Miele CVA 7845 User manual [hu]

Használati és szerelési utasítás
Beépíthető kávéfőző

Feltétlenül olvassa el a használati utasítást a felállítás - beszerelés ­üzembe helyezés előtt.
Ezáltal megvédi önmagát és másokat, valamint elkerüli a károkat.

hu-HU M.-Nr. 11 279 301

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez

A csomagolóanyag megsem­misítése

A csomagolás megóvja a készüléket a
szállítási sérülésektől. A csomagoló­anyagokat környezetvédelmi és hulla­dékkezelés-technikai szempontok alap­ján választották ki, így azok újrahaszno­síthatók.

A csomagolásnak az anyagkörforgásba
való visszavezetése nyersanyagot taka­rít meg és csökkenti a keletkező hulla­dék mennyiségét. Szakkereskedője
visszaveszi a csomagolást.

A tisztító és vízkőmentesítő
patron ártalmatlanítása

A Miele tisztító és vízkőmentesítő pat­ront használat után a háztartási szemét­be dobhatja.

A régi készülék ártalmatlanítá­sa

A elektromos és elektronikus készülé­kek még jelentős mennyiségben tartal­maznak értékes anyagokat. Tartalmaz­nak olyan anyagokat, összetevőket és
alkatrészeket is, amelyek a készülékek
működéséhez és biztonságához szük­ségesek voltak. Ezek a szemétbe kerül­ve vagy nem megfelelő kezelés esetén
ártalmassá válhatnak az emberi egész­ségre és a környezetre. Ezért semmi
esetre se dobja a háztartási szemétbe a
régi készülékét.

Ehelyett használja az elektromos és
elektronikus készülékek leadására és
hasznosítására szolgáló hivatalos, kije­lölt gyűjtő és visszavételi helyeket a la­kóhelyén, a kereskedőknél vagy a Mie­lénél. A selejtezendő készüléken lévő
esetleges személyes adatok eltávolítá­sáért törvényileg saját maga felel. Kér­jük, gondoskodjon arról, hogy selejte­zendő készüléke az elszállításig gyer­mekbiztosan legyen tárolva.

2

Tartalom

Az ön hozzájárulása a környezetvédelemhez................................................. 2

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések..................................................... 7

Készülékleírás ................................................................................................... 18

Kezelési elv ........................................................................................................ 20

Érintőkijelző ......................................................................................................... 20

Kezelési műveletek.............................................................................................. 21

Szimbólumok a kijelzőn....................................................................................... 24

Miele@home....................................................................................................... 25

Első üzembe helyezés....................................................................................... 26

Az első használat előtt......................................................................................... 26

A készülék első bekapcsolása ............................................................................ 26

Szemeskávé rendszer beállítása ......................................................................... 29

A szemeskávé rendszer.................................................................................... 31

A szemeskávé rendszer beállításainak módosítása (Kávébab fajták) ................. 31

Kávébab fajta átnevezése .............................................................................. 31

Szemeskávé-tartályok hozzárendelésének módosítása ................................ 32

A víztartály feltöltése......................................................................................... 33

Be- és kikapcsolás ............................................................................................ 34

Kifolyó állítása ................................................................................................... 35

Italok készítése.................................................................................................. 36

Kávéitalok készítése tejjel vagy tej nélkül............................................................ 36

Tejkészítés ........................................................................................................... 37

Kávéital elkészítése ............................................................................................. 38

Italkészítés megszakítása.................................................................................... 38

DoubleShot.......................................................................................................... 39

Két adag készítése......................................................................................... 39

Kávékanna........................................................................................................... 40

Tea ....................................................................................................................... 40

TeaTimer ......................................................................................................... 41

Teakészítés ..................................................................................................... 41

Teáskanna ...................................................................................................... 42

Meleg és forró víz elkészítése ............................................................................. 42

Szakért. üz.mód................................................................................................. 43

Őrlési fokozat..................................................................................................... 44

3

Tartalom

Paraméterek....................................................................................................... 45

A paraméter kijelzése és módosítása.................................................................. 45

Őrlési mennyiség................................................................................................. 45

Forrázási hőmérséklet ......................................................................................... 45

Az őrölt kávé előforrázása ................................................................................... 45

Kávébab fajták..................................................................................................... 46

Italmennyiség..................................................................................................... 47

Italok visszaállítása ........................................................................................... 48

Profilok ............................................................................................................... 49

Profil létrehozása ................................................................................................. 49

Profilok szerkesztése........................................................................................... 49

Profil váltás beállítása.......................................................................................... 49

Profilok: italok létrehozása és feldolgozása................................................... 50

MyMiele .............................................................................................................. 51

MobileStart  ................................................................................................... 52

Beállítások.......................................................................................................... 53

Beállítások kijelzése és módosítása.................................................................... 53

Nyelv.................................................................................................................... 53

Pontos idő ........................................................................................................... 53

Dátum.................................................................................................................. 53

Kezdőképernyő ................................................................................................... 53

Időzítő.................................................................................................................. 54

Készülék időzítő ............................................................................................. 54

Ápolás időzítő................................................................................................. 55

TeaTimer ......................................................................................................... 55

Hangerő............................................................................................................... 55

Kijelző.................................................................................................................. 55

Fényerő........................................................................................................... 55

Színminta........................................................................................................ 55

