanhoja puhdistussieniä tai vastaavia, joissa voi olla vielä han kausaineiden jäänteitä. Hankausai neet voivat vahingoittaa keittotason pintaa.

Kun käytät keraamisen tason puh distukseen tarkoitettuja aineita, nou

data puhdistusainevalmistajan ohjei ta.

Pyyhi keraamisen tason puhdistuk seen tarkoitettu aine huolellisesti pois keittoalueilta kostealla liinalla. Tasolle jäänyt aine saattaa tason kuumetessa syövyttää lasia.

Vältyt lian kiinnipalamiselta, kun poistat likaantumat mahdollisimman pian ja muistat aina tarkistaa, että keittoastian pohja on puhdas, rasvaton ja kuiva.

Kuivaa laite huolellisesti aina puhdistuksen jälkeen, niin siihen ei pääse syntymään kalkkikertymiä.

Älä käytä keraamisen tason puhdis tamiseen astianpesuainetta, koska siitä voi jäädä lasiin sinertäviä läik kiä.

Puhdistus ja hoito

Puhdista keittotasosi säännöllisesti, mieluiten jokaisen käyttökerran jälkeen. Anna keittotason jäähtyä ennen puhdis tusta.

Poista karkea lika kostealla liinalla, kiin nitarttunut lika puhdistuskaapimen avul la.

Puhdista keittotaso lopuksi pisaralla ke raamisen tason puhdistukseen tarkoitet tua ainetta talouspaperin tai puhtaan lii nan avulla. Näin saat pois myös yli kiehuneen veden aiheuttamat kalkkitah rat sekä metallinhohtoiset tahrat (alumiinijäämät).

Pyyhi keittotaso lopuksi märällä ja kuivaa se puhtaalla liinalla.

Tarvittaessa voit käyttää puhdistusainetta, joka sisältää vettä ja likaa hylkivän kerroksen muodostavaa suoja-ainetta.

Jos kuumalle keittotasolle joutuu soke ria, muovia tai alumiinifoliota, kytke kyseinen keittoalue välittömästi pois

päältä. Kaavi tasolle joutunut aine heti, pois puhdistuskaapimen avulla tason

ollessa vielä kuuma. Ole varovainen, et

tet polta sormiasi!

Kun keittotaso on jäähtynyt, puhdista se

vielä huolellisesti ohjeiden mukaan.

Alumiinikehyksillä varustettujen keitto

tasomallien (ks. arvokilpi) kehykset ovat

arkoja naarmuille, emäksille ja hapoille.

Puhdista siksi nämä pinnat mahdolli

simman varovasti. Älä missään tapauk sessa käytä teräksisten pintojen puhdistusaineita tai kalkkia irrottavia puhdistusaineita. Poista lisäksi kaikki likaantumat mahdollisimman pian, sillä alumiininen pinta voi vahingoittua, jos siihen jää likaa pitkiksi ajoiksi. Jos puhdistat keittotasoa jatkuvasti keraamisten tasojen puhdistusaineella, alumiinikehykset voivat hioutua ajan mittaan kiiltäviksi.

Ohjelmointi

Voit itse muuttaa keittotasosi toimintoja ohjelmoimalla niitä uudelleen (ks. oheis ta taulukkoa).

Toimi seuraavasti:

Tarkista, että keittotaso on pois pääl

tä. Kosketa nyt samanaikaisesti keit totason virtakytkintä s ja lukituksen hipaisukytkintä $ niin kauan, että lu kituksen merkkivalo alkaa vilkkua.

Keittoalueiden näyttöruutuihin ilmesty vät kirjain P (ohjelma) ja jokin numero sekä kirjain S (tila). Nämä kirjaimet osoittavat kulloinkin valittavana olevaa ohjelmaa ja sen tilaa.

^ Valitse ensin haluamasi ohjelma kos-

kettamalla edessä vasemmalla olevan keittoalueen hipaisukytkintä + tai

-. Valitse sitten valitsemasi ohjelman tila (ks. oheinen taulukko) kosketta-

malla edessä oikealla olevan keittoalueen hipaisukytkintä + tai -. Tällä tavoin voit muuttaa monia ohjelmia peräjälkeen.

Kun haluat tallentaa tekemäsi muutok set, kosketa keittotason virtakytkintä s

niin kauan, että kaikki näyttöruudut sammuvat. Jos et halua tallentaa tekemiäsi muu toksia, kosketa lukituksen hipaisukytkin

tä $ niin kauan, että kaikki näyttöruudut

sammuvat.

