Miele CVA 7840 User manual [pt]

Instruções de utilização e
montagem

Máquina de café de encastrar

Antes da montagem instalação e início de funcionamento é impres-
cindível que leia as instruções de utilização. Desta forma não só se
protege como evita anomalias.

pt-PT M.-Nr. 11 203 071

O seu contributo para proteção do ambiente

Eliminação da embalagem de
transporte

A embalagem protege o aparelho con­tra danos de transporte. Os materiais
da embalagem são selecionados do
ponto de vista ecológico e compatibili­dade com o meio ambiente e por isso é
reciclável.

A devolução das embalagens ao ciclo
de reciclagem contribui para economia
de matérias primas e redução de resí­duos.

Eliminar os cartuchos de lim­peza e descalcificação

Após o uso, elimine os cartuchos de
limpeza e de descalcificação Miele no
lixo doméstico.

Eliminação do aparelho em fim
de vida útil

Os aparelhos elétricos e eletrónicos
contêm muitas vezes diversos materiais
valiosos. Mas também contêm determi­nadas substâncias, misturas e compo­nentes que foram necessários para o
seu funcionamento e segurança. Se es­tes materiais forem depositados no
contentor de lixo doméstico, ou se fo­rem tratados de forma errada, podem
ser prejudiciais à saúde e ao ambiente.
Não deposite o seu aparelho fora de
uso junto do contentor do lixo normal.

Em vez disso, utilize os pontos oficiais
de recolha e reciclagem de equipamen­tos elétricos e eletrónicos da sua junta
de freguesia, dos Agentes Miele ou da
Miele. Para apagar eventuais dados
pessoais no aparelho antigo, este pro­cesso é legalmente da sua responsabi­lidade. Mantenha os aparelhos até se­rem transportados fora do alcance das
crianças.

2

Índice

O seu contributo para proteção do ambiente ................................................ 2

Medidas de segurança e precauções ............................................................. 7

Descrição do aparelho ..................................................................................... 16

Princípio de utilização....................................................................................... 18

Visor Touch.......................................................................................................... 18

Ações de utilização ............................................................................................. 19

Símbolos no visor................................................................................................ 22

Miele@home....................................................................................................... 23

O primeiro funcionamento................................................................................ 24

Antes da primeira utilização ................................................................................ 24

Ligar pela primeira vez ........................................................................................ 24

Configurar o sistema de grãos............................................................................ 27

O sistema de grãos ........................................................................................... 29

Alterar as regulações do sistema de grãos (Variedades de grão) ....................... 29

Designar variedades de grãos........................................................................ 29

Alterar a atribuição do reservatório para café em grão.................................. 30

Encher o reservatório da água......................................................................... 31

Ligar e desligar.................................................................................................. 32

Ajuste do bocal de saída central ..................................................................... 33

Preparação de bebidas..................................................................................... 34

Preparar bebidas de café com e sem leite.......................................................... 34

Preparação de leite.............................................................................................. 35

Preparar café....................................................................................................... 36

Interromper a preparação.................................................................................... 36

DoubleShot.......................................................................................................... 37

Preparar 2cafés ............................................................................................. 37

Cafeteira.............................................................................................................. 38

Chá...................................................................................................................... 38

TeaTimer......................................................................................................... 39

Preparação de chá......................................................................................... 40

Bule ................................................................................................................ 40

Preparar água quente e morna............................................................................ 40

Modo Expert ...................................................................................................... 42

Grau de moagem............................................................................................... 43

3

Índice

Parâmetros......................................................................................................... 44

Ver e alterar os parâmetros ................................................................................. 44

Quantidade a moer.............................................................................................. 44

Temperatura de fervura ....................................................................................... 44

Pré-infusão do café em pó.................................................................................. 44

Variedades de grãos de café............................................................................... 45

Quantidade de bebida....................................................................................... 46

Repor bebidas ................................................................................................... 47

Perfis................................................................................................................... 48

Criar perfil............................................................................................................ 48

Editar perfis ......................................................................................................... 48

Selecionar troca de perfil .................................................................................... 48

Perfis: criar bebidas .......................................................................................... 49

MyMiele .............................................................................................................. 50

MobileStart  ................................................................................................... 51

Regulações ........................................................................................................ 53

Ver e alterar regulações....................................................................................... 53