QuickTouch .................................................................................................... 55

Világítás ............................................................................................................... 55

Információ (Információk megjelenítése)............................................................... 55

Friss víz................................................................................................................ 55

Tengerszint feletti magasság............................................................................... 55

4

Tartalom

Performance-üzemmód....................................................................................... 56

Eco mód ......................................................................................................... 56

Barista-mód.................................................................................................... 56

Latte-mód....................................................................................................... 56

Party mód....................................................................................................... 56

Vízkeménység ..................................................................................................... 56

Közeledést érz. szenzor....................................................................................... 57

Üzembehelyezési zár  ...................................................................................... 58

Miele@home........................................................................................................ 58

Távvezérlés .......................................................................................................... 58

SuperVision ......................................................................................................... 59

RemoteUpdate .................................................................................................... 59

Szoftver verzió..................................................................................................... 60

Jogi információk.................................................................................................. 60

Kereskedők (bemutatótermi üzemmód) .............................................................. 60

Gyári beállítások.................................................................................................. 60

Tisztítás és ápolás............................................................................................. 61

A tisztítási időintervallumok áttekintése .............................................................. 61

Kézi tisztítás vagy tisztítás mosogatógépben ..................................................... 62

Nem használható tisztítószerek........................................................................... 63

A cseppfogó tálca és a zacctartály tisztítása...................................................... 64

Cseppfogó lemez tisztítása................................................................................. 66

Víztartály.............................................................................................................. 66

Központi kifolyó tisztítása.................................................................................... 67

A csészeperem-érzékelő tisztítása...................................................................... 69

A tejtartály és a fedél tisztítása............................................................................ 69

A tejszelep tisztítása (naponta)............................................................................ 70

A tejszelep kivétele és megtisztítása (havonta) ................................................... 70

A szemeskávé-tartály tisztítása........................................................................... 73

A főzőmű kivétele és kézzel való megtisztítása................................................... 74

A belső tér, a készülékajtó belső oldala és a csepptálca tisztítása ..................... 76

A készülék előlapjának tisztítása......................................................................... 76

Ápolóprogramok.................................................................................................. 77

A készülék öblítése.............................................................................................. 77

A tejvezeték öblítése............................................................................................ 77

Ápolóprogram- Tejvezeték tisztítása ................................................................... 77

A főzőmű zsírtalanítása és a belső tér tisztítása.................................................. 78

Készülék vízkőmentesítése.................................................................................. 80

Automatikus tisztítás és vízkőmentesítés....................................................... 83

Mire kell ügyelni az automatikus ápolóprogramok előtt és közben?................... 83

Automatikus tisztítás ........................................................................................... 84

5

Tartalom

Miele tisztító patronok......................................................................................... 84

A tisztító patron cseréje....................................................................................... 85

Automatikus vízkőmentesítés.............................................................................. 86

Miele vízkőmentesítő patron................................................................................ 86

Ápolási időzítő..................................................................................................... 88

Automatikus tisztítás és vízkőmentesítés megszakítása..................................... 88

Mi a teendő, ha ... .............................................................................................. 89

Üzenetek a kijelzőn.............................................................................................. 89

A kávéfőző váratlan rendellenességei ................................................................. 92

Az automatikus tisztítás és/vagy vízkőmentesítés közben fellépő hibák ............ 95

Nem kielégítő eredmény...................................................................................... 97

Ügyfélszolgálat és garancia ............................................................................. 100

Garancia .............................................................................................................. 100

Tartozékok.......................................................................................................... 101

Telepítés ............................................................................................................. 102

Frissvíz-csatlakozás ............................................................................................ 102

Elektromos csatlakozás....................................................................................... 104

Beépítési méretek................................................................................................ 105

A kávéfőző beépítése.......................................................................................... 107

Ajtónyitás-határoló .............................................................................................. 108

Műszaki adatok ................................................................................................. 109

Megfelelőségi nyilatkozat................................................................................. 110

Szerzői jogok és licencek................................................................................. 111

6

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Ez a kávéfőző megfelel az előírt biztonsági előírásoknak. Szaksze­rűtlen használata azonban személyi sérülésekhez és vagyoni ká­rokhoz vezethet.

Olvassa el figyelmesen a Használati útmutatót, mielőtt üzembe he­lyezi. Ez fontos útmutatásokat tartalmaz a beépítéshez, a bizton­sághoz, a használathoz és a karbantartáshoz. Ezáltal védi magát
és megakadályozza a kávéfőző károsodását.
Az IEC60335-1 szabványnak megfelelően a Miele kifejezetten fel­hívja a figyelmet arra, hogy a kávéfőző telepítéséről szóló fejezetet
valamint a biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket feltétlenül
el kell olvasni és be kell tartani.
A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek ezeknek az
útmutatásoknak a figyelmen kívül hagyásából származnak.

Őrizze meg a használati útmutatót, és adja azt tovább az esetleges
következő tulajdonosnak.

7

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Rendeltetésszerű használat

 Ez a kávéfőző magán háztartásokban történő használatra alkal-

mas.

 A kávéfőző nem alkalmas a szabadban történő használatra.
 A kávéfőzőt kizárólag 2 000 m tengerszint feletti magasság alatt

szabad használni.

 A kávéfőzőt kizárólag háztartási keretek között használja italok,

például Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato, tea stb. készítésé­re. Minden más felhasználási mód meg nem engedett.