Jos jonkin keittoalueen jälkilämmön

osoittimet palavat vielä, kun alat käyttää ohjelmointia, jälkilämmön osoittimet al kavat vilkkua, kun lopetat ohjelmoinnin, ja jatkavat vilkkumistaan enintään 45 minuuttia. Voit kuitenkin käyttää keittotasoa tänä aikana täysin tavalliseen tapaan.

Ohjelmointi

Ohjelma* Tila** Asetus P0Messutoiminto ja teh

dasasetuksiin palautus

P1Kuittausääni, kun painat

hipaisukytkintä

P3Aikakytkimen merkkiääni S 0 ei käytössä

P4Turvalukitus S0Lukitus yhdellä kytkimellä $

P5Stop and Go S0ei käytössä

P0.Oletusteho, kun keitto-

alue kytketään päälle

P2.Alkukiehutusautomatiikka S 0 ei käytössä

S 0 Messutoiminto kytketty päälle

S1Messutoiminto ei käytössä S 9 Palautus tehdasasetuksiin S 0 ei käytössä

S1käytössä

S1yhtäjaksoinen ääni 10 s

S 2 yhtäjaksoinen ääni 4 min

S 1 Lukitus kolmella kytkimellä: lukituskyt-

kin $ ja molempien oikeanpuoleisten keittoalueiden hipaisukytkimet +

S 1 käytössä S00 S 1 5 (käytettävissä vain, jos alkukiehutus-

automatiikka otettu käyttöön)

S1valitaan painamalla hipaisukytkintä S 2 valitaan painamalla hipaisukytkintä + S 3 käytössä aina, kun keittoalue kytke

tään päälle

* Ohjelmat, joita ei ole lueteltu, eivät ole käytössä. ** Tehdasasetuksena valittu tila on merkitty lihavoituna.

Ohjelmointi

Ohjelma* Tila** Asetus P3.Jälkilämmön osoitin S 0 H jälkilämmön osoittimena

S1 # jälkilämmön osoittimena

P4.Aikakytkimen oletusaika S0 00

S 1 viimeksi asetettu aika (ks.

kohtaa "Aikakytkimen ole tusaika")

P5.Aikakytkimen toiminta S 0 toimii vain hälytyskellona

S 1 kytkee vain keittoalueen

automaattisesti pois päältä

S2 molemmat aikatoiminnot

käytössä

P6.Tehovalitsimien laajennetut tehot S0 9 tehoa

(1, 2, 3 ... 9)

S 1 17 tehoa

(1, 1., 2, 2., 3 ... 9) Tämän seurauksena: Alkukiehutusautomatiikan merkkinä näytössä vilkkuu vuorotellen kirjain A ja jat kokypsennysteho.

* Ohjelmat, joita ei ole lueteltu, eivät ole käytössä. ** Tehdasasetuksena valittu tila on merkitty lihavoituna.

Mitä tehdä, jos ...?

Sähkölaitteita saa korjata vain säh köalan ammattilainen. Asiattomista korjauksista voi aiheutua huomatta via vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

Mitä tehdä, jos ...

... keittotaso kytkeytyy päälle, ja voit

käyttää keittoalueita tavalliseen ta paan, mutta keittoalueet eivät kuume

ne?

Tarkista, onko keittotaso ohjelmoitu messutoiminnolle (ks. kappaletta "Ohjel mointi"). Messutoiminto on tarkoitettu vain keittotason esittelykäyttöön.

... keittotaso tai keittoalueet eivät kyt keydy päälle?

Tarkista, onko

keittotason turvalukitus päällä.

–

Kytke turvalukitus pois päältä (ks. kappaleita "Turvalukitus" ja "Ohjel-

mointi"). – keittotason sulake lauennut. Jos keittotaso ei kytkeydy vieläkään

päälle, irrota laite sähköverkosta noin 1 minuutin ajaksi. Toimi seuraavasti:

– kytke automaattisulake pois päältä tai

kierrä sulake kokonaan irti sulaketau-

lusta tai –

kytke vikavirtasuojakytkin pois pääl

tä. Ellei keittotaso kytkeydy päälle vielä sit

tenkään, kun kytket sulakkeen/vikavir tasuojakytkimen uudelleen päälle, ota yhteyttä sähköalan ammattilaiseen tai Miele-huoltoon.

