Miele G 7825, G 7826 User's Guide [ko]

제품사용설명서

세척소독기

G 7825 / G 7826

사용 중 발생할 수 있는 사고 또는 제품의 손상을 예방하기 위해 제품의 설치, 위탁 작업 혹은 처음 사용하기전 반드시 이 사용 설명서를 읽어주시길 바랍니다.

kr-ko

M.-Nr. 0

9 197 440

차례

사용상 주의 및 안전사항.....................................................................4

올바른 사용....................................................................................4

제품에 부착된 심볼..........................................................................8

오래된 장비의 폐기..........................................................................8

사용목적..........................................................................................9

제품설명.........................................................................................11

제어판............................................................................................14

모바일유닛 자동인식(옵션).............................................................16

모바일유닛 코딩............................................................................17

모바일유닛 코딩 설정하기..........................................................18

적용분야.........................................................................................20

단백질 테스트.................................................................................20

세척물 적재....................................................................................21

수술용 장비(OP)..............................................................................22

안과...............................................................................................23

마취용 기구(AN)..............................................................................24

젖병(BC)........................................................................................25

수술실용 신발(OS)...........................................................................27

실험실용 유리제품(LG).....................................................................28

장비에서 세척물 적재와 꺼낼 시 운반용 카트.........................................29

화학적인 처리과정과 기술..................................................................31

화학 액체세제 투입.......................................................................36

자동세제투입장치 준비하기................................................................37

컨테이너에 세제 투입...................................................................37

세제투입시스템 공기압 배출...........................................................39

세제투입시스템 점검하기..................................................................39

외부 세제투입시스템.........................................................................39

작동...........................................................................................40

주전원.................................................................................40

전원 켜기.....................................................................................40

도어 잠금장치.................................................................................40

도어 열기........................................................................................40

도어 닫기......................................................................................40

작동레벨 변경하기........................................................................41

프로그램 시작하기............................................................................42

프로그램 진행과정............................................................................43

전원 끄기........................................................................................44

차례

프로그램 취소하기............................................................................44

프로그램 중단하기............................................................................45

데이터 전송....................................................................................46

유지보수.........................................................................................47

정기점검......................................................................................47

검증...............................................................................................48

정기 검사........................................................................................48

내부 필터 청소................................................................................49

거름망 청소................................................................................49

바닥필터 청소.............................................................................49

순환펌프 필터 청소......................................................................50

분사장치 청소.................................................................................51

작동 판넬 청소................................................................................52

제품 전면 청소..............................................................................52

제품 내부 청소................................................................................52

도어 씰링 청소................................................................................52

모바일유닛, 모듈, 세척물 트레이.........................................................53

프린터(옵션)...................................................................................54

페이퍼롤 교체하기......................................................................54

색상 카세트 교체하기...................................................................54

애프터 서비스.................................................................................55

가열방식 전환하기............................................................................56

스팀/전기 -전기/스팀으로 전환하기................................................56

전원연결.........................................................................................57

급수연결.........................................................................................58

기술적인 사항.................................................................................59

추가구매.......................................................................................60

특수장치 - OXIVARIO..................................................................61

제품설명.........................................................................................61

적용분야..............................................................................61

사용상 주의 및 안전사항....................................................................62

H2O2 용액 용기 연결하기...................................................................62

구형제품의 폐기..............................................................................63

사용시 주의 및 안전사항

이 제품은 해당되는 지역 및 국가 의 안전규정에 맞추어 제작되었 습니다. 부적절한 사용시 사람에 게 부상을 입히거나 재산상의 손 실을 가져다 줄 수도 있습니다. 제품의 손상과 사고를 미연에 방 지하기 위해 반드시 이 사용설명 서를 주의깊게 읽어주시기 바랍 니다. 이 사용설명서는 제품의 안 전한 사용과 유지 및 보수에 대한 중요한 정보를 담고 있습니다. 이 사용설명서를 언제라도 볼 수 있 는 장소에 보관하시고 다음 사용 자에게 전달해 주십시요.