 Azok a személyek, akik fizikai, érzékelési vagy szellemi képessé-

geik vagy tapasztalatlanságuk vagy tájékozatlanságuk miatt nem
tudják a kávéfőzőt biztonságosan kezelni, a kezeléskor felügyelni kell
őket.
Ezek a személyek csak akkor kezelhetik a kávéfőzőt felügyelet nél­kül, ha úgy elmagyarázták nekik, hogy biztonságosan tudják kezelni.
Fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a helytelen haszná­lat lehetséges veszélyeit.

8

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Gyermekek a háztartásban

 Égési és forrázási veszély a kifolyóknál!
A gyerekek bőre érzékenyebben reagál a magas hőmérsékletekre,

mint a felnőtteké.
Akadályozza meg a gyerekeket abban, hogy a kávéfőző forró al-

katrészeit megérintsék, vagy testrészeiket a kifolyók alá tartsák.

 A kávéfőzőt a gyermekektől távol állítsa fel.
 A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a kávéfőzőtől, kivéve, ha

állandó felügyelet alatt állnak.

 Ezek a személyek csak akkor kezelhetik a kávéfőzőt felügyelet

nélkül, ha úgy elmagyarázták nekik, hogy biztonságosan tudják ke­zelni.
A nyolc év feletti gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni a helytelen
használat lehetséges veszélyeit.

 Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a kávéfőző közelében tartóz-

kodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a készülékkel játszani.

 Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a kávéfőzőt, kivéve,

ha nyolc év felettiek és állandó felügyelet alatt állnak.

 Gondolja meg, hogy az espresso és a kávé nem a gyermekek ita-

la.

 Fulladásveszély! A gyermekek játék közben a csomagolóanyago-

kat (pl. fólia) magukra tekerhetik, vagy a fejükre húzhatják azt és
megfulladhatnak. A csomagolóanyagokat tartsa távol gyermekektől.

9

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Műszaki biztonság

 Telepítési munkákat vagy javításokat csak a Miele által felhatalma-

zott szakembereknek szabad elvégezniük. Szakszerűtlen telepítési
munkák vagy javítások következtében a felhasználó komoly veszé­lyeknek lehet kitéve.

 A kávéfőző sérülései veszélyeztethetik az ön biztonságát. Beépítés

előtt ellenőrizze a készüléket, nincsenek-e rajta látható külső sérülé­sek. Soha ne helyezzen üzembe sérült készüléket.

 A kávéfőző csatlakoztatása előtt feltétlenül hasonlítsa össze a tí-

pustáblán lévő csatlakozási adatokat (feszültség és frekvencia) a vil­lamos hálózat adataival.
Ezeknek az adatoknak feltétlenül egyezniük kell, hogy ne károsodjon
a kávéfőző. Kétség esetén kérdezzen meg egy elektrotechnikai szak­embert.

 Ennek a kávéfőzőnek az üzemeltetési biztonsága csak akkor biz-

tosított, ha előírásszerűen van a védővezető rendszerre csatlakoztat­va. Ennek az alapvető biztonsági feltételnek meg kell lennie. Kétsé­ges esetben ellenőriztesse a berendezést egy elektrotechnikai szak­emberrel.

 A kávéfőző megbízható és biztonságos működése csak akkor biz-

tosított, ha a készülék a nyilvános villamos hálózatra van csatlakoz­tatva.

 Ne csatlakoztassa a kávéfőzőt elosztón vagy hosszabbító kábelen

keresztül az elektromos hálózathoz. Azok nem garantálják a készülék
szükséges biztonságát (tűzveszély).

 A kávéfőzőt nem szabad nem rögzített alkalmazási helyeken (pl.

hajókon) üzemeltetni.

 A kávéfőzőt csak beépítve használja, hogy a biztonságos műkö-

dése szavatolt legyen.

10

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Egy kombinációs beépítésnél nagyon fontos, hogy a kávéfőző le-

felé egy zárt közbenső polccal határolt legyen (egy beépíthető
edény-/ételmelegítővel való kombináción kívül).

 A kávéfőzőt kizárólag +16 °C és +38 °C közötti környezeti hőmér-

sékletnél használja.

 850 mm-es minimális beépítési magasságot kell betartani.
 Ezt a kávéfőzőt nem szabad zárt bútor előlap mögé beépíteni. A

zárt bútor előlap mögött felgyülemlik a meleg és a nedvesség. Ezál­tal a készülék és/vagy a bútor károsodhat.

 Javításoknál a kávéfőzőt teljesen le kell választani a villamos háló-

zatról. A kávéfőző villamosan csak akkor van leválasztva a hálózatról,
ha

- a villamos hálózat biztosítói ki vannak kapcsolva vagy

- a villamos hálózat becsavarható biztosítói teljesen ki vannak csa­varva vagy

- a hálózati csatlakozókábel a villamos hálózatról le van választva.
Kizárólag a hálózati dugasznál fogva húzza ki, ne a hálózati csat­lakozókábelnél.

 A garanciaigény elvész, ha a kávéfőző javítását nem a Miele által

felhatalmazott ügyfélszolgálat végzi el.

 Csak eredeti tartozékok esetén garantálja a Miele, hogy a bizton-

sági követelményeket teljesíti. Hibás alkatrészeket csak eredeti alkat­részekre szabad kicserélni.