... laite kytkeytyy pois päältä käytön

aikana ja vähintään yhden keittoalu

een näytöllä näkyy jälkilämmön osoi tin tai vilkkuva kirjain F, ja lisäksi lait teesta saattaa kuulua merkkiääni?

Jonkin keittoalueen käyttöaika on todennäköisesti ollut liian pitkä tai jokin hipaisukytkimistä on peitossa (katso kohtaa "Turvakatkaisu").

... jos keittoalue kytkeytyy suurimmalla teholla ensin päälle ja sitten pois päältä?

Keittoalue on ylikuumentunut (katso kohtaa "Ylikuumenemissuoja").

... alkukiehutusautomatiikkaa käyttä essäsi keittoastian sisältö ei ala kie hua lainkaan tai kiehuu vain heikos

ti?

Syynä voi olla se, että –

keität kerralla tavallista suuremman määrän ruokaa.

–

keittoastia johtaa huonosti lämpöä.

Valitse seuraavalla kerralla suurempi jatkokypsennysteho tai valitse ensin al kukiehutusteho käsin ja säädä tehoa pienemmälle sitten, kun ruoka on alka nut kiehua.

Mitä tehdä, jos ...?

... jälkilämmön osoittimet vilkkuvat?

Huoneistossa on ollut sähkökatko ja

–

keittotaso on kytkeytynyt pois päältä.

Voit käyttää keittotasoa täysin normaa listi vilkkuvista jälkilämmön osoittimista huolimatta. Ennen kuin jatkat ruoan valmistusta, tar kista onko ruoka ehtinyt jäähtyä liikaa tai onko ruoka ehtinyt mennä pilalle sähkökatkon aikana.

Jälkilämmön osoittimet ovat palaneet

–

vielä silloin, kun siirryit ohjelmointiti laan. Tällöinkään osoittimien vilkkumi sella ei ole merkitystä keittotason toiminnalle.

... hipaisukytkimet reagoivat kosketukseen joko liian herkästi tai liian hitaasti, tai jos lukituksen merkkivalo palaa ja keittoalueen näyttöruudussa näkyy numeroita myös silloin, kun keittotaso on pois päältä?

Hipaisukytkimien tunnistimien herkkyys on muuttunut eikä niiden automaattinen säätö ei ole toiminut oikein.

... kuumenevan keittoalueen ulkoreu na alkaa hehkua nopeammin ja voi makkaammin kuin keittoalueen sisä osa?

Kyseessä ei ole häiriö! Kyseisessä keit toalueessa on kaksi erilaista lämpövas tusta (ks. kappaletta "Keittoalueiden tie

dot").

... takimmaisten keittoalueiden näy töllä näkyy kirjain F, etumaisten keit toalueiden näytöllä kirjain E ja ajan näytössä näkyy numeroita?

Irrota keittotaso kokonaan sähköverkos

ta noin minuutin ajaksi (esim. irrottamalla sulake).

Jos häiriö toistuu, kun liität keittotason takaisin sähköverkkoon, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Toimi kappaleen "Hipaisukytkimien herkkyyden automaattinen säätö" ohjei den mukaisesti.

Mikäli ongelma ei kuitenkaan poistu, ota yhteys lähimpään Miele-huoltoon.

Huolto, arvokilpi

Ellet saa poistetuksi toimintahäiriötä itse, ota yhteys:

Miele-kauppiaaseen tai

–

Miele-huoltoliikkeeseen.

– Tietoja lähimmästä valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä saat puhelinnumerosta: f (09) 875 970 Miele-huollon

suora faksi (09) 875 97399 Huollolle tärkeät tyyppi- ja valmistusnumerotiedot löydät arvokilvestä.

Arvokilpi

Liimaa keittotason arvokilpi tähän. Varmista, että arvokilven tyyppinumero vastaa tämän käyttöohjeen kannessa olevaa numeroa.

Upotus työtasoon

Turvallisuusohjeita asentamista varten

Asenna keittotaso paikalleen vasta seinäkaappien ja liesituulettimen asentamisen jälkeen, niin laite ei pääse vahingoittumaan asennuksen yhteydessä.

Työtason pinnoitteen on oltava lii

mattu kuumuutta kestävällä (100 °C) liima-aineella, jotteivät pinnoit teet irtoa tai menetä muotoaan. Seinän ja keittotason väliin tulevien lis tojen on oltava kuumuutta kestäviä.