올바른 사용

이 세척소독기는 이 사용설명서에

설명된 용도에 한하여 사용 가능합니 다. 제품 변경 혹은 변환, 설계된 목적 외의 다른 사용은 허용되지 않으며 이 러한 사용은 위험할 수 있습니다. 이 제품은 제조사가 기기처리과정에 적합하다고 인정한 도구, 의료용 장비 를 세척하고 소독할 수 있습니다. 위 에서 언급된 제품들을 세척, 소독하는 데 있어 제조사의 주의사항에 주의하 시기 바랍니다. 밀레는 이 제품의 부적절한 혹은 잘못 된 사용 혹은 작동으로 인해 발생하는 모든 피해에 대하여 책임지지 않습니 다.

이 제품은 실내용으로 제작되었습

니다.

본 제품를 배와 같이 움직이는 장

소에 설치할 때에는 이 분야에 알맞는 유자격자에 의해 설치되어야 하며 관

련된 위험 요소를 제거해야 합니다.

부상과 손상을 피하기 위해 다음의 참 조사항에 유의하시기 바랍니다.

이 제품은 밀레가 인정한 유자격의

기술자에 의해서만 설치되고 유지보 수되어야 합니다. 밀레 서비스 계약서 에는 GLP 가이드라인과 의료용기 디 렉티브를 준수하도록 권고하고 있습 니다. 무자격자에 의한 보수 및 유지 는 사용자에게 위험할 수 있습니다.

이 제품을 폭발 혹은 냉동의 위험이

있는 장소에 설치해서는 안됩니다.

설치현장의 접지상태가 완전할 때

에만 제품의 전기적 안정성이 보장됩 니다. 기본 안전사항의 준수와 정기적 인 점검이 중요하며 전기적 시스템에 의문이 있을 때에는 전문적인 기술자 에게 점검을 받아야 합니다. 불완전한 접지상태로 인한 사고는 제조사가 책 임지지 않습니다(예: 감전)

손상된 혹은 누수가 발생되는 제품

은 매우 위험할 수 있습니다. 제품의 전원을 차단시키고 밀레 서비스센터 에 문의하세요.

이 제품을 사용하는 사람은 정기적

으로 교육을 받아야 합니다. 교육을 받지 않은 사용자가 제품을 사용하지 않도록 주의하십시요.

사용시 주의 및 안전사항

세척세제, 중화제, 헹굼세제 등과

같은 화학세제를 취급할 때에는 주의 하세요! 이 세제에는 자극성 혹은 부 식성 성분들이 함유되어 있습니다. 세제 제조자가 표시한 안전사항을 준 수하세요! 보호용 장갑과 고글을 사 용하세요! 모든 화학세제들을 사용할 때에는 제조사가 표기한 사용방법과 안전데이타시트를 반드시 준수하여 야 합니다.

이 제품은 물과 지정된 화학약품첨

가제로만 작동되도록 설계되었습니 다. 유기성 솔벤트와 휘발성 액체는 절대 사용하지 마십시요. 이러한 물 질들은 폭발 위험이 있으며 제품 내 의 고무와 플라스틱 부품들에 손상을 주어 누수가 발생하는 원인이 되기도 합니다.

세척공간에 있는 물은 식수로 사용

해서는 절대로 안됩니다!

끝이 날카로운 기구들을 분류할 때

상처를 입지 않거나 혹은 다른 사람 에게 위험하지 않도록 조심하십시요.

이 제품 사용시 고온에 주의하십시

요. 도어를 열 때 데이거나 화상을 입 거나 자극적인 물질에 손이 닿지 않 도록 하세요. 소독세제가 사용된 경 우 유독 가스를 들이 마실 수 있습니 다.

세제거품용액(예:소독세제에 들어

있는 알데히드)에서 유독성 혹은 화 학물질들이 발생할 수 있기 때문에 도어 씰링과 스팀 응축기(냉각기)가 올바로 작동하는지 정기적으로 점검 해야 합니다. 제품이 작동하는 도중 도어를 열 때 매우 주의하시기 바랍니다.

유독성 증기나 화학세제와 접촉하

게 되면 세제 제조사의 안전데이타시 트에 표시된 비상시 지시사항에 따르 십시요.

