Miele CVA 7845 assembly instructions

Bruks- och monteringsanvisning
Kaffemaskin för inbyggnad

Läs ovillkorligen bruksanvisningen före installation och idrifttagning.
På så vis undviker du skador och olyckor.

sv-SE M.-Nr. 11 203 481

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Förpackningen skyddar produkten mot
transportskador. Förpackningsmaterial­en är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till
materialkretsloppet innebär minskad rå­varuförbrukning och mindre mängder
avfall.

Avfallshantering av rengörings­och avkalkningspatroner

Kasta Mieles rengörings- och avkalk­ningspatroner i hushållssoporna efter
användning.

Hantering av uttjänt produkt

Uttjänta elektriska och elektroniska pro­dukter innehåller i många fall material
som kan återanvändas. Men de inne­håller även skadliga ämnen som är nöd­vändiga beståndsdelar för dess funktion
och säkerhet. Om sådana ämnen ham­nar i hushållsavfallet eller hanteras på
fel sätt kan det medföra skador på
människors hälsa och på miljön. Kasta
därför på inga villkor den uttjänta pro­dukten i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänta elektriska och
elektroniska produkter till en åter­vinningsstation. Du är själv ansvarig för
att radera eventuella personliga upp­gifter som kan stå på maskinen. Se till
att den uttjänta produkten förvaras
barnsäkert tills den lämnas in.

2

Innehåll

Bidra till att skona miljön.................................................................................. 2

Säkerhetsanvisningar och varningar............................................................... 7

Beskrivning av kaffemaskinen ........................................................................ 17

Använda kaffemaskinen ................................................................................... 19

Touchdisplay ....................................................................................................... 19

Alternativ ............................................................................................................. 20

Symboler i displayen ........................................................................................... 23

Miele@home....................................................................................................... 24

Första gången produkten används.................................................................. 25

Innan första användningen.................................................................................. 25

Koppla in kaffemaskinen för första gången......................................................... 25

Ställa in bönsystemet.......................................................................................... 28

Bönsystemet...................................................................................................... 30

Ändra inställningar för bönsystemet (Bönsorter)................................................. 30

Ändra namn på bönsort.................................................................................. 30

Ändra tilldelningen av behållaren för kaffebönor............................................ 31

Fylla på vattenbehållaren.................................................................................. 32

Starta och stänga av ......................................................................................... 33

Höjdjustering för tapp....................................................................................... 34

Göra drycker ...................................................................................................... 35

Göra kaffedrycker med och utan mjölk............................................................... 35

Mjölkberedning.................................................................................................... 36

Göra en kaffedryck.............................................................................................. 37

Avbryta beredning............................................................................................... 37

DoubleShot.......................................................................................................... 37

Göra dubbla koppar....................................................................................... 37

Kaffekanna .......................................................................................................... 38

Te......................................................................................................................... 39

TeaTimer......................................................................................................... 40

Brygga te........................................................................................................ 40

Tekanna .......................................................................................................... 40

Göra varmt eller hett vatten................................................................................. 41

Expertläge .......................................................................................................... 42

Malgrad .............................................................................................................. 43

3

Innehåll

Parameter........................................................................................................... 44

Visa och ändra parametrar.................................................................................. 44

Malmängd ........................................................................................................... 44

Bryggtemperatur ................................................................................................. 44

Förbryggning av kaffepulvret............................................................................... 44

Bönsort................................................................................................................ 45

Dryckesmängd................................................................................................... 46

Återställa drycker .............................................................................................. 47

Användarprofiler................................................................................................ 48

Skapa användarprofil .......................................................................................... 48

Bearbeta användarprofiler................................................................................... 48

Ställa in byte av användarprofil ........................................................................... 48

Användarprofiler: Skapa och bearbeta egna drycker.................................... 49

MyMiele .............................................................................................................. 50

MobileStart ................................................................................................... 51

Inställningar ....................................................................................................... 52

Visa och ändra inställningar ................................................................................ 52

Språk ................................................................................................................... 52

Tid ....................................................................................................................... 52

Datum.................................................................................................................. 52

Startskärm........................................................................................................... 52

Timer ................................................................................................................... 53

MaskinTimer................................................................................................... 53

Underhålls-Timer ............................................................................................ 53

TeaTimer......................................................................................................... 53

Ljudstyrka............................................................................................................ 53

Display................................................................................................................. 54

Ljusstyrka ....................................................................................................... 54

Färgschema.................................................................................................... 54

QuickTouch .................................................................................................... 54

Belysning............................................................................................................. 54

Info (visa information) .......................................................................................... 54

Färskvatten.......................................................................................................... 54

Användning på högre höjder............................................................................... 54

4

Innehåll

Performance-läge................................................................................................ 54

Ecoläge........................................................................................................... 54

Baristaläge...................................................................................................... 54

Mjölkläge ........................................................................................................ 54

Partyläge ........................................................................................................ 55

Vattenhårdhet ...................................................................................................... 55

Sensorstödd användning .................................................................................... 56

Driftspärr ......................................................................................................... 56

Miele@home........................................................................................................ 57

Fjärrstyrning......................................................................................................... 57

SuperVision ......................................................................................................... 57

RemoteUpdate .................................................................................................... 58

Programversion ................................................................................................... 58

Rättslig information ............................................................................................. 58

Butik (demoläge) ................................................................................................. 58

Fabriksinställningar.............................................................................................. 59

Rengöring och skötsel...................................................................................... 60

Översikt över rengöringsintervaller...................................................................... 60

Rengöra för hand eller i diskmaskin.................................................................... 61

Olämpliga rengöringsmedel ................................................................................ 62

Rengöra uppsamlingskärl och sumpbehållare.................................................... 63

Rengöra avrinningsgallret.................................................................................... 65

Vattenbehållare.................................................................................................... 65

Rengöra centraltappen........................................................................................ 65

Rengöra koppsensorn......................................................................................... 67

Rengöra mjölkbehållare med lock....................................................................... 68

Rengöra mjölkventilen (varje dag) ....................................................................... 68

Ta ut och rengöra mjölkventilen (en gång i månaden)......................................... 69

Rengöra behållare för kaffebönor........................................................................ 71

Ta ut bryggenheten och rengör den för hand...................................................... 72

Rengöra inuti kaffemaskinen, insidan av luckan och uppsamlingskärlet............ 74

Rengöra kaffemaskinens front ............................................................................ 74

Skötselprogram................................................................................................... 75

Spola igenom maskinen...................................................................................... 75

Spola igenom mjölkledningen ............................................................................. 75

Skötselprogram Rengör mjölk-ledningarna......................................................... 75

Avfetta bryggenheten och gör rent insidan......................................................... 76

Avkalka kaffemaskinen........................................................................................ 78

Automatisk rengöring och avkalkning ............................................................ 81

Vad måste jag tänka på före och under de automatiska skötselprogrammen?.. 81

Automatisk rengöring .......................................................................................... 82

5

Innehåll

Mieles rengöringspatron...................................................................................... 82

Byta rengöringspatron......................................................................................... 83

Automatisk avkalkning ........................................................................................ 84

Miele avkalkningspatron...................................................................................... 84

UnderhållsTimer .................................................................................................. 85

Avbryta den automatiska rengöringen och avkalkningen ................................... 86

Hur du klarar av mindre fel själv ...................................................................... 87

Meddelanden i displayen .................................................................................... 87

Kaffemaskinen beter sig inte som den ska ......................................................... 90

Fel under den automatiska rengöringen och/eller avkalkningen......................... 93

Otillfredsställande resultat................................................................................... 95

Miele service och garanti ................................................................................. 98

Mieles garanti ...................................................................................................... 98

Tillbehör ............................................................................................................. 99

Installation.......................................................................................................... 100

Färskvattenanslutning ......................................................................................... 100

Elanslutning......................................................................................................... 102

Inbyggnadsmått .................................................................................................. 103

Bygga in kaffemaskinen ...................................................................................... 105

Lucköppningsbegränsning.................................................................................. 106

Tekniska data..................................................................................................... 107

Konformitetsdeklaration................................................................................... 108

Upphovsrättsliga föreskrifter och licenser ..................................................... 109

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna kaffemaskin uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt
bruk kan dock medföra person- och sakskador.

Läs bruksanvisningen noga innan du installerar och tar kaffema­skinen i bruk. Det är viktigt eftersom den innehåller information om
inbyggnad, säkerhet, användning och underhåll. Därigenom skyd­dar du dig och förhindrar skador på kaffemaskinen.
I enlighet med normen IEC60335-1 påpekar Miele att det är viktigt
att läsa och följa kapitlet om installation av kaffemaskinen samt
säkerhetsanvisningarna och varningarna.
Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att
dessa anvisningar inte har följts.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägar­byte.

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användningsområde

 Kaffemaskinen är avsedd för privat bruk.
 Kaffemaskinen är inte avsedd att användas utomhus.
 Kaffeautomaten får endast användas på höjder lägre än 2 000m.
 Kaffemaskinen ska endast användas för hushållsbruk för bered-

ning av espresso, cappuccino, latte macchiato och liknande. All an­nan användning är otillåten.

 Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller psykiska

förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet eller okunskap, inte
är kapabla att använda kaffemaskinen på ett säkert sätt, måste hål­las under uppsikt vid användningen. De får använda kaffemaskinen
utan uppsikt endast om de fått utbildning i användningen så att de
kan använda den säkert. De måste kunna se och förstå riskerna med
en felaktig användning.

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det finns barn i hemmet

 Risk för bränn- och skållningsskador vid tapparna.
Barns hud är känsligare för höga temperaturer än vuxnas hud.
Hindra barn från att röra kaffemaskinens varma och heta delar eller

att hålla handen eller armen under tappen.

 Ställ kaffemaskinen utom räckhåll för barn.
 Barn under åtta år bör hållas borta från kaffemaskinen. De får en-

dast använda den under uppsikt.

 Barn från åtta år och uppåt får endast använda kaffemaskinen ut-

an uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder
den på ett säkert sätt.
Barn från åtta år måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig
användning.

 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av kaffemaskin-

en. Låt inga barn leka med den.

 Barn får inte rengöra kaffemaskinen, såvida de ej är äldre än åtta

år och hålls under uppsikt.

 Tänk på att espresso och kaffe inte är drycker för barn.
 Kvävningsrisk. Barn kan under lek linda in sig i förpackningsmate-

rial (till exempel plastfolie) eller dra det över huvudet och kvävas. Håll
därför barn borta från förpackningsmaterial.

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

 Reparationer får endast utföras av Miele service eller av Miele

auktoriserad serviceverkstad. Ej fackmässigt utförda reparationer
kan innebära allvarlig fara för användaren.

 En skadad kaffemaskin kan vara en fara för din säkerhet. Kon-

trollera att den inte har några synliga skador. Ta aldrig en skadad
kaffemaskin i drift.

 Innan kaffemaskinen installeras måste alla anslutningsdata (spän-

ning och frekvens) på kaffemaskinens typskylt jämföras med dem
som gäller för elnätet på uppställningsplatsen.
Dessa data måste ovillkorligen överensstämma för att inga skador
ska uppstå på kaffemaskinen.

 Kaffemaskinens elektriska säkerhet garanteras endast om den an-

sluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrift­er. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförut­sättning är uppfylld. Låt en fackman kontrollera installationen vid
tveksamhet.

 En tillförlitlig och säker drift av kaffemaskinen garanteras bara när

den är ansluten till det offentliga strömnätet.

 Anslut inte kaffemaskinen till elnätet via grenuttag eller förläng-

ningskabel. Dessa garanterar inte kaffemaskinens elektriska säkerhet
(brandrisk).

 Kaffemaskinen får inte användas på uppställningsplatser som inte

är fasta (till exempel båtar).

 Använd endast kaffemaskinen när den är inbyggd. På så vis ga-

ranteras en säker funktion.

 Om kaffemaskinen byggs in i ett högskåp tillsammans med en an-

nan hushållsmaskin är det viktigt att det finns en avgränsande mel­lanskiva under kaffemaskinen (utom vid kombination med mat- och
porslinsvärmare).

10

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Använd endast kaffemaskinen vid en rumstemperatur mellan

+16°C och +38°C.

 Minsta inbyggnadshöjd är 850cm och måste hållas.
 Denna kaffemaskin får inte byggas in bakom en stängd möbel-

front. Bakom en stängd skåplucka lagras för mycket värme och fukt.
Därigenom kan maskinen och/eller möbelskåpet skadas.

 Vid reparation måste kaffemaskinen vara skild från elnätet.

Kaffemaskinen är skild från elnätet endast i något av följande fall:

- När säkringarna är frånslagna.

- När skruvsäkringarna är helt utskruvade.

- När anslutningskabeln är utdragen ur eluttaget.
Dra i stickproppen, inte i anslutningskabeln, för att bryta ström­men.

 Garantianspråk går förlorade om kaffemaskinen repareras av an-

dra än av Miele auktoriserad service.

 Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

säkerhetskrav uppfylls. Defekta delar får endast bytas ut mot origi­naldelar från Miele.

 Öppna aldrig kaffemaskinens hölje. Kontakt med strömförande

anslutningar och ändring av kaffemaskinens elektriska och mekanis­ka konstruktion kan utgöra fara för användaren samt leda till funk­tionsstörningar.

 Stäng av kaffemaskinen om du inte ska använda den under en

längre period, exempelvis under semester.

 Använd endast Mieles originaltillbehör. Om ej godkända tillbehör

används gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och Miele
kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls.

11

Säkerhetsanvisningar och varningar

Färskvattenanslutning

 Anslut inte kaffemaskinen till varmvatten.
 Vattenavstängningsventilen måste vara tillgänglig när kaffemaskin-

en är inbyggd.

 Vattentilloppsslangens skyddshölje får inte skadas eller böjas.
 Det inbyggda Waterproof-systemet är ett tillförlitligt skydd mot

vattenläckage under följande förutsättningar:

- Att kaffemaskinen är korrekt installerad (el- och vattenanslutning).

- Att kaffemaskinen utan dröjsmål repareras när den är sönder.

- Att du stänger av vattenkranen om du är borta en längre tid (till
exempel när du är bortrest).

12

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

 Risk för bränn- och skållningsskador vid tapparna.
De vätskor och ångan som kommer ut är mycket heta.

Håll inga händer under tappen medan varma drycker eller ånga
kommer ut.

Rör inte kaffemaskinens varma delar.
Dysorna kan läcka varma vätskor eller ånga. Kontrollera därför att

tappen är ren och korrekt monterad.
Ta bort kärl som står på avrinningsgallret i kaffemaskinens lucka

innan du öppnar luckan.
Även vattnet i uppsamlingskärlet kan vara väldigt varmt. Var därför

försiktig när du tömmer uppsamlingskärlet.

 Risk för skador på ögonen!
Titta aldrig direkt eller med hjälp av optiska instrument in i belys-

ningen.

 Tänk på följande när det gäller vatten:

- Vattenkvaliteten måste motsvara normen för dricksvatten i det
land där kaffemaskinen används.

- Vid användning av vattenbehållare: Fyll endast på med kallt och
färskt dricksvatten i vattenbehållaren. Varmt eller hett vatten eller
andra vätskor kan skada kaffemaskinen.

- Fyll på vatten varje dag för att undvika att det bildas bakterier.
Vid användning av färskvatten: Töm vattenbehållaren en gång om
dagen.

- Använd inte kolsyrat vatten.

 Bönbehållarna får endast fyllas med rostade kaffebönor. Fyll inte

på behållarna för kaffebönor med pulverkaffe eller bönor som inne­håller olika typer av tillsatser.

 Fyll inte bönbehållarna med vätska.

13

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Använd inte råkaffe (gröna, orostade kaffebönor) eller kaffebland-

ningar som innehåller råkaffe. Råkaffebönor är väldigt hårda och
innehåller ännu restfukt. Kvarnen i kaffemaskinen kan då skadas.

 Fyll inte på kaffemaskinen med kaffebönor som på något sätt be-

handlats med socker. Häll inte heller i vätskor som innehåller socker i
kaffemaskinen eftersom socker förstör kaffemaskinen.

 Om bönor utan koffein bryggs efter en koffeinhaltig dryck kan res-

ter av de koffeinhaltiga bönorna fortfarande befinna sig i kvarnen
eller i bryggkammaren. Häll ut den första bryggningen när du gör
koffeinfritt kaffe.

 Använd alltid bara mjölk utan tillsatser. Tillsatser som innehåller

mycket socker fastnar i mjölksystemet.

 Om du använder animalisk mjölk ska du endast använda pastöri-

serad mjölk.

 Följ anvisningarna till teet om du ska göra te.
 Håll inga brinnande drinkblandningar med alkohol under tappen.

Plastdelarna kan fatta eld och smälta.

 Häng inte på den öppna luckan och belasta den inte med föremål.

Detta för att inte skada gångjärnen.

 Använd inte kaffemaskinen för att rengöra andra föremål.

14

Säkerhetsanvisningar och varningar

Rengöring och skötsel

 Rengör kaffemaskinen och mjölkbehållaren dagligen, särskilt

innan de används första gången.

 Tänk på att rengöra mjölkledningarna och andra delar som kom-

mer i kontakt med mjölk ordentligt. Mjölk innehåller naturligt bakte­rier som förökar sig snabbt vid otillräcklig rengöring.

 När du inte använder den automatiska avkalkningen och rengör-

ingen, så behöver du regelbundet genomföra skötselprogrammen för
rengöring av mjölkledningen, bryggenheten och avkalkningen. Miele
ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att kaffema­skinen inte har rengjorts och/eller kalkats av tillräckligt ofta, att fel
rengörings-/avkalkningsmedel har använts eller att medlet har dose­rats fel.

 Använd inte ångrengörare för att rengöra kaffemaskinen. Ångan

kan komma åt strömförande delar och utlösa kortslutning.

 Espresso- och kaffesump ska kastas i matavfallet eller på kom-

posten, inte i diskhon. Det kan bli stopp.

15

Säkerhetsanvisningar och varningar

För ytor i rostfritt stål gäller:

 Sätt inte fast några självhäftande lappar, tejp eller annat liknande

på de rostfria ytorna. Ytskiktet blir förstört av klister och tappar sin
smutsavvisande effekt.

