Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè, |
ìîíòàæó è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà |
Ïàðîâàðêà DG 5070 DG 5080 DG 5088
Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ââîäà ïðèáîðà |
ru - RU, UA, KZ |
â ýêñïëóàòàöèþ îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ |
|
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. |
|
Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è |
|
ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà. |
M.-Nr. 07 268 501 |
Ñîäåðæàíèå
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Âíåøíèé âèä ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ïðèíàäëåæíîñòè, âõîäÿùèå â êîìïëåêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ñåíñîðíûå êíîïêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Äèñïëåé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ïîääîí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Åìêîñòü äëÿ âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Òåìïåðàòóðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ïðîäîëæèòåëüíîñòü (âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Çâóêè ïðè ðàáîòå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ôàçà íàãðåâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ôàçà ïðèãîòîâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Óìåíüøåíèå êîëè÷åñòâà ïàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ïîääåðæàíèå áëþä â òåïëîì âèäå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ââåäåíèå ïðèáîðà â ýêñïëóàòàöèþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ïåðâàÿ ÷èñòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû êèïåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ðåæèìû ðàáîòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ïðèíöèï óïðàâëåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ïîäãîòîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Óñòàíîâêà äëèòåëüíîñòè ïðèãîòîâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ïî èñòå÷åíèè çàäàííîãî âðåìåíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ïîñëå ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Óïðàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Âî âðåìÿ ðàáîòû ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ïðåðûâàíèå ðàáîòû ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Èçìåíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ñîõðàíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Àâòîìàòè÷åñêèå ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2
Ñîäåðæàíèå
Ïðèãîòîâëåíèå áëþä ìåíþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ïåðñîíàëüíûå ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Âðåìÿ çàïóñêà / Îêîí÷àíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ïðåäâàðèòåëüíûé íàãðåâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Òàéìåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sprache (ßçûê) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Òåêóùåå âðåìÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ñòàðò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Óìåíüøåíèå êîëè÷åñòâà ïàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ïîääåðæàíèå áëþä â òåïëîì âèäå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ïðåäâàðèòåëüíûé íàãðåâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ðåêîìåíäóåìûå òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Æåñòêîñòü âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Äèñïëåé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ãðîìêîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Áåçîïàñíîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Åäèíèöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Miele home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Äåìî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
×èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ðàáî÷àÿ êàìåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Ïîääîí äëÿ æèäêîñòè, ðåøåòêà, êîíòåéíåðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Àâòîìàòè÷åñêîå óñòðîéñòâî ïðèîòêðûâàíèÿ äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Ïàðîãåíåðàòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Óïëîòíåíèå íà ïàðîãåíåðàòîðå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Óäàëåíèå íàêèïè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ñíÿòèå è íàâåøèâàíèå äâåðöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
×òî äåëàòü, åñëè ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Êîíòåéíåðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè è óõîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Ïðî÷åå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3
Ñîäåðæàíèå
Óêàçàíèÿ ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ðàçìåðû ïðèáîðà è íèøè äëÿ âñòðàèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Âñòðàèâàíèå â âûñîêèé øêàô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Âñòðàèâàíèå â øêàô ïîä ñòîëåøíèöåé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Âñòðàèâàíèå â êîìáèíàöèè ñ äóõîâûì øêàôîì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Óñòàíîâêà ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Miele home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, òèïîâàÿ òàáëè÷êà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cepòèôèêaò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ î Miele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ýòîò ïðèáîð îòâå÷àåò íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî åãî íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è ïîâðåæäåíèÿì èçäåëèé.
Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòèðîâàòü ïðèáîð, âíèìàòåëüíî ïðî÷òè-
òå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå.
 íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå, òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè, ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà. Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.
Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå
åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó ïðèáîðà!
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
Ýòà ïàðîâàðêà ïðåäíàçíà÷åíà
äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíåì õîçÿéñòâå èëè ïîäîáíûõ óñëîâèÿõ, íàïðèìåð:
–â ìàãàçèíàõ, îôèñàõ è ïîäîáíûõ
ðàáî÷èõ óñëîâèÿõ,
–â çàãîðîäíûõ äîìàõ,
–êëèåíòàìè â îòåëÿõ, ìîòåëÿõ, ïàíñèîíàòàõ è äðóãèõ ñîîòâåòñòâó-
þùèõ çàâåäåíèÿõ.
Èñïîëüçóéòå ïàðîâàðêó èñêëþ÷è- òåëüíî â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ, êàê
îïèñàíî â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòà-
öèè è áðîøþðå ñ óêàçàíèÿìè ïî ïðèìåíåíèþ.
Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðà â äðóãèõ öå-
ëÿõ íåäîïóñòèìî. Êîìïàíèÿ Miele íå
íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ
ÿâëÿåòñÿ íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâà-
íèå èëè íåïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà.
Ïàðîâàðêà íå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíå ïîìåùåíèé.
Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé íå ìîãóò óâåðåííî óïðàâëÿòü ïàðîâàðêîé, íå ðåêîìåíäóåòñÿ åå ýêñïëóàòàöèÿ áåç ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòîðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.
5
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè
Èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ áëîêèðîâêè âêëþ÷åíèÿ, ÷òîáû äåòè íå ìîãëè âêëþ÷èòü ïðèáîð áåç Âàøåãî ïðèñìîòðà.
Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé,
åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè ïàðîâàðêè. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ïðèáîðîì.
Äåòè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì áåç íàäçîðà âçðîñëûõ, åñëè îíè íàñòîëüêî îñâîèëè ðàáîòó c íèì, ÷òî
ìîãóò ýòî äåëàòü c óâåðåííîñòüþ.
Êðîìå òîãî, îíè äîëæíû îñîçíàâàòü âîçìîæíóþ îïàñíîñòü, ñâÿçàííóþ ñ íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé ïðèáîðà.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåòè íå îòêðûâàëè äâåðöó ïðèáîðà, êîãäà îí ðàáîòàåò. Íå ïîäïóñêàéòå äåòåé áëèçêî ê ïðèáîðó, ïîêà îí íå îñòûíåò íàñòîëüêî, ÷òî îïàñíîñòü ïîëó÷å- íèÿ îæîãà áóäåò èñêëþ÷åíà.
Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì çàáèðàòüñÿ íà îòêðûòóþ äâåðöó, ñàäèòüñÿ èëè âèñíóòü íà íåé.
Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë (íàïðèìåð, ïëåíêà, ñòèðîïîð) ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ äåòåé. Îïàñíîñòü óäóøüÿ! Õðàíèòå óïàêîâêó â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå è óòèëèçèðóéòå åå, êàê ìîæíî áûñòðåå.
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Ïåðåä âñòðàèâàíèåì ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå íà ïàðîâàðêå âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé. Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîëüçóéòåñü ïîâðåæäåííûì ïðèáîðîì.Ýêñïëóàòàöèÿ ïîâðåæäåííîãî ïðèáîðà ñòàâèò ïîä óãðîçó Âàøó áåçîïàñíîñòü!
Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðèáîðà ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè îí ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè. Î÷åíü âàæíî ïðîâåðèòü ñîáëþäåíèå ýòîãî
îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñïå-
÷åíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.
 ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷èòå ñïåöèà- ëèñòó-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàø-
íþþ ýëåêòðîïðîâîäêó.
Ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè-
÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâóþ-
ùåå èëè îáîðâàííîå çàùèòíîå ñîåäèíåíèå (íàïðèìåð, óäàð ýëåêòðîòîêîì).
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïàðîâàðêè îáÿçàòåëüíî ñðàâíèòå äàííûå ïîäêëþ÷åíèÿ (íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòó) íà òèïîâîé òàáëè÷êå ñ ïàðàìåòðàìè ýëåêòðîñåòè.
Ýòè äàííûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû ñîâïàäàòü âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.  ñëó÷àå ñîìíåíèé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòîì ïî ýëåêòðîìîíòàæó.
6
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Åñëè âèëêà ñåòåâîãî êàáåëÿ îòñóòñòâóåò, òî ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà äîëæåí îñóùåñòâëÿòü êâàëèôèöèðîâàííûé ýëåêòðèê. Ïîðó÷è- òå ýòî ñïåöèàëèñòó, êîòîðûé õîðîøî
çíàåò è òùàòåëüíî âûïîëíÿåò äåéñòâóþùèå èíñòðóêöèè ïðåäïðèÿòèé ýëåêòðîñíàáæåíèÿ è äîïîëíåíèÿ ê
ýòèì èíñòðóêöèÿì. Ïðîèçâîäèòåëü íå
îòâå÷àåò çà ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà, ïðè÷èíîé êîòîðûõ ïîñëóæèëî íåïðà-
âèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå è âñòðàèâàíèå.
Äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè èñïîëüçóéòå ïàðîâàðêó òîëüêî âî âñòðîåííîì âèäå.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå îòêðûâàéòå
êîðïóñ ïðèáîðà. Ïðèêàñàíèå ê òîêîâåäóùèì ñîåäèíåíèÿì, à òàêæå íàðó-
øåíèå ýëåêòðîïðîâîäêè è ìåõàíè-
÷åñêîé êîíñòðóêöèè ïðèáîðà ìîæåò îêàçàòüñÿ îïàñíûì äëÿ Âàñ è âûçâàòü íåèñïðàâíîñòü ïðèáîðà.
Ìîíòàæ è òåõîáñëóæèâàíèå ïðèáîðà, à òàêæå ðåìîíòíûå ðàáîòû ìîãóò âûïîëíÿòü òîëüêî ñïåöèàëèñòû ïî ýëåêòðîìîíòàæó àâòîðèçîâàííûå Miele, àâòîðèçîâàííûå ïðîèçâîäèòåëåì.
Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî âûïîëíåííûõ ðàáîò ïî ìîíòàæó, òåõîáñëóæèâàíèþ èëè ðåìîíòó ìîæåò âîçíèêíóòü ñåðüåçíàÿ îïàñíîñòü äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ, çà êîòîðóþ Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü.
Åñëè ñåòåâîé êàáåëü ïîâðåæäåí, îí äîëæåí áûòü çàìåíåí íà êàáåëü Tèï H 05 VV-F (PVC-èçîëèðîâàííûé), êîòîðûé ìîæíî ïðèîáðåñòè ó ïðîèçâîäèòåëÿ èëè â ñåðâèñíîé ñëóæáå Miele.
Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîíñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele. Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòàëåé ïðîèçâîäèòåëü ãàðàíòèðóåò, ÷òî
òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè áóäóò âûïîëíåíû.