모바일유닛, 모듈, 세척물 트레이

와 세척물은 반드시 식은 후에만 꺼 내십시요. 용기에 남아 있는 물은 제 품 내부 세척챔버에 비우십시요.

건조가 완료된 후에는 우선 도어를

열어 모바일유닛, 모듈, 세척물 트레 이와 세척물이 완전히 식도록 해 주 십시요

프로그램 중이나 종료 직후엔 내부

바닥의 가열판을 만지지 마십시요, 화상을 입을 수 있습니다. 프로그램 종료 후에도 어느정도 시간동안은 뜨거울 수 있습니다.

보일러가 “보일러 준비됨” 으로 프

로그램되어 있다면, 문열때 뜨거운 물과 증기를 조심하십시요. 화상과 데임의 위험이 있습니다. 좌측의 바 스켓 밑부분에 보이는 내부에 유입구 가 있습니다.

사용시 주의 및 안전사항

스팀가열은 1000kPa(10b a r)의 압

력까지 허용됩니다. 이것은 물온도 179℃에 해당됩니다.

제품 주변 청소시 물호스 혹은 압력

세척기로 주변부를 절대로 청소하지 마세요.

제품 설치, 유지보수 또는 수리시에

는 반드시 플러그를 빼고 전원을 차단 해야 합니다. 의료용 기구를 다룰 때 품질기준에 준 수하고 환자의 부상이나 기구의 손상 을 방지하기 위해 다음 사항에 주의하 세요.

공식적인 규정에 의거, 전염병의 통

제하에 이 제품이 세척소독에 사용된 다면 세척공간으로 연결되는 스팀 응 축기와 연결부위를 수리하거나 교체 할 때 소독을 해야 합니다.

프로그램을 중지시키고자 할 경우

유자격자에 의해서만 진행하여야 합 니다.

세척소독 프로그램의 세척 및 소독

기준은 일상적으로 사용자가 확인을 해야 합니다. 프로그램 과정은 정기적 으로 결과를 문서화하여 점검해야 합 니다. 화학소독 세척과정은 추가적으 로 화학 및 바이오 농도지표를 사용하 요 점검할 필요가 있습니다.

현재 건강과 안전규정에 따라 요구

되는 감염 예방을 제공하기 위해 열소 독시에는 온도 및 유지시간을 활용하 십시요.

화학 소독세제를 사용하는 보통

℃ 또는 이하의 소독 프로그램은

§18 IfSG 공식적인 감염 규정에 어긋 납니다. 고온에 민감한 세척물을 다룰 때에만 사용해야 합니다. 효과적인 세 척소독 범위는 세척소독 세제 제조사 요구에 기반합니다. 제조사의 처리, 사용 및 효과에 대한 지시사항은 반드 시 지켜져야 합니다. 이러한 화학-소 독 과정 사용의 책임은 사용자에게 있 습니다.

수술실용 신발은 이 용도에 맞게 설

치된 제품으로만 세척하고 소독해야 합니다.

화학세제는 환경에 따라 제품에 손

상을 입힐 수 있습니다. 따라서, 밀레 기술자의 추천에 따르십시요. 어떠한 손상이나 기능이 저하되었을 때에는 밀레 전문가에게 상담을 받으십시요.

세척 혹은 세척소독 세제로 미리 처

리하면 오염정도와 화학세제의 종류 에 따라 거품을 유발할 수 있습니다. 이러한 거품은 소독과 세척결과에 불 리한 영향을 줄 수 있습니다.

제품의 안전적인 사용을 위해 세척

공간에서 거품이 빠져나가지 못하도 록 조치하여야 합니다.

세제거품 수준을 관찰하기 위해 세

척과정을 정기적으로 점검해야 합니 다.

제품 손상을 그리고 사용한 악세서

리가 화학세제, 오염물질 및 이 두 물 질사이의 반응 위험을 방지하기 위해 “화학적인 처리과정 및 기술”장을 반

드시 읽어보시기 바랍니다.

