Miele KM 470, KM 473 User manual [sv]

Bruksanvisning

Glaskeramikhäll
KM 470
KM 473

Bruksanvisningen skall ovillkorligen
läsas innan maskinen installeras
och tas i bruk.
Det är viktigt för att undvika
olyckor och skador på utrustningen. M.Nr. 05 144 120

Y

Innehåll

Innehåll

Beskrivning av glaskeramikhällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kokzonsreglering och -display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Beskrivning av kokzonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Innan hällen tas i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Läs detta först . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Första gången hällen rengörs och används . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hantering av emballage och uttjänad maskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Användning av hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Princip för induktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kokkärl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sensorknapparnas funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Koppla in hällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tabell för inställning av värmelägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uppkokningsautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Boosterfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Stänga av en kokzon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Drift- och funktionsspärr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Säkerhetsavstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rengöring och skötsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tekni k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Typskylt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2

Beskrivning av glaskeramikhällen

Beskrivning av glaskeramikhällen

Modeller

KM 470

KM 473

Manöverfält

bde
c

f

Induktionskokzoner
Induktionskokzoner
med boosterfunktion
Manöverfält

Sensorknappar:

TILL/FRÅN för hällen

g

Funktionsspärr

h

Kokzonsreglering och -display

i

(se respektive avsnitt)
Boosterfunktion för bakre vänstra

j

kokzonen (se avsnittet “Booster­funktion”)

Kontrollampor för:

Boosterfunktion

k

Funktionsspärr

l

3

Beskrivning av glaskeramikhällen

Kokzonsreglering och -display

Sensorknappar - och + för inställt värmeläge

m

Kokzonssymbol

n

Indikering av:

o

0 = Driftklar kokzon
1 till 9 =Värmeläge
H = Restvärme
A = Aktiverad uppkokningsautomatik

(växelvis indikering av valt läge för vidarekokning)

ß = Inget kokkärl på kokzonen (se avsnittet “Kokkärl”)
F = Felmeddelande (se avsnittet “Säkerhetsavstängning”)

Beskrivning av kokzonen

Kokzon Ø cm Effekt watt

y 9-14

w 14-21

x 9-14
z

Totaleffekt watt 6800

Alla kokzoner är utrustade med uppkokningautomatik och säkerhetsavstängning
(se respektive avsnitt).

4

11-18

normalt: 1400
med booster inkopplad: 600

normalt: 2200
med booster inkopplad: 3000

1400

1800

Säkerhetsanvisningar och varningar

Säkerhetsanvisningar och varningar

Inbyggnad och anslutning

Ändamålsenlig användning

Inbyggnad och anslutning av häl-

len får endast utföras av en behö­rig fackman under beaktande av gällan­de bestämmelser för installation av
elektriska apparater. Tillverkaren kan
inte ställas till svars för skador som be­ror på felaktig inbyggnad eller anslut­ning.

Utrustningens elektriska säkerhet

garanteras endast om den ansluts
till ett godkänt, jordat uttag. Det är
mycket viktigt att denna grundläggan­de säkerhetsförutsättning uppfylls.
Kontakta en elinstallatör i tveksamma
fall. Tillverkaren ansvarar inte för ska­dor som uppstått p g a att jordad kabel
saknas eller att det uppstått ett brott på
kabeln.

Hällen får inte anslutas till elnätet

via förlängningskabel. Används för­längningskabel garanteras inte hällens
elektriska säkerhet.

Läs bruksanvisningen noga innan

hällen tas i bruk. Därigenom und­viks personskador och skador på häl­len.

Använd endast hällen inbyggd.

Bara då är faran att av misstag
komma åt elektriska komponenter ute­sluten.

Hällen är endast avsedd för an-

vändning i hushåll, inte för profes­sionellt bruk.

Använd endast hällen för tillagning

av mat. All annan användning är
otillåten kan eventuellt innebära fara.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som uppstått på grund av otillåten eller
felaktig användning av hällen.

5

Säkerhetsanvisningar och varningar

Skydda hällen mot skador

Förhindra att föremål faller ned på

hällen. Även föremål som verkar lät­ta, t ex saltströare, kan, om de faller
olyckligt, orsaka sprickor eller brott i
glaskeramikhällen.

Använd inte kokkärl eller pannor

vars botten har skarpa ojämnheter.
De kan orsaka bestående repor i glas­keramikskivan. Se upp för sandkorn.
De kan orsaka repor.