 Det rostfria ytskiktet är känsligt mot repor. Till och med magneter

kan repa ytorna.

16

Översikt utsida

1 2 3 4 5 6 7

8

9

10

11

Beskrivning av kaffemaskinen

a

Knapp På/Av

b

Optiskt gränssnitt (endast för Miele service)

c

Touchknapp MobileStart

d

Närhetssensor

e

Touchknapp “Tillbaka” 

f

Touchdisplay

g

Touchknapp “Belysning“

h

Handtag

i

Höjdjusterbar tapp med belysning

j

Avrinningsgaller

k

Mjölkbehållare

17

Beskrivning av kaffemaskinen

Översikt insida

a

Behållare för kaffebönor (Sort A och Sort C)

b

Mjölkventil

c

Höjdjusterbar tapp med belysning

d

Ställa in malgrad

e

Behållare för kaffebönor (Sort B)

f

Luftutsläpp

g

Vattenbehållare

h

Uppsamlingskärl med lock

i

Bryggenhet

j

Sumpbehållare

k

Skötselbehållare

l

Hållare för rengörings- och avkalkningspatroner (inklusive adapter)

m

Droppskål

18

Använda kaffemaskinen

12:00







 





Miele

Caffè lungoKaffeEspresso

Ristretto

Profiler

Touchdisplay

Den ömtåliga touchdisplayen kan repas av spetsiga eller vassa föremål som
exempelvis pennor.

Rör endast vid touchdisplayen med fingrar.

Touchdisplayen är uppdelad i flera områden.

I rubrikfältet visas menyns sökväg till vänster. När du trycker på ett menynamn i
rubrikfältet växlar displayen till menyn i fråga. Tryck på för att växla till startskär­men.

Klockan visas till höger i rubrikfältet. Dessutom kan ytterligare symboler visas, till
exempel TeaTimer.

I mitten finns den aktuella menyn med menypunkterna. Du kan bläddra åt höger
eller vänster genom att svepa med fingret över displayen.

I det nedre fältet finns, beroende på meny, olika användaralternativ, som till exem­pelDoubleShot, Spara ellerOK.

19

Använda kaffemaskinen

Alternativ

Alla valbara alternativ är vit- eller svartmarkerade, beroende på vilket färgschema
du har valt.

Varje fingertryck gör att det aktuella tecknet (ord och/eller symbol) du trycker på
färgas orange.

Välja menypunkt

 Tryck på önskat fält eller önskat värde på touchdisplayen.

Bläddra

Du kan bläddra åt vänster eller höger.
 Svep över bildskärmen. Lägg fingret på touchdisplayen och dra fingret i önskad

riktning.

Stapeln i det nedre området visar var du är i den aktuella menyn.

Lämna menynivå

 Tryck på touchknappen. Eller tryck på en överordnad menypunkt i menyns

sökväg.

Alla inmatningar som du har gjort men inte bekräftat med OK sparas inte.

Tips! Om du trycker på touchknappen  tre gånger efter varandra hamnar du i
dryckesmenyn.

Välja siffror med sifferrullen

 Dra sifferrullen neråt eller uppåt med hjälp av fingret tills önskade siffror visas i

mitten och är orangemarkerade. Bekräfta medOK.

20

Använda kaffemaskinen

OK

Ange siffror med sifferblocket

 Tryck på det orangefärgade värdet i mitten tills sifferblocket visas.

 Välj önskat värde: Så snart du har gjort ditt val färgasOK-fältet grönt. Med hjälp

av pilen raderar du den senast valda siffran.

 Bekräfta medOK.

Ange namn

Ange bokstäver med hjälp av tangentbordet. Välj gärna korta namn.
 Tryck på de bokstäver och tecken du önskar.
Tips! Med hjälp av pilen raderar du det senast valda tecknet.

 Tryck påSpara.

Visa kontextmenyn

I vissa menyer kan du visa en kontextmeny, till exempel om du vill konfigurera
drycker.

 Tryck till exempel på ett dryckesnamn tills kontextmenyn öppnas.
 Tryck på touchdisplayen utanför menyfönstret för att stänga kontextmenyn.

Flytta text

Du kan ändra ordningsföljden för text i dryckesmenyn, i Profiler och i MyMiele.

 Tryck så länge på texten tills kontextmenyn visas.
 Välj flytta.

En orange ram visas runt texten.
 Tryck på den markerade tedxten och håll fingret på displayen. Flytta texten till

önskat ställe.

21

Använda kaffemaskinen

Hjälp

För vissa funktioner finns hjälp. På den undre raden visas Hjälp.

 Tryck på Hjälp för att visa anvisningar med bilder och text.
 Tryck på touchknappenStäng för att återvända till föregående meny.

Rullgardinsmeny

I rullgardinsmenyn hittar du till exempel schematisk visning av behållarna för kaffe­bönor och Expertläge.

 Tryck i mitten på den övre skärmkanten på den orangea linjen och dra fingret

neråt på displayen.

Aktiva inställningar är orangemarkerade.

 Du stänger rullgardinsmenyn genom att trycka utanför menyfönstret på touch-

displayen eller genom att flytta rullgardinsmenyn uppåt.

22

Använda kaffemaskinen

Symboler i displayen

Utöver texten visas även symboler i displayen, till exempel symboler om för de oli­ka dryckerna. Nedan beskrivs vissa av symbolerna.

Symbol Förklaring

 Symbolen visar information och anvisningar för användning-

en. Bekräfta eventuellt meddelandena med OK.

 Symbolen kännetecknar menyn “Inställningar” och meny-

punkten “Språk”.

 Symbolen visas när driftspärren är aktiverad. Användningen

är spärrad.

 Symbolen plus önskad inkopplingstid visas 23:59 timmar

innan i displayen om timern Starta kl. och visning av klockan
är aktiverade (se avsnittet “Inställningar – Timer“).

 Symbolen visas under skötselprogrammet Rengör mjölkled-

ningen och under den automatiska rengöringen.

(Symbolen sitter på vattenbehållaren: Fyll vatten upp till
denna markering.)

 Symbolen visas medan avkalkningen pågår.

(Dessutom befinner sig symbolen på vattenbehållaren: Fyll
vatten upp till denna markering.)

 Om ett fel uppstår visas symbolen och felkoden.




Om Miele@home är aktiverat för kaffemaskinen, så visas wi­fi-anslutningen med dessa symboler. Symbolerna anger an­slutningsstyrkan i steg från stark till ej ansluten.





 Symbolen “Fjärrstyrning“ visas när Miele@home har installe-

rats för kaffemaskinen och du har valt inställningen Fjärrstyr-

ning| På.

 Symbolen “SuperVision“ visas när Miele@home har installe-

rats för kaffemaskinen och du har valt inställningen

SuperVision | SuperVision- visning | På.

23

Miele@home

Din kaffemaskin är utrustad med en
integrerad wifi-modul.

För att använda den behöver du:

- ett wifi-nätverk

- appen Miele@mobile

- ett användarkonto hos Miele. Använ­darkontot kan du skapa i appen
Miele@mobile.

Appen Miele@mobile guidar dig vid an­slutningen mellan kaffemaskinen och
ditt wifi-nätverk.

Efter det att du har anslutit kaffemaskin­en till ditt wifi-nätverk kan du exempel­vis göra följande med appen:

- Ta fram information om kaffemaskin­ens driftläge

- Ändra kaffemaskinens inställningar

- Fjärrstyra kaffemaskinen

När du ansluter kaffemaskinen till ditt
wifi-nätverk höjs energiförbrukningen,
även om kaffemaskinen är avstängd.

Tillgänglighet Miele@home

Vilka funktioner du kan använda i
Miele@mobile-appen beror på vilka
Miele@home-servicetjänster som är till­gängliga i ditt land.

Servicetjänsten för Miele@home finns
inte i alla länder.

Gå till Mieles hemsida www.miele.se för
information om tjänstens tillgänglighet.

Appen Miele@mobile

Appen Miele@mobile kan laddas ner ut­an kostnad från App Store® eller Google

Play™.

Kontrollera att signalen från ditt wifi­nätverk är tillräckligt stark där din
kaffemaskin står.

Tillgänglighet wifi-anslutning

Wifi-anslutningen delar frekvensområde
med andra maskiner och produkter (till
exempel mikrovågsugnar, fjärrstyrda
leksaker). Detta kan orsaka tillfälliga
eller fullständiga störningar i anslutning­en. Av denna anledning kan en ständig
åtkomst till de befintliga funktionerna
inte garanteras.

24

Första gången produkten används

Innan första användningen

 Anslut kaffemaskinen till färskvatten-

nätet och elnätet.

 Montera kaffemaskinen.
 Ta bort eventuella informationsblad.
 Ta av skyddsfolien från avrinnings-

gallret.

Rengör kaffemaskinen ordentligt (se
avsnittet “Rengöring och skötsel“)
innan du fyller på kaffebönor och gör
drycker.

 Rengör kaffemaskinen (se avsnittet

“Rengöring och skötsel“).

För den första idrifttagningen ska du ta
fram följande delar som ingår vid leve­rans:

- Mieles rengöringspatron

- Miele avkalkningspatron

Koppla in kaffemaskinen för första gången

 Tryck på På/Av-knappen.

Välja displayspråk

 Välj önskat displayspråk.
Vid behov visas även en fråga om plat-

sen.

Visningen av klockan, till exempel 12­eller 24-timmarvisning och visningen
av enheter och liknande beror på vil­ken plats du har ställt in.

Ställa in nätanslutning (Miele@home)

Du kan ansluta kaffemaskinen med ditt
hemnätverk.

Under den första idrifttagningen visar
displayen meddelandet: Ställa in

Miele@home?

Tips! Du kan också ställa in
Miele@home för din kaffemaskin vid ett
senare tillfälle. Välj då Hoppa över.

 Kontrollera om wifi-nätverkets signal-

styrka är tillräckligt god där kaffema­skinen står.

 Tryck påvidare.
 Välj önskad anslutningsmetod.
 Följ anvisningarna i kaffemaskinens

display och i Miele@mobile-appen.
I displayen visas Anslutning lyckades.
 Tryck på vidare för att fortsätta med

den första idrifttagningen.

Ställa in datum

 Ställ in aktuellt datum och tryck

påOK.

Ställa in klockan

 Ställ in aktuell tid och tryck påOK.

Om du har anslutit kaffemaskinen med
ett hemnätverk och loggat in den i
Miele@mobile-appen, synkroniseras
tiden i enlighet med den inställda plat­sen i Miele@mobile-appen.

Ställa in vattenhårdhet

Vattenverket kan ge dig info om aktuell
vattenhårdhet.

Mer information om vattenhårdheten
hittar du i avsnittet “Inställningar – Vat­tenhårdhet“.

 Ange den lokala vattenhårdheten (i

°dH) och bekräfta medOK.

25

Första gången produkten används

Välja vattenförsörjning (Vatten)

Kaffemaskinen är avsedd för en fast
vattenanslutning. Du kan välja mellan
följande möjligheter för vattenförsörj­ningen:

- På: Vattenbehållaren fylls automatiskt
med dricksvatten via färskvattenan­slutningen.

- Av: Du måste fylla vattenbehållaren
manuellt. I displayen visas ett med­delande angående detta.

 Välj önskat alternativ.

Ställa in automatisk rengöring och avkalkning

I displayen visas information om auto­matisk rengöring och avkalkning.

 Bekräfta medOK.
Tips! Tryck på Hjälp för att visa en be-

skrivning med bilder i displayen.

 Ta ut vänster skötselbehållare.

Sätta in rengöringspatronen

Du uppmanas att sätta in rengöringspa­tronen.

 Öppna kaffemaskinens lucka.

26

 Dra rengöringspatronens fäste framåt

och ta bort fästet.

 Ta ut rengöringspatronen ur förpack-

ningen och vrid loss skruvlocket.
Locket kan du slänga.

Första gången produkten används

 Skruva in rengöringspatronen upp-

ifrån i fästet.

 Skjut in fästet med patronen i kaffe-

maskinen tills du hör att det sitter
fast.

 Sätt in skötselbehållaren igen och

stäng luckan.

När du stänger av kaffemaskinen nästa
gång så kommer avkalkningspatronen
att fyllas med vatten.

Vänta alltid tills kaffemaskinen stängs
av. Försök aldrig att tvinga fram en
avstängning.

Om rengörings- och avkalkningspatro­nen redan har satts i så visas ett med­delande vid den inställda starttiden för
den automatiska rengöringen och av­kalkningen.

 Om du vill ändra starttiden, tryck på

Timer och välj önskat klockslag.

 Bekräfta medOK.

Sätta in avkalkningspatronen

 Ta ut avkalkningspatronen ur förpack-

ningen.

 Dra fram hållaren för avkalkningspa-

tronen.

 Sätt i avkalkningspatronenoch skjut

in den uppåt tills det tar stopp.

 Dra tillbaka hållaren för avkalknings-

patronen.

Du kan också ställa in starttidpunkten
för den automatiska rengöringen och
avkalkningen vid ett senare tillfälle.

Välj Performance-läge

Du kan välja ett läge som passar din
kaffesmak (se avsnittet “Inställningar –
Performance-läge“).

- Ecoläge: Detta är ett energisparläge.

- Baristaläge: Detta läge är optimerat
för en perfekt kaffenjutning.

- Mjölkläge: I detta läge kan drycker
med mjölk beredas betydligt snabb­are.

 Välj önskat läge.
Därmed är den första idrifttagningen

genomförd. Nu kan du fylla på med bö­nor.

27

Första gången produkten används

Bönsort

Sort A Sort B

Sort C

Ställa in bönsystemet

Efter den första idrifttagningen får du
frågan om du vill ställa in bönsystemet.
Kaffemaskinen hjälper dig vid den
första påfyllnaden och namngivningen
av behållarna för bönor.

 Tryck påJa.

Om du väljer Nej, visas inte assisten­ten för inställningen av bönsystemet
igen.

Fylla på behållaren för bönor

Kaffemaskinen har två behållare för kaf­febönor uppe till vänster och höger.

 Öppna luckan.

Namnge bönsorter

De 3 bönbehållarna visas i displayen
enligt följande, och har förvalda namn.

Om du vill ge namn på bönbehållarna,
tänk på följande:

- Välj gärna korta namn.

- Om du ger samma namn till två eller
alla bönbehållare (eftersom du endast
använder en bönsort), se till att stava
exakt likadant överallt.

I displayen visas Namnge bönsort för bön-

behållare? och Sort A är orangemarkerat.

 Tryck påJa.
I displayen öppnas redigeraren.

 Dra ut bönbehållarna och ta bort

locken.

 Fyll på med kaffebönor.
 Sätt på locken på behållarna för kaf-

febönor.

 Skjut in bönbehållarna helt i kaffema-

skinen. Stäng luckan.

Tips! Notera de olika bönsorterna.
Efter att alla behållare har fyllts på kan

du namnge bönsorterna.

28

 Mata in önskat namn för bönbehålla-

ren och tryck sedan påSpara.

 Namnge nu de två andra bönbehål-

larna.

I displayen visas <Sort XY> tilldela “” på
titelraden.

Tilldela sort

Nu tilldelas bönsorterna till kaffedryck­erna. Valda kaffedrycker blir orangemar­kerade.

 Välj nu ut de kaffedrycker som ska

bryggas med denna bönsort. Bekräf­ta valet medOK.

Första gången produkten används

Nästa bönsort tilldelas nu och kaf­fedrycker som ännu inte har tilldelats
visas.

 Välj ut de kaffedrycker som ska bryg-

gas med denna bönsort. Bekräfta
med OK.

Alla återstående kaffedrycker som inte
har valts tilldelas till den tredje bönsor­ten.

Du har ställt in bönsystemet och kan nu
brygga drycker.

Tips! Om du trycker på alla drycker är
alla kaffedrycker markerade. Du kan
välja bort önskade kaffedrycker.

Om du inte tilldelar bönbehållarna till
kaffedryckerna blir du tillfrågad vid
dryckesberedningen vilken bönsort du
vill använda.

Häll bort de två första kaffebered­ningarna efter idrifttagningen, så att
kafferesterna från fabrikstesten för­svinner ur systemet.

29

Bönsystemet

Bönsort

Sort A Sort B

Sort C

Du kan brygga kaffe eller espresso på
hela rostade kaffebönor som mals
färskt för varje portion.
Din kaffemaskin har ett bönsystem med
tre bönbehållare, som du kan fylla med
olika bönsorter eller också bara en
bönsort. Sedan kan du tilldela bönsor­terna till olika kaffedrycker efter önske­mål. Eller så kan du skapa en profil med
egna kaffedrycker och tilldelar dessa
drycker till andra bönsorter än de i
Mieles standardprofil.

 Risk för skador på kvarnen på

grund av felaktig användning.
Kaffemaskinen skadas om bönbehål-

laren fylls med olämpligt material, till
exempel vätskor, malt kaffe, eller kaf­febönor förbehandlade med socker,
karamell eller liknande.
Även råkaffe (gröna, orostade kaffe­bönor) eller kaffeblandningar som
innehåller råkaffe kan skada kvarnen.
Råkaffebönor är väldigt hårda och
innehåller ännu restfukt. Kvarnen i
kaffemaskinen kan då skadas.

Bönbehållaren får endast fyllas med
rostade kaffebönor.

Om bönor utan koffein bryggs efter
en koffeinhaltig dryck kan rester av
de koffeinhaltiga bönorna fortfarande
befinna sig i kvarnen eller i brygg­kammaren.

Tänk på att minimala restmängder av
koffein kan finnas i den första kaf­fedrycken.

Ändra inställningar för bönsys­temet (Bönsorter)

Dryckesmenyn visas.

 Tryck på touchknappen.
 Välj Inställningar och sedan Bönsorter.

Den schematiska visningen av behålla­ren för kaffebönor visas.

 Välj en bönsort.
Nu kan du ändra namn på bönsorterna

eller tilldela till en annan dryck.
Tips! Om du vill tilldela en bönsort till

en annan kaffedryck kan du också göra
det under Ändra parametrar (se avsnitt­et “Parametrar – Bönsorter“).

