Miele KM 490, KM 491, KM 492, KM 493, KM 494 User manual [no]

...

Bruksanvisning

Ceran-komfyrtopper med induksjon

KM 490 / KM 491 / KM 492 KM 493 / KM 494 / KM 497 / KM 498 KM 490-1 / KM 491-1 / KM 492-1 KM 493-1 / KM 494-1 KM 497-1 / KM 498-1

Bruksanvisningen må leses før oppstilling - installasjon igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

M.-Nr. 05 617 552

Innhold

Beskrivelse av komfyrtoppene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Betjeningsfelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kokesonestyring og display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Styring og display for uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kokesonedata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sikkerhetsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kassering av emballasjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Kassering av gamle apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Før første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Forhåndsopplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Første rengjøring og første oppvarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Induksjonsprinsippet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kokekar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sensorfeltenes funksjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Innkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Innstillingsområder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kokekarsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sensor for kokekarstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Oppkoksautomatikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Boosterfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utkobling og restvarmeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sikkerhetsinnretninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sperring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sikkerhetsutkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Overopphetingsbeskyttelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Innhold

Ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Innstillingsprinsipp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Innstilling av varselur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Automatisk utkobling av kokesonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Veksling mellom ur-

funksjonene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rengjøring og stell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hvis feil oppstår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Teknikk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Elektrotilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Typeskilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Beskrivelse av komfyrtoppene

Modeller

KM 490 / KM 491 / KM 492 KM 490-1 / KM 491-1 / KM 492-1

ac Induksjonskokesoner med

bd Induksjonskokesoner e Betjeningsfelt

boosterfunksjon

KM 493 / KM 494 / KM 497 / KM 498 KM 493-1 / KM 494-1 KM 497-1 / KM 498-1

ac Induksjonskokesoner med

boosterfunksjon

bd Induksjonskokesoner e Betjeningsfelt

Betjeningsfelt

Beskrivelse av komfyrtoppene

Sensorfelt for:

f Komfyrtoppen PÅ/AV g Sperring h Kokesonestyring i Ur (se kapittel "Styring og display for

uret")

k Boosterfunksjon for kokesone høyre

bak

l Boosterfunksjon for kokesone venst-

re foran

Kontrollamper for:

j Boosterfunksjon m Sperring

Beskrivelse av komfyrtoppene

Kokesonestyring og display

n Kokesonesymbol o Display:

0 = Kokesonen klar til bruk 1 til 9 = Effekttrinn H = Restvarme ß = Manglende eller uegnet kokekar

(se kapittel "Kokekar")

F = Feilmelding (se kapittel "Hvis feil oppstår")

p Kontrollampe for oppkoksautomatikk q Sensorfelt for innstilling av effekttrinnene

Styring og display for uret

r Tidsdisplay s Kontrollampe for den automatiske utkoblingen, f.eks. kokesonen til høyre bak

Sensorfelt:

t For veksling mellom ur-funksjonene og for valg av en kokesone ved automatisk

utkobling

u For innstilling av tiden

Kokesonedata

Beskrivelse av komfyrtoppene

Koke

sone

* Innenfor det angitte området kan kokekar med hvilken som helst

bunndiameter brukes.

** Den oppgitte effekten kan variere med kokekarets størrelse og materiale.

KM 490 / KM 491 / KM 492 / KM 493 / KM 494 / KM 497 / KM 498 /

KM 490-1 / KM 491-1 / KM 492-1 / KM 493-1 / KM 494-1 / KM 497-1 /

KM 498-1

minimal til maksimal

Ø i cm*

14 - 20 normal: 1800

med booster: 2300

14 - 20 normal: 1800

hvis booster venstre

foran er innkoblet: 1080

16 - 23 normal: 2200

med booster: 3000

10 - 16 normal: 1400

hvis booster høyre

bak er innkoblet: 630

Effekt i watt**

Totalt: 7200

Sikkerhetsregler

Montering og tilkobling

Nødvendige el-installasjoner i for

bindelse med monteringen må bare utføres av autorisert installatør, som følger gjeldende forskrifter. Produ senten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes feil ved montering eller tilkobling.

Sikkerheten for apparatets elekt

riske anlegg garanteres kun hvis det kobles til et forskriftsmessig instal lert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsan ordningen finnes. I tvilstilfelle bør en elektrofagmann kontrollere husinstallasjonen. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jordledning.

Komfyrtoppen må ikke kobles til

elektronettet via skjøteledning. Skjøteledning gir ikke nødvendig sikkerhet for apparatet.

Komfyrtoppen må ikke monteres

over oppvaskmaskin, vaskemaskin, tørketrommel eller kjøle- og fryseskap. For det første kan de til dels høye strål ingstemperaturene skade disse appa

ratene, for det andre sikres ikke lufting

en av komfyrtoppen.

En forutsetning for at sikker bruk

garanteres, er at installasjon og montering av dette apparatet på ikke-stasjonære oppstillingssteder (f.eks. skip) bare må utføres av fagfolk.

Bare for fasettkomfyrtopper (med

slipt glasskant): I de første dagene etter montering, kan en liten spalte mellom komfyrtoppen og benkeplaten være synlig. Den vil bli mindre ved bruk. Den elektriske sikkerheten for komfyrtoppen er sikret, til tross for den lille spalten.

Sikkerhetsregler

Forskriftsmessig bruk

Les bruksanvisningen nøye før du

begynner å bruke komfyrtoppen. Du beskytter deg selv og unngår ska der på apparatet.

Apparatet må bare brukes når det

er bygd inn. Bare da er det garan tert at du ikke kommer i berøring med strømførende deler.