 Soha ne nyissa ki a kávéfőző házát. A feszültségvezető csatlako-

zók érintése, valamint az elektromos és mechanikai felépítés megvál­toztatása veszélyezteti önt, és esetlegesen a kávéfőző működési za­varához vezethet.

 Hosszabb távollét esetén a kávéfőzőt a hálózati kapcsolónál kap-

csolja ki.

11

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Amennyiben más

alkatrészek kerülnek felhasználásra, akkor a garanciára, jótállásra és/
vagy termékfelelősségre vonatkozó igények érvényüket veszítik.

12

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Frissvíz-csatlakozás

 Ne csatlakoztassa a kávéfőzőt melegvíz-csatlakozásra.
 A vízelzáró szelepnek a kávéfőzőt beszerelt állapotában is elérhe-

tőnek kell lennie.

 A vízbevezető tömlő védőköpenye nem lehet sérült vagy megtört.
 A beépített vízvédelmi rendszer az alábbi feltételek mellett meg-

bízhatóan véd a vízkároktól:

- A kávéfőzőt megfelelően telepítették (Elektromos- és vízcsatlako­zás).

- Felismerhető károsodások esetén haladéktalanul javítsa meg a
kávéfőzőt.

- Zárja el a vízcsapot hosszabb távollét (pl. szabadság) esetén.

13

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Szakszerű használat

 Égési és forrázási veszély a kifolyóknál!
A kilépő folyadékok és a gőz nagyon forróak!

Ne tartsa semmilyen testrészét a kifolyók alá, amikor a forró folya­dékok vagy a gőz kilép.

Ne érintsen meg forró alkatrészeket.
A fúvókák forró folyadékot vagy gőzt spriccelhetnek. Ezért ügyeljen

arra, hogy a központi kifolyó tiszta legyen és helyesen legyen fel­szerelve.

Távolítsa el azokat az edényeket, amelyek a cseppfogó lemezen
vannak a készülék ajtajában, mielőtt kinyitja a készülékajtót.

A cseppfogó tálcában lévő víz is nagyon forró lehet. A cseppfogó
tálcát óvatosan ürítse ki.

 Szemsérülés veszélye!
Sose nézzen közvetlenül vagy optikai műszerrel (nagyítóval vagy

hasonlóval) a világításba.

 A használt vizet illetően ügyeljen a következőkre:

- A vízminőségnek meg kell felelnie azon ország ivóvízről szóló ren­deletének, amelyben a kávéfőzőt üzemeltetni fogja.

- Víztartályos üzemeltetés esetén: kizárólag hideg és friss ivóvizet
töltsön a víztartályba. A meleg vagy forró víz, valamint más folya­dékok károsíthatják a kávéfőzőt.

- A csíraképződés megelőzése érdekében naponta cserélje a vizet.
Friss vízzel történő üzemeltetés esetén: ürítse ki a víztartályt na­ponta egyszer.

- Ne használjon szénsavas vizet.

 Kizárólag pörkölt szemes kávét töltsön a szemeskávé-tartályba.

Ne töltsön adalékanyagokkal kezelt kávébabot vagy őrölt kávét a
szemeskávé-tartályba.

14

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

 Ne töltsön folyadékot a szemeskávé-tartályba.
 Ne használjon nyers kávét (zöld, pörköletlen kávébabokat) vagy

olyan kávékeverékeket, amelyek nyers kávét tartalmaznak. A nyers
kávébabok nagyon kemények és még tartalmaznak egy bizonyos
maradéknedvességet. A kávéfőző őrlőműje már az első őrléskor ká­rosodhat.

 Ne töltsön a kávéfőzőbe cukorral, karamellel vagy hasonlóval elő-

kezelt szemes kávét, valamint cukortartalmú folyadékokat. A cukor
tönkreteszi a készüléket.

 Ha koffein tartalmú kávéital után koffeinmentes kávébabbal készít

italt, az őrlőműben vagy a főzőkamrában még lehetnek koffeintartal­mú maradékok. Koffeinmentes kávéhoz öntse ki az első italt.

 Kizárólag adalékanyag mentes tejet használjon. A legtöbbször cu-

kor tartalmú hozzáadott anyagok leragadnak a tejvezetéken.

 Ha állati eredetű tejet használ fel, kizárólag pasztőrözött tejet ad-

jon hozzá.

 Ha tea italokat készít, vegye figyelembe az élelmiszergyártó utasí-

tásait.

 Ne tartson égő alkohol keverékeket a központi kifolyó alá. A kávé-

főző műanyag részei meggyulladhatnak és megolvadhatnak.

 Ne támaszkodjon a nyitott készülékajtóra, vagy ne terhelje meg

tárgyakkal, hogy ne sértse meg a kávéfőző csuklópántjait.

 Ne tisztítson tárgyakat a kávéfőző segítségével.

15

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

Tisztítás és ápolás

 Alaposan tisztítsa meg a kávéfőzőt és a tejtartályt naponta, külö-

nösen az első használat előtt.

 Ügyeljen arra, hogy a tejvezető részeket alaposan és rendszeresen

tisztítsa. A tej természetéből adódóan csírákat tartalmaz, amelyek a
nem megfelelő tisztítás miatt felszaporodhatnak.