Jos haluat asentaa laitteen muuhun

kuin kiinteästi paikallaan pysyvään sijoituspaikkaan (esim. laivaan), jätä laitteen asennus ja käyttöönotto ehdottomasti alan erikoisliikkeen / huoltoliikkeen tehtäväksi. Vain he voivat varmistaa, että laitteen käyttö on turvallista.

Keittotasoa ei saa asentaa kylmä

laitteiden, astianpesukoneen eikä pesukoneen ja kuivausrummun yläpuo lelle.

Tarkista ehdottomasti asennuksen

yhteydessä, ettei keittotason liitän täjohto ole kosketuksissa keittotason pohjalevyyn ja ettei sähköjohtoon koh distu minkäänlaista mekaanista rasitus

ta.

Noudata ehdottomasti seuraavilla

sivuilla mainittuja turvaetäisyyksiä.

Älä koskaan käytä keittotason kiin

nittämiseen saumausaineita, jollei asennusohjeessa sitä nimenomaisesti vaadita. Keittotason reunan alla oleva tiivistenauha toimii riittävänä tiivisteenä työtasoa vasten (ks. kohtaa "Tiivistäminen").

Kaikki tässä asennusohjeessa annetut mitat ovat millimetrejä (mm).

Upotus työtasoon

Turvaetäisyys yläpuolella

Laitteen ja sen yläpuolelle asennettavan liesituulettimen väliin on jätettävä val mistajan suosittelema turvaväli. Jos valmistajan suosituksia ei ole käytettävissä, jätä keittotason ja helposti syttyvien materiaalien, kuten yläpuolelle ripustetun hyllyn väliseksi turvaetäisyydeksi vähintään 760 mm.

Kun asennat rinnakkain useita keittotasoja, joiden suositeltu vähim mäisetäisyys liesituulettimesta on erilai nen, esimerkiksi wok-kaasukeittotaso ja keraaminen taso, etäisyydeksi tulee va lita suurin ilmoitettu etäisyys.

Turvaetäisyydet sivusuunnassa

Keittotason saa asentaa siten, että sen toisella sivulla ja takapuolella on seinä tai laitetta korkeammalle ulottuva kalus te, muut sivut on jätettävä vapaiksi (kat so kuvia).

Upotus työtasoon

Noudata seuraavia vähimmäisetäisyyk siä:

50 mm oikealta tai vasemmalta sivul

–

ta sivuseinään (esim. komerokaap piin). KM 543/547 = 70 mm vasemmalta si vulta

– 50 mm keittotason upotusaukosta ta-

kaseinään

KM 543 / KM 547

erittäin suositeltava!

ei suositeltava!

ei sallittu!

ei suositeltava!

Upotus työtasoon

Keittotason turvaetäisyys, kun välitilan seinässä on erikoispinnoite

Keittotason upotusaukon ja välitilan seinäpinnoitteen välille on jätettävä 50 mm:n vähimmäisetäisyys. Tämä vähimmäisetäisyys on tarpeellinen vain, kun välitilan seinäpinnoite on puuta tai muuta palavaa materiaalia. Jos seinäpinnoite on palamatonta materiaalia (me tallia, keraamisia laattoja tms.), vähimmäisetäisyyttä voidaan pienentää seinäpin noitteen paksuuden verran upotusaukkoon nähden. Keittotason korkeat lämpötilat voivat pilata tai muuttaa työtason pintamateriaaleja!

Huulloskeittotasot Kehykselliset / viistetyt keittotasot

a Seinärakenne b Välitilan seinäpinnoite c Seinälista d Työtaso e Työtasoon tehty upotusaukko f 50 mm:n vähimmäisetäisyys

Kehykselliset / viistetyt keittotasot

Laitteen mitat KM 530 / KM 544 / KM 545

(Kehyksellinen keittotaso)

Upotus työtasoon

a Kiinnitysjouset b Upotuskorkeudet c Laitteen etupuoli d Liitäntärasia ja keittotason sähköjohto, P = 1440 mm e Kaapelirunko, P = 1550 mm

Upotus työtasoon

Laitteen mitat KM 537 / KM 551

(Kehyksellinen keittotaso)

a Kiinnitysjouset b Upotuskorkeus c Upotuskorkeus liitäntärasian kanssa d Laitteen etupuoli