Idioma.................................................................................................................. 53

Hora do dia.......................................................................................................... 53

Data..................................................................................................................... 53

Ecrã inicial ........................................................................................................... 53

Timer ................................................................................................................... 54

Timer dos aparelhos....................................................................................... 54

Timer da manutenção .................................................................................... 54

TeaTimer......................................................................................................... 55

Volume................................................................................................................. 55

Visor .................................................................................................................... 55

Luminosidade................................................................................................. 55

Esquema de cores.......................................................................................... 55

QuickTouch .................................................................................................... 55

Iluminação ........................................................................................................... 55

Info (mostrar informações) .................................................................................. 55

Altitude ................................................................................................................ 55

Modo Performance.............................................................................................. 55

Modo ECO...................................................................................................... 55

Modo Café...................................................................................................... 56

Modo Leite ..................................................................................................... 56

Modo Festa .................................................................................................... 56

4

Índice

Dureza da água ................................................................................................... 56

Comando por sensor .......................................................................................... 57

Bloqueio do funcionamento ............................................................................ 58

Miele@home........................................................................................................ 58

Comando à distância .......................................................................................... 58

SuperVision ......................................................................................................... 59

RemoteUpdate .................................................................................................... 59

Versão de software.............................................................................................. 60

Informações legais .............................................................................................. 60

Agentes (Modo de demostração)........................................................................ 60

Regulações de fábrica......................................................................................... 60

Limpeza e manutenção..................................................................................... 61

Vista geral dos intervalos de limpeza.................................................................. 61

Lavar manualmente ou na máquina de lavar louça............................................. 62

Produtos de limpeza inadequados...................................................................... 63

Lavar o tabuleiro apara pingos e a caixa de borras............................................ 64

Limpar a grelha metálica apara pingos............................................................... 66

Limpar o reservatório da água ............................................................................ 66

Efetuar a limpeza dos bicos de saída central...................................................... 67

Limpar o sensor detetor do rebordo da chávena................................................ 69

Limpar o recipiente do leite com tampa.............................................................. 69

Limpar a válvula de leite (diariamente)................................................................ 70

Remover e limpar a válvula de leite (mensalmente) ............................................ 71

Limpar reservatório de grãos .............................................................................. 73

Retirar a unidade de fervura e lavar manualmente.............................................. 74

Limpar espaço interior, lado interno da porta do aparelho e tabuleiro apara

pingos.................................................................................................................. 76

Limpeza da frente do aparelho............................................................................ 77

Programas de manutenção ................................................................................. 77

Enxaguar o aparelho ........................................................................................... 77

Enxaguar o tubo do leite ..................................................................................... 78

Programa de manutenção Limpar os tubos de leite ........................................... 78

Limpar a unidade de fervura e o espaço interior................................................. 79

Descalcificar o aparelho...................................................................................... 81

Limpeza e descalcificação automáticas......................................................... 84

O que deve ter em conta antes e durante os programas de manutenção

automáticos?....................................................................................................... 84

Limpeza automática............................................................................................ 85

O cartucho de limpeza da Miele ......................................................................... 85

Trocar o cartucho de limpeza.............................................................................. 86

Descalcificação automática ................................................................................ 87

5

Índice

O cartucho de descalcificação Miele.................................................................. 88

Timer de manutenção ......................................................................................... 89

Interromper limpeza e descalcificação automáticas........................................... 90

Que fazer quando ............................................................................................. 91

Indicações no visor ............................................................................................. 91

Comportamento inesperado da máquina de café .............................................. 94

Anomalias na limpeza e/ou descalcificação automática .................................... 97

Resultados não satisfatórios .............................................................................. 99

Serviço técnico e garantia................................................................................ 102

Garantia............................................................................................................... 102

Acessórios ......................................................................................................... 103

Instalação........................................................................................................... 104

Ligação elétrica ................................................................................................... 104

Dimensões para encastrar .................................................................................. 105

Montagem das máquinas de café....................................................................... 107

Limitador de abertura da porta ........................................................................... 108

Caraterísticas técnicas..................................................................................... 110

Declaração de Conformidade ......................................................................... 111

Direitos de autor e licenças.............................................................................. 112

6

Medidas de segurança e precauções

Esta máquina de café cumpre as normas de segurança em vigor.
Uma utilização inadequada pode, contudo, resultar em danos
pessoais e materiais.

