Miele G 7835 CD User manual

Gebruiksaanwijzing

Reinigings- en desinfectieautomaat G 7835 CD

Lees beslist de gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt onnodige schade aan uw apparaat.

nl-NL

M.-Nr. 05 800 665

Inhoud

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen.............................4

Verantwoord gebruik .............................................4

Op het apparaat aangebrachte symbolen .............................8

Functiebeschrijving ................................................9

Algemeen .......................................................11

Bedieningselementen ..............................................12

Het openen en sluiten van de deur ..................................14

Elektrische deurvergrendeling........................................14

Deur ontgrendelen met de noodvoorziening.............................14

Waterontharder ..................................................15

Waterontharder instellen ............................................15

Zout bijvullen .....................................................15

Zoutreservoir vullen ................................................16

Automatische wagenherkenning (AWH) ..............................17

Wagencodering ...................................................18

Houder met wagencodering.......................................19

Wagencodering instellen .........................................19

Toepassingsmogelijkheden ........................................21

Spoelgoed inruimen................................................22

Hoogte-instelling bij een bovenrek ....................................23

OK-instrumenten (OP) ..............................................24

Oogheelkunde ....................................................25

Anesthesie-instrumenten (AN)........................................26

Babyflessen (BC)..................................................27

OK-schoenen (OS) ................................................28

Laboratoriumglaswerk (LG) ..........................................29

Vloeibare proceschemicaliën doseren ...............................30

Voorbereiding ....................................................30

Het vullen van de reservoirs .......................................31

Doseersystemen ontluchten .........................................32

Onderhoud doseersystemen .........................................32

Externe doseersystemen ............................................32

Bediening .......................................................33

Inschakelen ......................................................33

Niveau veranderen ................................................33

Het starten van een programma ......................................34

Programmaverloop ................................................35

Inhoud

Uitschakelen .....................................................36

Programma afbreken ...............................................36

Programma onderbreken............................................37

Seriële interface ..................................................38

Onderhoudsmaatregelen ..........................................39

Onderhoud.......................................................39

Procesvalidatie ...................................................40

Routinecontroles ..................................................40

Zeven in de spoelruimte reinigen .....................................41

Grove zeef reinigen .............................................41

Vlakke zeef en microfilter reinigen ..................................42

Bedieningspaneel reinigen ..........................................44

Front reinigen.....................................................44

Spoelruimte reinigen ...............................................44

Deurdichting reinigen ..............................................44

Controle op proteïneresten ..........................................44

Wagens, rekken en inzetten, .........................................45

Onderhoud droogaggregaat .........................................46

Groffilter vervangen .............................................46

Bacteriefilter vervangen ..........................................47

Storingen verhelpen ..............................................48

Thermoschakelaar .................................................48

Zeefjes in de watertoevoer reinigen ...................................49

Afvoerpomp en terugslagklep reinigen .................................50

Technische Dienst ................................................51

Plaatsing ........................................................52

Elektrische aansluiting ............................................54

Wateraansluiting .................................................55

Watertoevoer aansluiten ............................................55

Demi-wateraansluiting (drukbestendig), voor 60 - 1000 kPa (0,6 - 10 bar)

overdruk ......................................................56

Demi-wateraansluiting (drukloos),

8,5 - 60 kPa (0,085 - 0,6 bar) - optie - ...............................56

Waterafvoer aansluiten .............................................57

Technische gegevens .............................................58

Het afdanken van het apparaat......................................59

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Dit apparaat mag uitsluitend door Dit apparaat voldoet aan de gelden de veiligheidsvoorschriften. Bij on deskundig gebruik echter kunnen personen letsel oplopen en kan er materiële schade ontstaan. Lees de gebruiksaanwijzing daarom aan dachtig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Dat is vei liger voor uzelf en u voorkomt scha de aan het apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.