 Ha nem használja az automatikus vízkőmentesítést és tisztítást, a

tejvezeték és a főzőmű tisztításához az ápolóprogramokat és a víz­kőmentesítést rendszeresen el kell végeznie. A Miele nem vállal azon
károkért felelősséget, amelyek a nem elegendő tisztításból és/vagy
vízkőmentesítésből, a helytelen tisztítószer/vízkőmentesítő szer hasz­nálatából vagy az alkalmatlan összetételek miatt keletkeznek.

 A tisztításhoz ne használjon gőz-tisztítókészüléket. A gőz áramve-

zető alkatrészekre juthat, és zárlatot okozhat.

 A presszó-/kávézacc a bioszemétbe vagy a komposztra való, ne

öntse a mosogató kiöntőjébe. A lefolyó ettől eldugulhat.

16

Biztonsági utasítások és figyelmeztetések

A nemesacél felületekkel felszerelt készülékekre érvényes:

 Ne ragasszon öntapadós cédulákat, ragasztószalagot vagy más

ragasztóanyagot a nemesacél felületre. A rétegezett nemesacél felü­letet a ragasztó károsítja, és elveszti védő hatását a szennyeződé­sekkel szemben.

 A rozsdamentes acél felületek bevonata érzékeny a karcolásokra.

Maguk a mágnesek is karcolásokat idézhetnek elő.

17

Készülékleírás

1 2 3 4 5 6 7

8

9

10

11

Külső nézet

a

Be/Ki gomb 

b

Optikai interfész (csak a Miele ügyfélszolgálat számára)

c

MobileStart érintőgomb

d

Közeledést érzékelő szenzor

e

„Vissza“ érintőgomb

f

Érintőkijelző

g

„Világítás“ érintőgomb

h

Ajtófogantyú

i

Állítható magasságú központi kifolyó világítással

j

Cseppfogó lemez

k

Tejtartály

18

Belső nézet

Készülékleírás

a

Szemeskávé-tartály (Fajta "A" és Fajta "C")

b

Tejszelep

c

Állítható magasságú központi kifolyó világítással

d

Őrlési fokozat beállítása

e

Szemeskávé-tartály (Fajta "B")

f

Szellőző

g

Víztartály

h

Cseppfogó tálca fedéllel

i

Főzőmű

j

Zacctartály

k

Ápolóedény

l

Tartók a tisztító és vízkőmentesítő patronokhoz (adapterrel)

m

Csepptálca

19

Kezelési elv

12:00







 





Miele

Hosszú kávéKávéEspresso

Ristretto

Profilok

Érintőkijelző

Az érintőkijelzőt hegyes vagy éles tárgyak, mint pl. ceruzák, tollak megkarcol­hatják.

Az érintőkijelzőt csak ujjal érintse meg.

Az érintőkijelző több részre van felosztva.

A fejlécen megjelenik balra a menü elérési útja. Ha megérint egy menü nevet a fej­lécen, a kijelző az adott menüre vált. A kezdőképernyőre váltáshoz érintse meg: .

A pontos idő jobb oldalon jelenik meg a fejlécen. További piktogramok is megje­lenhetnek, pl. TeaTimer.

Középen található az aktuális menü a menüpontokkal. A kijelzőn való simítással
jobbra vagy balra lapozhat.

A láblécen menütől függően megjelennek különböző kezelési opciók, pl.
DoubleShot, Tárolás vagyOK.

20

Kezelési elv

Kezelési műveletek

Minden választható opció fehér vagy fekete, attól függően, hogy milyen színmintát
választott.

Egy lehetséges kiválasztás minden megérintésével a megfelelő karakter (szó és/
vagy piktogram) narancs színűre vált.

Menüpont kiválasztása

 Érintse meg a kívánt felületet vagy a kívánt értéket az érintőkijelzőn.

Lapozás

Balra vagy jobbra tud lapozni.
 Simítson végig a képernyőn. Ehhez az ujját helyezze az érintőkijelzőre, és moz-

gassa az ujját a kívánt irányba.

A sáv az alsó területen mutatja a pozíciót az aktuális menüben.

Kilépés a menüszintből

 Érintse meg az  érintőgombot. Vagy érintse meg a menü elérési útjában a fölé

rendelt menü nevét.

Az eddig bevitt, de az OK gombbal nem jóváhagyott adatokat a rendszer nem
menti el.

Tanács: Ha az  érintőgombot háromszor egymás után megérinti, az italmenübe
kerül.

Számok megadása a számsorral

 Húzza az ujját a számsoron felfelé vagy lefelé, amíg a kívánt érték narancs szín-

nel középre nem kerül. Hagyja jóvá azOK gombbal.

Számok megadása a számjegyblokkal

 Érintse meg a narancs színű értéket középen, amíg a számjegyblokk meg nem

jelenik.

21

Kezelési elv

OK

 Válassza ki a kívánt értéket: amint megadott egy érvényes értéket, az OK zöld

színre vált. A  nyíllal törölheti az utoljára megadott számot.

 Hagyja jóvá azOK gombbal.

Név megadása

A betűket a billentyűzettel viheti be. Rövid, lényegre törő neveket válasszon.
 Érintse meg a kívánt betűket vagy karaktereket.
Tanács: A  nyíllal törölheti az utoljára megadott karaktert.

 Érintse meg aTárolás gombot.