Ïðè ïðîâåäåíèè ìîíòàæà, òåõîá-
ñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà ïðèáîðà îí
äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí îò ýëåêòðîñåòè. Ïðèáîð ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ÷åí-
íûì îò ñåòè òîëüêî â òîì ñëó÷àå,
åñëè áóäåò âûïîëíåíî îäíî èç ñëåäóþùèõ óñëîâèé:
–âûêëþ÷åíû ïðåäîõðàíèòåëè íà
ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòêå,
–ïîëíîñòüþ âûâåðíóòû ðåçüáîâûå
ïðåäîõðàíèòåëè íà ýëåêòðîùèòêå,
–îòñîåäèíåí îò ýëåêòðîñåòè ñåòåâîé êàáåëü.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòñîåäèíèòü îò
ñåòè ïðèáîð, êîòîðûé îñíàùåí ñåòåâîé âèëêîé, áåðèòåñü çà âèëêó, à íå çà êàáåëü.
Ðåìîíò ïðèáîðà âî âðåìÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà èìååò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî àâòîðèçîâàííàÿ ïðîèçâîäèòåëåì ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè ïîñëåäóùåé íåèñïðàâíîñòè ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå òåðÿåòñÿ.
Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç ìíîãîìåñòíóþ ðîçåòêó èëè óäëèíèòåëü, òàê êàê îíè íå ìîãóò îáåñïå- ÷èòü íåîáõîäèìóþ áåçîïàñíîñòü (íàïðèìåð, âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïåðåãðåâà).
7
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
Ïðè ðàáîòå ó ãîðÿ÷åãî ïðèáîðà çàùèùàéòå ðóêè, èñïîëüçóÿ òåïëîèçîëèðóþùèå ïåð÷àòêè, ïðèõâàòêè è ò.ï. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðèõâàòêè íå áûëè âëàæíûìè, òàê êàê ïðè ýòîì ïîâûøàåòñÿ èõ òåïëîïðîâîäíîñòü,
÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãó.
Ïðè çàäâèãàíèè è âûíèìàíèè ïîääîíà äëÿ ñáîðà êîíäåíñàòà è êîíòåé-
íåðîâ ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû èõ ñîäåðæèìîå íå ïåðåëèâàëîñü è ÷òîáû
Âû íå êîíòàêòèðîâàëè ñ ãîðÿ÷èì ïàðîì èëè ãîðÿ÷èìè ñòåíêàìè ðàáî÷åé
êàìåðû ïðèáîðà. Ñóùåñòâóåò îïàñ-
íîñòü îøïàðèâàíèÿ è îæîãîâ!
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïëàñòìàññîâîé ïîñóäû ïðîñëåäèòå, ÷òîáû îíà âûäåðæèâàëà âîçäåéñòâèå âûñîêèõ
òåìïåðàòóð (äî 100 °C) è ãîðÿ÷åãî
ïàðà. Äðóãàÿ ïëàñòìàññîâàÿ ïîñóäà ìîæåò ïëàâèòüñÿ, òðåñêàòüñÿ èëè ëîìàòüñÿ.
Íå ðàçîãðåâàéòå â ïðèáîðå çàêðûòûå êîíñåðâû â æåñòÿíûõ è ïðî- ÷èõ áàíêàõ. Ïðè ýòîì â íèõ âîçíèêàåò èçáûòî÷íîå äàâëåíèå, áàíêè ìîãóò ëîïíóòü è ïîâðåäèòü ðàáî÷óþ êàìåðó. Êðîìå òîãî, ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì è îæîãîâ.
Ïèùó ñëåäóåò ðàçîãðåâàòü äî ïîëíîé ãîòîâíîñòè.  ñëó÷àå, åñëè â ïèùå èìåþòñÿ áàêòåðèè, îíè óíè÷òîæàþòñÿ òîëüêî ïîä âîçäåéñòâèåì
äîñòàòî÷íî âûñîêèõ òåìïåðàòóð â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî âðåìåíè.
Íå õðàíèòå â ðàáî÷åé êàìåðå ãîòîâûå áëþäà, è íå èñïîëüçóéòå äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò çàðæàâåòü. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê êîððîçèè ïðèáîðà.
Ïðèáîð îòðåãóëèðîâàí òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïîñëå ýêñïëóàòàöèè â åìêîñòè äëÿ âîäû âñåãäà îñòàåòñÿ
âîäà. Îòñóòñòâèå îñòàòêîâ âîäû óêà-
çûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü. Îáðàòèòåñü â ñåðâèñíóþ ñëóæáó.
Íå ðàçðåøàåòñÿ ïîãðóæàòü â âîäó
è ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå åì-
êîñòü äëÿ âîäû. Èíà÷å ñóùåñòâóåò óãðîçà óäàðà ýëåêòðîòîêîì ïðè ïîìåùåíèè åìêîñòè â ïàðîâàðêó.
Êàæäûé ðàç ïîñëå ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà èç ñîîáðàæåíèé ãèãèåíû âûëèâàéòå âîäó èç åìêîñòè, òàêèì îáðàçîì Âû òàêæå èçáåæèòå îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà â ïàðîâàðêå.