Antes de colocar a máquina de café em funcionamento, leia aten­tamente as instruções de utilização. As instruções contêm infor­mações importantes sobre instalação, segurança, utilização e ma­nutenção. Desta forma, não só se protege como evita danos na
máquina de café.
Conforme a norma IEC60335-1, a Miele chama expressamente a
atenção para o facto do capítulo para a instalação da máquina de
café, assim como as indicações de segurança e os avisos deve­rem ser obrigatoriamente lidos e cumpridos.
A Miele não assume responsabilidade por danos ocorridos devido
à inobservância destas instruções.

Guarde o manual de instruções para que o possa consultar sem­pre que necessário e entregue-o a um eventual futuro proprietário.

7

Medidas de segurança e precauções

Utilização adequada

 Esta máquina de café destina-se a ser utilizada em ambiente do-

méstico.

 Esta máquina de café não se destina a ser utilizada no exterior.
 A máquina só pode ser usada abaixo dos 2.000 m de altitude.
 Utilize a máquina de café exclusivamente a nível doméstico, para

preparar café expresso, Cappuccino, Latte Macchiato, chá, etc.
Qualquer outra forma de utilização não é permitida.

 As pessoas que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais

ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou desconhecimento, não
estejam em condições de utilizar a máquina de café com segurança
terão de estar sob vigilância durante a utilização. Estas pessoas só
podem utilizar a máquina de café sem serem vigiadas se o seu fun­cionamento lhe for explicado de forma que a possam utilizar com
segurança. Devendo ter capacidade para reconhecer e compreender
o perigo de uma utilização incorreta.

8

Medidas de segurança e precauções

Crianças em casa

 Perigo de contrair queimaduras nos bicos de saída de cafés.
A pele das crianças é mais sensível às altas temperaturas do que

a dos adultos.
Deve impedir as crianças de tocarem nas peças quentes da má-

quina de café, ou de manterem partes do corpo sob os bicos de
saída.

 Instale a máquina de café fora do alcance das crianças.
 As crianças menores de 8anos devem ser mantidas afastadas da

máquina de café, a menos que sejam continuamente supervisiona­das.

 As crianças a partir dos 8 anos de idade só podem utilizar o apa-

relho sem serem vigiadas se o seu funcionamento lhes tiver sido ex­plicado de forma que o possam utilizar com segurança.
As crianças a partir dos 8 anos devem ter capacidade para reconhe­cer e compreender os possíveis perigos de uma utilização incorreta.

 Vigie as crianças que estejam perto da máquina de café. Não per-

mita que as crianças brinquem com a máquina de café.

 As crianças não podem efetuar a limpeza do aparelho sem serem

vigiadas, a menos que tenham 8 anos de idade ou mais, e com su­pervisão.

 Lembre-se que o café não é uma bebida para crianças.
 Risco de asfixia. Ao brincar com o material da embalagem (p.ex.,

películas), as crianças podem embrulhar-se ou tapar a cabeça com
o material da embalagem e asfixiar. Mantenha o material da embala­gem fora do alcance das crianças.

9

Medidas de segurança e precauções

Segurança técnica

 Os trabalhos de instalação e as reparações só devem ser execu-

tados por técnicos autorizados da Miele. Os trabalhos de instalação
ou de reparação executados de modo incorreto podem ter conse­quências graves para o utilizador.

 Danos na máquina de café podem pôr a sua segurança em risco.

Verifique se há algum dano visível antes de encastrar o aparelho.
Nunca ponha um aparelho com defeito em funcionamento.

 Antes de ligar o aparelho à corrente deve verificar se os dados so-

bre a ligação elétrica (tensão e frequência) mencionados na placa de
caraterísticas correspondem com a tensão da rede.
Esses dados devem corresponder para que sejam evitadas avarias
no aparelho. Em caso de dúvida contacte um eletricista.

 A segurança elétrica da máquina de café só está garantida se a li-

gação à corrente for efetuada por meio de uma tomada com contato
de segurança. Este requisito fundamental de segurança deve existir.
Em caso de dúvida contacte um eletricista e mande rever a instala­ção elétrica.

 O funcionamento fiável e seguro da máquina de café só está ga-

rantido, se a máquina estiver ligado à rede pública de eletricidade.