Förhindra om möjligt att socker i

fast eller flytande form, plast eller
aluminiumfolie hamnar på de heta kok­zonerna. Socker, aluminiumfolie och
plast kan orsaka sprickor i glaskerami­kytan när det kallnar. Skulle socker, alu­minium eller plast av misstag hamna på
en het kokzon, så stäng absolut inte av
den, utan sänk värmen och skrapa
omedelbart bort socker, aluminium- el­ler plastresterna med en rengörings­skrapa (med rakblad).
Se upp!
Eftersom kokzonerna är heta föreligger
risk för brännskada.
Rengör kokzonerna när de har kallnat.

Använd på inga villkor en ångren-

görare. Ångtrycket kan åstadkom­ma permanenta skador på hällens ytor
och komponenter.

Ställ inga heta kastruller eller pan-

nor på manöverpanelen. Elektroni­ken under sensorknapparna kan ta ska­da.

Om det finns en låda under den in-

byggda hällen måste avståndet
mellan innehållet i lådan och hällens un­dersida vara tillräckligt stort för att venti­lationen av hällen skall fungera tillfreds­ställande.

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

Förebygg brännskador och
brand

Hällens ovansida blir het när den

används och fortsätter vara så en
stund efter det att hällen har stängts av.
Se till att barn inte kommer åt hällen när
den är varm. Först när indikeringslam­pan för restvärme släcks, föreligger inte
längre någon risk för brännskada.

Använd grythandskar för att ta i

varma kastruller och stekpannor.

Barn kan dessutom bränna sig ge-

nom att dra ned kastruller och pan­nor från hällen. Det finns speciella ka­strullskydd att sätta framför hällen (säljs
i fackhandeln).

Värm inte stängda behållare, t ex

konservburkar på kokzonerna. Be­hållare respektive burkar kan explodera
på grund av trycken och därigenom or­saka skador.

Använd inte hällen som avlast-

ningsyta och lägg framför allt inga
metallföremål på hällen. Om hällen
kopplas in av misstag eller om hällen
fortfarande är varm finns risk att föremå­let på hällen, beroende på material, blir
varmt (risk för brännskada), börjar smäl­ta eller brinna.

Täck inte över hällen med textilier
eller skyddsfolie. Om hällen kopp-

las in av misstag kan det uppstå brand.

Håll alltid hällen under uppsikt om

olja eller fett används vid matlag­ning. Överhettat fett eller olja kan antän­das. Till och med spisfläkten kan antän­das. Brandfara!

Flambera aldrig under en fläkt. Lå-

gorna kan orsaka brand i fläkten.

Om det finns en låda under den in-

byggda hällen får man inte förvara
brännbart material där som t ex spray­burkar. Eventuella besticklådor måste
vara av värmebeständigt material.

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om hällen är defekt

Om ett fel konstateras på hällen

skall den först stängas av och där­efter skall säkringen skruvas ut. Kontak­ta sedan service.
Se till att säkringen inte kan skruvas i
igen innan hällen har reparerats.

Även sprickor och brott i hällen är

defekter.

Reparationer får endast utföras av

en fackman. Ej fackmässigt utförda
installations-, underhålls- och repara­tionsarbeten kan medföra avsevärda
risker för användaren och skador på
hällen. Avlägsna aldrig hällens hölje.

Under den lagstadgade reklama-

tionsfristen får reparationer endast
utföras av Miele service. Annars kan ga­rantibestämmelserna inte åberopas om
det skulle uppstå ett fel på hällen vid
ett senare tillfälle.

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Hur man undviker övrigt risker

Gäller endast personer med pace-

maker:
Beakta att det i hällens omedelbara när­het uppstår ett elektromagnetiskt fält
som eventuellt kan påverka pacema­kern.
Rådfråga i tveksamma fall tillverkaren
av pacemakern eller er läkare.

Se till att kokkärlen alltid placeras

mitt på kokzonen. På så sätt utsät­ter man sig inte för det elektromagnetis­ka fältet i onödan.

Om ett uttag i hällens närhet an-

vänds skall man se till att elkabeln
till den elektriska apparat som används
inte kommer åt det varma hällen. Ka­belns isolering kan skadas.
Risk för elektriska stötar!

Se till att maten alltid är tillräckligt

lagad. För att döda eventuella bak­terier i maten krävs tillräckligt hög tem­peratur och tillräckligt lång tillagningstid

Använd inte tillagningskärl av plast

eller aluminiumfolie eftersom dessa
material kan smälta vid höga tempera­turer.

Använd inte kokkärl med tunn bot-

ten och värm aldrig ett tomt kärl.
Det kan uppstå skador på kokkärlet.

Lägg inga föremål som kan avmag-

netiseras, t ex kreditkort, disketter
och miniräknare i hällens omedelbara
närhet. Föremålens funktion kan påver­kas.

Se till att barn inte befinner sig i

närheten av en inkopplad häll.

En uttjänad häll måste skiljas från

elnätet och anslutningskabeln av­lägsna så att den inte utgör någon fara
för t ex lekande barn.

9