Ändra namn på bönsort

 Tryck påÄndra namn.
I displayen öppnas redigeraren.
Om du vill ändra namn på bönsorterna,

tänk på följande:

- Välj gärna korta namn.

- Om du ger samma namn till två eller
alla bönbehållare (eftersom du endast
använder en bönsort), se till att stava
exakt likadant överallt.

30

 Mata in önskat namn och tryck sedan

påSpara.

Om du ger olika namn på bönsorter
med samma namn, måste du därefter
tilldela kaffedrycker till bönsorterna
som döpts om.

Ändra tilldelningen av behållaren för kaffebönor

Om du har skapar flera profiler med
kaffedrycker utöver Mieles standard­profil, kan du individuellt tilldela böns­orterna till enstaka kaffedrycker i de
respektive profilerna.

 Tryck påÄndra tillordning.
Om du har skapat en eller flera profiler

och minst 1kaffedryck, väljer du först
profil.

 Välj den profil där du vill tilldela böns-

orter.

Alla kaffedrycker visas. De aktuellt
tillordnade dryckerna är orangemarke­rade.

Bönsystemet

 Ändra tilldelning efter dina önskemål

och bekräfta medOK.

Tips! Om du trycker på alla drycker är
alla kaffedrycker markerade och du kan
välja bort de du inte vill ha med.

Om du inte tilldelar några bönsorter
blir du tillfrågad vid dryckesberedning­en vilken bönsort du vill använda.

31

Fylla på vattenbehållaren

 Hälsorisk på grund av bakterier i

vattnet.
Det kan uppstå bakterier i vatten

som står längre tid i vattenbehålla­ren, vilket kan riskera din hälsa. Även
kvarvarande vatten i tilloppsledning­en kan påverka smaken om du inte
har använt kaffemaskinen på ett
längre tag.

Byt dagligen vatten i vattenbehålla­ren.

Häll ut första påfyllningen av vatten­behållaren om du inte har använt
kaffemaskinen under en längre tid.

Om kaffemaskinen är ansluten till en
friskvattenanslutning kommer vattenbe­hållaren att fyllas på automatiskt så
snart kaffemaskinen startas.

Du kan när som helst fylla på vattenbe­hållaren manuellt.

 Öppna luckan.

 Risk för skador på grund av fel-

aktig användning.
Olämpliga vätskor som varmt eller

hett vatten, eller andra vätskor kan
skada kaffemaskinen.
Vatten med kolsyra kalkar igen kaffe­maskinen.

Om fyller kaffemaskinen manuellt:
Använd endast på färskt, kallt dricks­vatten i vattenbehållaren.

32

 Dra ut vattenbehållaren rakt utåt.
 Fyll på kallt, färskt dricksvatten i vat-

tenbehållaren upp till markeringen
max.

 Sätt in vattenbehållaren och stäng

luckan.

Starta och stänga av

Starta kaffemaskinen

 Tryck på På/Av-knappen.
Kaffemaskinen värms upp och spolar

ledningarna. Ur centraltappen kommer
varmt vatten.

Nu kan du bereda drycker.

Om kaffemaskinen redan har drifttem­peratur spolas inte ledningarna ige­nom när den startas.

Stänga av kaffemaskinen

 Tryck på På/Av-knappen.
När du har berett en dryck, spolar kaffe-

maskinen ledningarna före avstängning.

Vid bryggning eller vid rengöringspro­cesser uppstår fukt i kaffemaskinen.
Fläkten i kaffemaskinen går efter
dryckesberedningen tills insidan är till­räckligt avfuktad. Då hörs ett ljud.

Om kaffemaskinen ska stå oanvänd under en längre tid

Om kaffemaskinen inte ska användas
under en längre tid, till exempel under
en semester, beakta följande:

 Töm uppsamlingskärlet, sumpbehål-

laren och vattenbehållaren.

 Rengör alla delar ordentligt, även

bryggenheten och kaffemaskinens in­sida.

 Stäng av kaffemaskinen.

33

Höjdjustering för tapp

Du kan inte ställa in tappen manuellt.

Tappen åker ner före bryggningen och
stannar på optimal höjd ovanför koppen
eller glaset med hjälp av en koppsen­sor.

När kaffemaskinen är avstängd är tap­pen i ett mellanläge.

Om rengöringsprogram genomförs åker
tappen till skötselbehållarens höjd eller i
ett lågt skötselläge.

Se till att tappen är i det övre eller
mittersta läget innan du öppnar luck­an.

34

Göra drycker

 Risk för bränn- och skållnings-

skador vid tapparna.
De vätskor och ångan som kommer

ut är mycket heta och kan orsaka
brännskador.

Håll inga händer under tappen med­an varma drycker eller ånga kommer
ut.

Rör inte kaffemaskinens varma delar.

Göra kaffedrycker med och ut­an mjölk

Du kan välja mellan följande olika kaffe­specialiteter:

- Ristretto är en kraftigare, mer kon­centrerad espresso. Samma mängd
kaffepulver används som till en es­presso. Dock tillsätts bara väldigt lite
vatten.

- Espressoär ett starkt, aromatiskt
kaffe med ett tjockt, hasselnötsbrunt
skum på kaffet – crema.
För bryggning av espresso rekom­menderar vi att du använder kaffebö­nor som har rostats speciellt för es­presso.

- Kaffeskiljer sig från espresso genom
den speciella rostningen av kaffebö­norna och det bryggs med mer
vatten.
För bryggning av kaffe rekommende­rar vi kaffebönor med motsvarande
rostning.

- Caffè Americano består av espresso
och varmvatten. Först bereds espres­son och sedan fylls koppen med
varmvatten.

- Cappuccinobestår av ungefär två
tredjedelar mjölkskum och en tredje­del espresso.

- Latte Macchiatobestår av en tredje­del vardera av varm mjölk, mjölkskum
och espresso.

- Caffè lattebestår av varm mjölk och
espresso.

- Cappuccino italiano har samma an­delar mjölkskum och espresso som
en cappuccino. Espresson bereds
först och sen mjölkskummet.

- Espresso macchiato är en espresso
med en liten skumyta.

- Flat white är en speciell variant av
cappuccino: En betydligt högre andel
espresso än mjölkskum ger en inten­siv kaffearom.

- Café au lait är en fransk kaffespecia­litet av kaffe och mjölkskum. Café au
lait serveras vanligtvis i en skål.

Du kan dessutom göra varm mjölk och
mjölkskum.

- Caffé lungo är ett kaffe som bryggs
med betydligt mer vatten.

- Long black bryggs av varmvatten
och två koppar espresso.

35

Göra drycker

Mjölkberedning

Tillsatser med socker i mjölk eller
mjölkalternativ, till exempel en so­jadryck, kan göra att de mjölkledan­de delarna klibbar ihop. Rester från
olämpliga vätskor kan påverka be­redningen av dryck.

Använd endast mjölk utan tillsatser.
Använd bara pastöriserad komjölk.

Tips! Använd kall komjölk (<10°C)
med ett äggviteinnehåll på minst tre
procent för en perfekt konsistens.
Du kan välja mjölkens fetthalt enligt di­na egna preferenser. Med standard­mjölk (minst3,5% fett) blir mjölkskum­met något krämigare än med fettsnål
mjölk.

Mjölkbehållaren

Mjölken kyls inte i mjölkbehållaren.
Använd kall mjölk (<10°C), för att
göra ett mjölkskum av bra kvalitet.

Fylla på och sätta in mjölkbehållaren

 Fyll mjölkbehållaren med mjölk till

max 2cm under kanten. Sätt sedan
på locket på mjölkbehållaren.

 Skjut in mjölkbehållaren rakt framifrån

i kaffemaskinen tills det tar stopp.

Tips! Mjölkbehållaren tas enklast ut
med båda händerna.

a

Lock

b

Mjölkinsugningsrör

c

Sensorstav

d

Glasbehållare

36

Göra drycker

Göra en kaffedryck

 Ställ en kopp eller ett lämpligt kärl

under tappen.
 Välj en kaffedryck.
Beredningen startar och den önskade

kaffedrycken rinner sedan ur tappen ner
i koppen eller kärlet.

Avbryta beredning

 Tryck på Stopp eller Avbryt.

DoubleShot

För en särskilt stark, aromatisk kaf­fedryck kan du välja funktionen
DoubleShot . Då mals och bryggs
kaffebönor på nytt efter halva brygg­ningen. Tack vare den förkortade brygg­ningstiden bildas mindre oönskade aro­mer och bitterämnen.

Du kan välja DoubleShot för alla kaf­fedrycker förutom “Ristretto” och
“Long black”.

Göra kaffe med DoubleShot

Symbolen visas vid bryggning av
kaffedrycker.

 Tryck på symbolen direkt före

eller efter du har startat en beredning­en av en dryck.

Bryggningen startar och symbolen
är orangemarkerad i displayen. Två
koppar kaffe mals och bryggs.

Göra dubbla koppar

Du kan också göra dubbla koppar sam­tidigt, antingen i en stor kopp eller i två
koppar.

 Ställ en kopp under varje dysa.

37

Göra drycker

 Tryck på symbolen direkt före eller

efter du har startat en beredningen av

en dryck.
Bryggningen startar och symbolen

är orangemarkerad i displayen. Två
koppar av vald dryck bryggs.

Kaffekanna

Med funktionen Kaffekanna kan du auto­matiskt göra flera koppar kaffe efter
varandra (maximalt 1liter).

Dryckesmenyn visas.
Tips! Se till att du har fyllt behållaren för

kaffebönor och vattenbehållaren innan
du startar Kaffekanna.

 Ställ ett tillräckligt stort kärl under

tappen.
 Välj Kaffekanna.
Tips! Du hittar Kaffekanna i slutet av

dryckesmenyn.

 Välj önskat antal koppar (tre till åtta).
 Följ anvisningarna i displayen.

Varje kopp kaffe mals, bryggs och rin­ner enskilt ut genom tappen. I displayen
kan du följa processen.

Du kan när som helst avbryta bered­ningen.

38

 Tryck påAvbryt.

Göra drycker

Te

Denna kaffemaskin är inte lämpad för
professionella eller vetenskapliga än­damål. Temperaturerna är ungefärliga
och kan variera beroende på om­ständigheter i omgivningen.

När du ska göra te kan du välja mellan
följande:

- Japanskt te är ett grönt te av högsta
kvalitet och utmärker sig med en fin,
fräsch och “grön“ smak.
Temperatur på utrinnande vatten:
cirka65°C, tid som teet ska dra:
cirka1,5minuter

- Vitt te är ett grönt te som bara görs
av unga, fortfarande stängda knop­par från tebusken som hanteras extra
varsamt. Vitt te har en extra mild
smak.
Temperatur på utrinnande vatten:
cirka70°C, tid som teet ska dra:
cirka2minuter

- Grönt te får sin gröna färg från te­buskens blad. Beroende på vilken re­gion de kommer från rostas eller ång­as tebladen. Grönt te kan användas
för flera omgångar vatten.
Temperatur på utrinnande vatten:
cirka80°C, tid som teet ska dra:
cirka2,5minuter

- Svart te får sin mörka färg och den
typiska smaken tack vare tebladens
jäsning. Svart te passar utmärkt att
dricka med en citronskiva eller mjölk.
Temperatur på utrinnande vatten:
cirka97°C, tid som teet ska dra:
cirka3minuter

- Chai Latte är ett svart te med ur­sprung i ayurvedaläran som består av
typiskt indiska kryddor och mjölk.
Mjölken gör kryddornas styrka lite
mildare och avrundar smakupplevel­sen.
Temperatur på utrinnande vatten:
cirka97°C, tid som teet ska dra:
cirka3minuter

- Örtte är ett aromatiskt te av torkade
blad eller färska delar av växter.
Temperatur på utrinnande vatten:
cirka97°C, tid som teet ska dra:
cirka8minuter

- Fruktte består av torkade fruktbitar
och/eller delar av växter, till exempel
nypon. Smaken varierar beroende på
vilka växter som används och hur de
har blandats. Många fruktteer har en
extra smaksättning.
Temperatur på utrinnande vatten:
cirka97°C, tid som teet ska dra:
cirka8minuter

Tesorten avgör förinställd temperatur på
vattnet.
De olika vattentemperaturerna är re­kommenderade av Miele för beredning
av just dessa tesorter.

Du kan ändra temperaturen på de oli­ka tedryckerna genom att individuellt
anpassa bryggtemperaturen (se av­snittet “Parameter – Bryggtempera­tur“). Ett temperaturläge innebär unge­fär en skillnad på2°C.

Vad du väljer att använda för sorts te –
löst te, teblandningar eller tepåsar - be­ror helt på vad du själv mest tycker om.

Följ anvisningarna till teet.

39

Göra drycker

Doseringen av temängden beror på
tesort. Följ rekommendationerna på för­packningen. Mängden tevatten kan du
anpassa till tesort och koppstorlek (se
avsnittet “Dryckesmängd“).

TeaTimer

När du brygger tevatten kan du starta
en äggklocka med funktionen TeaTimer.
Det finns en förinställd tid för det valda
teet att dra. Du kan ändra den förin­ställda tiden som teet ska dra (maximalt
14:59minuter).

Kaffemaskinen har 2TeaTimer-funktio­ner som kan startas oberoende av
varandra. Inställd tid för aktuell TeaTi­mer visas uppe till höger i displayen.

När tiden tickar, kan du fortsätta använ­da kaffemaskinen som vanligt. När tid­en har gått hörs en ljudsignal och sym­bolen blinkar.

Ställa in TeaTimer

Du kan välja mellan följande alternativ:

- Automatiskt: TeaTimer startar auto­matiskt när tevattnet är klart.

- Manuell/t: När tevattnet är klart kan
du välja att starta TeaTimer.

Dryckesmenyn visas.

 Tryck på touchknappen.
 Välj Inställningar | Timer | TeaTimer.
 Välj önskad inställning.

Brygga te

Dryckesmenyn visas.
 Fyll upp löst te i ett tefilter eller liknan-

de eller ta ur tepåsen ur förpackning­en.

40

 Sätt det förberedda tefiltret eller tepå-

sen i tekoppen.

 Ställ tekoppen under tappen.
 Välj tesort i displayen.

Varmt vatten rinner ner i koppen.
Om du har valt inställningen TeaTimer|

Automatiskt så startar timern med tiden

som teet ska dra direkt när tevattnet är
klart.

Starta TeaTimer manuellt  Tryck påTeaTimer.

Redigeraren öppnas med en föreslagen
tid.

 Ändra den förinställda tiden om du vill

och bekräfta medOK.

När tiden har gått hörs en ljudsignal och
symbolen blinkar.

 Avlägsna nu tebladen eller tepåsen.

Tekanna

Med funktionen “Tekanna“ kan du bere­da en större mängd tevatten (maxi­malt1liter). Vald tesort avgör förinställd
temperatur på vattnet.

Dryckesmenyn visas.
Tips! Se till att du har fyllt vattenbehål-

laren tillräckligt innan du startar bered­ningen av en tekanna.

 Ställ ett tillräckligt stort kärl under

tappen.

 Välj önskad tekanna.
 Välj önskat antal koppar (tre till åtta).

Du kan när som helst avbryta bered­ningen.

 Tryck påAvbryt.

Göra varmt eller hett vatten

Du kan välja mellan följande alternativ:

- Hett vatten cirka90°C

- Varmt vatten cirka65°C

Dryckesmenyn visas.
 Ställ en lämplig kopp eller ett lämpligt

kärl under tappen.
 Välj varmt- eller hett vatten.
Bryggningen startar.

Göra drycker

41

Expertläge

Beredning

I expertläget kan du tilldela en bönsort
och ändra dryckesmängd under bered­ningen. Inställningen sparas inte och
gäller bara för den aktuella beredning­en.

Aktivera och avaktivera expert­läget

Expertläget hittar du i rullgardinsmenyn
på den övre skärmkanten.

 Tryck i mitten på den övre skärmkan-

ten och dra fingret neråt på displayen

för att öppna Expertläge.
Den schematiska visningen av behålla-

ren för kaffebönor visas.
 Tryck påExpertläge.
Expertläget är aktivt när Expertläge är

orangemarkerat.
 Du stänger rullgardinsmenyn genom

att skjuta menyfönstret uppåt eller

trycka på bildskärmen utanför rullgar-

dinsmenyn.

Om du väljer DoubleShot eller två
portioner kan dryckesmängden inte
ändras med expertläget.

 Välj en dryck.
Bryggningen startar. Medan en dryck

bereds kan du anpassa dryckesmäng­den. Om du till exempel gör en Latte
Macchiato kan du ändra mängden varm
mjölk, mjölkskum och espresso.

 Tryck på staplarna och dra den lilla

triangeln.

Expertläge: Tilldela bönbehål­lare temporärt

 Tryck på den övre skärmkanten och

öppna rullgardinsmenyn Expertläge.
 Välj nu den bönbehållare från vilken

bönor ska användas till aktuell dryck.
 Flytta åter menyfönstret uppåt för att

stänga det.

 Gå till dryckesmenyn om det behövs.
 Starta nu dryckesberedningen.

Expertläge: Anpassa dryckes­mängd

Dryckesmenyn visas.

42

När kaffepulvret har rätt malgrad rinner
kaffet eller espresson jämnt ner i kop­pen och får en fin crema.
Den perfekta creman har en hasselnöts­brun färg.

Malgraden du har ställt in gäller för alla
kaffedrycker.

På följande kännetecken ser du om du
måste ändra malgrad.

Malgraden är för grovt inställd om

Malgrad

- espresson eller kaffet rinner ner väl­digt snabbt i koppen

- creman är väldigt ljus och tunn.

Minska malgraden för att mala kaffebö­norna finare.

Malgraden är för fint inställd om

- espresson eller kaffet bara droppar
ner i koppen

- creman är mörkbrun.

Öka malgraden för att mala bönorna
grövre.

Ändra bara malgraden med ett läge
åt gången.

Börja bereda en dryck för att mala
kaffebönor på nytt. Därefter kan du
ändra malgraden igen.