Felbukkanó menü kijelzése

Egyes menükben megjeleníthet egy felbukkanó menüt, pl. italok konfigurálásához.
 Érintsen meg például egy italnevet addig, amíg a felbukkanó menü meg nem

nyílik.

 Érintse meg az érintőkijelzőt a menüablakon kívül, hogy bezárja a felbukkanó

menüt.

Bejegyzések áthelyezése

A bejegyzések sorrendjét az italmenüben a Profilok-ban és a MyMiele-ben módosít­hatja.

 Érintse addig a bejegyzést, amíg a felbukkanó menü meg nem jelenik.
 Válassza ki az Elhalasztás lehetőséget.

A bejegyzés körül megjelenik egy narancs színű keret.
 Érintse meg a kijelölt bejegyzést, és tartsa az ujját a kijelzőn. Helyezze át a be-

jegyzést a kívánt helyre.

22

Kezelési elv

Súgó

A kiválasztott funkcióknál súgó vehető igénybe. Az alsó sorban megjelenik: Segít-

ség.

 A képes és szöveges utasítások megjelenítéséhez érintse meg: Segítség
 Az előző menübe való visszatéréshez érintse meg: Bezár

Pull-down menü (Legördülő menü)

A Pull-down menüben található pl. a szemeskávé-tartályok sematikus ábrázolása
és a Szakért. üz.mód.

 Érintse meg a képernyő felső szélét a narancs színű vonalon, és húzza az ujját a

kijelzőn lefelé.

Az aktív beállítások narancs színűek.

 A Pull-down menü bezárásához érintse meg az érintőképernyőt a menüablakon

kívül vagy tolja el a legördülő menüt felfelé.

23

Kezelési elv

Szimbólumok a kijelzőn

A szövegen kívül piktogramok jelennek meg a kijelzőn, pl. a különböző italok pik­togramjai. Néhány piktogramhoz itt magyarázatot talál.

Piktogram Magyarázat

 A piktogram jelöli a kezelési információkat és utasításokat.

Adott esetben az üzeneteket az OK gombbal hagyja jóvá.

 A piktogram a „Beállítások“ menüt és a „Nyelv“ menüpontot

jelöli.

 A piktogram akkor jelenik meg, ha az üzembehelyezési zár

be van kapcsolva. A kezelés le van zárva.

 A piktogram és a kívánt bekapcsolási idő 23:59 órával előbb

jelenik meg a kijelzőn, ha a Bekapcs. idő Időzítő és a pontos
idő kijelző aktiválva van (lásd „Beállítások“, „Időzítő“ fejezet).

 A piktogram a Tejvezeték tisztítása ápolóprogram alatt és az

automatikus tisztításkor jelenik meg.
(A piktogram megtalálható a víztartályon is: eddig a jelölésig
töltse fel vízzel.)

 A szimbólum a vízkőmentesítés alatt jelenik meg.

(A piktogram megtalálható a víztartályon is: Eddig a jelölésig
töltse fel vízzel.)

24

 Ha hiba lép fel, megjelenik a piktogram és a hibakód.





Ha a Miele@home aktiválva van a kávéfőzőhöz, a Wi-Fi kap­csolat ezekkel a piktogramokkal kerül kijelzésre. A piktogra­mok a Wi-Fi kapcsolat erősségét mutatják az „erős“ és a
„nincs csatlakoztatva“ fokozatok között.




 A „Távvezérlés“ piktogram akkor jelenik meg, ha a

Miele@home a kávéfőzőhöz be van állítva, és a Távvezérlés|

Bekapcsolás beállítás ki lett választva.

 A „SuperVision“ piktogram akkor jelenik meg, ha a

Miele@home a kávéfőzőhöz be van állítva, és a SuperVision |

SuperVision kijelző | Bekapcsolás beállítás ki lett választva.

Miele@home

A kávéfőző integrált Wi-Fi modullal
van felszerelve.

A használatához szüksége van a követ­kezőkre:

- Wi-Fi hálózat

- Miele@mobile alkalmazás

- Miele felhasználói fiók. A felhasználói
fiókot a Miele@mobile App segítségé­vel tudja létrehozni.

A Miele@mobile App végigvezeti önt a
kávéfőző és az otthoni Wi-Fi hálózat kö­zötti kapcsolat létrehozásánál.

Miután a kávéfőzőt a Wi-Fi hálózatba
bekötötte, az App-al pl. a következőket
tudja elvégezni:

- Információkat kérhet le kávéfőzője
üzemi állapotáról

- Módosíthatja kávéfőzője beállításait

- Távolról kezelheti kávéfőzőjét

A kávéfőzője Wi-Fi hálózatba való bekö­tésével megnövekszik az energiafo­gyasztás, akkor is, ha a kávéfőző ki van
kapcsolva.

A Miele@home elérhetősége

A Miele@mobile App használata a
Miele@home szolgáltatások elérhetősé­gétől függ az ön országában.

A Miele@home szolgáltatás nem min­den országban elérhető.

Információkat az elérhetőségről a
www.miele.com weboldalon talál.

Miele@mobile alkalmazás

A Miele@mobile alkalmazást ingyene­sen letöltheti az Apple AppStore-ból
vagy a Google Play áruházból.

Gondoskodjon arról, hogy a kávéfő­ző felállítási helyén a Wi-Fi-hálózat
jelerőssége megfelelő legyen.