Verantwoord gebruik

Deze reinigingsautomaat is uitslui-

tend bestemd voor het gebruik dat is aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. Ander gebruik, alsmede aanpassingen en wijzigingen zijn niet toegestaan en kunnen gevaarlijk zijn. De reinigings- en desinfectieprogramma's zijn uitsluitend bedoeld voor instrumenten, medische hulpmiddelen en laboratoriumvoorwerpen die daarvoor door de desbetreffende fabrikanten zijn vrijgegeven. Neem de aanwijzingen van die fabrikanten in acht. De fabrikant van deze automaat kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door onjuist ge bruik of foutieve bediening.

Het apparaat is uitsluitend bedoeld

voor binnengebruik.

een vakman op een niet-stationaire lo catie (bijvoorbeeld een boot of camper) worden ingebouwd en aangesloten. Hierbij moet aan alle voorwaarden voor een veilig gebruik worden voldaan.

Neem de volgende veiligheidsin structies in acht, zodat uw eigen vei

ligheid en die van anderen gewaar borgd is!

Dit apparaat mag alleen door Miele

in gebruik worden genomen, alsmede onderhouden en gerepareerd. Volgens het Besluit Medische Hulpmiddelen is regelmatig onderhoud aan te bevelen. In dit verband is een Miele-onderhoudscontract aan te raden. Door ondeskundige reparaties kunnen voor de gebruiker grote risico's ontstaan.

Het apparaat mag niet worden op-

gesteld in een explosiegevaarlijke ruimte. De ruimte dient tevens vorstvrij te zijn.

De elektrische veiligheid van het ap

paraat is uitsluitend gegarandeerd, als het wordt aangesloten op een aar dingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsbepalingen is geïnstalleerd. Het is zeer belangrijk dat wordt nage

gaan of aan deze fundamentele veilig heidsvoorwaarde is voldaan en dat de huisinstallatie bij twijfel door een vak man wordt geïnspecteerd. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door een ontbrekende of beschadigde aard draad (bijvoorbeeld een elektrische schok).

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Een beschadigd apparaat kan uw

veiligheid in gevaar brengen. Stel het apparaat meteen buiten werking en neem contact op met Miele.

Personeel dat het apparaat bedient,

moet regelmatig worden geïnstrueerd. Laat het apparaat niet bedienen door personeel dat niet is geïnstrueerd.

Wees voorzichtig in de omgang met

proceschemicaliën (reinigings- en neu tralisatiemiddelen, reinigingsversterkers, naspoelmid delen, etc.)! Vaak zijn dit bijtende en ir riterende stoffen. Gebruik nooit organi sche oplosmiddelen of ontvlambare vloeistoffen in verband met explosiegevaar! Neem de geldende veiligheidsvoorschriften in acht. Draag een veiligheidsbril en handschoenen. Houdt u zich bij de proceschemicaliën aan de veiligheidsvoorschriften en de veiligheidsgegevensbladen van de betreffende fabrikant!

Het water in de spoelruimte is geen

drinkwater!

Ga nooit op de geopende deur zit

ten of staan. Het apparaat kan kantelen en beschadigd raken.

Plaats scherpe en spitse voor

werpen zo in de automaat dat dit geen risico's oplevert. Wees extra voorzichtig als u dergelijke voorwerpen rechtop zet.

Houdt u bij gebruik van de reini

gingsautomaat rekening met eventuele hoge temperaturen. Als u de deurver grendeling deactiveert en de deur ver volgens opent, kunt u zich branden of met bijtende stoffen in aanraking ko men. Bovendien kunt u bij desinfectie middelen met toxische dampen in aan raking komen!

Houdt u zich bij contact met

toxische dampen of proceschemicaliën

aan de aanwijzingen uit de veiligheidsgegevensbladen van de be

treffende fabrikant!

Wagens, modules, inzetten en de

belading moeten eerst afkoelen. Giet water dat eventueel in het spoelgoed is achtergebleven in de spoelruimte.

Open na het drogen met het droog-

aggregaat de deur van de automaat en laat het spoelgoed, de wagen, de modules en de inzetten voldoende afkoelen.

Raak de verwarmingselementen niet

meteen aan als u de deur tijdens of na een programma opent. U kunt zich er aan branden, ook nog minuten na af loop van een programma.