 Não ligue a máquina de café à corrente através de uma tomada

múltipla ou de uma extensão. Estas não dão a segurança necessária
ao aparelho (risco de incêndio).

 A máquina de café não pode ser utilizada em locais móveis (p.

ex., navios/barcos).

 Utilize a máquina de café só após estar encastrada para que o

correto funcionamento esteja garantido.

 Se a máquina de café for montada em conjunto com outro apare-

lho, é importante que exista entre eles uma prateleira separadora (se
for um aquecedor de louça ou aquecedor de alimentos não é neces­sário).

10

Medidas de segurança e precauções

 Utilize a máquina de café somente em temperaturas ambiente en-

tre +16°C e +38°C.

 Deve ser mantida uma altura de montagem mínima de 850mm.
 Estas máquinas de café automáticas não devem ser instaladas

atrás de uma frente fechada do móvel. Atrás da frente fechada do
móvel, acumulam-se calor e humidade. Como resultado, o aparelho
e/ou a estrutura do móvel podem ser danificados.

 A máquina de café deve ser desligada da corrente sempre que

sejam efetuadas reparações.
A máquina de café só está desligada da corrente quando

- os disjuntores do quadro elétrico estiverem desligados.

- os fusíveis roscados do quadro elétrico estiverem completamente
desaparafusados.

- o cabo de ligação à corrente estiver desligado da tomada.
Não puxe pelo cabo de ligação mas sim pela ficha para o desligar
da corrente.

 O direito à garantia cessa se a máquina de café não for reparada

por um técnico autorizado Miele.

 Só com peças originais é que a Miele garante o cumprimento das

condições de segurança. As peças com defeito só devem ser subs­tituídas por peças sobresselentes originais da Miele.

 Nunca abra o revestimento da máquina. Se eventualmente tocar

em alguma peça condutora elétrica ou se efetuar alterações elétricas
ou mecânicas pode possivelmente provocar avarias de funciona­mento na máquina de café.

 Desligue a máquina de café no caso de ausência prolongada atra-

vés do interruptor de alimentação.

 Utilize exclusivamente acessórios originais da Miele. Se forem uti-

lizadas outras peças, fica excluído o direito à garantia.

11

Medidas de segurança e precauções

Utilização adequada

 Perigo de contrair queimaduras nos bicos de saída de café.
Tanto o líquido como o vapor que saem estão muito quentes.

Nunca coloque partes do corpo por baixo dos bocais de saída se
estiverem a sair líquidos quentes ou vapor.

Não toque em nenhuma peça quente.
Os bicos podem pulverizar líquido ou vapor quente. Certifique-se,

por isso, de que o bocal de saída central está limpo e montado
corretamente.

Remova os recipientes colocados na grelha metálica apara pingos
na porta do aparelho antes de abrir a mesma.

Também a água existente no tabuleiro apara pingos pode estar
muito quente. Despeje o tabuleiro apara pingos.

 Risco de lesões oculares!
Não olhe diretamente para a luz acesa, nem mesmo utilizando ins-

trumentos ópticos (uma lupa ou similar).

 Observe o seguinte sobre a água a utilizar:

- A qualidade da água deve corresponder às normas existentes no
país onde a máquina de café está instalada.

- Encha o reservatório somente com água potável fria. Água quente
ou outro tipo de líquido pode danificar a máquina.

- Substitua diariamente a água para evitar formação de germes.

- Não use água que contenha gás.

 Encha o reservatório para café em grão somente com grãos de

café torrados. Não coloque no reservatório de café em grão café tra­tado com aditivos ou café previamente moído.

 Não adicione líquido no reservatório de café em grão.

12

Medidas de segurança e precauções

 Não utilize café verde (grãos de café não torrados, verdes) ou mis-

turas de café, que contenham café verde. Os grãos de café verdes
são muito duros e contêm ainda humidade residual. O sistema de
moagem da máquina de café pode ficar danificado logo na primeira
moagem.

 Não utilize na máquina de café grãos de café tratados com açú-

car, caramelo ou idênticos, assim como líquidos que contenham
açúcar. O açúcar danifica o aparelho.