A Wi-Fi kapcsolat elérhetősége

A Wi-Fi kapcsolat egy frekvencia tarto­mányt oszt meg más készülékekkel (pl.
mikrohullámú sütő, távirányítású játé­kok). Ezért időszakos vagy állandó kap­csolódási zavarok léphetnek fel. A kínált
funkciók állandó rendelkezésre állását
ezért nem lehet biztosítani.

25

Első üzembe helyezés

Az első használat előtt

 Csatlakoztassa a kávéfőzőt a vezeté-

kes vízre és az elektromos hálózatra.

 Építse be a kávéfőzőt.
 Vegye le az esetleg a készüléken levő

címkéket.

 Távolítsa el a védőfóliát a cseppfogó

lemezről.

Tisztítsa meg alaposan a készüléket
(lásd „Tisztítás és ápolás“ fejezet)
szemes kávét tölt a kávéfőzőbe és
italokat készít.

 Tisztítsa meg a kávéfőzőt (lásd „Tisz-

títás és ápolás“ fejezet).

Az elsü üzembehelyezéshez tartsa ké­szenlétben a következőket a mellékelt
tartozékok közül:

- Miele tisztítópatron

- Miele vízkőmentesítő patron

Az első üzembe helyezéskor megjelenik
a kijelzőn: Beállítja a Miele@home-t?

Tanács: A Miele@home-ot később is
beállíthatja kávéfőzőjéhez. Akkor
válassza az átugrás lehetőséget.

 Ellenőrizze, hogy Wi-Fi-hálózatának

jele a kávéfőző felállítási helyén meg­felelő erősségű-e.

 Érintse meg aTovább gombot.
 Válassza ki a kívánt csatlakozási mó-

dot.

 Kövesse a kávéfőző kijelzőjének és a

Miele@mobile App utasításait.

A kijelzőn megjelenik: A kapcsolat sikere-

sen létrejött.

 Érintse meg a Tovább gombot az első

üzembe helyezés folytatásához.

A dátum beállítása

 Állítsa be az aktuális dátumot, majd

érintse meg az OK gombot.

A készülék első bekapcsolása

 Érintse meg a Be/Ki-gombot .

A kijelző nyelvének kiválasztása

 Válassza ki a kívánt nyelvet.
Adott esetben a tartózkodási helyét is

meg kell adnia.

A tartózkodási hely kiválasztása hatá­rozza meg a pontos idő kijelzésének
módját, pl. 12vagy 24órás formátum,
ill. a mértékegységek stb. megjeleníté­sét.

Hálózat beállítása (Miele@home)

Kávéfőzőjét csatlakoztathatja az otthoni
Wi-Fi hálózattal.

26

A pontos idő beállítása

 Állítsa be a pontos időt, majd érintse

meg az OK gombot.

Ha a kávéfőző Wi-Fi-hálózathoz csat­lakozik, és megtörtént a Miele@mobile
Appban a bejelentkeztetése, a rend­szer a tartózkodási hely Miele@mobile
Appban megadott beállítása alapján
szinkronizálja a pontos időt.

A vízkeménység beállítása

A lakóhelyén mért vízkeménységről az
illetékes vízművektől kap tájékoztatást.

A vízkeménység beállításához további
információkat a „Beállítások“ fejezet
„Vízkeménység“ fejezetben talál.

 Adja meg a helyi vízkeménységet

(dH), és hagyja jóvá azOK gombbal.

Vízellátás (Vezetékes víz) kiválasztá­sa

A kávéfőző frissvíz-csatlakozással van
ellátva. A következő lehetőségek közül
választhat vízellátást:

- Bekapcsolás: a víztartály a frissvíz­csatlakozással automatikusan feltöl­tődik ivóvízzel.

- Kikapcsolás: a víztartályt kézzel kell
feltöltenie. A kijelzőn ekkor megjele­nik a megfelelő üzenet.

Első üzembe helyezés

 Nyissa ki a kávéfőző ajtaját.

 Válassza ki a kívánt opciót.

Automatikus tisztítás és vízkőmente­sítés beállítása

A kijelzőn információk jelennek meg az
automatikus tisztítással és vízkőmente­sítéssel kapcsolatban.

 Hagyja jóvá az OK gombbal.
Tanács: Érintse meg a(z) Segítség lehe-

tőséget a képekkel illusztrált útmutató
megjelenítéséhez a kijelzőn.

Tisztítópatron behelyezése

Ekkor felszólítást kap a tisztítópatron
behelyezésére.

 Vegye ki a bal oldalon lévő ápolóe-

dényt.

 Húzza előre a tisztítópatron tartóját,

és vegye ki a tartót.

27

Első üzembe helyezés

 Vegye ki a tisztítópatront a csomago-

lásból, és csavarja le a csavaros te­tőt. A tetőre már nem lesz szüksége.

 Csavarja a tisztítópatront fejjel lefelé a

tartóba.

 Tolja be a tartót a patronnal együtt a

kávéfőzőbe, amíg a tartó hallhatóan
be nem kattan.

Vízkőmentesítő patron behelyezése

 Vegye ki a vízkőmentesítő patront a

csomagolásból.

 Helyezze be a vízkőmentesítő patront,

majd ütközésig tolja felfelé.

 Tolja vissza a vízkőmentesítő patron

tartóját.