De reinigingsautomaat en de directe

omgeving ervan mogen niet met water (waterslang of hogedrukreiniger) wor den afgespoten.

Maak het apparaat vóór onder

houdswerkzaamheden altijd spannings vrij.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Neem de volgende aanwijzingen in acht om de kwaliteit van de behande ling te waarborgen, met name bij me dische producten en bepaald labora toriumglaswerk. U vermijdt daarmee risico's voor de patiënten, alsmede schade aan apparaat en spoelgoed!

Indien het apparaat gebruikt is voor

ontsmettingen die van overheidswege zijn voorgeschreven, moeten bij repara tie of vervanging de dampcondensator, de verbindingen van de dampconden sator met de spoelruimte en de afvoer van het apparaat worden gedesinfec teerd.

Programma's mogen alleen in uit-

zonderingsgevallen worden onderbroken. Dit mag alleen door geautoriseerde personen worden gedaan.

De reinigings- en desinfectiestan-

daard van het desinfectieproces moet worden bewaakt. Daarom moeten de processen regelmatig thermo-elektrisch worden gecontroleerd en moet ook het eindresultaat worden beoordeeld. De resultaten moeten worden gedocumenteerd. Bij chemothermische procédés zijn extra controles met chemo-indicatoren nodig.

Voor de thermische desinfectie

moeten temperaturen en inwerktijden worden gebruikt die volgens de richtlij nen en volgens microbiologische en hy giënische inzichten de vereiste profyla xe tegen infectie bieden.

Desinfectieprogramma's waarbij een

chemisch desinfectiemiddel wordt ge

bruikt en die met relatief lage tempera

turen werken (bijvoorbeeld 65 °C of la

ger) zijn niet officieel erkend volgens

§18 IfSG. Gebruik dergelijke program ma's alleen indien dat bij temperatuur gevoelig spoelgoed noodzakelijk is. De desinfectieparameters zijn gebaseerd op de gegevens van de

desinfectiemiddelenfabrikanten. Houdt

u zich aan de instructies inzake ge bruik, gebruiksvoorwaarden en effectiviteit. Het gebruik van chemothermische procédés valt onder de ver antwoordelijkheid van de exploitant.

Als bij de behandeling toxische,

chemische stoffen in het water terechtkomen (bijvoorbeeld aldehyde in desinfectiemiddel), dient extra rekening te worden gehouden met de mogelijke risico's als u het programma onderbreekt en het apparaat opent. Controleer altijd de dichting van de deur en de functie van de dampcondensator.

Operatieschoenen mogen alleen in

een voor deze toepassing geplaatst ap paraat worden gereinigd en gedesin fecteerd.

Proceschemicaliën kunnen onder

bepaalde omstandigheden schade aan het apparaat veroorzaken. Houdt u zich aan de aanbevelingen van Miele. Neem

in geval van schade of wanneer u

vermoedt dat chemicaliën schadelijk

zijn contact op met Miele.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Een voorbehandeling (bijvoorbeeld

met reinigings- of desinfectiemiddelen), maar ook bepaalde verontreinigingen en sommige proceschemicaliën kunnen

- ook door chemische wisselwerking schuim veroorzaken. Schuim kan het resultaat van de reiniging of desinfectie verminderen.

Wanneer voor een toepassing be

paalde proceschemicaliën worden aan bevolen (bijvoorbeeld een reinigings middel), betekent dit niet dat de fabri kant van het apparaat ook aansprakelijk is voor het effect van het middel op het spoelgoed. Houd er rekening mee dat veranderingen in formules en opslagvoorschriften die niet afkomstig zijn van de fabrikant van de chemicaliën het resultaat kunnen beïnvloeden.

Let bij gebruik van

proceschemicaliën altijd op de aanwijzingen van de fabrikant. Gebruik de proceschemicaliën alleen voor toepassingen die door de fabrikant worden aangegeven. Hiermee voorkomt u ma teriële schade en eventuele heftige chemische reacties (bijvoorbeeld een gasexplosie).