Âûíèìàÿ è çàäâèãàÿ åìêîñòü äëÿ âîäû, ñëåäèòå, ÷òîáû îíà íå îïðîêèíóëàñü. Îïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ ãîðÿ÷åé âîäîé!
8
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ýëåêòðîïðèáîð, íàïð., ðó÷íîé ìèêñåð, âáëèçè ïà-
ðîâàðêè, ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êàáåëü íå ñîïðèêàñàëñÿ ñ ïðèáîðîì. Ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà îïëåòêà
ïðîâîäà. Îïàñíîñòü óäàðà òîêîì!
Íå ñòàâüòå òÿæåëûå ïðåäìåòû íà îòêðûòóþ äâåðöó. Ìàêñèìàëüíàÿ íà-
ãðóçêà íà äâåðöó ñîñòàâëÿåò 8 êã.
Åñëè ïðèáîð âñòðàèâàåòñÿ çà ìåáåëüíóþ äâåðöó, îí ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ïðè îòêðûòîé äâåðöå.
Çàêðûâàéòå äâåðöó òîëüêî ïîñëå
ïîëíîãî âûñûõàíèÿ ïðèáîðà.
Ôèðìà Miele íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ áûëî èãíîðèðîâàíèå ïðèâåäåííûõ óêàçàíèé ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé.
9
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû
Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé óïàêîâêè
Óïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ïîýòîìó ïîäëå-
æàò ïåðåðàáîòêå.
Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ åå âòî-
ðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêîíîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè- ÷åñòâà îòõîäîâ. Êàê ïðàâèëî, òîðãîâàÿ îðãàíèçàöèÿ çàáèðàåò óïàêîâêó
îáðàòíî.
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî ïðèáîðà
Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåðæàò öåííûå êîìïîíåíòû.  òî æå âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåðæàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõ-
íèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè
ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå
âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå. Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ
âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû
âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.
Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâøèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ ïðèáîðîâ.
Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ íà óòèëèçàöèþ îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí õðàíèòüñÿ â áåçîïàñíîì äëÿ äåòåé ñîñòîÿíèè.
10
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Âíåøíèé âèä ïðèáîðà
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Ìåõàíèçì àâòîìàòè÷åñêîãî îòêðûâàíèÿ äâåðöû äëÿ óìåíüøåíèÿ êîëè÷åñòâà ïàðà
Îáëàñòü âûõîäà âëàæíîãî âîçäóõà
Óïëîòíåíèå äâåðöû
Ïàðîâîé êàíàë
Îòñåê äëÿ ïàðîãåíåðàòîðà
Åìêîñòü äëÿ âîäû (ñî âñòàâêîé)
Ôèêñàòîð åìêîñòè äëÿ âîäû
Óðîâíè óñòàíîâêè
Îòâåðñòèå ïîäà÷è ïàðà
Âîäîñáîðíûé æåëîá íà ðàáî÷åé êàìåðå
Íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò
Òåðìîäàò÷èê
Îòâåðñòèå äëÿ âûõîäà ïàðà
11
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Ïðèíàäëåæíîñòè, âõîäÿùèå â êîìïëåêò
Ïðè íåîáõîäèìîñòè Âû ìîæåòå çàêàçàòü ïðèíàäëåæíîñòè, âõîäÿùèå â êîìïëåêò, à òàêæå äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè (ñì. ãëàâó "Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè").
Ïîääîí
Äëÿ ñáîðà îáðàçóþùåéñÿ æèäêîñòè, GN 2/3 325x350x40 ìì (ØxÃxÂ)
DGGL 8
1 Ïåðôîðèðîâàííûé êîíòåéíåð, GN 1/2
Âìåñòèìîñòü 2,0 ë / èçïîëüçóåìûé îáúåì 1,7 ë 325x265x40 ìì (ØxÃxÂ)
DGGL 1
2 Ïåðôîðèðîâàííûõ êîíòåéíåðà, GN 1/3
Âìåñòèìîñòü 1,5 ë / èçïîëüçóåìûé îáúåì 0,9 ë 325x175x40 ìì (ØxÃxÂ)
Ðåøåòêà
Äëÿ óñòàíîâêè ñîáñòâåííîé ïîñóäû
Ñèëèêîíîâàÿ ñìàçêà
Äëÿ ñìàçêè óïëîòíåíèÿ åìêîñòè äëÿ âîäû
12
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Òàáëåòêè äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè
Äëÿ î÷èñòêè îò íàêèïè åìêîñòè äëÿ âîäû
Êíèãà ðåöåïòîâ Miele "Ïðèãîòîâëåíèå íà ïàðó"
Ãîòîâèòü è ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå ñ Miele
Ëó÷øåå îò ñïåöèàëèñòîâ îòäåëà ðåöåïòóðû ôèðìû Miele
13
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà
Êíîïêè íàâèãàöèè ïî ìåíþ
Öèôðîâûå ñåíñîðíûå êíîïêè
Òàéìåð
"Êíîïêà ñáðîñà"
Äèñïëåé
14
Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà
Ñåíñîðíûå êíîïêè
Âû óïðàâëÿåòå ïðèáîðîì ëåãêèì íàæàòèåì ñåíñîðíîé êíîïêè. Êàæäîå ïðèêîñíîâåíèå ñîïðîâîæäàåòñÿ àêêóñòè÷åñêèì ñèãíàëîì.