Dette apparatet er bare bestemt for

bruk i husholdningen, ikke for nær ingsvirksomhet.

Bruk komfyrtoppen bare til tilbered

ning av mat. Annen bruk er ikke til latt og kan innebære fare. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyl

des ureglementert bruk eller feil betjen

ing.

Sikkerhetsregler

Barn i husholdningen

Benytt sperringen, slik at barn ikke kan skru på apparatet ubemerket

eller endre innstillinger.

Apparatet er bestemt for bruk av

voksne som kjenner innholdet i denne bruksanvisning nøye. Barn har ofte ikke tilstrekkelig forståelse for fa rene ved omgang med apparatet. Sørg derfor for nødvendig tilsyn med barna.

Eldre barn får bare bruke apparat

et når betjeningen er forklart slik at de kan håndtere apparatet på en sikker måte og kjenner til mulige farer ved feil betjening.

La ikke barn leke med apparatet.

Komfyrtoppen blir varm når den er

i bruk og er fortsatt varm en stund etter at den er skrudd av. Hold barna borte fra apparatet til det er så avkjølt, at enhver forbrenningsfare kan utelukkes.

Pass på at barn ikke får mulighet til

å rive ned varme gryter og panner. Fare for forbrenning og skålding! Et spesielt beskyttelsesgitter for barn (som kan kjøpes i bransjeforretninger) redu serer faren.

Emballasjedeler (f.eks. folie, styro

por) kan være farlige for barn. Fare for kvelning! Oppbevar emballasjedelene utenfor barns rekkevidde og fjern dem så raskt som mulig.

Apparater som ikke er i bruk lenger

må skilles fra el-nettet. Alle elekt

riske ledninger må fjernes, slik at de ikke utgjør noen fare, f.eks. for barn som leker.

Ikke oppbevar gjenstander som

kan være interessante for barn, over eller bak komfyrtoppen. Barna kan bli fristet til å klatre opp på komfyr toppen. Fare for forbrenning!

Sikkerhetsregler

Beskyttelse av apparatet mot skader

Pass på at ingen gjenstander eller

kokekar faller ned på ceran-flaten. Også lette gjenstander (f.eks. en salt bøsse) kan forårsake sprekker eller brudd i ceran-flaten.

Bruk ikke gryter eller panner med

uslipt bunn (f.eks. av støpegods) eller med grader. De kan lage riper i ceran-flaten. Vær oppmerksom på at også sandkorn kan lage riper.

Unngå at sukker i fast eller flytende

form, kunststoff eller aluminiumsfolie havner på de varme kokesonene. Disse stoffene smelter, kleber seg fast og kan forårsake sprekker, brudd eller andre blivende forandringer i ceran-flaten når den avkjøles. Hvis noen av disse stoffene likevel skulle bli sølt på varme kokesoner, skru av apparatet og fjern restene av slike stoffer omgående med en glass-skrape, mens kokesonene er varme. Forsiktig: Da kokesonene er varme, er det fare for forbrenning! Rengjør kokesonene når de er blitt kal de.

For å unngå at matrester brenner

seg fast, fjern søl så raskt som mu lig og pass på når du setter på kokekar at bunnene er rene, fettfrie og tørre.

Bruk absolutt ikke damprenser. For

det første kan dampen trenge inn til strømførende deler og utløse en kort slutning. For det andre kan damptrykket føre til varige skader på overflater og komponenter, som produsenten ikke yter noen skadeserstatning for.

Ikke sett varme gryter eller panner

på betjeningsfeltet. Elektronikken under feltet kan bli skadet.

Hvis det er en skuff under den inn-

bygde komfyrtoppen, må det sørges for tilstrekkelig avstand mellom skuffinnholdet og undersiden på apparatet. Ellers er ikke luftingen av apparatet sikret.

Sikkerhetsregler

Beskyttelse mot forbrenninger og skålding

Komfyrtoppen blir varm når den er

i bruk og er fortsatt varm en stund etter at apparatet er skrudd av. Først når restvarmeindikatorene er sloknet, er forbrenningsfaren over.

Beskytt hendene med grillvotter,

grytekluter e.l. når du arbeider ved den varme komfyrtoppen. Pass på at disse tekstilene ikke er våte eller fuktige. Fuktighet gjør at de leder varmen bedre, og det kan oppstå forbrenning er.

Ikke varm opp lukkede beholdere,

f.eks. hermetikkbokser, på kokesonene. På grunn av overtrykket som oppstår, kan beholderne hhv. boksene eksplodere, og det er fare for skade og skålding.

Ikke bruk komfyrtoppen som opp

bevaringsplass og legg fremfor alt ikke metallgjenstander på den. Hvis en kokesone blir skrudd på ved en feil eller har litt restvarme, er det fare for at gjen stander som er plassert der - avhengig av materiale - blir varme (fare for for brenning!), begynner å smelte eller å brenne.

Dekk aldri til komfyrtoppen med et

klede eller stekefolie. Apparatet kan bli så varmt at det er fare for brann.

Forlat ikke kokekar med varmt fett

eller varm olje uten tilsyn. Overopp hetet fett eller olje kan selvantennes og også antenne ventilatoren. Brannfare!

Hvis varmt fett eller varm olje skulle

antennes, forsøk aldri å slokke med vann! Kvel flammen, f.eks. med et kjelelokk, et fuktig kjøkkenhåndkle eller lignende.

Flamber aldri under en ventilator.

Flammene kan antenne ventilatoren.

+ 28 hidden pages