Deze automaat is alleen geschikt

voor gebruik met water en aanbevolen proceschemicaliën. Gebruik geen orga nische oplosmiddelen in verband met onder meer explosiegevaar. Let op! Er zijn veel organische oplosmiddelen, waarbij geen explosiegevaar bestaat, maar waarbij andere problemen kun nen optreden, zoals aantasting van rub ber en kunststoffen.

Bij toepassingen waarbij zeer hoge

eisen aan het resultaat worden gesteld, raden wij u aan de voorwaarden voor het reinigingsproces (proceschemicaliën, waterkwaliteit, etc.) van te voren met Miele te bespreken.

Als er zeer hoge eisen aan het

reinigings- en naspoelresultaat worden gesteld (bijvoorbeeld bij chemische

analyse of speciale industriële toepas singen), moet de exploitant regelmatig kwaliteitscontroles uitvoeren om de rei nigingsstandaard te waarborgen.

Wagens, rekken en inzetten mogen

alleen volgens de voorschriften worden gebruikt. Holle instrumenten moeten van binnen goed doorgespoeld kunnen worden.

Schalen, bakjes en dergelijke die

nog vloeistofresten bevatten, moeten geleegd worden vóórdat u ze in de automaat plaatst.

Verwijder resten van oplosmiddelen

en zuren, met name zoutzuur en chlori dehoudende oplossingen, van het spoelgoed vóórdat u het in de auto maat plaatst. Dit geldt ook voor stoffen die corrosie kunnen veroorzaken. Van oplosmiddelen in verbinding met vuil

mogen slechts sporen aanwezig zijn.

Dit geldt met name voor gevarenklasse A1.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Om schade door corrosie te ver

mijden, mag de roestvrijstalen omman teling niet in aanraking komen met zout zuurhoudende oplossingen en dampen.

Neem de installatie-instructies uit de

gebruiksaanwijzing en de installatie handleiding in acht.

Gebruik van toebehoren

Voor speciale toepassingen mogen

alleen Miele-hulpapparaten worden aangesloten. Informeer bij Miele naar de mogelijkheden.

Gebruik uitsluitend wagens, rekken

en inzetten van Miele. Als deze Miele-producten worden aangepast of bij gebruik van wagens of inzetten van derden kan Miele niet waarborgen dat het reinigings- en desinfectieresultaat toereikend is. Hieruit voortvloeiende schade valt niet onder de garantie.

Gebruik uitsluitend

proceschemicaliën die door de betref fende fabrikant zijn vrijgegeven voor de gewenste toepassing. De fabrikant van de proceschemicaliën is verantwoorde lijk voor eventuele negatieve gevolgen voor het spoelgoed en de reinigingsau tomaat.

Op het apparaat aangebrachte

symbolen

Het afdanken van het apparaat

paraat door bloed of andere lichaamsvloeistoffen kan zijn gecontamineerd. Het apparaat moet dan voor de verwijdering worden gedecontamineerd. Verwijder met het oog op de veiligheid en het milieu alle resten van de proceschemicaliën. Houdt u zich hierbij aan de veiligheidsinstructies. Draag een veiligheidsbril en handschoenen! Maak het slot van de deur onbruikbaar of verwijder het, zodat kinderen zich niet in het apparaat kunnen opsluiten. Informeer bij de gemeentelijke reini

gingsdienst naar de verdere verwer kingsprocedures voor afgedankte ap

paraten. Bij apparaten met een tanksysteem moet eerst het water in de tank worden afgevoerd.

Let op! Volg de aanwijzingen uit de ge bruiksaanwijzing!

Let op! Gevaar voor een elektrische schok!

Houdt u er rekening mee dat het ap

Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is.

Functiebeschrijving

Met deze reinigings- en desinfectieautomaat kunt u voor herge bruik bedoelde producten, medische producten en laboratoriumspoelgoed reinigen, spoelen, desinfecteren (ther

misch dan wel chemo-thermisch) en drogen. Houdt u zich daarbij ook aan de aanwij zingen van de fabrikanten van de medi sche producten (EN ISO 17664) en van het laboratoriumspoelgoed.

Geschikt voor onder meer:

chirurgische instrumenten.

–

– instrumenten uit de

minimaalinvasieve chirurgie.

– instrumentarium uit de anesthesie en

de intensive care.

– babyflessen en spenen.

– OK-schoenen.

– laboratoriuminstrumenten van

research- en productieafdelingen.

De term "spoelgoed" wordt in deze ge bruiksaanwijzing algemeen toegepast

als de te behandelen voorwerpen niet nader gedefinieerd worden.

Voor de behandeling van instrumenten c.q. laboratoriumspoelgoed dient van wege de standaardisatie bij voorkeur

van machinale reinigingsprocédés ge

bruik te worden gemaakt.

Indien voor de bescherming van het personeel of van de patiënten het spoelgoed moet worden gedesinfec teerd, dient dit bij voorkeur met ther mische desinfectie te geschieden, bij voorbeeld met het DESIN vario TD-programma. Overeenkomstig het A

-concept van

EN ISO 15883-1 geschiedt de thermische desinfectie bij 80 °C (+ 5 °C,

- 0 °C) en een inwerktijd van 10 minuten (A

600) dan wel bij 90 °C (+ 5 °C,

- 0 °C) en een inwerktijd van 5 minuten (A

3000), afhankelijk van de vereiste

desinfectiewerking. Het werkingsgebied A

3000 omvat ook de inactive-

ring van HBV.

–

laboratoriuminstrumenten voor analy tische en preparatieve toepassingen.

–

laboratoriuminstrumenten uit de mi

crobiologie en de biotechnologie.

Onder laboratoriuminstrumenten wordt alles verstaan van verdampingsschalen tot centrifugebuisjes.

Houdt u zich aan alle voorschriften die van toepassing zijn op desinfecties (in Duitsland bijvoorbeeld § 18 IfSG).

De behandeling moet aan de verontrei niging en het te behandelen spoelgoed worden aangepast. Stem de proceschemicaliën af op het reinigingsprobleem en eventueel op de analyse c.q. analytische methode.

Functiebeschrijving

Het reinigingsresultaat is van doorslaggevend belang voor de desin fectie, de sterilisatie en de verwijdering van verontreinigingsresten en daarmee voor een veilig hergebruik. Voor de behandeling van medische producten verdient het DESIN vario TD-programma de voorkeur.

Voor een goede reiniging van de instru menten en apparaten moeten geschikte beladingssystemen worden gebruikt (wagens, modules, inzetten, etc.). In het hoofdstuk "Toepassingsmogelijkhe den" vindt u diverse voorbeelden.

De reinigings- en desinfectieautomaat is geschikt voor naspoeling met huishoudwater of demi-water. Met name bij laboratoriumspoelgoed voor analytische toepassingen is de waterkwaliteit van groot belang.

Het apparaat is voor de validatie van de processen kwalificeerbaar volgens EN ISO 15883.

Algemeen

a Droogaggregaat (DA)

b Reservoir voor neutralisatiemiddel

(rood) en vloeibaar reinigingsmiddel (blauw)

c Zeefcombinatie

d Zoutreservoir (waterontharder)

e Inspectiepaneel

f Ingang voor validatiedoeleinden

Achterkant:

g Aansluiting voor DOS-module K 60

"Doseerpomp voor neutralisatiemid del" (wit) en "Doseerpomp voor che misch desinfectiemiddel" (groen)

h Seriële interface (links boven, achter

de afdekplaat)

Algemeen

Bedieningselementen

a Display

Met screensaver; de achtergrondverlichting wordt na ca. 15 minuten automatisch uitgeschakeld. Druk op een willekeurige toets om de verlichting weer in te schakelen.

Foutmeldingen die tijdens het gebruik voorkomen, worden in het display weergegeven. Een tabel met alle foutmeldingen vindt u in het program meerhandboek.

b Aan/Uit-toets (I-0) c Cursortoets links 1

Verplaatst de cursor naar links: – naar het vorige menupunt – naar de vorige parameter – naar de vorige invoerpositie

Algemeen

d Cursortoets rechts 2

Verplaatst de cursor naar rechts: – naar het volgende menupunt – naar de volgende parameter – naar de volgende invoerpositie

e Min-toets 3

– Keuze van de programmaplaatsen boven 24 – Bladzijdegewijs achteruitbladeren in menu’s – Cijfers en letters invoeren – Instellingen wijzigen, bijvoorbeeld serviceparameters

f Plus-toets 4

– Keuze van de programmaplaatsen vanaf 24 – Bladzijdegewijs vooruitbladeren in menu’s – Cijfers en letters invoeren – Instellingen wijzigen, bijvoorbeeld serviceparameters

g Deurschakelaar 5 h Starttoets 6

– Programma starten – Invoermodus activeren – Waarden en instellingen bevestigen – Menupunten bevestigen om in het juiste submenu te komen

i Stoptoets 7

– Programma afbreken – Invoerscherm verlaten zonder op te slaan – Menu verlaten

j Service-interface 8

k Keuzeschakelaar

Voor de programmaplaatsen 1-23

Het openen en sluiten van de deur

Elektrische deurvergrendeling

Het apparaat is voorzien van een elek trische deurvergrendeling.

De deur kan alleen worden geopend als:

het apparaat elektrisch is aangeslo

–

ten,

de Aan/Uit-toets I-0 is ingedrukt en

–

geen reinigings- of desinfectiepro

–

gramma actief is.

Deur openen

^ Druk op de deurschakelaar 5. Pak

de greep vast en open de deur.

Raak de verwarmingselementen

niet meteen aan als u de deur tijdens of na een programma opent. U kunt zich eraan branden, ook nog minuten na afloop van een programma.

Deur ontgrendelen met de noodvoorziening

U mag de noodvoorziening alleen gebruiken als u de deur niet meer normaal kunt openen, bijvoorbeeld als de stroom is uitgevallen.

Let op bij DESIN-programma’s - zie

ook de veiligheidsinstructies en waarschuwingen.

Schakel de automaat uit (toets I-0).

Deur sluiten

Klap de deur omhoog en druk totdat de deur dichtklikt.

Trek aan de ring die zich achter het inspectiepaneel bevindt (zie afbeel ding).

Waterontharder

Voor een optimaal reinigingsresultaat moet de reinigingsautomaat kunnen be schikken over zacht (kalkarm) water. Bij hard water ontstaan er witte afzettingen op het spoelgoed en de wanden van de spoelruimte. Water met een hardheid van meer dan 4° d (0,7 mmol/l) moet dan ook worden onthard. Dit gebeurt automatisch in de ingebouwde ontharder.

De waterontharder werkt met regene

–

reerzout.

De automaat moet nauwkeurig wor

–

den ingesteld op de waterhardheid in uw regio.

– Het plaatselijke waterleidingbedrijf

kan u informeren over de hardheid van het water in uw omgeving.

De waterontharder is standaard ingesteld op een waterhardheid van 19 °d (3,4 mmol/l).

Bij een andere waterhardheid (ook onder 4 °d) moet de standaardin stelling met de elektronische bestu ring worden gewijzigd.

Als de waterhardheid schommelt (bij voorbeeld tussen 8 en 17 °d), stel de waterontharder dan altijd op de hoog ste waarde in (in dit geval op 17 °d)!

Voor de Technische Dienst is het voor bepaalde werkzaamheden handig te

weten wat de waterhardheid in uw regio is.

Noteer hier de waterhardheid:

°d

Waterontharder instellen

Bij de eerste ingebruikneming moet de Technische Dienst van Miele de water hardheid in de elektronische besturing invoeren, (zie "Programmeerhandboek" onder "Informatie over de werking van de automaat - Regenereren").

Zout bijvullen

Als in het display de melding ZOUT BIJVULLEN verschijnt, moet regenereerzout worden bijgevuld.

Het regenereren van de waterontharder gebeurt automatisch tijdens het pro grammaverloop. In het display verschijnt dan de melding REGENEREREN.

De ingebouwde waterontharder kan worden ingesteld op een waarde tussen 1 °d en 60 °d.