Ställa in malgrad

Malgradspaken sitter uppe till vänster
bakom vattenbehållaren.

 Vrid malgradsspaken i kaffemaskinen

maximalt ett steg framåt (finare mal­ning) eller bakåt (grövre malning).

 Sätt in vattenbehållaren.
 Stäng luckan.
 Brygg en kaffedryck.

Därefter kan du ändra malgraden igen.

Malgraden ställs in för alla bönsorter.

 Öppna luckan.
 Ta ur vattenbehållaren.

43

Parameter

Visa och ändra parametrar

Följande parametrar kan du ställa in in­dividuellt för varje kaffedryck:

- Bönsort

- Malmängd

- Bryggtemperatur

- Förbryggning

Du kan anpassa bryggtemperaturen för
tedryckerna, varmt och hett vatten.

Dryckesmenyn visas.
 Tryck på önskat dryckesnamn tills

kontextmenyn öppnas.
 Välj Parameter.
MenynParameter visas.
 Välj önskad parameter.
Aktuell inställning visas.
 Ändra inställningen enligt dina önske-

mål.

Malmängd

Kaffemaskinen kan mala och brygga
7,5–12,5g kaffebönor per kopp. Ju mer
kaffepulver som bryggs, desto starkare
blir kaffet.

På följande kännetecken ser du om du
måste ändra malmängd:

Malmängden är för liten om

- espresson eller kaffet rinner ner väl­digt snabbt i koppen

- creman är väldigt ljus och tunn

- espresson eller kaffet smakar blas­kigt.

Ställ in malmängden på mer finmalet så
att mer kaffepulver används till brygg­ningen.

Malmängden är för högt inställd om

- espresson eller kaffet bara droppar
ner i koppen

- creman är mörkbrun

- espresson eller kaffet smakar bittert.

Minska malmängden så att mindre
kaffepulver används till bryggning.

Bryggtemperatur

Den perfekta bryggtemperaturen beror
på

- vilken kaffesort som används

- om det är espresso eller kaffe som
bryggs och

- lufttrycket.

Tips! Alla kaffesorter tål inte höga tem­peraturer. Vissa sorter är känsliga och
reagerar så att det kan påverka både
crema och smak.

Du kan även anpassa bryggtemperatu­ren för tedryckerna, varmt och hett
vatten.

Förbryggning av kaffepulvret

Vid förbryggning fuktas kaffepulvret
med lite hett vatten efter malning. Res­terande vattenmängd pressas efter en
kortare stund genom det fuktade kaffe­pulvret. Aromerna utvecklas då bättre.

Det går att ställa in en kort eller lång
förbryggning och du kan även avaktive­ra funktionen “Förbryggning”.

44

Bönsort

Du kan se vilken bönsort som aktuellt är
sparad för denna kaffedryck eller också
ändra tilldelningen av bönbehållaren för
vald kaffedryck.

Parameter

45

Dryckesmängd

Smaken på kaffet beror förutom sorten
på kaffebönorna också på mängden
vatten som används.
Du kan anpassa mängden vatten till alla
drycker och även anpassa mängden
hett vatten till storleken på koppen och
kaffesorter du använder. Mängden
kaffepulver förändras inte.

För kaffedrycker med mjölk kan du även
ändra mängden mjölk och mjölkskum
enligt dina önskemål. Du kan dessutom
bestämma mängden för varm mjölk och
mjölkskum.

Den ändrade dryckesmängden sparas
alltid i den aktuella profilen. Namnet
på aktuell användarprofil visas uppe
till vänster i displayen.

Om vattenbehållaren blir tom under
beredningen så avbryts mängdpro­grammeringen. Mängden dryck sparas
inte.

Dryckesmenyn visas.

När du vill ändra dryckesmängd för kaf­fedrycker med mjölk eller med varmvat­ten, sparas dryckens olika delar efter
varandra under beredningen.

Från och med nu kommer den här
drycken att göras enligt programmerad
sammansättning och dryckesmängd.

 Ställ den kopp du vill använda under

tappen.

 Tryck på önskad dryck tills kontext-

menyn öppnas.
 Tryck påMängd dryck.
Processen startar. I displayen visas

meddelandet Spara så snart den minsta
mängden är nådd.

 När koppen är fylld enligt dina önske-

mål, trycker du påSpara.

När maximal mängd är uppnådd stop­par bryggningen och den maximala
möjliga mängden sparas.

46

Du kan återställa alla dryckesmängder
och parametrar till fabriksinställning för
alla drycker eller bara vissa enstaka
drycker.

Dryckesmenyn visas.
 Tryck på önskad dryck tills kontext-

menyn öppnas.
 Välj Återställ och bekräfta med Ja.
Dryckesmängd och parametrar åter-

ställs till fabriksinställningar. Tilldelning­en av bönsorter fortsätter att vara spa­rad.

Återställa drycker

47

Användarprofiler

Du kan skapa individuella profiler utöver
Mieles dryckesmeny (Mieles-standard­profil), för att kunna anpassa smak och
preferenser till olika användare.

Du kan anpassa parametrarna och
dryckesmängderna individuellt för varje
användarprofil.

Namnet på aktuell användarprofil visas
uppe till vänster i displayen.

Skapa användarprofil

Dryckesmenyn visas.
 Tryck påProfiler.
MenynProfiler öppnas.
 Tryck påSkapa profil.
I displayen öppnas redigeraren.
 Mata in önskat namn och tryck sedan

påSpara.
Profilen är skapad. Nu kan du skapa

drycker (se avsnittet “Användarprofiler:
Skapa och bearbeta drycker“).

- Efter fylld kopp: Efter varje dryck
växlar kaffemaskinen automatiskt till
Mieles standardprofil.

 Välj önskat alternativ.

Bearbeta användarprofiler

Om du redan har skapat en användar­profil kan du döpa om, ta bort eller flytta
profilerna med kontextmenyn.

 Tryck så länge på profilnamnet tills

kontextmenyn visas.

 Ändra texten som du vill ha den.

Ställa in byte av användarprofil

Du kan välja mellan följande alternativ:

- Manuell/t: Den valda användarprofil­en fortsätter att vara aktiverad tills du
väljer en annan.

48

Användarprofiler: Skapa och bearbeta egna drycker

Du kan spara individuella inställningar i
en användarprofil för drycker som görs
ofta (se avsnittet “Användarprofiler“).

Du kan dessutom ändra namnen på
dryckerna och radera drycker från din
användarprofil. Du kan skapa upp till
nio drycker i en användarprofil.

Skapa dryck

Du kan skapa nya drycker baserade på
de som redan finns.

Dryckesmenyn visas.
 Öppna först önskad användarprofil:

Tryck på Profiler och välj profilen.

Namnet på den aktuella profilen visas
uppe till vänster i displayen.

 Tryck påSkapa dryck.
 Välj en dryck.
 Ändra dryckens parametrar och

dryckesmängd efter önskemål.

Beredningen startar och du kan spara
mängderna för de enskilda delarna en­ligt önskemål.

 Tryck så länge på dryckesnamnet tills

kontextmenyn visas.

 Ändra texten som du vill ha den.

 Ange ett namn för den dryck du har

skapat och tryck på Spara.

Den dryck du har skapat visas i använ­darprofilen.

Ändra namn, flytta och radera objekt

Om du redan har skapat drycker så kan
du bearbeta dessa objekt i kontextme­nyn.

Den önskade profilen med dryckerna
visas.

49

MyMiele

Drycker som du gör ofta, drycker från
användarprofiler och skötselprogram
kan du visa på skärmen MyMiele.

Tips! I MyMiele kan du även lägga upp
menypunkter på startskärmen (se av­snittet “Inställningar – Startskärm“).

Huvudmenyn visas.
 Tryck påMyMiele.
Du kan nu anpassa MyMiele.

MyMiele: Lägga till text

 Tryck påLägg till text.
Du kan nu lägga till text från menyerna:

- Drycker

- Användarprofiler

- Skötsel

 Välj en text.
 Bekräfta meddelandet med OK.

På skärmen visas vald text och menyn
som hör till.

MyMiele: Radera eller flytta text

Om du redan har skapat texter så kan
du bearbeta eller radera dessa texter i
kontextmenyn på skärmen MyMiele.

 Tryck så länge på önskad text tills

kontextmenyn visas.

 Flytta eller radera texten som du vill.

50

MobileStart

Med MobileStart  kan du till exempel
brygga en dryck via Miele@mobile-ap­pen.

Du kan bara använda MobileStart om
du har installerat Miele@home på din
kaffemaskin.

 Risk för bränn- och skållnings-

skador vid tapparna.
Om vätska eller ånga träder ut vid

oövervakad användning kan tredje
person bränna sig, om kroppsdelar
finns under centraltappen eller rör vid
heta delar.

Säkerställ att ingen, särskilt inte
barn, kan skadas när du startar en
oövervakad användning.

Den automatiska rengöringen och den
automatiska avkalkningen utförs inte
när funktionen MobileStart är akti­verad. Inte heller ledningarna förvärms
vid start, så att kopparna under tap­pen inte fylls med diskvatten.

Mjölken kyls inte i mjölkbehållaren.
Om du vill starta en dryckesberedning
med mjölk via appen, se till att mjölk­en är tillräckligt kall (<10°C).

Om kaffemaskinen redan används går
det inte att styra den via appen. An­vändningen vid maskinen har företrä­de.

- Uppsamlingskärlet och sumpbehålla­ren är tomma.

- Om mjölk tillreddes före den sista an­vändningen, måste mjölkledningen
spolas igenom före avstängning.

- Om du vill tillreda mjölk, måste mjölk­behållaren vara ansluten. Tänk på
mjölktemperaturen.

- Under centraltappen står ett tillräck­ligt stort, tomt kärl.

Efter 24 timmar avaktiveras MobileStart.

Om du brygger en dryck med Mobile­Start signaleras det med akustiska
och optiska signaler. Dessa varnings­signaler kan inte ändras eller stängas
av.

Starta och stänga av Mobile­Start

Om du vill använda MobileStart
måste alternativet Fjärrstyrning vara akti­verat.

Dryckesmenyn visas.
 Tryck på touchknappen.
Touchknappen lyser. Nu kan du star-

ta en dryckesberedning via appen. Följ
då anvisningarna.

För fjärrstart av drycker måste Mobile­Start vara aktiverat och kaffemaskin­en redo för drift. Det innebär:

- Vattenbehållaren är tillräckligt full.

- Bönbehållaren innehåller tillräckligt
många bönor.

51

Inställningar

Du kan anpassa kaffemaskinen efter di­na egna behov och önskemål genom
att ändra fabriksinställningarna.

Visa och ändra inställningar

Dryckesmenyn visas.

 Tryck på touchknappen.
 Välj Inställningar.
 Välj den menypunkt som du vill ändra.
 Ändra inställningen.

Bekräfta eventuellt valet med OK.

Enstaka inställningar som du hittar i
menyn Inställningar beskrivs i särskilda
avsnitt i bruksanvisningen.

Språk

Du kan välja ditt språk och vid behov
även uppställningsplats för alla texter
som visas i displayen.

Tips! Om du av misstag har ställt in fel
språk, så kommer du till språkmenyn
med symbolen .

Tid

Visning Du kan välja att visa tiden analogt eller

digitalt (timmar: minuter plus datum)

när kaffemaskinen är avstängd.

Tidsformat

- 24-timmarvisning (24h)

- 12-timmarvisning (12h (am/pm))

Ställa in

Ställ in timmar och minuter.
Tips! Om du trycker på tiden uppe till

höger på displayen kan du ställa in
klockan, utan att öppna menyn Inställ-

ningar.

Om du har anslutit kaffemaskinen med
ett hemnätverk och loggat in den i
Miele@mobile-appen, synkroniseras
tiden i enlighet med den inställda plat­sen i Miele@mobile-appen.

Datum

Ställ in datum.

Datumet visas bara i inställningen Tid |

Analog eller digital visning | Digital.

Visning (klocka)

Välj hur klockan ska visas när kaffema­skinen är avstängd:

- På: Klockan visas konstant.

- Av: Klocka visas inte.

- Nattavstängning: Klockan visas från
kl. 05:00 till 23:00 för att spara energi.

52

Startskärm

Du kan välja vilken meny som ska visas
när kaffemaskinen är inkopplad. Du kan
till exempel visa en individuellt anpas­sad meny med MyMiele (se avsnittet
“MyMiele“).
Den nya startskärmen visas först nästa
gång kaffemaskinen sätts på.

Vid leverans är dryckesmenyn inställd
som startskärm.

Inställningar

Timer

MaskinTimer

Du kan ställa in olika timertider för hel­gen (Lör och Sön) och/eller måndag till
fredag (må -fr). Du kan också välja varje

dag, om du vill aktivera timern för alla

dagar.
Tips! Om det inte går att ställa in timern

och bildskärmen är gråmarkerad, så
trycker du på På för att aktivera timerin­ställningen.

Vill du spara och aktivera timerfunktio­nerna, så väljer du behålla alla.

För att avaktivera timerfunktionerna väl­jer du stäng av alla.

Med radera kan du avaktivera timerfunk­tionerna separat. I displayen visas då

-- --.

Start kl. (

Kaffemaskinen startas vid en bestämd
tidpunkt, till exempel till frukost.

Om driftspärren är aktiverad startar
kaffemaskinen inte vid vald tidpunkt.
Timerinställningarna avaktiveras.

Starta kl.

)

visas 23:59timmar i displayen före
symbolen  och den önskade inkopp­lingstiden.

Avstängning kl. (Av kl.)

Kaffemaskinen stängs av vid en be­stämd tidpunkt.

Avstängning efter (Av efter kl.)

Kaffemaskinen stängs av efter en fast­ställd tid om den inte har använts under
denna tid.

Vid fabriksinställning stängs kaffema­skinen av efter 20minuter.

Du kan ändra den förprogrammerade
inställningen och välja en tid mellan20
minuter och 9 timmar.

Om avaktiverar timerfunktionerna med

stäng av alla, så stängs kaffemaskinen av

efter den senast inställda tiden.

Underhålls-Timer

Du kan ställa in starttiden för de auto­matiska skötselprogrammen i under­hållstimern som du vill (se avsnittet
“Automatisk rengöring och avkalkning –
UnderhållsTimer”).

Om kaffemaskinen har startat tre gång-
er vid den förinställda tiden och inga
drycker har gjorts, startar maskinen inte
längre automatiskt. På så vis kopplas
inte kaffemaskinen in dagligen vid läng­re frånvaro, till exempel semester.
De programmerade tiderna sparas dock
och aktiveras nästa gång du startar
kaffemaskinen manuellt.

Om du har valt tidsvisningen när kaffe­maskinen är avstängd (Visning | På eller

Nattavstängning) och klockan visas digi-

talt (Analog eller digital visning | Digital), så

TeaTimer

När du brygger tevatten kan du starta
en äggklocka med TeaTimer (se avsnitt­et “Bereda drycker – TeaTimer“).

Ljudstyrka

Ändra ljudsignalerna och knappljudet
med staplarna.

53

Inställningar

Display

Ljusstyrka

Displayens ljusstyrka ställs in med de
olika staplarna.

Färgschema

Välj om displayen ska visas med ett
ljust eller mörkt färgschema.

QuickTouch

Du ställer in om touchknappen och
närhetssensorn ska reagera när kaffe­maskinen är avstängd och klockan
visas i displayen (Tid| Visning| På eller

Nattavstängning).

Belysning

Du ställer in belysningsintensiteten med
en stapel.

Med touchknappen kan du när som
helst tända eller släcka belysningen
när kaffemaskinen är påslagen.

När kaffemaskinen är avstängd kan du
när som helst tända eller släcka belys­ningen om du väljer följande inställ­ningar:

- Tid| Visning| På eller Nattavstäng-

ning (klockan visas)

- Display | QuickTouch | På

Färskvatten

Kaffemaskinen är avsedd för fast
vattenanslutning. Vid aktiverad färskvat­tenanslutning fylls vattenbehållaren
automatiskt med dricksvatten. När den
är avstängd fyller du vattenbehållaren
manuellt.

Användning på högre höjder

Om kaffemaskinen installeras på högre
höjder, sjuder vattnet redan vid lägre
temperaturer. Du kan ställa in den lokala
höjden och anpassa beredningstempe­raturerna optimalt.

Performance-läge

Du kan välja ett Performance-läge som
passar ditt användningsmönster. Alter­nativet Ecoläge är inställt vid leverans.

Ecoläge

Ecoläget är ett energisparläge. System­et värms upp först om en dryckesbe­redning startas.

Baristaläge

Detta Performance-läge är optimerat för
en perfekt kaffenjutning. Kaffedrycker
kan bryggas utan väntetid eftersom
kaffemaskinen fortsätter att vara upp­värmd på bryggtemperatur. Energiför­brukningen är högre än i Ecoläget.

Info (visa information)

I menypunkten Info kan du visa antalet
dryckesberedningar och nivån i patro­nerna (om sådana är insatta).

54

Mjölkläge

Detta Performance-läge är optimerat för
beredning av mjölk. Mjölk kan beredas
betydligt snabbare. Energiförbrukningen
är högre än i Ecoläget och i Baristalä­get.

Inställningar

Partyläge

Detta Performance-läge är optimalt när
kaffemaskinen används intensivt under
kortare perioder, till exempel under fa­miljesemestrar.

Töm uppsamlingskärlet och fyll på
vattenbehållaren innan du stänger av
kaffemaskinen, så att nödvändiga
skötselprogram kan utföras.

Rengör kaffemaskinen ordentligt
efter den intensiva användningen och
var extra noggrann med rengöringen
av mjölkledningen. Dessutom ska
kaffemaskinen avkalkas manuellt och
bryggenheten avfettas vid behov.

Beakta följande anvisningar för Partylä­get:

- Ledningarna spolas betydligt mindre
eller inte alls. Mjölkledningen spolas
först cirka 1 timme efter den sista
mjölkberedningen.

- Meddelanden om skötselstatus eller
nödvändiga skötseluppmaningar
visas inte och flyttas till nästa inkopp­ling.

- Timerfunktionerna Av kl. och Av efter

kl. avaktiveras. Kaffemaskinen stängs

av 6 timmar efter sista knapptrycket.

- Koppbelysningen är permanent in­kopplad med maximal ljusstyrka så
länge som kaffemaskinen är på.

Vattenhårdhet

Ställ in vattenhårdheten efter den lokala
vattenhårdhetsgraden så att att kaffe­maskinen fungerar felfritt och inte tar
skada.

Vattenverket kan ge dig info om lokal
vattenhårdhet.

Om du använder dricksvatten från flas­kor, till exempel mineralvatten ska du
anpassa inställningarna enligt kalcium­nivån. Kalciumnivån anges på flaskans

etikett i mg/l CA2+ eller ppm (mg Ca2+/l).

Använd dricksvatten utan tillsatt kol­syra.

Vid leverans är hårdhetsgrad21°dH in­ställd.

Vattenhårdhet Kalciumnivå

°dH mmol/l

1 0,2 7 1

2 0,4 14 2

3 0,5 21 3

4 0,7 29 4

5 0,9 36 5

6 1,1 43 6

7 1,3 50 7

8 1,4 57 8

9 1,6 64 9

10 1,8 71 10

11 2,0 79 11

12 2,1 86 12

13 2,3 93 13

14 2,5 100 14

15 2,7 107 15

16 2,9 114 16

17 3,0 121 17

18 3,2 129 18

19 3,4 136 19

mg/lCa2+ eller
ppm (mgCa2+/l)

Inställ-

ning

55

Inställningar

Vattenhårdhet Kalciumnivå

°dH mmol/l

20 3,6 143 20

21 3,8 150 21

22 3,9 157 22

23 4,1 164 23

24 4,3 171 24

25 4,5 179 25

26 4,6 186 26

27 4,8 193 27

28 5,0 200 28

29 5,2 207 29

30 5,4 214 30

31 5,5 221 31

32 5,7 229 32

33 5,9 236 33

34 6,1 243 34

35 6,3 250 35

36 6,4 257 36

37–45 6,6–8,0 258–321 37–45

46–60 8,2–10,7 322–429 46–60

61–70 10,9–

12,5

mg/lCa2+ eller
ppm (mgCa2+/l)

430–500 61–70

Inställ-

ning

Sensorstödd användning

Närhetssensorn känner av när du när­mar dig touchdisplayen med din hand
eller kropp. Du kan aktivera följande
funktioner enskilt:

- Ljus på när du närmar dig: Du kan
bestämma om belysningen ska tän­das när kaffemaskinen är påslagen
eller avstängd.

- Signalton av när du närmar dig:
Inga ljudsignaler hörs, till exempel vid
meddelandet Fyll vattenbehållaren och

sätt i den.

- Maskin på när du närmar dig: Start­skärmen visas.

Närhetssensorn är avaktiverad vid leve­rans.

Om du vill att närhetssensorn ska rea­gera även när kaffemaskinen är av­stängd, så aktiverar du också Quick­Touch (Display| QuickTouch| På).

Om driftspärren är aktiverad är när­hetssensorns funktioner avaktiverade.

Tips! Om vattenhårdheten är >21°dH
(3,8mmol/l), rekommenderar vi att an­vända dricksvatten ur flaskor

(<150mg/lCa2+). På så vis behöver din
kaffemaskin inte avkalkas så ofta och
du skonar miljön, eftersom mindre av­kalkningsmedel används.

56

Driftspärr

Du kan spärra kaffemaskinen så att till
exempel barn inte kan använda den.

Om driftspärren är aktiverad är inställ­ningarna för timern Starta kl. och när­hetssensorn avaktiverade. Kaffema­skinen startas inte vid vald tidpunkt
och/eller reagerar inte när någon när­mar sig.

Inställningar

Tillfällig avaktivering av driftspärr­en

 Tryck 6sekunder på touchdisplayen.
Nästa gång kaffemaskinen stängs av

spärras den igen.

Miele@home

Följande punkter kan visas under
Miele@home:

- Göra inställning: Detta tillval visas
endast om kaffemaskinen hittills inte
har anslutits till ett wifi-nätverk eller
om nätverkskonfigurationen har åter­ställts.

- Avaktivera*/Aktivera*: Inställningar-
na för nätverket behålls, men nät­verket slås på eller stängs av.

- Anslutningsstatus*: Information om
wifi-anslutningen visas. Symbolerna
anger anslutningens styrka.

- Ny inställning*: Inställningarna för
det aktuella wifi-nätverket återställs.
Wifi-anslutningen ställs in på nytt.

- Återställ*: Wifi-anslutningen avbryts
och inställningarna för det aktuella
wifi-nätverket återställs.

Fjärrstyrning

Fjärrstyrningen visas om kaffemaskinen
är ansluten till ett wifi-nätverk.

När fjärrstyrningen är aktiverad kan du
till exempel ändra inställningarna för
kaffemaskinen Miele@mobile-appen.
För att brygga en dryck via appen
måste även MobileStart vara aktiverat.

Fjärrstyrningen är inkopplad vid leve­rans.

SuperVision

Supervision visas om kaffemaskinen är
ansluten till ett wifi-nätverk.

Med SuperVision kan du övervaka an­dra hushållsmaskiner i Miele@home­systemet.

SuperVision-visning

När Supervision är aktiverat (SuperVision
| På) så visas symbolen i displayen.

Visning i standbyläge

Du kan även använda SuperVision i
standbyläge när visningen av klockan är
aktiverad (Inställningar | Tid | Visning | På
eller Nattavstängning ).

Återställ nätverkskonfigurationen innan
du lämnar in kaffemaskinen för åter­vinning, säljer den eller tar en använd
kaffemaskin i drift. Endast så garante­ras att alla personliga uppgifter är
borttagna och att den tidigare ägaren
inte längre har åtkomst till maskinen.

* Denna menypunkt visas om
Miele@home har installerats och kaffe­maskinen är ansluten till ett wifi-nätverk.

Lista maskiner

Alla hushållsmaskiner som är inloggade
i Miele@home-systemet visas.

Du kan aktivera och avaktivera Supervi­sion för inloggade hushållsmaskiner.
När du avaktiverar SuperVision för en
hushållsmaskin så visas fortfarande
eventuella fel som uppstår för denna
maskin.

57

Inställningar

Du kan även aktivera och avaktivera
ljudsignalerna för de inloggade hus­hållsmaskinerna.

RemoteUpdate

Menypunkten “RemoteUpdate“ visas
bara och kan väljas när förutsättning­arna för användning av Miele@home
är uppfyllda.

Via RemoteUpdate kan progravaran i
din kaffemaskin uppdateras. Om det
finns en ny uppdatering för din kaffe­maskin, så kommer den hämtas auto­matiskt. Uppdateringen installeras dock
inte automatiskt, utan du måste starta
den manuellt.

Om du inte installerar en uppdatering
kan du ändå fortsätta använda kaffema­skinen som vanligt. Miele rekommende­rar dock att du installerar uppdatering­arna.

Aktivera/avaktivera

RemoteUpdate är aktiverat vid leverans.
En ny uppdatering hämtas automatiskt
och du måste starta den manuellt.

Du kan antingen installera uppdatering­en direkt eller vid ett senare tillfälle. Du
får då frågan om uppdateringen igen
nästa gång du startar kaffemaskinen.

Avaktivera RemoteUpdate om du inte
vill installera uppdateringen.

Uppdateringen kan ta några minuter.

Tänk på följande under RemoteUpdate:

- Om du inte får något meddelande
finns heller ingen uppdatering.

- En redan installerad uppdatering kan
inte ångras.

- Stäng inte av kaffemaskinen under en
pågående uppdatering. I så fall av­bryts uppdateringen och kommer inte
installeras.

- Vissa programuppdateringar kan bara
göras av Miele service.

Programversion

Menypunkten “Programversion“ är till
för Miele service. Du behöver inte
denna information för privat bruk.

Avaktivera RemoteUpdate om du inte
vill att uppdateringar ska hämtas auto­matiskt.

RemoteUpdate

Information om en uppdaterings inne­håll och omfång finns i Miele@mobile­appen.

Om en uppdatering finns tillgänglig så
visas ett meddelande om detta i kaffe­maskinens display.

58

Rättslig information

Under denna menypunk hittar du de
öppna källicenser som används.

Butik (demoläge)

För privat bruk behöver du inte denna
funktion.

Kaffemaskinen kan visas och presente­ras hos återförsäljare och på mässor
med hjälp av funktionenButik | Demolä-

ge. Kaffemaskinens belysning är tänd

men inga drycker kan göras och sköt­selprogrammet kan inte användas.

Du kan aktivera demoläget, utan att
genomföra den första idrifttagningen.
Starta kaffemaskinen och stäng sedan
av den igen. Tryck sedan direkt
5sekunder på knappen. Demo­läget är aktiverat.

Fabriksinställningar

Du kan återställa alla inställningar till
fabriksinställning.

Du kan återställa MyMiele separat.

Följande återställs inte:

- Antal dryckesberedningar och ma­skinstatus (beredningar till avkalk­ning, ... avfetta bryggenheten)

- Språk

- Datum och tid

- Användarprofiler och tillhörande
drycker (de tilldelade bönsorterna
återställs.)

Inställningar

- Miele@home

Underhålls-Timer återställs till kl. 02:00.

59

Rengöring och skötsel

 Hälsorisk på grund av för lite rengöring.

På grund av värme och fukt i kaffemaskinens insida kan kafferester mögla och/
eller mjölkrester kan bli sura och riskera din hälsa.

Rengör kaffemaskinen noggrant och regelbundet.

Översikt över rengöringsintervaller

Rekommenderat rengöringsintervall Vad måste jag rengöra och underhålla?

Varje dag

(i slutet av dagen)

1 gång i veckan
(oftare om det är mycket smutsigt)

1gång i månaden Bönbehållare

Vid behov/enligt uppmaning i dis­playen

Mjölkbehållare och lock

Mjölkventil

Vattenbehållare

Avrinningsgaller

Uppsamlingskärl och sumpbehållare

Tapp

Koppsensor

Insidan

Bryggenhet

Droppskål

Maskinfronten

Ta ut och rengöra mjölkventilen

Mjölkledningen (med rengöringsmedlet för mjölkledningar)

Avfetta bryggenheten (med rengöringstabletter)

Avkalka kaffemaskinen

60

Rengöring och skötsel

Rengöra för hand eller i disk­maskin

Bryggenheten får inte diskas i disk­maskin.

Rengör bryggenheten endast för
hand med varmt vatten och utan
rengöringsmedel.

Följande delar ska endast rengöras för
hand:

- Täckskydd i rostfritt stål över central­tappen

- Bryggenhet

- Behållare för bönor och tillhörande
lock

 Skaderisk på grund av för höga

diskmaskinstemperaturer.
Delar kan bli oanvändbara (till exem-

pel deformeras) vid rengöring i disk­maskin med en temperatur på över
55°C.

Välj bara diskmaskinsprogram med
en maximal temperatur på 55°C för
delar som kan diskas i maskin.

I diskmaskinen kan plastdelar ta färg
av naturfärgmedel, till exempel i mo­rötter, tomater och ketchup. Färgning­en påverkar inte delarnas stabilitet.

Följande delar tål maskindisk:

- Uppsamlingskärl, lock och sumpbe­hållare

- Avrinningsgaller

- Centraltapp (utan täckskydd i rostfritt
stål)

- Mjölkbehållare med lock

- Koppsensor

- Droppskål

- Skötselbehållare

- Vattenbehållare

61

Rengöring och skötsel

 Risk för bränn- och skållnings-

skada på grund av heta delar eller
heta vätskor.

Vid drift kan delar bli väldigt varma.
Om heta delar berörs, kan brännska­dor uppstå. De vätskor och ångan
som kommer ut är mycket heta och
kan orsaka brännskador.

Håll inga händer under tappen med­an varma drycker eller ånga kommer
ut.

Låt kaffemaskinen svalna innan du
rengör den.

Tänk också på att vattnet i uppsam­lingskärlet kan vara väldigt varmt.

 Skador på grund av inträngande

fukt.
Skaderisk! Ångan från en ångrengö-

rare kan komma åt strömförande del­ar och orsaka kortslutning.

Använd inte en ångrengörare för att
rengöra kaffemaskinen.

Regelbunden rengöring av kaffemaskin­en är väldigt viktig, eftersom kafferester
snabbt möglar. Mjölkrester kan surna
och täppa till mjölkledningen.

För att undvika att ytorna skadas ska du
undvika följande vid rengöring:

- rengöringsmedel som innehåller
soda, ammoniak, syra eller klorid

- rengöringsmedel som innehåller lös­ningsmedel

- kalklösande rengöringsmedel (olämp­ligt för maskinfronten)

- rengöringsmedel för rostfritt stål

- maskindiskmedel (olämpligt för ren­göring av maskinens front)

- rengöringsmedel för glas eller föns­terputsmedel

- Rengöringsmedel för glaskeramik­hällar

- ugnsrengöringsmedel

- skurmedel i pulver eller flytande form
och polermedel

- hårda disksvampar och borstar (till
exempel grytsvampar) eller använda
disksvampar som innehåller rester av
skurmedel

- rengöringssvampar för glaskeramiska
ytor

Olämpliga rengöringsmedel

Alla ytor kan missfärgas eller för­ändras om de kommer i kontakt med
olämpliga rengöringsmedel. Alla ytor
är repkänsliga. Repiga glasytor kan
under vissa omständigheter gå sön­der.

Ta bort rester från sådana rengör­ingsmedel på en gång. Se till att
eventuellt stänk från avkalkningen
torkas bort direkt.

62

- vassa metallskrapor

- stålull eller rostfria stålbollar

Rengöra uppsamlingskärl och sumpbehållare

 Risk för bränn- och skållnings-

skada på grund av heta delar eller
heta vätskor.

Vid drift kan delar bli väldigt varma.
Om heta delar berörs, kan brännska­dor uppstå. De vätskor och ångan
som kommer ut är mycket heta och
kan orsaka brännskador.

Om kaffemaskinen precis har spolats
igenom ska du vänta en stund innan
du tar ut uppsamlingskärlet.

Tänk också på att vattnet i uppsam­lingskärlet kan vara väldigt varmt.

Rör inte kaffemaskinens varma delar.

Rengör uppsamlingskärlet och
sumpbehållaren varje dag för att för­hindra att det börjar lukta och mögla.

Kaffemaskinen meddelar via displayen
när uppsamlingskärlet och/eller sump­behållaren är fulla och måste tömmas.
Töm då både uppsamlingskärlet och
sumpbehållaren. Du behöver inte ta
bort locket från uppsamlingskärlet för
att hälla ut vattnet.

Rengöring och skötsel

 Ta ut uppsamlingskärlet och sumpbe-

hållaren ur maskinen.

 Ta ut sumpbehållaren från uppsam-

lingskärlet och töm den.

Förutom kafferester kan det också fin­nas en del diskvatten i sumpbehålla­ren.

Demontera uppsamlingskärlet

Tips! Om uppsamlingskärlet är väldigt

smutsigt så rengör du det med en bor­ste innan du sätter in det i diskmaskin­en.

 Öppna luckan.

De orangea clipsen kan inte tas bort.

 Ta bort uppsamlingskärlets lock:

Tryck de orangefärgade clipsen utåt
på båda sidor och ta loss locket. Ta
bort locket.

63

Rengöring och skötsel

 Diska uppsamlingskärlet, locket och

sumpbehållaren i diskmaskin eller för
hand med varmt vatten och diskme­del.

 Torka alla delar.
 Rengör kaffemaskinens insida under

uppsamlingskärlet.

Rengöra kontakter

 Rengör kontakterna (metallplattorna)

och mellanrummen ordentligt, till
exempel med en borste. Torka alla
delar.

Sätta ihop uppsamlingskärlet

 Sätt på uppsamlingskärlets lock:

Skjut locket under haken bredvid
kontakterna och tryck på locket tills
spärrarna på sidan hörbart sitter fast.

Endast med rena och torra kontakter
kan sensorerna känna av korrekt om
uppsamlingskärlet är fullt.
Kontrollera kontakterna en gång i
veckan.

64

 Sätt sumpbehållaren på locket.
 Skjut in uppsamlingskärlet med

sumpbehållaren i kaffemaskinen.
Stäng luckan.

Rengöra avrinningsgallret

Rengöring och skötsel

 Ta loss avrinningsgallret: Tryck på

den bakre kanten så att den främre
delen av plåten vinklas uppåt och lätt
kan tas loss.

 Diska det i diskmaskin eller för hand

med varmt vatten och lite handdisk­medel.

 Torka sedan av det.
 Sätt tillbaka avrinningsgallret.

Vattenbehållare

Rengör vattenbehållaren varje dag för
hand med varmt vatten och lite diskme­del. Du kan diska vattenbehållaren i
diskmaskin en gång i veckan.

 Öppna luckan.
 Ta ur vattenbehållaren.
 Rengör och skölj ur vattenbehållaren

noggrant med rent vatten för att få
bort eventuella rester av rengörings­medlet. Torka vattenbehållarens utsi­da.

 Rengör och torka vattentankens av-

ställningsyta.

 Skjut in vattenbehållaren i kaffema-

skinen ända tills det tar stopp. Stäng
luckan.

Rengöra centraltappen

Rengör det rostfria skyddet på tap­pen endast för hand med varmt
vatten och lite diskmedel.

Rengör alla delar på centraltappen,
förutom täckskyddet i rostfritt stål, i
diskmaskin en gång i veckan. På så vis
avlägsnas kaffeavlagringar och mjölk­rester effektivt.

 Öppna luckan.

65

Rengöring och skötsel

 Dra loss centraltappens rostfria täck-

skydd framåt och rengör det.

 Lossa mjölkledningen från tappenhe-

ten: Dra fästet åt vänster.

Mjölkledningens anslutningsstycke
ska inte följa med. Rengör anslut­ningsstycket med en rengöringsborste
om det behövs.

 Ta tag på sidan av tappenheten och

dra loss den neråt.

66

Rengöring och skötsel

 Ta isär tappenheten i 3 delar: Lossa

Y-stycket, tapparna och hållaren från
varandra.

 Rengör alla delar ordentligt.

 Använd en fuktig trasa för att rengöra

ytorna på tappen.

Återmontera centraltappen

Det är lättare att återmontera central­tappen om delarna har fuktats med
vatten innan.

 Sätt in tappenheten i kaffemaskinen

och anslut mjölkledningen.

 Sätt på täckskyddet i rostfritt stål

igen.
 Stäng luckan.
I displayen visas Sätt på locket på central-

tappen.

 Bekräfta meddelandet med OK.

Rengöra koppsensorn

Nertill på tappen finns koppsensorn.
Rengör koppsensorn minst en gång i

veckan (oftare om den är mycket smut­sig).

Se till att alla delar sitter ihop ordent­ligt.

 Sätt ihop tappenheten igen. Tryck

ordentligt för att sätta ihop tappens
dysormed hållaren.

 Tryck ihop båda låshakarna (pilarna).

67

Rengöring och skötsel

Koppsensorn lossnar.
 Diska koppsensorn i diskmaskin eller

för hand med varmt vatten och lite
handdiskmedel.

 För att sätta fast koppsensorn trycker

du den nerifrån i hållaren på tappen.

Rengöra mjölkbehållare med lock

Plocka isär och rengör mjölkbehållaren
varje dag.

Diska både locket och glaset i diskma­skin eller för hand med varmt vatten
och lite handdiskmedel.

 Ta ur och töm mjölkbehållaren.

 Torka alla delar och torka framför allt

av gängan på locket och på glaset

med en ren trasa. Sätt sedan ihop

mjölkbehållaren igen.

 Rengör mjölkbehållarens fästanord-

ning med en fuktig trasa.

Rengöra mjölkventilen (varje dag)

Mjölkventilens tätning kan skadas av
vassa föremål och liknande.

Använd inga spetsiga eller kantiga
föremål, till exempel knivar för att
rengöra mjölkventilen.

 Skölj mjölkledningen i locket under

rinnande vatten innan du sätter in
mjölkbehållarens lock i diskmaskinen.

 Om det inte rinner ut något vatten

från anslutningsstycket, rengör an­slutningsstycket med en rengörings­sborste.

 Rengör glaskärlet.

68

Mjölkventilen sitter under vänster bön­behållare.

Mjölkrester kan lagras på bulten av rost-

1

2

3

fritt stål och torka fast. Avlagringarna är
svåra att få bort. Därför är det viktigt att
regelbundet rengöra mjölkledningarna
när de har använts.

 Öppna kaffemaskinens lucka.
 Rengör mjölkventilen med en fuktig

svamp eller mikrofibertrasa.

 Stäng luckan.

Ta ut och rengöra mjölkventi­len (en gång i månaden)

Om det bara kommer het mjölk vid
mjölkberedning eller om mjölken sprutar
eller kommer ut i stötar så kan mjölk­ventilen vara igensatt. Rengör mjölkven­tilen oftare vid behov.

Rengör endast mjölkventilens täck­skydd för hand.

Rengöring och skötsel

 Avlägsna mjölkventilens täckskydd:

tryck på handtaget för att låsa upp

skyddet.

Uppe till höger på täckskyddet sitter

en tagg med vilken du kan vrida ut

täckskyddet.

 Öppna kaffemaskinens lucka.
 Ta ut vänster bönbehållare och sköt-

selbehållaren.

 Ta bort centraltappens täckskydd i

rostfritt stål.

 Lossa mjölkledningarna från tappen-

heten på centraltappen och från

mjölkventilens silikontätning

och.
 Ta loss mjölkledningen som förbin-

der mjölkventilen med centraltappen.
 Skilj den kantiga formslangen och

den runda slangen från varandra.

Rengör slangarna under rinnande

vatten.

69

Rengöring och skötsel

Dra inte loss anslutningsstyckena från
slangen.

 Tryck på vänster och höger spärr på

mjölkventilens hållare och dra loss
hållaren framåt.

 Ta ut bulten av rostfritt stål uppåt.
 Rengör mjölkventilens enskilda delar i

diskmaskinen.
Tips! Om mjölkrester har torkat fast på

framsidan så blötlägger du den rostfria
bulten i varmvatten med lite diskmedel.

Montera mjölkventilen

 Sätt in bulten av rostfritt stål uppifrån.

 Ta isär hållaren och silikontätningen.

70

 Sätt silikontätningen i mjölkventilens

hållare.

 Sätt in hållaren med silikontätningen

tills det hörs att den sitter fast.

Rengöring och skötsel

 Sätt ihop den kantiga formslangen

och den längre mjölkledningen. Sätt
nu först in formslangen uppe på cen­traltappen. Det svarta anslutnings­stycket pekar bakåt.

 Anslut formslangens undre ände till

tappenheten.

 Sätt in mjölkledningarna på vänster

och höger sida i mjölkventilen. Skjut
anslutningsstyckena tills det tar stopp
i silikontätningen.

 Kontrollera om mjölkledningen ligger

an mot höljet och att täckskyddet lätt
kan sättas på.

 Sätt in mjölkventilens täckskydd: Du

gör detta genom att sätta taggen i

det övre högra hörnet och vinklar

skyddet bakåt tills det fäster ordent-

ligt.
 Skjut tillbaka vänster bönbehållare

och skötselbehållaren i kaffemaskin-

en. Sätt på centraltappens täckskydd

i rostfritt stål.
 Stäng luckan.

Rengöra behållare för kaffebö­nor

 Skador på grund av felaktig an-

vändning och rengöring.
Om det kommer vätskor i behållaren

för bönor kan det orsaka fel. Om del­arna tas isär kan de gå sönder eller
så fungerar mekaniken inte längre
som den ska efter ihopbyggnad.

Ta inte isär bönbehållaren.
Doppa inte bönbehållaren i vätska,

till exempel vatten som blandats med
diskmedel.

Tips! Vrid mjölkledningen bakåt på det
högra anslutningsstycket vid behov.

Kaffebönor innehåller fetter som kan bil­da avlagringar på väggarna till bönbe­hållarna och förhindra att bönorna åker

71

Rengöring och skötsel

ner i kvarnen som de ska. Rengör där­för regelbundet bönbehållarna med en
mjuk trasa.

Vid behov kan du rengöra locken på
bönbehållarna för hand med varmt
vatten och lite diskmedel. Torka locken
ordentligt innan du sätter tillbaka dem.

 Öppna luckan.
 Dra ut båda bönbehållarna ur kaffe-

maskinen.

 Rengör utrymmet för bönbehållarna i

maskinen.

Tips! Använd en dammsugare för att få
ut alla kafferester inuti.

 Ta loss locken och töm bönbehållar-

na.

Ta ut bryggenheten och rengör den för hand

De rörliga delarna i bryggenheten är
infettade. Rengöringsmedel kan ta
bort fettet.

Rengör bryggenheten endast för
hand med varmt vatten och utan
rengöringsmedel.

Ta ut och rengör bryggenheten en gång
i veckan. Rengör området under bryg­genheten en gång i veckan.

 Öppna luckan.
 Ta ur vattenbehållaren.

Ta inte bort delar som gör att bönor­na åker ner i kvarnen (se pil).

 Rengör bönbehållarna och locken för

hand med en fuktig trasa. Torka alla

delar noggrant innan du fyller behål­larna med kaffebönor.

 Stäng tillbaka locket och skjut in bön-

behållaren i kaffemaskinen.

 Stäng luckan.

72

 Tryck på knappen nertill på bryggen-

hetens handtag och vrid det åt

framåt.

 Dra först bryggenheten åt sidan

och ta sedan ut den framåt. Fäll
bryggenheten framåt.

Om du inte kan dra ut bryggenheten
eller om det är svårt och går trögt sitter
den inte i grundposition (se avsnittet
“Åtgärda mindre fel själv“.).

Ändra inte handtagets position på
bryggenheten när den dragits ut.
Eventuellt går det då inte längre att
sätta in bryggenheten.

 Rengör bryggenheten för hand

under rinnande varmt vatten utan

rengöringsmedel.

Rengöring och skötsel

 Torka av tratten så att det inte blir

något kaffepulver kvar i den som kan

klibba vid nästa kaffeberedning.
 Rengör kaffemaskinens insida. Ta

bort torra rester av kaffepulver med

en dammsugare.

Sätta in bryggenheten igen

 Gör allt i omvänd följd. Skjut in bryg-

genheten i kaffemaskinen. Fäll bryg-

genheten lätt framåt.

 Tryck på knappen nertill på bryggen-

hetens handtag och vrid det

bakåt.
Tips! Om det inte går att vrida bryggen-

hetens handtag så trycker du till ordent­ligt på sidan av bryggenheten.

 Skjut in vattenbehållaren i kaffema-

skinen.

 Skrapa bort kafferesterna från filtren.

Ett filter finns i tratten. Ett annat finns
till vänster om tratten.

När du tar ut och sätter in bryggenheten
så faller det kaffepulver på uppsam­lingskärlet.

 Ta ut uppsamlingskärlet och rengör

locket.
 Skjut in uppsamlingskärlet i kaffema-

skinen och stäng luckan.

73

Rengöring och skötsel

Rengöra inuti kaffemaskinen,
insidan av luckan och uppsam­lingskärlet

Rengör kaffemaskinens insida och front
under den vanliga rengöringen. Rengör
till exempel också området kring vatten­behållaren när du har tagit ut den.

Nere på insidan av kaffemaskinens
lucka sitter uppsamlingskärlet.

Ta ut och töm detta regelbundet. Upp­samlingskärlet kan diskas i diskmaskin.

 Öppna luckan.
 Ta ut uppsamlingskärlet och rengör

det.

 Ta ut alla delar från kaffemaskinens

insida:

- Vattenbehållare

 Rengör inuti kaffemaskinen och på

luckans insida med en fuktig, ren

svamp eller mikrofibertrasa. Torka

därefter ytorna torra med en mjuk

trasa.
 Sätt in alla delar, inklusive uppsam-

lingskärlet.
 Stäng luckan.

Rengöra kaffemaskinens front

Ytorna kan bli förstörda eller ändras
om smutsen får sitta kvar för länge.

Det bästa är att alltid ta bort smuts
direkt.

Se till att inget vatten hamnar bakom
displayen.

Rengöra kaffemaskinens front efter
manuell avkalkning. Avlägsna stänk
från avkalkningslösningen direkt.

Tips! Öppna kaffemaskinens lucka
innan du rengör manöverpanelen. På
detta sätt undviker du felaktig använd­ning.

 Rengör kaffemaskinens front med en

fuktig, ren svamp eller mikrofiber-

trasa. Torka därefter ytorna torra med

en mjuk trasa.
Tips! Du kan också rengöra fronten

med Mieles mikrofibertrasa.

- Uppsamlingskärl

- Skötselbehållare

- Bryggenhet

- Behållare för kaffebönor

Tips! Torra rester av kaffepulver tar du
bort med en dammsugare.

74

Rengöring och skötsel

Skötselprogram

Följande skötselprogram finns:

- Spola igenom maskinen

- Spola igenom mjölkledningen

- Rengör mjölkledningen*

- Avfetta bryggenheten*

- Avkalka kaffemaskinen*

* Om du inte har satt in någon rengö­rings- och/eller avkalkningspatron så
genomför du skötselprogrammen för
hand.

Dessutom måste kaffemaskinens led­ningar avkalkas manuellt med jämna
mellanrum (beroende på hur ofta maski­nen används och det vatten som an­vänds), även när avkalkningspatronen
är insatt.

Öppna menyn Skötsel

Dryckesmenyn visas.
 Tryck på touchknappen.

Skötselprogram Rengör mjölk­ledningarna

Du kan utföra skötselprogrammet med
Mieles rengöringspatron eller rengö­ringsmedlet för mjölkledningarna (por­tionsstickor med rengöringspulver).
Skötselprogrammettar cirka20minuter.

När du har aktiverat den automatiska
rengöringen och satt in en driftklar
rengöringspatron, så genomförs Ren-

gör mjölk-ledningarna med rengörings-

patronen.

Rengöra mjölkledning med rengö­ringspatron

Utöver den automatiska rengöringen
kan du starta skötselprogrammet, till
exempel för att rengöra mjölkledningar­na efter en intensiv användning.

MenynSkötsel visas.

 Tryck påRengör mjölk-ledningarna.
 Följ anvisningarna i displayen.

 Välj Skötsel.

Nu kan du starta önskat skötselpro­gram.

Spola igenom maskinen

När du har berett en kaffedryck, spolas
kaffemaskinens ledningar före avstäng­ning. Du kan också starta Spola igenom

maskinen manuellt.

Spola igenom mjölkledningen

När du har gjort en dryck med mjölk
spolar kaffemaskinen automatiskt ige­nom mjölkledningen efter några minut­er. Du kan också starta Spola igenom

mjölkledningen manuellt.

Rengöra mjölkledningen med rengö­ringsmedlet för mjölkledningar (por­tionsstickor)

När den automatiska rengöringen är av­aktiverad så måste mjölkledningen ren­göras cirka en gång i veckan.

För en så effektiv rengöring som möjligt
rekommenderar vi att du använder
Mieles rengöringsmedel för mjölkled­ningar.
Rengöringspulvret för mjölkledningar
har utvecklats speciellt för Mieles kaffe­maskiner och förhindrar följdskador.

Du behöver 2portionsstickor för mjölk­ledningar per rengöringsprocess.

75

Rengöring och skötsel

Du kan beställa och köpa rengörings­medlet för mjölkledningar hos Mieles
återförsäljare, hos Mieles reservdelsav­delning och i Mieles online-shop.

I displayen visas meddelandetRengör

mjölkledningen.

Rengöringen kan inte avbrytas. Den
måste genomföras helt.

 Bekräfta meddelandet med OK.
 Följ anvisningarna i displayen.

NärFyll vattenbehållaren med rengörings-

medel och ljummet vatten upp till rengörings­markeringen  och sätt in den. Stäng luck­an visas i displayen gör du som följer.

Rengöringsmedel

 Öppna 2portionsstickor för mjölkled-

ningar och häll innehållet i vattenbe­hållaren.

Följ blandningsanvisningen på för­packningen. Det är viktigt att du fyller
vattenbehållaren precis till marke­ringen. Annars kan inte rengöringen
utföras komplett.

 Sätt in vattenbehållaren igen och

stäng luckan.

 Följ anvisningarna i displayen.
 När displayen visar en uppmaning om

detta sköljer du ur vattenbehållaren

noggrant med rent vatten. Se till att

det inte finns några rester av rengör-

ingsmedel kvar i vattenbehållaren. Fyll

på färskt, kallt dricksvatten i vatten-

behållaren.
Rengöringen är avslutad när Processen

är avslutad visas i displayen.

Avfetta bryggenheten och gör rent insidan

Beroende på fetthalten i den använda
kaffesorten kan bryggenheten bli igen­satt mer eller mindre snabbt. För aro­matiska kaffedrycker och en fungeran­de kaffemaskin måste bryggenheten
regelbundet fettas av.

 Fyll på vattenbehållaren upp till mar-

keringen med ljummet vatten och
rör om i vattnet.

76

Du kan utföra skötselprogrammet med
Mieles rengöringspatron eller rengö­ringstabletter för avfettning av bryggen­heten. Skötselprogrammet tar cirka
10minuter.

När du har aktiverat den automatiska
rengöringen och satt in en driftklar
rengöringspatron, så genomförs Avfet-

ta bryggenheten med rengöringspatro-

nen.

Om du inte har satt in någon Mieles
rengöringspatron så visar displayen Av-

fetta bryggenheten efter 200 portioner.

 Bekräfta meddelandet med OK.
Detta meddelande visas tills bryggen-

heten har blivit avfettad.

Avfetta bryggenheten

MenynSkötsel visas.

Rengöringsprogrammet kan inte av­brytas. Den måste genomföras helt.

 Tryck påAvfetta bryggenheten.
Skötselprogrammet startas.
 Följ anvisningarna i displayen.
I displayen visas Ta ut vattenbehållaren

och bryggenheten. Diska bryggenheten för
hand. Rengör insidan.

Avfetta bryggenheten och göra rent insidan

Rengöring och skötsel

 Tryck på knappen nertill på bryggen-

hetens handtag och vrid det åt

framåt.

De rörliga delarna i bryggenheten är
infettade. Rengöringsmedel kan ta
bort fettet.

Rengör bryggenheten endast för
hand med varmt vatten och utan
rengöringsmedel.

För en så bra kaffesmak som möjligt
och för att förhindra att bakterier bil­das ska bryggenheten göras rent en
gång i veckan.

 Öppna luckan.
 Ta ur vattenbehållaren.

 Dra först bryggenheten åt sidan

och ta sedan ut den framåt. Fäll

bryggenheten framåt.
Om du inte kan dra ut bryggenheten

eller om det är svårt och går trögt sitter
den inte i grundposition (se avsnittet
“Åtgärda mindre fel själv“.).

Ändra inte handtagets position på
bryggenheten när den dragits ut.
Eventuellt går det då inte längre att
sätta in bryggenheten.

77

Rengöring och skötsel

 Rengör bryggenheten för hand

under rinnande varmt vatten utan

rengöringsmedel.

 Skrapa bort kafferesterna från filtren.

Ett filter finns i tratten och ett annat
finns till vänster om tratten.

När du tar ut bryggenheten så faller det
kaffepulver på uppsamlingskärlet.

 Ta ut uppsamlingskärlet och rengör

locket.

 Rengör kaffemaskinens insida. Ta

bort torra rester av kaffepulver med
en dammsugare.

Lägga i rengöringstablett i bryggen­heten

 Skjut in bryggenheten med rengö-

ringstabletten i rakt i kaffemaskinen.

 Tryck på knappen nertill på bryggen-

hetens handtag och vrid det

bakåt.
 Skjut in vattenbehållaren och upp-

samlingskärlet med sumpbehållaren i

kaffemaskinen.

 Stäng luckan.
 Följ instruktionerna i displayen.

Rengöringen är avslutad när dryckes­menyn visas i displayen.

Avkalka kaffemaskinen

 Lägg rengöringstabletten upptill i

bryggenheten (pil).

78

Skaderisk till följd av stänkande av­kalkningslösning.

Känsliga ytor och/eller golv av natur­material kan skadas.

Avlägsna genast eventuellt stänk.

Kaffemaskinen kalkas igen vid använd­ning. Hur snabbt maskinen kalkar igen
beror på vattnets hårdhetsgrad. Kalk­rester måste regelbundet avlägsnas.

Rengöring och skötsel

Maskinen leder dig genom avkalknings­processen. I displayen visas olika med­delanden om vad du ska göra, till exem­pel tömma uppsamlingskärlet, fylla på
vattenbehållaren och så vidare.

Avkalkningen måste göras och tar un­gefär35minuter.

Även om du avkalkar automatiskt måste
ledningarna med jämna mellanrum
(beroende på hur ofta maskinen an­vänds) avkalkas med skötselprogram­met Avkalka maskinen.

Om du inte har satt in någon avkalk­ningspatron så påminner displayen dig
om att avkalka kaffemaskinen.

I displayen visas Beredningar kvar till av-

kalkning: 50. Kaffemaskinen visar det

kvarstående antalet beredningar till näs­ta avkalkning.

 Bekräfta meddelandet med OK.
När det inte längre är några beredningar

kvar till avkalkning, blockeras kaffema­skinen.

Om du inte vill avkalka kaffemaskinen
just då, stänger du av den. Först efter
avkalkningen kan du göra en dryck
igen.

NärFyll vattenbehållaren med 2 avkalkning-

tabletter och ljummet vatten upp till avkalk­ningsmarkeringen  och sätt in den visas i

displayen gör du som följer.

Förbereda avkalkningslösning

För ett så bra avkalkningsresultat som
möjligt rekommenderar vi att du använ­der Mieles avkalkningstabletter.
De har utvecklats speciellt för Mieles
kaffemaskiner.

Andra avkalkningsmedel, som förut­om citronsyra också innehåller andra
syror och/eller som kan innehålla till
exempel klorider kan skada produkt­en. Dessutom kan det hända att re­sultatet inte blir optimalt om avkalk­ningslösningens koncentration inte är
korrekt.

Du kan beställa och köpa avkalk­ningstabeltterna hos Mieles återför­säljare, hos Mieles reservdelsavdelning
och i Mieles online-shop.

Du behöver 2 avkalkningstabletter till
avkalkningen.

Avkalka enligt displayanvisningarna

I displayen visas meddelandetAvkalka

maskinen.

Avkalkningen kan inte avbrytas. Den
måste genomföras helt.

 Bekräfta meddelandet med OK.
Processen startar.

 Följ anvisningarna i displayen.

 Lägg 2avkalkningstabletter i vatten-

behållaren.

79

Rengöring och skötsel

 Fyll på vattenbehållaren upp till mar-

keringen  med ljummet vatten.

Följ blandningsanvisningen på för­packningen till avkalkningstabletter­na. Det är viktigt att du fyller vatten­behållaren precis till markeringen.
Avkalkningen avbryts annars för ti­digt.

Avkalka kaffemaskinen

 Sätt in vattenbehållaren igen.
 Följ instruktionerna i displayen.

När Skölj ur och fyll på vattenbehållaren
visas i displayen:

 Skölj ur vattenbehållaren noggrant

med rent vatten. Se till att det inte
finns några rester kvar av avkalk­ningsmedel i vattenbehållaren. Fyll på
med färskt dricksvatten i vattenbehål­laren till markeringen.

Avkalkningen är avslutad när dryckes­menyn visas i displayen.

80

Automatisk rengöring och avkalkning

Skaderisk av stänkande rengörings­och avkalkningslösning.

Känsliga ytor och/eller golv av natur­material kan skadas.

Du kan ställa skötselbehållaren under
tappen innan maskinen stängs av så
att rengörings- och avkalkningslös­ningar fångas upp.

Ta bort stänk från rengörings- och
avkalkningslösning.

Vid hantering av patroner som redan
fyllts med vatten, se till att ingen av­kalkningslösning hamnar på känsliga
ytor.

Kaffemaskinen har automatiska skötsel­program för rengöring av mjölkledning­en och bryggenheten samt avkalkning
av maskinen. För detta sätts en Miele
rengöringspatron respektive avkalk­ningspatron i kaffemaskinen. Den auto­matiska rengöringen utförs alltid före
den automatiska avkalkningen om båda
rengöringsprogrammen körs samma
dag (sammanlagd tid: cirka35minuter).

Starttiden för den dagliga rengöringen
och avkalkningen väljer du med skötsel­timern.

Kaffemaskinen avgör om och på vilken
dag den automatiska avkalkningen ska
genomföras beroende på användning.

Under den automatiska rengöringen
rengörs mjölkledningen och/eller så av­fettas bryggenheten. Utifrån antal och
typ av beredningar bestämmer kaffe­maskinen även för den automatiska
rengöringen vilken koncentration rengö­ringslösningen ska ha och vilken typ av
rengöringsprogram som ska köras.

Om du inte brygger några drycker star­tas inte de automatiska skötselpro­grammen.

För de automatiska rengöringsprogram­men blandas vattnet med skötselmedlet
till en lösning som pumpas igenom
kaffemaskinens ledningar. Efter att
medlet har verkat klart sköljs lösning
fullständigt ur ledningarna och du kan
då bereda drycker som vanligt.

Medan den automatiska rengöringen
och avkalkningen pågår hör du pump­och spolljud med korta mellanrum, trots
att maskinen är avstängd och displayen
är mörk.

Vad måste jag tänka på före och under de automatiska skötselprogrammen?

Kaffemaskinen måste vara redo för drift
och följande villkor måste vara uppfyll­da:

- Rengörings- och avkalkningspatroner
som är redo för användning är insat­ta.

- Den automatiska rengöringen är akti­verad.

- Kaffemaskinen får inte skiljas från el­nätet medan de automatiska skötsel­programmen pågår.

- Uppsamlingskärlet, bryggenheten
och tappen sitter i.

- Vid behållardrift: Vattenbehållaren är
fylld med vatten till minst avkalk­ningsmarkeringen och sitter i
kaffemaskinen.

81

Automatisk rengöring och avkalkning

- Följ meddelandena som visas innan
kaffemaskinen stängs av, till exempel

Töm uppsamlingskärl och sumpbehållare
och sätt in dem.

- Kaffemaskinens lucka är stängd vid
starttidpunkten.

- Kaffemaskinen är avstängd.

Automatisk rengöring

Om du har berett en dryck innehållande
mjölk inom det senaste dygnet så ren­görs mjölkledningen. Bryggenheten ren­görs efter cirka25kaffedrycker.

Den automatiska rengöringen tar
cirka25minuter.

Aktivera och avaktivera auto­matisk rengöring

Normalt aktiveras den automatiska ren­göring vid den första idrifttagningen.
Du kan dock när som helst starta eller
stänga av Automatisk rengöring.

Dryckesmenyn visas.

 Tryck på touchknappen.
 Välj Inställningar och sedan Automatisk

rengöring.

 Välj önskad inställning och bekräfta

med OK.

När den automatiska rengöringen star­tar och kaffedrycker och/eller mjölk re­dan har beretts, så måste kaffema­skinen rengöras manuellt. Då tas
mjölkrester och kaffefetter bort och
räknaren återställs.

Mieles rengöringspatron

Använd endast Mieles rengöringspa­troner för automatisk rengöring. De
har utvecklats speciellt för dessa kaf­femaskiner.

Efter att Mieles rengöringsspatron
har satts in i kaffemaskinen för första
gången och fyllts med vatten, håller
den cirka1år (hållbarhet efter öpp­ning).
Avgörande för hållbarheten är datu­met, då rengöringspatronen satts i
och fyllts med vatten.

Fyll inte på några andra vätskor eller
ämnen i rengöringspatronen.

Mieles rengöringspatroner innehåller ett
rengöringsmedel som effektivt tar bort
mjölkrester och kaffefetter.

Rengöringspatronen räcker för upp till 3
månaders rengöring, beroende på an­vändning av kaffemaskinen. Om du ofta
rengör kaffemaskinen manuellt eller be­reder väldigt många drycker förkortas
rengöringsintervallet.

Patronens fyllnadsnivå kan du se i sta­pelform under Inställningar | Info| Fyll-

nadsnivåer. Alltefter nivån sjunker i patro-

nen så visas olika meddelanden med
jämna mellanrum för att påminna dig
om att hålla en ny avkalkningspatron re­do.

Det första meddelandet visas när patro­nen fortfarande är fylld till cirka25%.

Du kan beställa och köpa rengöringspa­tronen hos Mieles återförsäljare, hos
Mieles reservdelsavdelning och i Mieles
online-shop.

82

Automatisk rengöring och avkalkning

Om ingen, en tom eller en förbru­kad rengöringspatron är insatt, så

måste mjölkledningen och bryggen­heten rengöras manuellt. För detta
behöver du rätt rengöringsmedel (se
avsnittet “Rengöring och skötsel“ –
“Rengöra mjölkledningen“ och “Av­fetta bryggenheten“).

Du kan lämna kvar rengöringspatronen i
kaffemaskinen om du inte använder
maskinen under en längre tid och vid
transport.

Byta rengöringspatron

Du behöver en ny rengöringspatron
från Miele. Du kan beställa och köpa
rengöringspatronen hos Mieles åter­försäljare, hos Mieles reservdelsavdel­ning och i Mieles online-shop.

 Öppna kaffemaskinens lucka och ta

ut skötselbehållaren.

Ibland kan rester från rengöringsvät­skan torka fast som vita avlagringar på
fästet. Dessa rester påverkar inte den
automatiska rengöringens funktion.
Vid behov kan du avlägsna resterna
med en fuktig trasa eller diska fästet i
diskmaskin.

 Ta ut den nya patronen ur förpack-

ningen och vrid loss skruvlocket.
Locket kan du slänga.

 Dra fäste med patronen framåt ta bort

dem båda.

 Vrid ut rengöringspatronen ur fästet.

Släng den förbrukade patronen i hus­hållsavfallet.

 Skruva in den nya patronen uppifrån i

fästet.

 Skjut in fästet med patronen i kaffe-

maskinen tills du hör att det sitter
fast.

 Sätt in skötselbehållaren igen och

stäng luckan.

83

Automatisk rengöring och avkalkning

Automatisk avkalkning

Den automatiska avkalkningen tar
cirka12minuter.

För att bibehålla maskindelarnas livs­längd och samtidigt vara säker på att
dryckerna är fria från kalk, måste
kaffemaskinens ledningar avkalkas
manuellt då och då. Intervallen beror
på hur du använder maskinen och vat­tenhårdheten. Om du till exempel
brygger många kaffespecialiteter med
mjölk, måste du oftare avkalka med
avkalkningstabletter.

Miele avkalkningspatron

Använd endast Mieles avkalknings­patroner för automatisk avkalkning.

Efter att Mieles avkalkningspatron
har satts in i kaffemaskinen för första
gången och fyllts med vatten, håller
den ca.1år (hållbarhet efter öpp­ning). Avgörande för hållbarheten är
datumet, då avkalkningspatronen
satts i och fyllts med vatten.

Sätt inte in några avkalkningspatro­nen som redan har använts i andra
kaffemaskiner. Din kaffemaskin har
ingen information om fyllnadsnivån
för denna patron. Avkalkningseffek­ten kan vara otillräcklig och skada
din kaffemaskin.

Fyll inte på några andra vätskor eller
ämnen i avkalkningspatronen.

Avkalkningsmedlet finns som tabletter i
avkalkningspatronen. När patronen
sätts in i kaffemaskinen fylls den med
vatten. Tabletterna löser upp sig efter­hand.

Avkalkningspatronen räcker för upp till
12 månaders avkalkning, beroende på
användning av kaffemaskinen.

Patronens fyllnadsnivå kan du se i sta­pelform under Inställningar | Info| Fyll-

nadsnivåer. Alltefter nivån sjunker i patro-

nen så visas olika meddelanden med
jämna mellanrum för att påminna dig
om att hålla en ny avkalkningspatron re­do.

Du kan beställa och köpa Mieles av­kalkningspatron hos Mieles återför­säljare, hos Mieles reservdelsavdelning
och i Mieles online-butik.

Om inga, en tom eller en förbrukad
avkalkningspatron sätts in, måste
kaffemaskinen avkalkas regelbundet
med skötselprogrammet Avkalka ma-

skinen. För det behöver du motsva-

rande avkalkningsmedel (se kapitel
“Rengöring och skötsel“, avsnitt “Av­kalka kaffemaskinen“).

Avkalkningspatronen kan sitta kvar vid
längre frånvaro. Om du ska transportera
kaffemaskinen, ta ut patronen innan
transport. Tänk då på följande:

- Avkalkningspatronen får lagras utan­för kaffemaskinen i maximalt tre
veckor.

- Transportera avkalkningspatronen
med vatten i upprätt och varsamt.
Undvik att skaka den. Om den ska­kas eller vänds upp och ner reduce­ras patronens livslängd.

- Lagra patronen stående, mörkt och i
rumstemperatur (16–38°°C).

84

Automatisk rengöring och avkalkning

Byta avkalkningspatron

Ta ut avkalkningspatronen
 Öppna kaffemaskinens lucka och ta

ut skötselbehållaren.

 Dra patronens hållare framåt.
 Ta ur patronen.

Sätta in avkalkningspatronen
 Sätt i patronenoch skjut in den uppåt

tills det tar stopp.

 Skjut tillbaka hållaren på patronen

igen och sätt tillbaka skötselbehålla­ren.

 Stäng luckan.
 Följ anvisningarna i displayen.

Nästa gång du stänger av kaffemaskin­en kommer vid sköljning även den nya
avkalkningspatronen fyllas med vatten.
Du kan höra hur vatten pumpas i patro­nen med korta mellanrum.

Vänta alltid tills kaffemaskinen stängs
av. Försök aldrig att tvinga fram en
avstängning.

Om du inte vill sätta in en avkalknings­patron bör du försluta systemet med en
adapter.

Tips! Du kan stänga igen avkalknings­patronen med kåpan som finns på pa­troncylindern. Kåpan är enkel att ta
loss.

 Släng patronen i hushållsavfallet.

 Sätt in adaptern istället för patronen.

UnderhållsTimer

Du kan ställa in starttiden för de auto­matiska skötselprogrammen i under­hållstimern som du vill.

85

Automatisk rengöring och avkalkning

Observera att de automatiska skötsel­programmen tar maximalt
cirka35minuter.

Du kan ställa in olika starttider för hel­gen under veckan från måndag till fre­dag.

Ställa in skötseltimern

Dryckesmenyn visas.

 Tryck på touchknappen.
 Välj Inställningar och sedan Timer.
 Välj Underhålls-Timer.
 Ändra inställningarna enligt dina öns-

kemål och bekräfta medOK.

Starttiden sparas. De automatiska sköt­selprogrammen startar nu vid den öns­kade tidpunkten.

Avbryta den automatiska ren­göringen och avkalkningen

Under tiden för inverkning kan du av­bryta de automatiska rengöringspro­grammen.

I displayen visas resttiden i timmar.

Avbryta automatisk skötsel

 Tryck påAvbryt.
Rengörings- eller avkalkningslösningen

spolas ur ledningarna. Det kan ta upp
till 5minuter. Nu kan du bereda drycker.

Du kan avbryta den automatiska ren­göringen två gånger och ändå bereda
drycker. Om den automatiska rengör­ingen inte utförs tre gånger efter
varandra, så måste bryggenheten av­fettas och/eller mjölkledningen rengö­ras vid nästa inkoppling.

Den automatiska avkalkningen kan av­brytas hur många gånger som helst.
Eventuellt måste du då avkalka kaffe­maskinen med avkalkningstabletterna
(se kapitel “Rengöring och skötsel“,
avsnitt “Avkalka kaffemaskinen“).

 Tryck på På/Av-knappen.

86

Hur du klarar av mindre fel själv

Du kan själv åtgärda de flesta fel och störningar som uppstår vid daglig använd­ning av din produkt. I många fall kan du då spara tid och kostnader eftersom du
inte behöver kontakta Miele service.

Nedanstående tabeller är till hjälp för att hitta orsaken till ett fel och åtgärda det.

Meddelanden i displayen

Felmeddelanden måste bekräftas med OK. Även om störningen är åtgärdad kan
alltså meddelandet visas i displayen.

Följ instruktionerna i displayen för att åtgärda störningen.
Om felmeddelandet visas igen, kontakta Miele service.

Problem Orsak och åtgärd

F1, F2,
F80, F82
F353, F354

F74, F77
F225, F226
F235, F353, F354

Det föreligger ett fel.
 Stäng av kaffemaskinen. Vänta cirka 1minut innan

du startar maskinen igen.

Det föreligger ett fel.
 Stäng av kaffemaskinen. Vänta cirka 2minuter

innan du startar maskinen igen.

87

Hur du klarar av mindre fel själv

Problem Orsak och åtgärd

F73 eller

Kontrollera bryggenheten

Ett manuellt skötselpro­gram avbryts i förtid
och displayen visar
meddelandet Skjut in vat-

tenbehållaren till spärrläget.

Bryggenheten kan inte placeras i grundposition eller
så är bryggenheten smutsig. Kaffepulvret kan inte
pressas.

 Kontrollera att du kan ta ut bryggenheten.
 Om du kan ta ut bryggenheten så rengör du den

under rinnande vatten.

 Skjut in bryggenhetens sumputkast i grundposition

(se bilden).

 Sätt in vattenbehållaren och stäng luckan. Sätt

inte in bryggenheten. Starta kaffemaskinen.

Bryggenhetens motor initialiseras och placeras i
grundposition.

 Om meddelandet Sätt in bryggenheten visas så sät-

ter du in bryggenheten i kaffemaskinen igen.

 Om du inte kan ta ut kaffemaskinens bryggenhet

så stänger du av kaffemaskinen. Vänta cirka
2minuter innan du startar maskinen igen.

Vattenbehållaren har inte fyllts och satts in på rätt
sätt.

 Kontrollera att du har använt rätt markering.
Symbolerna på vattentanken markerar nödvändig

vattenmängd för skötselprogrammen

Avkalka maskinen: och Rengör mjölk-ledningarna: .

 Häll i vatten till markeringenoch starta avkalkning-

en på nytt.

88

Hur du klarar av mindre fel själv

Problem Orsak och åtgärd

Kontrollera vattentillopp och
töm vattenbehållaren

F233 Koppsensorn är inte isatt eller inte helt korrekt isatt.

F355, F357– F362 Bönsystemet måste initialiseras igen, t.ex. så kan

F307 eller ta ur mjölkventil

eoch rengör den

Färskvattentilloppet fungerar inte.
 Kontrollera om tilloppsslangen är böjd eller om av-

stängningskranen inte är ordentligt öppen.

 Ta ut och töm vattenbehållaren.
 Sätt in den tomma vattenbehållaren i kaffemaskin-

en.

Meddelandet Vänta. Vattenbehållaren fylls visas. Vatten­behållaren fylls på.

Om du vill stänga av färskvattenanslutningen, så fyl­ler du på vattenbehållaren och sätter in den. Nu kan
du välja föjljande alternativ i menyn Inställningar:

Vatten| Av.

Medan tappen åker uppåt och koppsensorn stöter
emot t.ex. en kopp, förlorar koppsensorn sin refe­rensposition.

 Bekräfta meddelandet med OK.
 Sätt in koppsensorn igen.

Koppsensorn är inaktiv fram tills kaffemaskinen star­tas nästa gång och centraltappen stannar i det första
läget. Koppsensorn initialiseras på nytt vid nästa in­koppling.

kaffebönor ha klämts fast.
 Öppna luckan och ta ut båda bönbehållarna ur

kaffemaskinen.

 Stäng luckan.
Bönsystemet initialiseras.

 Följ anvisningarna i displayen.
Det föreligger ett fel i mjölkventilen.

 Ta ut och rengör mjölkventilen (se avsnittet “Ren-

göring och skötsel – Ta ut och rengöra mjölkventi­len”).

89

Hur du klarar av mindre fel själv

Kaffemaskinen beter sig inte som den ska

Problem Orsak och åtgärd

Displayen förblir släckt
när kaffemaskinen star­tas med knappen På/
Av.

Belysningen tänds inte
efter att kaffemaskinen
startats.

Klockan visas men
touchknappen och
närhetssensorn reage­rar inte.

Kaffemaskinen reagerar
inte på manövrering i
displayen.

Kaffemaskinen stängs
plötsligt av.

Touchknapparna reage­rar inte.
Det går inte att längre
att använda kaffema­skinen.

Du tryckte inte tillräckligt länge på knappen På/Av.
 Tryck på På/Av i minst 3sekunder.

Stickproppen sitter inte ordentligt i vägguttaget.
 Sätt i stickproppen i vägguttaget.

Säkringen till huvudströmmen har gått eftersom
kaffemaskinen, huvudströmmen eller någon annan
maskin är trasig.

 Dra ut kaffemaskinens stickpropp ur vägguttaget.
 Ring en elektriker eller kundtjänst.

Belysningen har stängts av.
 Starta belysningen (se kapitel “Inställningar”, av-

snitt “Belysning”).

Belysningen är trasig.
 Kontakta Miele service.

Detta är inget fel. Funktion QuickTouch är avaktive­rad. Välj inställningen Display| QuickTouch| På så re­agerar touchknappen och närhetssensorn även
när kaffemaskinen är avstängd.

Det föreligger ett fel.
 Tryck på knappen På/Av tills displayen stängs

av och kaffemaskinen startas på nytt.

Avstängningstiden som programmerats vid leverans
(20minuter) eller den avstängningstid som du pro­grammerat har löpt ut.

 Vid behov ställer du in avstängningstiden på nytt

(se avsnittet “Inställningar”, avsnitt “Timer”).

Stickproppen sitter inte ordentligt i vägguttaget.
 Sätt i stickproppen i vägguttaget.

Det föreligger ett fel.
 Bryt strömmen till kaffemaskinen antingen genom

att dra ur stickproppen eller skruva ur säkringen.

90

Hur du klarar av mindre fel själv

Problem Orsak och åtgärd

Fastän inga drycker be­reds, eller kaffemaskin­en är avstängd, hörs en
fläkt.

Det går inte att ta ut
kaffemaskinens bryg­genhet.

Dryckesberedningen
avbryts i förtid, trots att
det står ett kärl under
centraltappen.

Kaffemaskinen startas
inte fast timerinställ­ningenStarta kl. är akti­verad.

Du brygger hetvatten
eller te och det kommer
ånga istället för vatten.

Detta är inget fel.
Fläkten i kaffemaskinen går efter dryckesberedning­en tills insidan är tillräckligt avfuktad.

Bryggenheten står inte i i grundpositionen.
 Vrid eventuellt tillbaka bryggenhetens handtag till

grundpositionen. Stäng luckan.

 Stäng av kaffemaskinen.
 Vänta ca.1minut innan du startar kaffemaskinen

igen.

Bryggenhetens motor initialiseras och placeras i
grundposition.

 Upprepa eventuellt stegen igen.
Detta är inget fel.

Om kärlet har en stor öppning (till exempel en stor
kopp), så att koppsensorn inte berör kärlets kant, så
avbryts drycken. Använd ett annat kärl eller ställ
kärlet så att dess kant berörs av sensorn.

Driftspärren är aktiverad.
 Avaktivera driftspärren.

Du har inte valt den veckodag som är idag.
 Kontrollera timerinställningarna och ändra dessa

vid behov.

Kaffemaskinen har inte använts tre gånger efter
varandra efter det att den automatiskt har startats
(semesterläge).

 Starta kaffemaskinen och gör en dryck.
Medan den automatiska avkalkningen pågår startar

inte kaffemaskinen med timern Starta kl.. Detta är
inget fel. Välj en annan timerinställning.

Troligen är höjden felaktigt inställd.

 Ändra inställningen av höjden (InställningarHöjd).
 Om det behövs kan du också ändra dryckenas

temperaturinställningar (Dryckesparametrar) verän­dern.

91

Hur du klarar av mindre fel själv

Problem Orsak och åtgärd

Det är svårt att se något
på displayen.

Displayen lyser men
kaffemaskinen värms
inte upp och bereder
inga drycker.

Ljusstyrkan är för lågt inställd.
 Ändra inställningen (se avsnittet “Inställningar”).

Demoläget har aktiverats för att kunna visa upp
kaffemaskinen hos återförsäljare eller i en utställ­ningsmonter.

 Avaktivera demoläget (se “Inställningar”).

92

Hur du klarar av mindre fel själv

Fel under den automatiska rengöringen och/eller avkalkningen

Problem Orsak och åtgärd

Efter start visas ett
meddelande om att den
automatiska rengör­ingen och/eller avkalk­ningen inte kunde ge­nomföras.

Meddelandet Avkalka ma-

skinen visas trots att en

avkalkningspatron redo
för användning har
satts i. Inga drycker kan
beredas.

Alla delar som går att ta loss som vattenbehållaren,
uppsamlingskärl, bryggenhet eller tapp måste vara
isatta.
Vattenbehållaren måste vara fylld med vatten till
minst avkalkningsmarkeringen.
Luckan var inte riktigt stängd.

 Bekräfta meddelandet med OK.
 Se till att kaffemaskinen är driftklar innan nästa

automatiska rengöring och/eller avkalkning.

Kaffemaskinen hade inte stängts av när rengöringen/
avkalkningen skulle börja.
De automatiska skötselprogrammen startar bara när
kaffemaskinen är avstängd.

 Bekräfta meddelandet med OK.
 Ändra starttiden vid behov.

Beroende på vattnets hårdhet och hur maskinen an­vänds, måste du ibland avkalka kaffemaskinen med
skötselprogrammet.

För det behöver du ett lämpligt avkalkningsmedel,
t.ex. Mieles avkalkningstabletter.

 Avkalka kaffemaskinen med skötselprogrammet

(se kapitel “Rengöring och skötsel“, avsnitt “Avkal­ka kaffemaskinen“).

93

Hur du klarar av mindre fel själv

Problem Orsak och åtgärd

Efter inkoppling av
kaffemaskinen visas ett
av följande meddelan­den: Den automatiska ren-

göringen kunde inte genom­föras. Genomföra automa­tisk rengöring (tid min.) nu?
Annars stängs den automa­tiska rengöringen av

Alternativt:

Den automatiska skötseln
kunde inte genomföras. Ge­nomföra automatisk rengö­ring som del av automatisk
skötsel (tid min.) nu? Annars
stängs den automatiska ren­göringen som del av den
automatiska skötseln av

Du kan inte bereda
drycker i maskinen.

Den automatiska rengöringen kunde inte göras två
gånger i följd.

Om du vill att kaffemaskinen i fortsättningen ska ren­göra mjölkledningen och avfetta bryggenheten auto­matiskt:

 Se till att kaffemaskinen är driftklar innan nästa

automatiska rengöring/avkalkning (se avsnittet
“Automatisk rengöring och avkalkning“).

 Tryck påOK för att starta den automatiska rengör-

ingen.

Väljer du Nej och därmed stänger av den automatiska
rengöringen, så måste du rengöra mjölkledningen
och avfetta bryggenheten manuellt (se avsnittet
“Rengöring och skötsel“). För detta behöver du ren­göringsmedel för mjölkledningarna och tabletter för
avfettning av bryggemheten.

94

Hur du klarar av mindre fel själv

Otillfredsställande resultat

Problem Orsak och åtgärd

Kaffet är inte tillräckligt
varmt.

Högre ljud än vanligt
hörs vid malning.

Kaffet rinner för snabbt
ner i koppen.

Kaffet rinner för lång­samt ner i koppen.

Det bildas ingen riktig
crema på kaffet eller
espresson.

Koppen är inte förvärmd.
Ju mindre och tjockare koppen är, desto viktigare är
det att förvärma den.

 Förvärm koppen, till exempel med varmt vatten.
Bryggtemperaturen är för låg.

 Ställ in en högre bryggningstemperatur.
Bryggenhetens filter är igensatta.

 Ta ut bryggenheten och rengör den för hand
 Avfetta bryggenheten.

Kaffebönorna tog slut under malningen.
 Fyll på bönbehållaren med färska bönor.

Mellan kaffebönorna kan det finnas främmande före­mål, t.ex. plast eller stenar.

 Stäng genast av kaffemaskinen. Kontakta Miele

service.

Malgraden är för grov.
 Ställ in en finare malgrad (se avsnittet “Kaffenjut-

ning enligt dina önskemål - Malgrad”).

Malgraden är för fin.
 Ställ in en grövre malgrad (se avsnittet “Ställa in

malgrad”).

Bryggenheten är igensatt.
 Avfetta bryggenheten (se avsnittet “Rengöring och

skötsel – Avfetta bryggenheten och rengör insi­dan”).

Malgraden är inte rätt inställd.
 Ställ in en finare eller grövre malgrad.

Bryggtemperaturen är för hög för just den kaffesort
du använder.

 Ställ in en lägre bryggtemperatur.
Kaffebönorna är inte längre färska.

 Fyll på färska kaffebönor.

95

Hur du klarar av mindre fel själv

Problem Orsak och åtgärd

Kaffet smakar för svagt.
Kaffesumpen i sumpbe­hållaren är kladdig och
ser samtidigt smulig ut.

Kaffet rinner inte jämnt
ur båda tapparna. Vid
beredning med mjölk
skvätter det.

Konsistensen på mjölk­skummet är inte bra.

Det bryggs för lite kaffepulver eftersom det åker inte
ner tillräckligt med kaffebönor i kvarnen.
Använder du en mörkare rostning?
Väldigt mörkt rostade kaffebönor är ofta oljiga. Dessa
fetter kan bilda avlagringar på väggarna till bönbehål­larna och förhindra att bönorna åker ner i kvarnen
som de ska.
Använder du en kaffesort med väldigt grova bönor
eller olika bönstorlekar?
Eventuellt kläms bönorna ihop och bildar klumpar.

 Rengör bönbehållaren oftare om du använder mör-

kare och oljigare kafferostningar.

 Dra ut bönbehållaren och skaka bönbehållaren om

du använder kaffesorter med väldigt grova bönor
eller olika bönstorlekar.

 Prova andra kaffesorter vid behov.
Kafferester i tappen hindrar kaffe och mjölk från att

rinna ut ordentligt.
 Ta isär centraltappen och rengör alla delar, förutom

täckskyddet i rostfritt stål, i diskmaskin.
Denna rengöring ska göras en gång i veckan.

Mjölktemperaturen är för hög. Bra mjölkskum kan en­dast göras med kall mjölk (<10°C).

 Kontrollera mjölktemperaturen i mjölkbehållaren.
Mjölkledningen är igensatt och/eller mjölkventilen är

smutsig.
 Ta ut och rengör mjölkventilen.

96

Hur du klarar av mindre fel själv

Problem Orsak och åtgärd

Kaffedrycker rinner
långsamt, “droppar“ ur
centraltappen.

Bryggenheten är igensatt efter att kaffemaskinen har
använts mycket intensivt. Och/eller så har bryggen­heten inte regelbundet tagits ut och rengjorts manu­ellt.

 Om en rengöringspatron är insatt ska du för avak-

tivera Automatisk rengöring (Inställningar| Automatisk

rengöring).

 Kör skötselprogrammet Avfetta bryggenheten med

1rengöringstablett (se avsnittet “Rengöring och
skötsel“ – “Avfetta bryggenheten och rengöra insi­dan“).

 Rengör bryggenhetens filter extra noggrant.
 Aktivera Automatisk rengöring vid behov innan du

startar en dryckesberedning.

Annars måste Rengör mjölk-ledningarna och Avfetta

bryggenheten genomföras på nytt.

97

Miele service och garanti

Miele service

Om det uppstår fel som du själv inte
kan åtgärda, var god kontakta

- din återförsäljare
eller

- Miele service.

Telefonnummer till service står på bak­sidan av denna bruksanvisning.

Service behöver kaffemaskinens mo-

dellbeteckning och tillverkningsnum­mer.

Båda dessa uppgifter finns på typ­skylten:

Mieles garanti

Garantitiden för produkten är ett år.
Du hittar mer detaljerad information om

garantivillkoren i garantihäftet.

98

Du kan beställa och köpa ytterligare till­behör hos Mieles återförsäljare, hos
Mieles reservdelsavdelning och i Mieles
online-shop.

- Mikrofibertrasa
för att ta bort fingeravtryck och
lättare smuts.

- Rengöringsmedel för mjölkledning-

arna

för att rengöra mjölksystemet

- Rengöringstabletter
för att avfetta bryggenheten

- AutoCleaner
för den automatiska rengöringen av
mjölkledningen och bryggenheten

- Avkalkningspatron
för den automatiska avkalkningen

- Avkalkningstabletter
för manuell avkalkning

Tillbehör

- CJ Jug 1,0l
kanna för kaffe eller te (kannfunktion)

- Miele Black Edition ONE FOR ALL
hela kaffebönor – perfekt lämpat för
att brygga espresso, caffé crema och
kaffespecialiteter med mjölk

- Miele Black Edition ESPRESSO
hela kaffebönor – perfekt lämpad för
espressodrycker

- Miele Black Edition CAFÉ CREMA
hela kaffebönor – perfekt lämpat för
kaffedrycker

- Miele Black Edition DECAF
hela kaffebönor – perfekt lämpat för
att göra kaffespecialiteter utan koffein

99

*INSTALLATION*

Installation

Färskvattenanslutning

 Risk för person- och sakskador

vid felaktig anslutning.
En felaktig anslutning kan leda till

skador på personer och/eller före­mål.

Färskvattenanslutningen får bara ge­nomföras av kvalificerad fackman.

 Hälso- och skaderisk på grund

av smutsigt vatten.
Vattenkvaliteten måste motsvara

normen för dricksvatten i det land
där kaffemaskinen används.

Anslut kaffemaskinen till dricksvatt­net.

Anslutningen till vattentillförseln i
hemmet måste följa varje lands na­tionella föreskrifter. Dessutom måste
alla maskiner och delar som används
för tillförsel av vatten till kaffemaskin­en måste uppfylla gällande föreskrift­er i respektive land.

Anslut kaffemaskinen direkt till en
färskvattenledning.

Undvik en vattentillförsel till kaffema­skinen där vattnet står stilla. Annars
kan smaken på de drycker som be­reds påverkas.

Vattenanslutningstrycket måste ligga
mellan 100och 1000kPa (1och
10bar).

Mellan den rostfria slangen och vatten­anslutningen på installationsplatsen
måste en vattenkran finnas för att
vattentillförseln vid behov ska kunna
stängas av. Se till att avstängningskra­nen är tillgänglig när kaffemaskinen har
byggts in.

Montera den rostfria slangen på kaffemaskinen

Använd endast den medföljande
rostfria slangen. Den medföljande
slangen i rostfritt stål får inte kortas,
förlängas eller ersättas av en annan
slang.

Byt endast en defekt rostfri slang
mot en Miele originalreservdel. Du
kan beställa och köpa en rostfri slang
som kan användas för livsmedel hos
Mieles återförsäljare, hos Mieles
reservdelsavdelning och i Mieles on­line-shop.

Den medföljande rostfria slangen är
1,5meter lång.

 Ta bort skyddskåpan från färskvatte-

nanslutningen på baksidan av kaffe­maskinen.

Kaffemaskinen uppfyller kraven enligt
IEC61770 och EN61770.

Kaffemaskinen får endast anslutas till
en kallvattenledning.

Ett återsugningsskydd krävs inte. Kaffe­maskinen uppfyller gällande DIN-norm­er.

100

 Ta den vinklade sidan på den rostfria

slangen och kontrollera om det finns
en tätningsbricka. Sätt på en vid be­hov.

 Dra åt den rostfria slangens överfalls-

mutter på gängan.

 Det är viktigt att förskruvningen är

ordentligt åtdragen.