Laitteen mitat KM 540 / KM 541 / KM 542 / KM 543

(Kehyksellinen keittotaso)

Upotus työtasoon

a Kiinnitysjouset b Upotuskorkeudet c Laitteen etupuoli d Liitäntärasia ja keittotason sähköjohto, P = 1440 mm e Kaapelirunko, P = 1550 mm

Upotus työtasoon

Laitteen mitat KM 547

(Kehyksellinen keittotaso)

a Kiinnitysjouset b Upotuskorkeudet c Laitteen etupuoli d Liitäntärasia ja keittotason sähköjohto, P = 1440 mm e Kaapelirunko, P = 1550 mm

Laitteen mitat KM 548

(Viistetty keittotaso)

Upotus työtasoon

a Kiinnitysjouset b Upotuskorkeudet c Laitteen etupuoli d Liitäntärasia ja keittotason sähköjohto, P = 1440 mm e Kaapelirunko, P = 1550 mm f Turvakiinnityslevyt

Upotus työtasoon

Laitteen mitat KM 550

(Kehyksellinen keittotaso)

a Kiinnitysjouset b Upotuskorkeus c Upotuskorkeus liitäntärasian kanssa d Laitteen etupuoli

Laitteen mitat KM 553

(Viistetty keittotaso)

Upotus työtasoon

a Kiinnitysjouset b Upotuskorkeus c Upotuskorkeus liitäntärasian kanssa d Laitteen etupuoli e Turvakiinnityslevyt

Upotus työtasoon

Työtason esivalmistelu

Tee työtasoon upotusaukko mittapiir

rosten mukaan. Muista tarkistaa vähimmäismitat (50 mm takaseinään ja molemmilta sivuil ta sivuseiniin) (70 mm vasemmalta si vulta mallissa KM 543/547) ennen upotusaukon leikkaamista (katso kap paletta "Turvallisuusohjeita asenta mista varten").

Tiivistä upotusaukon leikkauspinnat

kuumuutta kestävällä erikoislakalla, silikonilla tai valuhartsilla. Näin vältyt leikkauspintojen turpoamiselta mah dollisen kosteuden vaikutuksesta. Kaikkien materiaalien on oltava kuumuutta kestäviä.

Kehykselliset keittotasot:

Jos keittotason asennuksessa huo

mataan, ettei upotuskehyksen tiiviste painu nurkistaan tiivisti työtason pin

taa vasten, nurkkien sädettä (ß R4)

voidaan työstää varovasti pistosahal

la.

Viistetyt keittotasot: Keittotaso pysyy tukevasti paikallaan upotusaukossa erillisen tiivistelistan ansiosta. Keittotason ja työtason vä lissä näkyvä pieni rako pienenee keittotason käytön myötä.

Upotus työtasoon

Kiinnitysjousien ja turvakiinnitysle vyjen asennus

Kiinnitä keittotason mukana toimitetut

kiinnitysjouset a ja turvakiinnityslevyt e (vain viistetyissä keittotasoissa)

kuvien osoittamiin kohtiin (ks. kohtaa "Laitteen mitat"). Aseta kiinnitysosat ensin upotusaukon yläreunan tasalle (ks. oheisia kuvia) ja kiinnitä ne sitten mukana toimitetuilla 3,5 x 25 mm:n ruuveilla.

Työtason materiaali puu, Corian,

Askilan yms.

Upotus työtasoon

Luonnonkivestä valmistettu työtaso

Sijoita kiinnitysjouset a ja turvakiinni tyslevyt e (vain viistetyissä keitto tasoissa) paikoilleen ja kiinnitä kiinni tysosat vahvalla ja lämmönkestävällä kaksipuolisella tarralla f upo tusaukon reunoihin.

Tiivistä lopuksi kiinnitysosat lämmön

kestävällä silikonilla g molemmilta si vuilta ja alareunasta.

Kiinnitysruuveja ei tarvita luonnonkives

tä valmistettuihin työtasoihin.

Upotus työtasoon

Keittotason upottaminen

Pujota keittotason sähköjohto upo

tusaukon läpi. Aseta keittotaso kevyesti upo

tusaukon päälle kiinnitysjousien a varaan.