화학세제가 권장하는 기술적인 응

용분야가 있더라도(예: 세척세제) 제 품 제조사는 세척물 재질에 미치는 화 학세제의 영향에 책임이 주어지지 않 습니다. 화학세제 제조사가 명시하지 않은 세 제의 형태, 보관 조건등의 변동사항들 은 세척결과에 부정적인 결과를 초래 할 수도 있음을 명심하시기 바랍니다.

화학세제를 사용할 때에는 먼저 제

조사의 지시사항을 따라야 합니다. 재 질 손상 및 화학적 반응이 발생하지 않도록 제조사가 언급한 용도로만 사 용해야 합니다.

사용시 주의 및 안전사항

세척 및 헹굼결과에 매우 엄격한 조

건을 요하는 경우 기준에 맞도록 사용 자가 정기적으로 품질검사를 수행해 야 합니다.

모바일유닛, 모듈 및 세척물 트레이

는 원래 설계된 목적에 맞게 사용되어 야 합니다. 오목한 기구는 내부 및 외 부면이 철저하게 세척되어야 합니다.

제품에 용기나 기구를 넣을 때 남은

~제

물은 먼저 비워주십시요.

케비넷에 산성 혹은 솔벤트의 잔존

물, 특히 염산 혹은 염화용액이 들어 가지 않도록 하십시요. 부식을 유발하 는 어떠한 성분도 넣지 마십시요. 어 떠한 솔벤트 성분도 최소화시키십시 요(특히 위험등급 A1에서 나타난 사 항들).

염산이 함유되어 있는 용액이나 스

테인레스 스틸으로된 부분과 접촉하 지 않도록 해야 합니다. 부식이 발생 할 수 있습니다.

매우 엄격한 요구사항들을 충족시

켜야 하는 응용분야에서는 처리과정 에 필요한 화학세제, 물의 수질등과 같은 모든 관련된 해당 요인들을 사전 에 밀레와 의논하기를 요청드립니다.

사용시 주의 및 안전사항

중앙 급수 시스템에 어떠한 작업이

이루어 졌다면, 장비로 통하는 급수 장치를 청소해 주어야 합니다. 그렇 지 않으면, 장비 내부의 부품이 손상 될 수 있습니다.

이 사용설명서에 나오는 설치관련

주의사항과 별도의 설치설명서를 반 드시 따라 주시기 바랍니다.

악세사리 사용

악세사리는 밀레 순정품만을 사용

하실 수 있습니다. 필요한 타입과 적 용하고자 하는 악세사리는 밀레에 직 접 문의하시기 바랍니다.

밀레 모바일유닛, 모듈과 세척물 트

레이만을 사용하세요. 타 제조사의 악 세사리 혹은 밀레 악세사리의 변형은 불만족스러운 세척 및 소독결과를 야 기할 수 있으며 이 부분에 대하여 밀 레는 어떠한 책임도 지지 않습니다. 이러한 잘못된 사용으로 발생하는 어 떠한 손상도 이 기기의 품질보증내용 에 포함되지 않습니다.

사용하고자 하는 응용 프로그램에

알맞다고 제조사가 인정한 화학세제 만 사용하십시요. 화학세제 제조사는 이 기기에 손상을 입히거나 받을 수 있는 기구의 성분들에 대한 부정적인 결과를 야기하는 것에 대하여 책임집 니다.

제품에 부착된 심볼

경고 : 사용설명서를 준수하세요.

경고 : 전기감전의 위험.

구형기기의 폐기

구형제품에는 혈액 혹은 여타의 체

액으로 오염되었을 수 있으므로 폐기 하기전에 오염물질을 반드시 제거하 여야 합니다. 환경과 안전성의 이유로 제품 내부에 남아 있는 물, 화학적인 잔여물질과 화학세제를 완전히 배수시켜야 합니 다. 안전규정에 따라 안전고글과 장갑 을 착용하고 진행하십시요. 아이들이 제품 내부에 갇힐 수 있으므로 도어 잠금장치는 작동되지 않도록 해야 합 니다. 이후 안전한 처리를 위해 적절 한 조치를 취하십시요. 어떠한 물도 탱크에 남아 있지 않도록 각별한 신경을 써야 합니다.