 Quando os grãos descafeinados são preparados após uma bebi-

da de café com cafeína, os restos dos grãos com cafeína ainda po­dem estar no moinho ou na câmara de fervura. Para café descafei­nado, descarte a primeira bebida de café.

 Utilize somente leite sem aditivos. A maior parte dos açucarados

entopem a conduta de passagem do leite.

 Se utilizar leite de origem animal, utilize apenas leite pasteurizado.
 Ao preparar chá siga as indicações do respectivo fabricante.
 Não mantenha misturas de álcool sob a saída central. As peças

em plástico da máquina de café podem incendiar-se e derreter.

 Não se pendure na porta da máquina quando estiver aberta nem

a sobrecarregue com objetos pesados, para não danificar as dobra­diças da máquina de café.

 Não utilize a máquina para efetuar a limpeza de utensílios.

13

Medidas de segurança e precauções

Limpeza e manutenção

 Efetue a limpeza da máquina de café e do recipiente do leite dia-

riamente, em especial antes da primeira utilização.

 Efetue a limpeza das peças condutoras de leite cuidadosamente e

regularmente. O leite contém naturalmente bactérias que proliferam
caso a limpeza seja insuficiente.

 Se não utilizar a descalcificação e limpeza automáticas, deve exe-

cutar regularmente os programas de manutenção para limpeza do
tubo do leite, da unidade de fervura e da descalcificação. A Miele
não se responsabiliza por danos causados por falta de limpeza e/ou
descalcificação, produtos de limpeza/descalcificação desadequados
ou concentrações inapropriadas.

 Para efetuar a limpeza não utilize um aparelho de limpeza a vapor.

O vapor pode atingir peças condutoras elétricas e provocar curto­circuito.

 Não deite as borras de café no lava-louças. A canalização pode fi-

car obstruída.

14

Medidas de segurança e precauções

Para aparelhos com superfícies em aço inoxidável:

 Não cole qualquer tipo de autocolante na superfície em aço inoxi-

dável, nem fixe nada utilizando fita adesiva ou cola. Utilizando subs­tâncias adesivas, o revestimento das superfícies em aço inoxidável
fica danificado e perde o seu efeito protetor contra a sujidade.

 O revestimento do painel em aço inox é sensível a riscos. Mesmo

os ímanes podem provocar arranhões.

15

Descrição do aparelho

1 2 3 4 5 6 7

8

9

10

11

Vista exterior

a

Teclaligar/desligar

b

Interface ótica (apenas para serviço de assistência técnica)

c

Tecla sensora MobileStart

d

Sensor de aproximação

e

Tecla sensora «Voltar»

f

Visor Touch

g

Tecla sensora «Iluminação»

h

Pega da porta

i

Bocal de saída central regulável em altura com iluminação

j

Grelha metálica apara pingos

k

Reservatório do leite

16

Vista interior

Descrição do aparelho

a

Reservatório para café em grão (Tipo A e Tipo C)

b

Válvula de leite

c

Bocal de saída central regulável em altura com iluminação

d

Regulação do grau de moagem

e

Reservatório para café em grão (Tipo B)

f

Saída do ventilador

g

Reservatório da água

h

Tabuleiro apara pingos com tampa

i

Unidade de fervura

j

Caixa de borras de café

k

Reservatório de manutenção

l

Admissões para cartuchos de limpeza e descalcificação (incluindo adaptador)

m

Tabuleiro apara pingos

17

Princípio de utilização

12:00







 





Miele

Café longoCaféExpresso

Ristretto

Perfis

Visor Touch

O frágil visor tátil pode ficar riscado utilizando objetos pontiagudos e afiados
como, por exemplo, canetas.

Toque no visor tátil apenas com os dedos.

O visor tátil está dividido em várias zonas.

No cabeçalho, aparece, à esquerda, o caminho do menu. Se tocar num nome de
menu no cabeçalho, troca a vista para o respetivo menu. Para trocar para o ecrã
inicial, toque em .

As horas são indicadas no cabeçalho, do lado direito. Além disso, podem apare­cer outros símbolos, por exemplo TeaTimer.

No centro, encontra o menu atual com os pontos do menu. Pode percorrer para a
direita ou para a esquerda, deslizando pelo visor.

No rodapé, aparecem, conforme o menu, diferentes opções de operação, como,
por exemplo, DoubleShot, Memorizar ouOK.

18

Princípio de utilização

Ações de utilização

Todas as opções selecionáveis são apresentadas a branco ou a preto, conforme o
esquema de cores que escolheu.

Cada toque numa opção possível, altera a cor do caracter correspondente (pala­vra e/ou símbolo) para laranja.

Selecionar o menu

 Toque no campo ou no valor pretendido no visor tátil.

Percorrer

Pode percorrer para a direita ou para a esquerda.
 Passe o dedo pelo ecrã. Para isso, coloque a ponta do dedo sobre o visor tátil e

mova o dedo na direção que pretender.

As barras na área inferior mostram-lhe a sua posição no menu atual.

Sair do nível do menu

 Toque na tecla sensora ou toque no caminho do menu o nome do menu su-

perior.

As introduções efetuadas até agora e que não foram confirmadas com OK não
serão guardadas.

Dica: Se tocar na tecla sensora três vezes seguidas, acede ao menu de bebi-
das.

Introduzir números com a sequência de números

 Passe o dedo sobre a sequência de números deslizando-o para cima ou para

baixo até que o valor pretendido fique laranja no meio. Confirme comOK.

Introduzir números com o teclado numérico

 Toque no valor a laranja no meio até aparecer o teclado numérico.

19

Princípio de utilização

OK

 Selecione o valor pretendido: logo que tenha digitado um valor válido, a tecla

OK fica verde. Através da seta  apaga o número introduzido por último.

 Confirme comOK.

Introduzir nomes

Introduz letras através de um teclado. Selecione nomes curtos e concisos.
 Toque nas letras ou caracteres pretendidos.
Dica: Através da seta  apaga o caracter introduzido por último.

 Toque em Memorizar.

Exibir menu de contexto

Em alguns menus, pode exibir um menu de contexto, por exemplo, para configurar
bebidas.

 Toque, por exemplo, no nome de uma bebida, até que o menu de contexto abra.
 Para fechar o menu de contexto, toque no visor tátil fora da janela de menu.

Mover registos

Pode alterar a sequência dos registos no menu das bebidas em Perfis e em

MyMiele.

 Toque num registo até o menu de contexto aparecer.
 Selecione Mover.

Aparece um quadro laranja ao redor do registo.
 Toque no registo marcado e mantenha o dedo no visor. Mova o registo para o

local desejado.

20

Princípio de utilização

Ajuda

Com as funções selecionadas, aparece uma ajuda contextual. Na linha inferior,
aparece Ajuda.

 Toque em Ajuda para ver as indicações com imagens e texto.
 Toque em Fechar para voltar ao menu anterior.

Menu suspenso

No menu suspenso, encontra, por exemplo, a apresentação esquemática do re­servatório de café em grão e Modo Expert.

 Toque no rebordo superior do ecrã, na linha laranja, e deslize o dedo para baixo

no visor.

As regulações ativas são marcadas a laranja.

 Para fechar o menu suspenso, toque no visor tátil fora da janela de menu, ou

deslize o menu suspenso para cima.

21

Princípio de utilização

Símbolos no visor

Para além do texto, são exibidos símbolos no visor, por exemplo, símbolos das di­ferentes bebidas. Alguns símbolos são aqui explicados.

Símbolo Explicação

 O símbolo marca adicionalmente informações e indicações

sobre a utilização. Confirme as indicações através de OK.

 O símbolo indica o menu «Regulações» e o ponto do menu

«Idioma».

 O símbolo aparece quando o bloqueio de funcionamento

está ativado. O funcionamento é bloqueado.

 O símbolo no visor mais a hora de ligação pretendida apare-

ce 23:59horas antes, caso o temporizador Ligar às e a indi­cação de horas estejam ativados (consulte o capítulo «Re­gulações», secção «Timer».

 O símbolo aparece durante o programa de manutenção Lim-

par o tubo do leite e durante a limpeza automática.

(O símbolo encontra-se também no reservatório da água:
adicionar água até esta marcação.)

22

 O símbolo aparece durante a descalcificação.

(Além disso, o símbolo encontra-se no reservatório da água:
adicionar água até esta marcação.)

 Se ocorrer uma anomlia, surge o símbolo e o código de er-

ro.





Caso Miele@home esteja ativado para a máquina de café, a
ligação Wi-Fi é exibida com estes símbolos. Os símbolos
mostram a intensidade da ligação Wi-Fi por graus de inten­sidade a sem ligação.




 O símbolo «Comando à distância» aparece quando

Miele@home foi configurada para a máquina de café, e a re­gulação Comando à distânciaI Ativado foi selecionada.

 O símbolo «SuperVision» aparece quando Miele@home foi

configurada para a máquina de café, e a regulação

SuperVisionI Indicação SuperVisionI Ativado foi selecionada.

Miele@home

A sua máquina de café está equipada
com um módulo Wi-Fi integrado.

Para a utilização necessita:

- de uma rede Wi-Fi

- da app Miele@mobile

- de uma conta de utilizador na Miele.
Pode criar a conta de utilizador atra­vés da app Miele@mobile.

Através da App Miele@mobile, pode
controlar a ligação entre a sua máquina
de café e a rede Wi-Fi doméstica.

Depois de ter integrado a máquina de
café à sua rede Wi-Fi, pode usar a App
para executar as seguintes ações, por
exemplo:

- aceder a informações sobre o estado
de funcionamento da sua máquina
de café

- alterar regulações da sua máquina de
café

dos). Assim, podem ocorrer falhas de li­gação temporárias ou permanentes.
Não pode, por isso, ser garantida uma
disponibilidade permanente das fun­ções oferecidas.

Disponibilidade Miele@home

A utilização da app Miele@mobile de­pende da disponibilidade do serviço
Miele@home no seu país.

O serviço da Miele@home não está dis­ponível em todos os países.

Saiba mais sobre a disponibilidade no
website www.miele.pt.

App Miele@mobile

Pode fazer o download da app
Miele@mobile a partir da Apple App

Store® ou do Google Play™.

- controlar a sua máquina de café à
distância

Devido à integração da máquina de ca­fé na sua rede Wi-Fi, o consumo de
energia aumenta, mesmo quando a má­quina está desligada.

Certifique-se de que, no local onde a
sua máquina de café está instalada,
existe um sinal de rede Wi-Fi sufi­cientemente forte.

Disponibilidade da ligação Wi­Fi

A ligação Wi-Fi partilha uma faixa de
frequência com outros aparelhos (p.ex.
micro-ondas, brinquedos telecomanda-

23

O primeiro funcionamento

Antes da primeira utilização

 Ligue a máquina de café à corrente

elétrica.

 Instale a máquina de café.
 Retire a folha informativa que even-

tualmente possa existir.

 Retire a película de proteção da gre-

lha metálica apara pingos.

Efetue a limpeza do aparelho (con­sulte o capitulo «Limpeza e manu­tenção») antes de colocar água e ca­fé em grão na máquina.

 Efetue a limpeza da máquina de café

(consulte o capítulo «Limpeza e ma­nutenção»).

Para a primeira colocação em funciona­mento, mantenha disponível o seguinte
do âmbito de fornecimento:

- Cartucho de limpeza Miele

- Cartucho de descalcificação Miele

Ligar pela primeira vez

 Toque na teclaligar/desligar.

Selecionar idioma do visor

 Selecione o idioma pretendido do vi-

sor.

Eventualmente, ser-lhe-á perguntada a
sua localização.

A seleção da localização define a indi­cação das horas, por exemplo, forma­to de 12 ou 24horas, ou a apresenta­ção das unidades, entre outros.

Configurar a rede (Miele@home)

Pode ligar a sua máquina de café à re­de Wi-Fi doméstica.

Durante a primeira colocação em fun­cionamento, aparece no visor: Configurar

o Miele@home?

Dica: Também pode configurar a
Miele@home para a sua máquina de
café mais tarde. Depois, selecione Igno-

rar.

 Certifique-se de que existe um sinal

Wi-Fi suficientemente forte no local
de instalação da máquina de café.

 Toque em Continuar.
 Selecione o método de ligação dese-

jado.

 Respeite as instruções no visor da

máquina de café e na app

Miele@mobile.
No visor, aparece Ligação bem-sucedida.
 Toque em Continuar para prosseguir

com a primeira colocação em funcio-

namento.

Definir a data

 Defina a data atual e toque emOK.

Regular a hora do dia

 Defina as horas atuais e toque

emOK.