Tartu sitten keittotason reunoihin mo

lemmin käsin ja paina keittotason reu noja tasaisesti alas, kunnes tunnet, että keittotaso selvästi napsahtaa pai kalleen. Tarkista samalla, että keitto tason tiiviste painuu tasaisesti joka puolelta kiinni työtason pintaan. Vain tällä tavoin laite on tiivis joka puolelta. Älä käytä keittotason kiinnittämiseen saumausaineita.

^ Liitä keittotaso sähköverkkoon. ^ Tarkista keittotason toiminta.

Keittotason irrottaminen ei onnistu ilman erikoistyökalua.

Työtason materiaali puu, Corian, Askilan yms.

Luonnonkivestä valmistettu työtaso

Upotus työtasoon

Verkkoliitäntärasia Voit sijoittaa verkkoliitäntärasian seuraa

viin paikkoihin:

irralleen keittotason alla olevaan

–

kaappiin. keittotason alla olevan kaapin si

–

vuseinään. keittotason alla olevan kaapin ta

–

kaseinään. viereiseen alakaappiin.

–

Liitäntärasia on sijoitettava vähintään 150 mm:n etäisyydelle keittotasosta tai muusta lämmönlähteestä, esimer kiksi kalusteuunista.

Upotus työtasoon

Tiivistäminen Älä koskaan käytä keittotason kiinnittä

miseen saumausaineita, jollei asen nusohjeessa sitä nimenomaisesti vaadi ta. Laitteiden reunan alla oleva tiivis tenauha toimii riittävänä tiivisteenä työ tasoa vasten.

Älä missään tapauksessa käytä sau mausaineita keittotason kehyksen ja työtason välissä! Tällöin keittotasoa on mahdotonta ir rottaa, esimerkiksi korjausta varten, rikkomatta keittotason kehystä tai työtason reunaa.

Upotus työtasoon

Huulloskeittotasot

Laitteen mitat KM 552

Upotusaukon mitat luonnonkivestä teh dyn työtason leikkaamista ja huullok sen tekemistä varten

Noudata ehdottomasti myös yksityiskohtapiirroksia!

Upotus työtasoon

Huulloskeittotaso

b Upotuskorkeus c Upotuskorkeus liitäntärasian kanssa d Laitteen etupuoli

Huulloskeittotaso voidaan asentaa massiivipuusta tai luonnonkivestä (graniitti, marmori) valmistettuihin työtasoihin sekä kaakeloituihin työ tasoihin. Muut työtasomateriaalit, ku ten Corian ja Askilan eivät sovellu tällaisen keittotason asennukseen.

Keittotason alapuolella olevan kaapin on oltava 800 mm leveä.

Mahdollisia huoltotilanteita varten keittotasoon on päästävä käsiksi alhaaltapäin, jottei työtason ja keittotason välistä saumausainetta tarvitse poistaa.

asennetaan luonnonkivestä tehtyyn

–

työtasoon valmiiksi huullettuun upo tusaukkoon sellaisenaan.

kiinnitetään massiivipuiseen / kaake

–

loituun työtasoon leikattuun upo tusaukkoon käyttämällä erillisiä puisia kiinnityslistoja. Kiinnityslistat on asennutettava ennen keittotason asentamista, sillä listat eivät sisälly keittotason toimitukseen.

Upotus työtasoon

Upotusaukon tekeminen ja keitto tason upotus työtasoon

Luonnonkivestä valmistettu työtaso

e Työtaso f Keittotaso g Sauman leveys

Huulletun työtason nurkkien säde ß R4

Tee työtasoon upotusaukko oheisten

kuvien mukaan. Pujota keittotason sähköjohto upo

tusaukon läpi. Aseta keittotaso f upotusaukkoon ja

keskitä se paikalleen. Liitä keittotaso sähköverkkoon.

Tarkista keittotason toiminta.

Tiivistä työtason ja keittotason väliin

jäävä sauma g kuumuutta kestävällä (vähintään 160 °C) silikonilla.

Keraamisen tason ja työtasoon tehdyn upotusaukon välisen mittatoleranssin vuoksi sauman g leveys voi vaihdella hieman (leveyden on kuitenkin oltava väh. 2 mm).

Upotus työtasoon

Massiivipuinen / kaakeloitu työtaso

a Puulistat 13 mm

(eivät sisälly toimitukseen)

e Työtaso f Keittotaso g Sauman leveys

Kaakeloidun työtason nurkkien säde ß R4

Tee työtasoon upotusaukko oheisten

kuvien mukaan. Kiinnitä puulistat a kuvan osoittamal

la tavalla, etäisyys 7 mm työtason ylä reunasta.