 Helyezze vissza az ápolóedényt, és

zárja be a készülékajtót.

A következő kikapcsoláskor vízzel töltő­dik fel a vízkőmentesítő patron.

Minden esetben várja meg, amíg a
kávéfőző kikapcsol. Semmi esetre se
kényszerítse a kikapcsolást.

Ha a tisztító- és vízkőmentesítő patron
már be van helyezve, megjelenik az au­tomatikus tisztítás és vízkőmentesítés
aktuálisan beállított indítási idejével
kapcsolatos üzenet.

 Ha szeretné módosítani az indítási

időt, érintse meg a(z) Időzítés lehető­séget, és válassza ki a kívánt időpon­tot.

 Hagyja jóvá az OK gombbal.

Az automatikus tisztítás és vízkőmen­tesítés indítási idejét később is beállít­hatja.

 Húzza előre a vízkőmentesítő patron

tartóját.

28

Performance-üzemmód választás

Kedvenc kávéinak megfelelően kivá­laszthatja a hozzáillő módot (lásd „Beál­lítások“, „Performance üzemmód“ rész).

- Eco mód: ez egy energiatakarékos
üzemmód.

- Barista-mód: ez az üzemmód a ká­vézás tökéletes élményére optimali­zált.

Első üzembe helyezés

Kávébab fajták

Fajta "A" Fajta "B"

Fajta "C"

- Latte-mód: ebben az üzemmódban a
tejjel készült italokat jelentősen gyor­sabban lehet elkészíteni.

 Válassza ki a kívánt üzemmódot.
Ezzel az első üzembe helyezés sikere-

sen lezárult. Most feltöltheti a szemes­kávé rendszert.

Szemeskávé rendszer beállítá­sa

Az első üzembe helyezés után megjele­nik a kérdés, hogy be szeretné-e állítani
a szemeskávé rendszert. A kávéfőző se­gíti önt az első feltöltéskor és a szemes­kávé-tartályok elnevezésekor.

 Érintse meg azIgen gombot.

Ha a Nem-t választja, a szemeskávé
rendszer beállításához nem jelenik
meg újra az asszisztens.

A szemeskávé-tartály feltöltése

A kávéfőző két szemeskávé-tartállyal
rendelkezik fent balra és jobbra.

 Nyissa ki a készülék ajtaját.

 Töltsön szemes kávét a szemeskávé-

tartályba.

 Zárja le a szemeskávé-tartályokat a

fedelekkel.

 Tolja be a szemeskávé-tartályt telje-

sen a kávéfőzőbe. Zárja be a készü­lék ajtaját.

Tanács: Adott esetben jegyezze fel ma­gának az egyes kávébab fajtákat.

Miután megtöltötte a szemeskávé-tartá­lyokat, nevezze el a kávébab fajtákat.

A kávébab fajták megnevezése

A három szemeskávé-tartály a követke­zők szerint a kijelzőn jelenik meg és elő­re el vannak nevezve.

Ha átnevezi a szemeskávé-tartályokat,
a következőt vegye figyelembe:

- Rövid, lényegre törő neveket válasz­szon.

 Húzza ki a szemeskávé-tartályokat,

és vegye le a fedeleket.

- Ha két vagy több szemeskávé-tar­tályt ugyanúgy nevez el (mert csak
egy bab fajtát használ), ügyeljen a
pontosan ugyanolyan írásmódra.

A kijelzőn megjelenik a Kávéfajta megne-

vezése a szemeskávé tartályhoz? és Fajta
"A" sematikusan narancs színnel van je-

lölve.
 Érintse meg azIgen gombot.
A kijelzőn megnyílik a szerkesztő.

29

Első üzembe helyezés

 Adja meg a kívánt nevet a szemeská-

vé-tartálynak és érintse meg a Tárolás
gombot.

 Most nevezze el a másik két szemes-

kávé-tartályt.

A kijelzőn megjelenik a címsorban: „“

hozzárendel..

Kávébab fajták hozzárendelése

Most hozzárendeli a kávéitalokat a ká­vébab fajtákhoz. A kiválasztott kávéita­lokatnarancs szín jelöli.

 Válassza ki a kávéitalokat, amelyeket

ezzel a bab fajtával kell elkészíteni.
Hagyja jóvá a kiválasztást az OK
gombbal.

A következő bab fajta hozzárendelésre
kerül, és a még nem hozzárendelt kávé­italok megjelennek.

 Válassza ki a kávéitalokat, amelyeket

ezzel a bab fajtával kell elkészíteni.
Hagyja jóvá azOK gombbal.

Az üzembe helyezés után az első két
főzetet öntse ki, hogy a gyári ellenőr­zésből származó összes kávémara­dékot eltávolítsa a forrázó rendszer­ből.

Minden megmaradt, ki nem választott
kávéital a harmadik bab fajtához kerül
hozzárendelésre.

Beállította a szemeskávé rendszert és
most készíthet italokat.

Tanács: Ha megérinti a Minden ital gom-
bot, akkor minden kávéital megjelölésre
kerül. A nem kívánt kávéitalokat kitöröl­heti.

Ha a szemeskávé-tartályokat nem ren­deli hozzá a kávéitalokhoz, italkészí­téskor megjelenik a kérdés, hogy me­lyik bab fajtát szeretné használni.

30