제조사는 사용시 주의사항과 안 전사항을 준수하지 않아 발생하 는 모든 피해에 대하여 어떠한 책 임도 지지 않습니다.

사용목적

밀레 세척소독기로 재사용가능한 의 료용 기구를 세척, 헹굼, 소독 및 건조 (열 또는 화학-열 처리)할 수 있습니 다. 의료장비 제조사에서 제공하는 지시 사항들(EN ISO 17664에 의한)에 주 의하십시요.

적용분야 예

- 외과 수술용 기구,

- 미세 절개 수술용 기구,

- 마취용 및 중환자실용 기구,

- 젖병 및 젖꼭지

- 스텐 및 알루미늄 재질의 용기 (양극산화처리한 알루미늄 포함)

- 수술실용 신발 또는

- 조사와 개발에 사용되는 실험용 장비

- 진단과 견본 채취에 사용되는 실험용 장비

- 마이크로-생물학과 생물공학에 사용되는 실험용 장비

직원 혹은 환자들의 보호를 위해 세척 소독이 필요한 경우 열세척소독, 즉 DESIN vario TD 프로그램을 사용하 시기 바랍니다. EN I S O 15883-1 (A0 개념)에 의거 열세척소독은 요구되는 세척소독 기 준에 따라 80℃(+5℃,-0℃) 유지시간 10분 (A0 600) 혹은 90℃(+5℃,-0℃) 유지시간 5분 (A0 3000) 변수로 작동 합니다. A0 3000은 HBV(B형간염) 바 이러스를 비활성화시키는데 적합합니 다.

세척소독에 대한 국가의 건강 및 안전 규정은 반드시 준수되어야 합니다.

세척프로그램뿐만아니라 화학세제는 오염형태와 기구들에 따라 선택되어 야 합니다. 기구를 처리하는데 사용될 세제들은 필요한 세척수준과 사용된 분석방법 에 맞게 선택하여야 합니다.

이 제품을 사용하여 의료용 기구를 세 척하면 재생가능한 결과를 얻을 수 있 으며 무엇보다도 사람손으로 직접하 는 것보다 우선적으로 사용할 수 있습 니다.

증발접시 부터 원심 시험 튜브 까지 넓은 분야에서 적용 가능 합니다.

사용목적

세척후 기구들이 올바르게 소독될 수 있는지 남아 있는 찌꺼기들은 없는지 이어지는 소독과정이 진행되었는지 기구가 안전하게 재사용가능한지에 대하여 반드시 그 결과를 확인하여야 합니다.

재사용할 의료용 기구는 DESIN vario TD 프로그램 혹은 제품에 따라 ORTHOCARIO 또는 OXIVARIO 프로그램 을 사용하는 것이 좋습니다.

기구들의 적절한 세척을 위해 알맞 은 케리어(모바일유닛, 모듈, 세척물 트레이 등) 사용이 매우 중요합니다. “적용분야”장에 관련예들이 나와 있 습니다.

세척소독기에서의 마지막 헹굼은 메 인 수돗물 혹은 적용사항에 맞추어 재 처리된 물(증류수, 정제수, 중성수, 탈 염수등)로 실행되도록 설정되었습니 다.

EN ISO 15883 따라 이 제품은 검증 목적으로 자격이 주어집니다.

오염구역

제품설명

① 손잡이 ② “Proftronic” 전자장치 (프로그래밍 매뉴얼 참조) ③ 조절장치 ④ 주전원 (수리시 비상용 꺼짐-기능 장착)

⑤ 앞으로 열리는 도어 (닫힌 상태) ⑥ 서비스 패널

제품설명

오염구역

① 소금통 연결부 (연수제용) ② 필터시스템 ③ 앞으로 열린 도어 ④ 세제투입 시스템 용기 DOS 1 / DOS 3 (옵션 DOS 2 / DOS 4)

위생 구역

제품설명

① 손잡이 ② 도어 열림 장치 ③ 앞으로 열리는 도어 (닫힌 상태) ④ 프린터 (옵션) ⑤ 서비스 패널

제품설명

제어판

① 디스플레이 약 15분 동안 제품이 작동하지 않으면, 화면이 자동으로 꺼집 니다. 아무 버튼을 누르면 화면이 다시 켜집니다.

작동중 발생하는 오류가 화면에 표시됩니다. 모든 발생한 오류차트는 프로그래밍 매뉴얼을 참조하시기 바랍니 다.

② 켜짐/꺼짐 버튼 (I-0) ③ 좌측 커서-버튼 커서가 좌측으로 이동합니다:

- 이전 메뉴단계로 이동

- 이전 항목으로 이동

- 이전 입력한 위치로 이동

제품설명

④ 우측 커서-버튼 커서가 우측으로 이동합니다:

- 다음 메뉴단계로 이동

- 다음 항목으로 이동

- 다음 입력한 위치로 이동

마이너스-버튼

⑤

- 프로그램 자리번호 24 이상의 프로그램 선택

- 메뉴에서 페이지별로 뒤로 이동

- 숫자와 문자 입력

- 기초설정 변경, 예: 서비스 값

플러스-버튼

⑥

- 프로그램 자리번호 24 이상의 프로그램 선택

- 메뉴에서 페이지별로 앞으로 이동

- 숫자와 문자 입력

- 기초설정 변경, 예: 서비스 값

도어 열림 버튼

⑦

시작-버튼

- 프로그램 시작

- 입력모드 접속

- 값 및 설정 확인

- 메뉴에서 항목 선택

⑨ 멈춤-버튼

- 프로그램 중단

- 입력모드에서 저장하지 않고 나오기

- 메뉴에서 나가기

PC 서비스 인터페이스

프로그램 선택 다이얼

프로그램 자리번호 1-23까지 선택 가능

모바일유닛 자동인식(옵션)

작동레벨 C에서는 자동인식장치가 올 바르게 코딩된 모바일유닛을 인식하 여 프로그램 자리 1에서 15까지 할당 합니다.

모바일유닛의 코드와 프로그램 자리 가 해당하는 프로그램과 일치하도록 전자장치 설정을 해야 합니다.

■ 각 모바일유닛에 코드를 설정하

세요. “모바일유닛 코딩”장을 참조 하십시요.

■ 모바일유닛에 코딩된 세척프로

그램을 프로그램 자리에 올바르게 지정해야 합니다.

프로그램 자리 변경은 프로그래밍 매 뉴얼을 참조하시기 바랍니다.

프로그램을 시작하기 전에 이

모바일유닛에 맞은 프로그램이 화면에 표시되었는지 반드시 확 인해야 합니다. 그렇지 않은 경우 세척소독 효과 가 불만족스러울 수 있습니다. 모바일유닛 자동인식장치을 사용 하는 프로그램들로 지정된 프로 그램의 자리가 제멋대로 변경되 지 않도록 주의하십시요.

모바일유닛 자동인식(옵션)

모바일유닛 코딩

모바일유닛 자동인식장치는 모바일유 닛을 한 프로그램 자리에 배정해줍니 다. 이렇게 하기 위해 모바일유닛은 마그네틱 스트립으로 인식되어야 합 니다(비트 조합). 작동레벨 C에서는 하나의 코딩된 모 바일유닛에 프로그램 자리에 배정된 프로그램만 유효합니다.

코딩된 모바일유닛을 넣고 도어를 닫 으면 자동인식장치가 배정된 프로그 램을 선택합니다.

특히 마그네틱 스트립 아래 부

분에 강한 자력으로 인해 금속 물 질이이나 도구들이 달라 붙지 않 도록 주의하십시요. 금속물질이 닿으면 코드가 잘못 읽혀질 수 있습니다.

코드는 5개의 비트로 구성되어 있습 니다:

- 비트 1~4까지는 모바일유닛 코 드를 나타낸다

- 비트 5는 확인용이다(패리티 비트).

비트 6은 측면에 연결장치가 있는 모 바일유닛인 경우 급수와 순환펌프를 제어한다. 측면에 연결장치가 없는 모바일유닛 은 비트 6이 없는 트랙으로 코딩되어 있다.