Pujota keittotason sähköjohto upo

tusaukon läpi. Aseta keittotaso f upotusaukkoon ja

keskitä se paikalleen. Liitä keittotaso sähköverkkoon.

Tarkista keittotason toiminta.

Tiivistä työtason ja keittotason väliin

jäävä sauma g kuumuutta kestävällä (vähintään 160 °C) silikonilla.

Keraamisen tason ja työtasoon tehdyn upotusaukon välisen mittatoleranssin vuoksi sauman g leveys voi vaihdella hieman (leveyden on kuitenkin oltava väh. 2 mm).

Upotus työtasoon

Sähköliitäntä

Laitteen saa asentaa ja liittää sähkö verkkoon vain sähköalan ammattilainen, joka tuntee tarkoin voimassaolevat määräykset ja noudattaa niitä huolelli sesti. Sama koskee laitteen sähköjoh don vaihtamista.

Valmistaja ei vastaa välittömistä tai välillisistä vahingoista, jotka johtuvat asiattomasta asennuksesta tai väärin tehdystä sähköliitännästä.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jot ka johtuvat puuttuvasta tai puutteellisesta maadoituksesta (esim. sähköiskut).

Suojaeristettyjen osien kosketussuojaus täytyy tarkistaa asennuksen jälkeen!

Kokonaisliitäntäteho

katso arvokilpeä

Liitäntä ja sulakkeet: Tarvittavat sähköliitäntätiedot löydät

arvokilvestä.

Tarkista, että arvokilven tiedot vastaavat käytettäviä sulakkeita ja sähköverkon jännitettä.

Vaihevirta vaihtovirta 230 V / 50 Hz Sulake 16 A Laukeamistyyppi B tai C

Erilaiset liitäntämahdollisuudet käyvät ilmi oheisesta liitäntäkaaviosta.

Vikavirtasuojakytkin

Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi varustaa VDE-suositusten mukaisella vikavirtasuojakytkimellä, jonka laukeamisvirta on 30 mA.

Upotus työtasoon

Erotuskytkentä sähköverkosta Asennus on varustettava erillisellä,

kaikki koskettimet avaavalla erotus kytkimellä! (Käytettävän kytkimen ero tusvälin tulee olla vähintään 3 mm!)

Tällaisia kytkimiä ovat mm. ylivirtasuoja kytkimet ja suojakytkimet.

Sähköverkosta irrottaminen

Jos laite on irrotettava sähköverkosta, toimi jollakin seuraavista tavoista:

Keraamiset sulakkeet:

–

Kierrä sulakekotelo irti ja ota sulake kokonaan ulos kotelosta. tai:

– Sulakeautomaatit:

Paina testauspainiketta (punainen), kunnes keskipainike (musta) hyppää ulos. tai:

– Upotetut automaattisulakkeet:

(johdonsuojakatkaisija, vähint. tyyppi B tai C !): Käännä vipukytkin asennosta 1 (päällä) asentoon 0 (pois päältä). tai:

Sähköliitäntäjohto

Laite on liitettävä sähköverkkoon tyypin H 05 VV-F (kumieristeinen) tai H 05 RR-F (PVC-eristeinen) mukaisella

kaapelilla, jonka johdinpinta-ala on riit tävä.

Erilaiset liitäntämahdollisuudet käyvät

ilmi oheisesta liitäntäkaaviosta. Sähköverkon jännitettä ja laitteen koko

naisliitäntätehoa koskevat tiedot löydät laitteen arvokilvestä.

Sähköliitäntäjohdon vaihtaminen

Jos liitäntäjohto vaihdetaan toiseen, tarkista ehdottomasti että kaapelin johdinpinta-ala on riittävä.

Suojajohdin on liitettävä aina symbolilla - merkittyyn kohtaan.

–

Vikavirtasuojakytkin

Kytke pääkytkin asennosta 1 (päällä) asentoon 0 (pois päältä) tai paina testauspainiketta.

Varmista ettei mikään tai kukaan pääse kytkemään laitetta vahingos sa uudelleen sähköverkkoon.

Upotus työtasoon

Liitäntäkaavio

686970

Oikeus muutoksiin pidätetään / 0205

M.-Nr. 06 047 700 / 03

fi/FI

Miele KM 530, KM 537, KM 540, KM 541, KM 542 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual