Miele CVA 7840, CVA 7845 KOBA

fold here

fold here fold here fold here fold here fold here

Rengøring og vedligeholdelse

Centraludløb rengøres

Centraludløbets afdækning i rustfrit stål
må udelukkende rengøres i hånden.

ĺ Åbn døren.

ĺ Tag centraludløbets stålafdækning af, og

rengør afdækningen.

ĺ Løsn mælkerøret fra udløbsenheden .

Træk udløbsenheden af nedad.

ĺ Skil udløbsenheden i 3 dele.
ĺ Rengør alle dele grundigt. Rengør fla-

den på centraludløbet med en fugtig
svampeklud.

ĺ Saml udløbsenheden igen.
ĺ Skub udløbsenheden ind i centraludlø-

ĺ Bekræft meldingen med OK.

Bryggeenheden tages ud og
rengøres manuelt

Rengør altid bryggeenheden i

hånden med varmt vand uden
rengøringsmiddel.

ĺ Åbn døren, og tag vandbeholderen ud.

ĺ Tryk på tasten på undersiden af brygge-

ĺ Træk bryggeenheden ud, først mod si-

ĺ Rengør bryggeenheden i hånden under

bet igen, og sæt stålafdækningen på.

enhedens greb , og drej samtidig gre­bet fremad .

den  og derefter fremad og ud . Vip
samtidig bryggeenheden fremad .

Når bryggeenheden er trukket ud, må
grebets position på bryggeenheden
ikke ændres.

rindende, varmt vand.

ĺ Gnid kafferesterne af filtrene (se pilene).
ĺ Aftør bryggeenhedens tragt.
ĺ Rengør espressomaskinen grundigt

indvendigt.

ĺ Skub bryggeenheden ind i

espressomaskinen.

ĺ Sæt bryggeenheden fast: Hold tasten

forneden på bryggeenhedens greb inde,

mens grebet drejes til højre.

ĺ Luk døren.
ĺ Følg de videre anvisninger i displayet.

Efter endt skylning, er forløbet færdigt.

Vedligeholdelsesprogram
Espressomaskinen afkalkes

Der skal bruges 2 Miele afkalkningstabs.
I displayet vises meldingen: Afkalk

maskinen.

ĺ Tryk på OK.

Vedligeholdelsesprogrammet startes.

ĺ Følg anvisningerne i displayet.

ĺ Fyld vandbeholderen med lunkent vand

op til afkalkningsmærket .

ĺ Kom 2 afkalkningstabs i vandet.
ĺ Sæt vandbeholderen i igen.
ĺ Følg de videre anvisninger i displayet.

Når meldingenSkylvandbeholderen,ogfyld

denmedvandtilafkalkningsmærketvises i

displayet:

ĺ Skyl vandbeholderen grundigt med

rent vand. Fyld rent drikkevand i til af-

kalkningsmærket .

Efter skylningen er afkalkningsprocessen
slut.

Kaffenydelse tilpasset brugerens ønsker

Bønnesystem

Under Indstillinger|Kaffesorter kan navne­ne på kaffesorterne ændres og/eller kaffe­sorterne kan tildeles på ny.

Hvis der ikke tildeles nogen kaffesort,
spørges der ved tilberedning af drik­ke, hvilken kaffesort der ønskes til
kaffedrikken.

Kaffesort omdøbes

De 3 bønnebeholdere vises i displayet og
er allerede navngivet.

Kaffesort

Sort A Sort B

Sort C

Hvis 2 eller alle bønnebeholdere skal
navngives ens (fordi der kun anvendes
1kaffesort), skal navnene skrives ens.

ĺ Vælg Ændr navn.
ĺ Indkod det ønskede navn, og tryk på

Gem.

Tildeling af kaffesorter

ĺ Vælg Tildeling ændres

Vælg først profilen, hvis der er oprettet
mindst 1 profil og gemt mindst 1 kaffedrik,

ĺ Ændr tildelingen som ønsket, og tryk på

OK.

Tip: Hvis der trykkes på alle Drikke, er alle
drikke markeret, og de ikke ønskede kan
fravælges.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Parametre for drikke

Malemængden, bryggetemperaturen og
forbrygningen kan indstilles individuelt for
hver kaffedrik.

ĺ Tryk på den ønskede drik, indtil konteks-

tmenuen åbnes.

ĺ Vælg Ændr drik og derefter drikken.
ĺ Tryk på Parametrefordrikke.
ĺ Vælg Malemængde,Bryggetemperatur,For-

brygningellerKaffesort.

ĺ Vælg den ønskede indstilling, og tryk

påOK.

ĺ Tryk igen på OK for at gemme de

ændrede indstillinger.

Drikmængde

Drikmængden til alle kaffedrikke, varmt
vand, alle tesorter og mælketilberedninger
kan ændres.

ĺ Stil en kop under centraludløbet.
ĺ Tryk på den ønskede drik, indtil kon-

tekstmenuen åbnes.

ĺ Tryk på Drikmængde.

Drikken tilberedes, og displayet viser Gem,
når minimumsudløbsmængden er nået.

ĺ Tryk på Gem, når koppen/glasset er fyldt

som ønsket.

Hvis drikmængden for kaffedrikke med
mælk eller varmt vand ønskes ændret,
gemmes drikkens bestanddele efter hin­anden under tilberedningen.

Performance-mode

Vælg den ønskede mode, der passer til
dine foretrukne kaffedrikke under Indstillin-

ger|Performance-mode. Energiforbrug af-

hænger af valgt mode.

– Eco-mode: Denne mode er en

energisparetilstand.

– Barista-mode: Denne mode er optime-

ret til espresso- og kaffetilberedninger.

– Latte-mode: I denne mode kan der til-

beredes drikke med mælk betydeligt
hurtigere.

Desuden kan Party-mode aktive­res til sjældne lejligheder, fx fester (se
brugsanvisningen).

Profiler

Ud over standarddrikmenuen (Miele Pro­fil) er det muligt at oprette individuelle pro­filer for at tilgodese forskellige brugeres
smagsønsker og kaffevaner.

Profil oprettes

ĺ Vælg Profiler og herefter Opret profil.

Displayet viser nu tastaturet.

ĺ Indkod det ønskede navn, og tryk på

Gem.

Profilen er oprettet. Nu kan drikke
brygges.

Profil redigeres

Når der er oprettet mindst 1 profil, kan
profilerne omdøbes, slettes eller flyttes
med kontekstmenuen.

Skift af profil indstilles

Der kan vælges blandt følgende
valgmuligheder:

– Manuelt: Den valgte profil er aktiv, indtil

der vælges en anden profil.

– Efter brygning: Efter hver brygning, vi-

ses Miele Profil igen.

Drikke oprettes og redigeres i
en profil

Der kan oprettes nye drikke på basis af
eksisterende drikke. Det er muligt at have
maks. 9 drikke i en profil.

ĺ Vælg først den ønskede profil: Tryk på

Profiler og vælg profil.

ĺ Tryk på Opretdrik, og vælg en drik.
ĺ Ændr drikparametrene og drikmængden

som ønsket.

Tilberedningen starter, og mængden af de
enkelte bestanddele kan gemmes.

ĺ Indkod navnet på den nyoprettede drik,

og tryk på Gem.

Hvis der allerede er oprettet drikke, kan
disse redigeres i kontekstmenuen.

Indstillinger

Espressomaskinen kan tilpasses bruge­rens individuelle behov ved indkodning af
ofte benyttede funktioner.

Standardindstillinger er skrevet med
kursiv.

Sprog 

– deutsch (tysk)| ... andre sprog
– Land

Klokkeslæt

– Visning Tilkoblet | Frakoblet|

Natfrakobling
– Visning: Analog | Digital
– Tidsformat (24 t. / 12 t.)
– Indstilles
Tip: Ved tryk på klokkeslættet øverst

til højre i displayet kan klokkeslættet
indstilles direkte.

Dato

Datoen vises, når indstillingen Klokkes-

læt | Visning| Digital er valgt.

Startbillede

– Hovedmenu| Drikke | Profiler |

MyMiele
Vælg den menu, der vises, når espres-

somaskinen tændes.

Timer

– Timer: Tænd kl. | Sluk kl. | Sluk ef-

ter (0:20)
– TeaTimer: Automatisk| Manuelt

– Vedligeholdelse

Lydstyrke

– Signallyde
– Tastelyde

KAFFENYDELSE TILPASSET BRUGERENS ØNSKER

Display

– Lysstyrke
– Farveskema: Lys | Mørk
– QuickTouch: Tilkoblet| Frakoblet

Lys

Belysningen kan altid tændes eller
slukkes med sensortasten , når es­pressomaskinen er tændt.

Hvis espressomaskinen er slukket, kan
belysningen altid tændes eller slukkes,
når følgende indstillinger er valgt:

– Klokkeslæt| Visning | Tilkoblet eller Nat-

frakobling (klokkeslæt vises)

– Display| QuickTouch| Tilkoblet

Info

– Antal drikke (antal brygninger i alt |

antal kaffedrikke i alt | ...)

– Antal drikke til vedligeholdelsespro-

gram: Espressomaskinen afkalkes |
Bryggeenheden affedtes

– Påfyldningsniveau (på patroner)

Friskvandstilslutning (CVA 7845)

– Tilkoblet | Frakoblet

Højtbeliggende områder

0–250m, 251–500m, ...

Performance-mode

– Eco-mode| Barista-mode| Latte-mo-

de| Party-mode

Party-mode er en Performance-mode
til sjælden, intensiv brug af espresso­maskinen (se brugsanvisningen).

Vandhårdhed

Ved levering indstillet til 21°dH.

Automatisk rengøring

– Tilkoblet | Frakoblet

Kaffesorter

– Sort A, B og C: Navn ændres | Tilde-

ling ændres

Bevægelsessensor

– Tænd lyset: Espressomaskinen er

tændt (Tilkoblet | Frakoblet) | Espres­semaskinen er slukket (Tilkoblet |
Frakoblet)

– Tænd espressomaskinen: Tilkoblet |

Frakoblet

– Signallyde: Tilkoblet | Frakoblet

Lås 

– Tilkoblet | Frakoblet
Når låsen er tilkoblet, er timeren

Startkl.og bevægelsessensoren

deaktiverede.

Miele@home

– Tilslut| Deaktiver/aktiver| Forbin-

delsesstatus| Tilslut igen
– Fjernstyring (Tilkoblet| Frakoblet)
– SuperVision: SuperVision-visning (Til-

koblet| Frakoblet), Visning i standby

(Tilkoblet| Frakoblet), Produktliste
– RemoteUpdate (Tilkoblet| Frakoblet)
Nogle menupunkter vises først, når

Miele@home er oprettet, og espresso­maskinen er forbundet med et trådløst
netværk.

Softwareversion

Til Miele Service.

Juridiske informationer

– Open-source-licenser

Forhandler

– Udstillingsprogram Tilkoblet |

Frakoblet

Standardindstillinger

– Produktindstillinger
Sprog, klokkeslæt, dato, antal drikke,

Miele@home-indstillinger, profiler og
dertilhørende drikke nulstilles ikke.

Vedligeholdelsestimeren stilles tilbage
til kl. 2:00.

– MyMiele

Kort brugsanvisning
Espressomaskiner

Denne kortbrugsanvisning erstatter ikke brugsanvisningen. Det er nødvendigt at
gøre sig fortrolig med brugen af espressomaskinen. Læs derfor brugsanvisningen
grundigt, og vær opmærksom på rådene om sikkerhed og advarslerne.

da - DK M.-Nr. 11 203 860

INDSTILLINGER

fold here

fold herefold herefold herefold herefold here

fold here

12:00

Miele

Profiler

fold here fold here fold here fold here fold here

Beskrivelse Forberedelse Rengøring og vedligeholdelseOversigt over drikkeBetjeningsmåde Tilberedning af drikke

1 2 3 4 5 6 7

Touchdisplay



 

Ristretto



Valg foretages /
Menu kaldes
frem

Bladring ĺ Swipe hen over skærmen. Sæt fingeren på touchdisplayet, og lav en glidende bevæ-

Menuniveau
forlades

Indkodning af tal Indkod tal med talrullen eller tastaturet.

Bogstaver
indkodes

Kontekstmenu
vises

Vis Hjælp



ĺ Tryk på ønsket drik eller værdi på touchdisplayet.

gelse med fingeren i den ønskede retning.

ĺ Tryk på . Eller tryk på menustien i det overordnede menunavn.

De indkodninger, der er foretaget, men ikke bekræftet med OK, gemmes ikke.

Talrulle:

ĺ Swipe opad eller nedad hen over talrullen, indtil den ønskede værdi vises med orange i

midten. Bekræft med OK.

Tastatur:

ĺ Tryk på den orangefarvede værdi i midten, indtil det numeriske tastatur vises.
ĺ Vælg den ønskede værdi: Når der er valgt en gyldig værdi, oplyses OK med grønt. Det

sidst indkodede tal slettes med pilen .

ĺ Bekræft med OK.

Navne indkodes via et tastatur. Vælg korte, præcise navne.

ĺ Tryk på de ønskede bogstaver eller tegn.
ĺ Tryk på Gem.

I nogle menuer kan der vises en kontekstmenu, fx til at konfigurere drikke.

ĺ Tryk eksempelvis på navnet på en drik, indtil kontekstmenuen åbnes.
ĺ Kontekstmenuen lukkes ved tryk på touchdisplayet uden for menuvinduet.

ĺ Ved udvalgte funktioner findes en konteksthjælp. I displayet vises Hjælp.
ĺ Tryk på Hjælpfor at få vist anvisningerne med billeder og tekst.





Caffe lungoKaffeEspresso

Kaffedrikke

– Ristrettoer en koncentreret,

kraftig espresso. Den sam­me mængde kaffepulver som
til en espresso tilberedes med
meget lidt vand.

– Espressoer en stærk, aro-

matisk kaffe med et tæt,
hasselnøddebrunt skumlag

- cremaen.

– Kaffeadskiller sig fra espres-

so ved en større vandmæng­de og en anden ristning af
kaffebønnerne.

– Caffe lungo er en kaffe med

væsentligt mere vand.

– Long black tilberedes af

varmt vand og to portioner
espresso.

– Caffe americano består af

lige dele espresso og varmt
vand. Først tilberedes espres­soen, og derefter fyldes der
varmt vand i koppen.

Kaffedrikke med mælk

– Cappuccino består af ca. to

tredjedele mælkeskum og en
tredjedel espresso.

– Latte macchiatobestår af

hver en tredjedel varm mælk,
mælkeskum og espresso.

– Cafè latte tilberedes af varm

mælk og espresso.

– Cappuccino Italiano består

af samme andele mælke­skum og espresso som en
cappuccino. Først tilbere­des espressoen og herefter
mælkeskummet.

– Espresso macchiato er en

espresso med en lille top af
mælkeskum.

– Flat white er en særlig cap-

puccinovariant. En betydeligt
højere andel af espresso i for­hold til mælkeskum giver en
intensiv kaffearoma.

– Café au lait er en fransk kaf-

fespecialitet bestående af kaf­fe og mælkeskum. Café au lait
serveres sædvanligvis en skål.

Tedrikke

(Optimale temperaturer for ekst­ra varmt vand)

– Hvid te
– Japansk te
– Grøn te
– Urtete
– Frugtte
– Sort te
– Chai latte ist en te-specialitet

med mælk.

Andre drikke

– Varm mælk
– Mælkeskum
– Ekstra varmt vand
– Varmt vand

Kandefunktion

(3 til 8 kopper kan vælges)

– Kaffekande
– Tekande til alle tesorter

Udvendig

 Tænd/sluk-tast
 Optisk interface (kun til Miele Service)

 Sensortast MobileStart
 Bevægelsessensor
 Sensortast "Tilbage"
 Touchdisplay
 Sensortast
 Dørgreb
Højdeindstillelig udløbsdyse med lys
 Afdrypningsplade
 Mælkebeholder

Indvendig

 Bønnebeholder (sortA og sortC)
 Mælkeventil

 Højdeindstillelig udløbsdyse med lys
 Malegradsindstilling
 Bønnebeholder (sort B)
 Ventilation
 Vandbeholder
 Afdrypningsbakke med låg
 Bryggeenhed
 Affaldsbeholder
 Vedligeholdelsesbeholder
 Holdere til rengørings- og afkalknings-

patroner (inkl. adapter)

 Afdrypningsbakke

BETJENINGSPRINCIP / OVERSIGT OVER DRIKKE

Vandbeholderen fyldes

ĺ Åbn døren.

8

11

9

ĺ Træk vandbeholderen ud fremad.
ĺ Fyld koldt, friskt drikkevand i vandbehol-

deren op til "max."-markeringen.

10

ĺ Skub vandbeholderen ind i espressoma-

skinen, og luk døren.

Bønnebeholderne fyldes

Fyld kun ristede kaffebønner i
bønnebeholderne.

ĺ Åbn døren.

En drik tilberedes

ĺ Stil en kop under centraludløbet.
ĺ Vælg en drik.

Tilberedningen afbrydes

ĺ Tryk på Stop eller Afbryd.

DoubleShot

Til en særligt kraftig, aromatisk kaffe­drik kan funktionen DoubleShot  væl-
ges. Ved denne funktion brygges og ma­les der nye kaffebønner efter halvdelen af
bryggeprocessen.

ĺ Tryk på DoubleShot  ved tilbered-

ning af en kaffedrik.

Tilberedning af to portioner

To kopper fyldes samtidigt:

ĺ Træk bønnebeholderne ud, og tag lå-

get af.

ĺ Fyld bønnerne i bønnebeholderen, og

sæt låget på.

ĺ Skub bønnebeholderne helt ind i

espressomaskinen.

ĺ Luk døren.

ĺ Stil en kop under hver af centraludløbets

udløbsdyser.

ĺ Tryk på.
ĺ Vælg den ønskede drik.

BESKRIVELSE AF ESPRESSOMASKINEN / FORBEREDELSE

Anvendelse af mælkebeholder

Mælken køles ikke i mælkebeholderen. Stil
derfor mælkebeholderen i køleskabet, hvis
der ikke skal tilberedes mælk i længere tid.
Godt mælkeskum kan kun tilberedes af
kold mælk (<10°C).

ĺ Fyld mælkebeholderen med mælk til

maks. 2 cm under kanten.

ĺ Skub mælkebeholderen ind i espresso-

maskinen forfra, til den går i hak.

Der kan nu tilberedes drikke med mælk.

Tilberedning af te

Ekstra varmt vand til de forskellige tesorter
tilberedes til den optimale temperatur.

ĺ Læg det forberedte tefilter eller teposen

i tekoppen.

ĺ Stil en tekop under centraludløbet.
ĺ Vælg tesort i displayet.

Der løber varmt vand ned i tekoppen.

ĺ Fjern tefilteret eller teposen efter den

ønskede trækketid.

Tip: Ved brygning af te kan funktio­nen TeaTimer anvendes som minutur (se
brugsanvisningen).

Kandefunktion

Med Kandefunktionen kan der automatisk
brygges flere kopper kaffe efter hinanden
(maks. 1 liter). Der kan med denne funkti­on brygges op til 8 kopper.

Tilberedning af kande

Menuen for drikke vises.

ĺ Stil en egnet, tilstrækkelig stor beholder

under centraludløbet.

ĺ Vælg den ønskede Kandefunktion:
ĺ Vælg det ønskede antal kopper (3 til 8).
ĺ Følg anvisningerne i displayet.

Ekspert-mode

I Ekspert-mode kan en kaffesort ændres
for den aktuelle brygning, og under bry­gningen kan drikmængden ændres. Der­til skal Ekspert-mode være aktiveret (i pull­down-menu er ordet Ekspert-mode marke­ret med orange).

Indstillingen gemmes ikke og gælder kun
for den aktuelle tilberedning.

Bønnebeholder tildeles midlertidigt

ĺ Tryk øverst i skærmbilledet, og åbn pull-

down-menuen .

ĺ Vælg den bønnebeholder, hvis bønner

der skal anvendes til den aktuelle drik.

ĺ Skub menuvinduet længere opad for at

lukke det.

ĺ Tilberedning af en drik kan nu startes.

Indstilling af drikmængde

Drikmængden kan kun ændres under de
enkelte tilberedningsfaser.

Brygning

ĺ Tryk på bjælken, og forskyd regulatoren

(lille trekant) som ønsket.

Vær opmærksom på de udførlige informationer om rengøring og vedligeholdelse i
brugsanvisningen. Rengør espressomaskinen grundigt og regelmæssigt.

Anbefalet
rengøringsinterval

Dagligt

(efter den daglige brug)

1 x ugentligt

(oftere ved kraftig
tilsmudsning)

1 x om måneden – Bønnebeholder

Om nødvendigt / ved mel­ding i display

Hvad skal rengøres / vedligeholdes?

– Mælkebeholder og låg
– Mælkeventil
– Vandbeholder
– Afdrypningsplade
– Afdrypningsbakke og affaldsbeholder

– Centraludløb
– Kopkantsensor
– Indvendigt
– Bryggeenhed
– Afdrypningsbakke
– Front

– Mælkerør
– Bryggeenheden affedtes
– Espressomaskinen afkalkes

Rengøring i hånden eller i opvaskemaskine

Kun i hånden:

– Rustfri afdækning på centraludløbet
– Bryggeenhed
– Bønnebeholder og låg

TILBEREDNING AF DRIKKE

Egnet til rengøring i opvaskemaskine:

– Afdrypningsbakke, låg og

affaldsbeholder
– Afdrypningsplade
– Centraludløb

(uden afdækningen i rustfrit stål)
– Mælkebeholder og låg
– Kopkantsensor
– Afdrypningsbakke
– Vedligeholdelsesbeholder
– Vandbeholder

M.-Nr. 11 203 860 / 00CVA 7840, CVA 7845 da - DK

fold herefold herefold herefold herefold herefold here