시작-버튼 6 으로 프로그램을 시작 하십시요.

모바일유닛 자동인식(옵션)

모바일유닛 코딩 스트립

15가지의 코드 조합이 있습니다. 코 드들은 프로그램 자리 1에서 15까지 배정되어 있습니다.

메뉴항목 “System function, Selector switch organisation”(시스템 기능, 선택 스위치)에서 해당 프로그램들을 첫 15자리에 배정해야 합니다.

자리

비트1 비트2 비트3 비트4 비트5

번호

10 11 12 13 14 15

코드를 합산하면 짝수가 되어야 합니 다(비트 6 설정값은 고려하지 않습니 다).

위와 같은 경우 프로그램을 시작할 수 없기 때문에 코딩을 다시 해야 합니 다.

모바일유닛 코딩 설정하기

자동인식장치가 있는 모바일유닛의 코드를 설정하거나 변경하기 위해 다 음 순서에 따라 실행하십시요.

■ 앨런 볼트용 렌치를 사용하여 트랙 을 풀어주십시요.

합산한 코드가 홀수일 경우 ‘C HEK MOBILE UNIT RECOGNITIO’(모바일 유닛 인식 확인)라는 메세지가 나타납 니다.

코드가 0인 경우 ‘NO MOBILE UNIT RECOGNITION’(모바일유닛 인식 실 패)라는 메세지가 나타납니다.

■ 마그네틱 스트립을 트랙에서 제거

하십시요.

모바일유닛 자동인식(옵션)

■ 프로그램 자리에 알맞은 코드를 설 정하십시요.

■ 마그네틱 스트립을 다시 트랙에 장

착하십시요.

차트와 같이 설정된 비트 코드가 트랙에 있는 둥근 구멍으로 보이 도록 마그네틱 스트립을 장착해 야 합니다.

■ 트랙을 다시 모바일유닛에 장착 하십시요.

비트 6은 마그네틱 스트립에서 변 경할 수 없습니다. 측면에 연결장치가 있는 모바일 유닛은 트랙에서 비트 6을 I로 설 정하십시요. 연결장치가 없는 모바일유닛은 트랙에서 비트 6없이 인식이 되어 야 합니다. G 7823 / G 7824 / G 7826 의 마 그네틱 스트립에 있는 마그네틱 은 회색이어야 합니다. G 7827 / G 7828 의 마그네틱은 검정색입니다.

적용분야

이 세척소독기는 세척물의 종류와 형 태에 따라 다양한 모바일유닛과 세척 물 트레이를 사용할 수 있습니다.

적용하고자 하는 부분에 적합한 모바일유닛, 모듈, 세척물 트레이 를 선택하세요.

적용분야에서의 활용법 및 주의사항 에 대해서는 다음 페이지를 참조하세 요.

프로그램을 시작하기 전에 다음 사항 들을 점검해야 합니다(육안점검):

- 세척물이 올바르게 적재되고/연결 되었습니까?

- 분사장치는 깨끗하고 자유롭게

회전합니까?

매번 프로그램이 종료된 후 다음 사항 을 점검하십시요:

- 세척결과를 확인하십시요.

- 움푹파인 도구듣이 제자리에 놓여 있는지 확인하십시요.

세척도중 움푹파인 도구들이

연결부에서 분리된 경우 다시 세 척해야 합니다.

- 움푹파인 도구의 채광이 막히지 않 았는지 점검하십시요.

- 연결부가 모바일유니크 / 세척물 꽂 이와 올바르게 연결되었는지 점검 하십시요.

단백질 테스트

- 필터는 깨끗합니까? (이물질을 제 거하고 필요시 필터시스템을 청소 해주십시요.)

- 분사장치와 연결되는 급수 어댑터

가 올바르게 연결되었습니까?

- 화학세제가 모든 용기에 충분히 채 워져 있습니까?

주기적으로 샘플링하여 세척결과를물 의 단백질 테스트를 하시기 바랍니다. 예를 들어 밀레 테스트 키트를 활용할 수 있습니다.

+ 44 hidden pages