Âû ìîæåòå èçìåíèòü ãðîìêîñòü ñèãíàëà êíîïîê â ìåíþ "Óñòàíîâêè" (ñì. ãëàâó "Óñòàíîâêè / Ãðîìêîñòü").
Êíîïêà |
Ôóíêöèîíèðîâàíèå |
|
|
|
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà. |
|
|
|
"Ëèñòàéòå" â ìåíþ. |
|
Âûáîð óêàçûâàåìûõ ðÿäîì íà äèñïëåå ïóíê- |
|
òîâ ìåíþ èëè çíà÷åíèé. |
|
(Êíîïêè ãîðÿò, êîãäà âîçìîæåí âûáîð). |
|
|
0,1, 2, ... |
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà. |
|
Óñòàíîâêà âðåìåíè. |
|
(Êíîïêè ãîðÿò, êîãäà âîçìîæåí èëè íåîáõîäèì |
|
âûáîð). |
|
|
|
Ïåðåêëþ÷åíèå íà ïðåäûäóùóþ îáëàñòü. |
|
Óäàëåíèå ïîñëåäíèõ óñòàíîâîê. |
|
|
|
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå òàéìåðà. |
|
Óñòàíîâêà âðåìåíè. |
|
|
15
Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà
Äèñïëåé
Íà äèñïëåå â äîïîëíåíèå ê òåêñòó ïîÿâëÿþòñÿ ñèìâîëû:
Ñèìâîë |
Çíà÷åíèå |
|
|
|
Âîçíèêàåò ñ ïóíêòîì ìåíþ èëè óêàçàíèåì, |
|
íàïð. "äàëüøå", è îòíîñèòñÿ ê îäíîé èç ñåíñîð- |
|
íûõ êíîïîê. Âû âûáèðàåòå æåëàåìûé ïóíêò |
|
ìåíþ íàæàòèåì ðàñïîëîæåííîé ðÿäîì ñåíñîð- |
|
íîé êíîïêè. |
|
|
|
Ìàêñèìàëüíî ìîãóò îòáðàæàòüñÿ 3 ïóíêòà |
ìåíþ äëÿ âûáîðà. Åñëè èìåååòñÿ áîëüøå âîç- |
|
|
ìîæíîñòåé, òî ïîÿâëÿþòñÿ ýòè ñòðåëêè. |
|
|
- - - - |
Ïîñëåäíèé âàðèàíò îòäåëåí ïóíêòèðíîé ëèíè- |
|
åé. Çàòåì îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåõîä íà íà÷àëî |
|
ñïèñêà. |
|
|
+ / - |
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðíîãî ðåæèìà. |
|
Óñòàíîâêà âðåìåíè. (ïîÿâëÿþòñÿ òîëüêî òîã- |
|
äà, êîãäà âîçìîæåí èëè íåîáõîäèì âûáîð). |
|
|
|
Âûáðàííàÿ óñòàíîâêà îáîçíà÷àåòñÿ ãàëî÷êîé. |
|
|
|
Íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ èíôîðìàöèÿ ïî óïðàâ- |
|
ëåíèþ è ðåêîìåíäàöèè. Äëÿ óäàëåíèÿ ýòèõ èí- |
|
ôîðìàöèîííûõ ïîëåé ïîäòâåðäèòå èõ ñ ïî- |
|
ìîùüþ "OK" èëè ñëåäóéòå óêàçàíèÿì. |
|
|
|
Óðîâåíü âîäû â åìêîñòè äëÿ âîäû |
|
ïîëíûé |
|
íàïîëîâèíó ïîëíûé |
|
ìàëî âîäû. |
|
|
|
Çàïóñê |
|
|
|
Ïðîöåññ çàâåðøåí |
|
|
|
Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ èçìåíåíà íà "äîïóñòè- |
|
ìî": |
|
âûêë = Óïðàâëåíèå âîçìîæíî |
|
|
|
âêë = Óïðàâëåíèå íå âîçìîæíî. |
|
|
16
Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà
Ïîääîí
Ñòàâüòå ïîääîí íà äíî ïðèáîðà, êîãäà Âû ãîòîâèòå â ïåðôîðèðîâàííîì êîíòåéíåðå. Êàïàþùàÿ æèäêîñòü áóäåò â íåì ñîáèðàòüñÿ, è Âû ñìîæåòå ëåãêî åå óäàëèòü.
Åìêîñòü äëÿ âîäû
Ìàêñèìàëüíàÿ âìåñòèìîñòü ñîñòàâëÿåò 1,2 ë, ìèíèìàëü-
íàÿ 0,75 ë. Âíóòðè è ñíàðóæè åìêîñòè äëÿ âîäû íàõîäÿòñÿ ìàðêèðîâêè. Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ íàïîëíÿòü åìêîñòü áîëüøå, ÷åì äî âåðõíåé ìàðêèðîâêè!
Ìàêñèìàëüíîãî íàïîëíåíèÿ õâàòàåò ïðè 100 °Ñ íà îäíî
ïðèãîòîâëåíèå îê. 2 ÷àñîâ, ìèíèìàëüíîãî íàïîëíåíèÿ íà îê. 30 ìèíóò, åñëè äâåðöà íå îòêðûâàåòñÿ.
Ñîñòîÿíèå íàïîëíåíèÿ åìêîñòè îòîáðàæàåòñÿ íà äèñ-
ïëåå ñèìâîëîì.
Òåìïåðàòóðà
Äëÿ íåêîòîðûõ ðåæèìîâ ðàáîòû îïðåäåëåíà ðåêîìåíäóåìàÿ òåìïåðàòóðà ïðèãîòîâëåíèÿ. Âû ìîæåòå èçìåíèòü
ýòó òåìïåðàòóðó äëÿ îäíîãî ïðèãîòîâëåíèÿ èëè íà äëè-
òåëüíîå âðåìÿ (ñì. ãëàâó "Óñòàíîâêè/Ðåêîìåíäóåìûå òåìïåðàòóðû").
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü (âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ)
Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ïðîäîëæèòåëüíîñòü îò 1 ìèíóòû (-:-1) äî 10 ÷àñîâ (10:00).
Åñëè ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàäàåòñÿ ñåíñîðíûìè êíîïêàìè ñ öèôðàìè, îíà äîëæíà çàäàâàòüñÿ â ÷àñàõ è ìèíóòàõ, åñëè îíà ñîñòàâëÿåò áîëüøå, ÷åì 59 ìèíóò.
Ïðèìåð: Ïðîäîëæèòåëüíîñòü 80 ìèíóò = 1:20.
Çâóêè ïðè ðàáîòå ïðèáîðà
Åñëè ïðèáîð âêëþ÷åí, Âû ñëûøèòå çâóê âåíòèëÿòîðà. Ïðè ïðîèçâîäñòâå ïàðà âîçíèêàþò çâóêè ïîõîæèå íà çâóêè ïðè êèïÿ÷åíèè âîäû.
17
Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà
Ôàçà íàãðåâà
Âî âðåìÿ ôàçû íàãðåâà ðàáî÷àÿ êàìåðà íàãðåâàåòñÿ äî óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðû. Óâåëè÷èâàþùàÿñÿ òåìïåðàòóðà îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå.
Ïîäîëæèòåëüíîñòü ôàçû íàãðåâà çàâèñèò îò êîëè÷åñòâà ïðîäóêòîâ è òåìïåðàòóðû.  ñðåäíåì ôàçà íàãðåâà
çàíèìàåò îê. 7 ìèíóò. Ïðè ïðèãîòîâëåíèè îõëàäåííûõ èëè
çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâ åå ïðîäîëæèòåëüíîñòü óâåëè- ÷èâàåòñÿ. Âû ìîæåòå óìåíüøèòü ôàçó íàãðåâà, åñëè Âû
çàïîëíèòå åìêîñòü äëÿ âîäû ãîðÿ÷åé âîäîé.
Ôàçà ïðèãîòîâëåíèÿ
Êîãäà óñòàíîâëåííàÿ òåìïåðàòóðà äîñòèãíóòà, íà÷èíàåòñÿ ôàçà ïðèãîòîâëåíèÿ. Âî âðåìÿ ôàçû ïðèãîòîâëåíèÿ íà
äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ îñòàòî÷íîå âðåìÿ (ïðîäîëæèòåëü-
íîñòü) ïðèãîòîâëåíèÿ.
Óìåíüøåíèå êîëè÷åñòâà ïàðà
Ýòà ôóíêöèÿ óñòàíîâëåíà â çàâîäñêîé íàñòðîéêå. Îíà îáóñëàâëèâàåò òî, ÷òî ïîñëå èñòå÷åíèÿ âðåìåíè ïðè îò-
êðûâàíèè äâåðöû âûõîäèò íå òàê ìíîãî ïàðà. Ôóíêöèþ
ìîæíî îòêëþ÷èòü (ñì. ãëàâó "Óñòàíîâêè / Óìåíüøåíèå êîëè÷åñòâà ïàðà").
Ïîääåðæàíèå áëþä â òåïëîì âèäå
 ñîîòâåòñòâèè ñ çàâîäñêîé íàñòðîéêîé ïðèáîðà ïðîäóêòû ïîääåðæèâàþòñÿ â òåïëîì âèäå ïðè òåìïåðàòóðå 70 ° ìàêñèìóì 15 ìèíóò, åñëè ïî îêîí÷àíèè ïðèãîòîâëåíèÿ ïðèáîð íå áóäåò âûêëþ÷åí. Ôóíêöèþ ìîæíî îòêëþ÷èòü (ñì. ãëàâó "Óñòàíîâêè / Ïîääåðæàíèå áëþä â òåïëîì âèäå").
Ó÷òèòå, ÷òî ó íåêîòîðûõ áëþä, îñîáåííî ó ðûáû, ïðè ïîääåðæàíèè â òåïëîì âèäå ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ ïðîöåññ ïðèãîòîâëåíèÿ.
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî ïðàêòè÷åñêîìó ïðèìåíåíèþ, à òàêæå ñîâåòû ïî èñïîëüçîâàíèþ Âàøåãî ïðèáîðà Âû ñìîæåòå íàéòè â ïðèëàãàåìîé áðîøþðå "Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ".
18
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
Ââåäåíèå ïðèáîðà â ýêñïëóàòàöèþ
Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà ê ýëåêòðîñåòè îí âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ïðèâåòñòâèå "Miele - Wellcome", çàòåì ïðèáîð çàïðîñèò âûïîëíèòü íåêîòîðûå îñíîâíûå íàñòðîéêè, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ ââîäà ïðèáîðà â ýêñïëóàòàöèþ.
Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì íà äèñïëåå.
Óñòàíîâêà ÿçûêà
Ïîñëå ïðèâåòñòâèÿ ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå îá óñòàíîâêå ÿçûêà:
Êàñàéòåñü îäíîé èç ñåíñîðíûõ êëàâèø ðÿäîì ñî
ñòðåëêàìè äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíûé ÿçûê.
Êîñíèòåñü ñåíñîðíîé êíîïêè ñëåâà ðÿäîì ñ íóæíûì
ÿçûêîì.
Âûáîð îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå ñèìâîëîì .
Åñëè Âû îøèáî÷íî âûáðàëè ÿçûê, êîòîðûé Âû íå ïîíèìàåòå, îðèåíòèðóéòåñü íà ñèìâîë äëÿ âîçâðàòà â ïîäìåíþ "ßçûê".
Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà êîñíèòåñü ñåíñîðíîé êíîïêè ðÿäîì ñî ñëîâîì "OK" (âíèçó ñïðàâà ðÿäîì ñ äèñïëååì).
Ôîðìàò âðåìåíè
Ïîÿâëÿåòñÿ çàïðîñ î ôîðìàòå âðåìåíè. Çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà - 24-÷àñîâàÿ èíäèêàöèÿ âðåìåíè.
Êîñíèòåñü ñåíñîðíîé êíîïêè ðÿäîì ñ íóæíûì ôîðìàòîì âðåìåíè.
Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ êîñíèòåñü ñåíñîðíîé êíîïêè ðÿäîì ñ "OK".
19
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
Òåêóùåå âðåìÿ
Çàòåì ïîÿâèòñÿ çàïðîñ îá óñòàíîâêå òåêóùåãî âðåìåíè.
Äëÿ ýòîãî Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñåíñîðíûå êíîïêè ðÿäîì ñ + è - èëè êíîïêè öèôðîâîãî áëîêà.
Ââåäèòå òåêóùåå âðåìÿ, èñïîëüçóÿ 4 öèôðû, íàïðèìåð,
9 ÷àñîâ 10 ìèíóò óòðà = 09:10.
Ââåäèòå ÷àñû è ìèíóòû è ïîäòâåðäèòå çíà÷åíèå íàæàòèåì "OK".
Èíäèêàöèÿ òåêóùåãî âðåìåíè
Ïîñëå ýòîãî ïîÿâëÿåòñÿ çàïðîñ, êàêèì äîëæåí áûòü ïî-
ðÿäîê èíäèêàöèè òåêóùåãî âðåìåíè:
âêëþ÷èòü = òåêóùåå âðåìÿ îòîáðàæàåòñÿ ïîñòîÿííî âêëþ÷èòü íà 60 ñåêóíä = òåêóùåå âðåìÿ îòîáðàæàåòñÿ â
òå÷åíèå 60 ñåêóíä ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà
íåò èíäèêàöèè = òåêóùåå âðåìÿ îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî ïðè âêëþ÷åíèè ïðèáîðà.
Âûáåðèòå íóæíóþ óñòàíîâêó.
Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ óñòàíîâêè ñ ïîìîùüþ "OK" ïîÿâëÿ-
þòñÿ
–ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî äàííûé ïðèáîð îñíàùåí äëÿ âêëþ÷åíèÿ â ñèñòåìó Miele home.
–ñîîáùåíèå, ÷òî ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ óñïåøíî ïðîâåäåí.
Ïîäòâåðäèòå êàæäîå ñîîáùåíèå êàñàíèåì êíîïêè "OK".
Ïîñëå ïîäòâåðæäåíèÿ ïîñëåäíåãî ñîîáùåíèÿ ïðèáîð ãîòîâ ê ýêñïëóàòàöèè.
20
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
Ïðèêëåéòå òèïîâóþ òàáëè÷êó ïðèáîðà (ïðèëàãàåòñÿ ê êîìïëåêòó äîêóìåíòàöèè) íà ñïåöèàëüíî ïðåäóñìîòðåí-
íîå äëÿ ýòîãî ìåñòî â ãëàâå "Òèïîâàÿ òàáëè÷êà".
Ïåðâàÿ ÷èñòêà
Óäàëèòå, åñëè èìååòñÿ, çàùèòíóþ ïëåíêó.
Ïàðîãåíåðàòîð
Âûíüòå èç ïðèáîðà ïàðîãåíåðàòîð è èçâëåêèòå âñòàâêó (ñì. ãëàâó "×èñòêà è óõîä / Ïàðîãåíåðàòîð"). Òùàòåëüíî
âûìîéòå ïàðîãåíåðàòîð è âñòàâêó âðó÷íóþ ãîðÿ÷åé âîäîé, íî áåç äîáàâëåíèÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Íè â êîåì ñëó÷àå íå ìîéòå ïàðîãåíåðàòîð è âñòàâêó â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Íå ïîãðóæàéòå ïàðîãåíåðàòîð â âîäó!
Ïðèíàäëåæíîñòè / ðàáî÷àÿ êàìåðà
Äîñòàíüòå èç ðàáî÷åé êàìåðû âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ïðè-
íàäëåæíîñòè. Âûìîéòå èõ âðó÷íóþ èëè â ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíå.
Ïåðåä ïîñòàâêîé ïðèáîð áûë îáðàáîòàí ñïåöèàëüíûì
ñðåäñòâîì. ×òîáû óäàëèòü ýòîò çàùèòíûé ñëîé, âûìîéòå ðàáî÷óþ êàìåðó, èñïîëüçóÿ ÷èñòóþ ãóá÷àòóþ ñàëôåòêó, ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ðóê è òåïëóþ âîäó.
21
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû êèïåíèÿ
Íàïîëíèòå ïàðîãåíåðàòîð âîäîé (ñì. ãëàâó "Ïðèíöèï óïðàâëåíèÿ / Ïîäãîòîâêà ïðèáîðà") è âêëþ÷èòå ïðèáîð â ðåæèìå ðàáîòû "Óíèâåðñàëüíîå ïðèãîòîâëåíèå" (100 °C)
íà 15 ìèíóò. Ïðè ýòîì äåéñòâóéòå, êàê îïèñàíî â ãëàâå "Óïðàâëåíèå".
Áëàãîäàðÿ ýòîìó ïðîöåññó ïðèáîð áóäåò íàñòðîåí íà òåìïåðàòóðó êèïåíèÿ âîäû, êîòîðàÿ ìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âûñîòû íàä óðîâíåì ìîðÿ ìåñòíîñòè, ãäå ýêñïëóàòèðó-
åòñÿ ïðèáîð, à òàêæå áóäóò ïðîìûòû äåòàëè, ïî êîòîðûì
ïðîõîäèò âîäà.
Ïðè ýòîì ïðîöåññå âûäåëÿåòñÿ áîëüøå ïàðà, ÷åì îáû÷íî.
Ïîñëå ïåðååçäà ïðèáîð íåîáõîäèìî íàñòðîèòü íà
èçìåíåííóþ òåìïåðàòóðó êèïåíèÿ âîäû, åñëè íîâîå ìåñòî îòëè÷àåòñÿ îò ñòàðîãî ïî âûñîòå áîëåå, ÷åì íà 300 ì.
Äëÿ ýòîãî ïðîâåäèòå î÷èñòêó îò íàêèïè (ñì. ãëàâó "×èñòêà
è óõîä / Î÷èñòêà îò íàêèïè").
22
Ðåæèìû ðàáîòû
Âñå ìíîãîîáðàçèå èñïîëüçîâàíèÿ ïðèâîäèìûõ íèæå ðåæèìîâ ðàáîòû, à òàêæå ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè ïî îáðàùåíèþ ñ Âàøèì ïðèáîðîì Âû ìîæåòå ïî-
ëó÷èòü â ïðèëàãàåìîé áðîøþðå "Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ".
|
Ðåæèì ðàáîòû / Ìåíþ |
Ðåêîìåí- |
Äèàïàçîí |
|
|
äóåìàÿ |
ðåãóëèðîâ- |
|
|
òåìïåðàòóðà |
êè òåìïåðà- |
|
|
|
òóðû |
|
Óíèâåðñàëüíîå ïðèãîòîâëåíèå |
°C 100 |
°C 40 - 100 |
|
Ïðèãîòîâëåíèå âñåõ ïðîäóêòîâ |
°F 212 |
°F 105 - 212 |
|
ïèòàíèÿ, êîíñåðâèðîâàíèå, èç- |
|
|
|
âëå÷åíèå ñîêà, ïðèãîòîâëåíèå |
|
|
|
ìåíþ, ñïåöèàëüíûå ïðèìåíåíèÿ. |
|
|
|
Ïðèãîòîâëåíèå ðûáû |
°C 85 |
°C 75 - 100 |
|
|
°F 185 |
°F 165 - 212 |
|
Ïðèãîòîâëåíèå îâîùåé |
°C 100 |
°C 90 - 100 |
|
|
°F 212 |
°F 195 - 212 |
|
Ïðèãîòîâëåíèå ìÿñà |
°C 100 |
°C 90 - 100 |
|
|
°F 212 |
°F 195 - 212 |
|
Ðàçîãðåâ |
°C 100 |
°C 80 - 100 |
|
°F 212 |
°F 175 - 212 |
|
|
|
||
|
Ðàçìîðàæèâàíèå |
°C 60 |
°C 50 - 60 |
|
|
°F 140 |
°F 120 - 140 |
|
Óäàëåíèå íàêèïè |
- |
- |
|
Óäàëåíèå íàêèïè â |
|
|
|
ïàðîãåíåðàòîðå |
|
|
|
Àâòîìàòè÷åñêèå ïðîãðàììû |
- |
|
|
Ïðèãîòîâëåíèå áëþä ìåíþ |
- |
- |
Îäíîâðåìåííîå ïðèãîòîâëåíèå |
|
|
|
|
|
|
|
|
ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòîâ |
|
|
|
Èíä. ïðîãðàììû |
- |
- |
|
Ðàçðàáîòêà è ñîõðàíåíèå ïðîöåñ- |
|
|
|
ñîâ ïðèãîòîâëåíèÿ. |
|
|
|
Óñòàíîâêè |
- |
- |
|
Èçìåíåíèå çàâîäñêèõ íàñòðîåê |
|
|
|
ïðèáîðà. |
|
|
23
Loading...