Waterontharder

Zoutreservoir vullen

Gebruik uitsluitend speciaal grofkorrelig regenereerzout met een korrelgrootte van ca. 1-4 mm, zoals Broxomatic of Sunzout. Gebruik in geen geval andere soorten zout zoals keukenzout of strooi zout! Deze zouten kunnen niet-oplosbare deeltjes bevatten die een nadelig effect kunnen hebben op de werking van de ontharder.

Het zoutreservoir heeft een inhoud van ca. 2,5 kg.

Als u per ongeluk reinigingsmid

del in het zoutreservoir doet, raakt de waterontharder defect! Controleer daarom vóórdat u het zoutreservoir vult of u een pak regenereerzout in uw handen heeft.

^ Haal het onderrek uit de automaat. ^ Draai de afsluitdop van het reservoir.

Belangrijk! Als u het zoutreservoir voor de eerste keer vult, moet u het reservoir eerst met ca. 2,5 l water vullen, zo dat het zout kan oplossen. Na de in gebruikneming bevindt zich altijd voldoende water in het reservoir.

Plaats de trechter in de opening van

het zoutreservoir.

^ Vul het reservoir met zout.

Als u het reservoir vult, zal een beetje zoutoplossing over de rand van het reservoir lopen.

^ Verwijder eventuele zoutresten van

de schroefdraad van het zoutreservoir.

Zet de afsluitdop er weer op en draai de dop goed dicht.

Kies daarna meteen het programma ZOUT VERWIJDEREN. Zo wordt de overgelopen zoutoplossing verdund en weggespoeld.

Er is geen storing als het program ma ZOUT VERWIJDEREN pas en kele minuten nadat u de automaat heeft ingeschakeld start. De water ontharder wordt dan eerst gerege nereerd.

Automatische wagenherkenning (AWH)

Onder bedieningsniveau C wijst de au tomatische wagenherkenning (AWH) aan een geldig gecodeerde wagen een vaste programmaplaats toe. Voor de AWH zijn de programmaplaatsen 1-15 gereserveerd.

De wagencodering (op de wagen) en de programmaplaats met het bijbeho rende programma in de elektronische besturing ("Profitronic") moeten op el kaar worden afgestemd.

Daarvoor is het nodig dat:

iedere wagen wordt gecodeerd vóór

dat deze voor het eerst wordt gebruikt (zie: "Wagencodering") en dat

^ het reinigingsprogramma dat voor

een gecodeerde wagen bestemd is aan een bepaalde programmaplaats wordt toegewezen.

Voor het wijzigen van een programmaplaats zie "Programmeerhandboek" onder "Systeemfunctie - Indeling keuzeschakelaar".

Voordat u het programma start,

moet u beslist controleren of het dis play het juiste programma voor deze wagen aangeeft. Is dat niet het geval, dan kan het reinigings- of desinfectieresultaat onvoldoende zijn! Programma's voor wagens met AWH (op vastgelegde programma plaatsen) mogen niet worden ver wisseld.

Automatische wagenherkenning (AWH)

Wagencodering

De automatische wagenherkenning wijst aan een wagen een programma plaats toe. Hiervoor moeten de wagens met een magneetstrook (met een bit combinatie) gecodeerd zijn. Onder bedieningsniveau C is voor een gecodeerde wagen alleen het program ma beschikbaar dat bij de betreffende programmaplaats hoort.

Nadat een gecodeerde wagen is inge schoven (de magneetstrook moet vrij zijn van kleine voorwerpen) en de deur van het apparaat gesloten is, kiest de wagenherkenning het bijbehorende programma.

Aan de magneetstrook, met

name de onderkant, mogen zich geen kleine metalen voorwerpen of delen van instrumenten bevinden (die door de magneetwerking zijn aangetrokken). Door zulke voorwerpen wordt de codering mogelijk niet goed afgelezen.

Voor de codering worden vijf bits ge bruikt:

De bits 1 tot 4 bepalen de wagenco

–

de.

– Bit 5 dient voor de controle

(parity-bit).

Het programma wordt met 6 gestart.

+ 42 hidden pages