Se a máquina de café for ligada a uma
rede Wi-Fi e à app Miele@mobile, a
hora será sincronizada com base na
configuração da localização na app
Miele@mobile.

24

Regular o grau de dureza da água

Consulte a companhia distribuidora de
água competente para averiguar o
grau de dureza da água existente na
sua zona.

No capítulo «Regulações», secção
«Dureza da água» encontra mais infor­mações sobre o grau de dureza da
água.

 Introduza a dureza da água local

(emdH) e confirme com OK.

Configurar limpeza e descalcificação automáticas

O visor mostra informações sobre lim­peza e descalcificação automáticas.

 Confirme comOK.
Dica: Toque em Ajuda para obter instru-

ções ilustradas no visor.

O primeiro funcionamento

 Remova o recipiente de manutenção

esquerdo.

Colocar o cartucho de limpeza

Ser-lhe-á agora solicitado que insira o
cartucho de limpeza.

 Abra a porta da máquina de café.

 Puxe o encaixe do cartucho de lim-

peza para a frente e remova-o.
 Retire o cartucho de limpeza da em-

balagem e desaperte a tampa com

rosca. Já não precisa da tampa.

25

O primeiro funcionamento

 Deslize o suporte do cartucho de

descalcificação para trás.
 Volte a encaixar o recipiente de ma-

nutenção e feche a porta do apare-

lho.
Ao desligar da próxima vez, o cartucho

de descalcificação será enchido com
água.

Espere sempre que a máquina de
café se desligue. Não force, de for­ma alguma, o desligamento.

 Enrosque o cartucho de limpeza por

cima no encaixe.

 Insira o encaixe com o cartucho na

máquina de café, até este encaixar
de forma audível.

Colocar o cartucho de descalcifica­ção

 Retire o cartucho de descalcificação

da embalagem.

 Puxe o suporte do cartucho de des-

calcificação para a frente.

 Coloque o cartucho de descalcifica-

ção e deslize-o para cima até ao ba­tente.

Se os cartuchos de limpeza e de des­calcificação já tiverem sido colocados,
aparece uma mensagem relativa à hora
de início da limpeza e descalcificação
automáticas.

 Se pretender alterar a hora de início,

toque em Timer e selecione a hora

pretendida.
 Confirme comOK.

Também pode definir a hora de início
da limpeza e da descalcificação auto­máticas mais tarde.

Selecionar Modo Performance

Pode selecionar o modo apropriado de
acordo com as suas preferências de
café (consulte o capítulo «Regulações»,
secção «Modo Performance»).

- Modo ECO: este modo é um modo
de economia de energia.

- Modo Café: este modo está otimiza­do para a degustação de café perfei­ta.

- Modo Leite: neste modo, é possível
preparar bebidas com leite significati­vamente mais rápido.

26

O primeiro funcionamento

Variedades de grãos de café

Tipo A Tipo B

Tipo C

 Selecione o modo pretendido.
O primeiro funcionamento foi concluído

com sucesso. Pode encher o sistema
de grãos.

Configurar o sistema de grãos

Após a primeira colocação em funcio­namento, aparece a pergunta de con­sulta sobre se pretende configurar o
sistema de grãos. A máquina de café
apoia-o no primeiro enchimento e atri­buição de nome dos reservatórios de
café.

 Toque emSim.

Se selecionar Não, o Assistente de
Configuração do sistema de grãos não
é exibido.

Encher o reservatório de café em grão

A máquina de café tem 2gavetas do re­servatório de café em grão na parte su­perior, à direita e à esquerda.

 Encha o reservatório de café em grão

com grãos de café.

 Feche o reservatório de café em grão

com as tampas.

 Encaixe o reservatório de café em

grão completamente no interior da
máquina. Feche a porta do aparelho.

Dica: Anote as variedades de café indi­viduais.

Depois dos reservatórios para café em
grão estarem cheios, designe as dife­rentes variedades de café.

Designar as variedades de grãos

Os 3reservatórios de café em grão são
exibidos da seguinte forma na visor e
designados por padrão.

 Abra a porta do aparelho.

 Puxe o reservatório de café em grão

para fora da máquina e retire as tam­pas.

Se voltar a designar o reservatório para
café em grão, observe o seguinte:

- Selecione nomes curtos e concisos.

- Se designar 2 ou todos os reservató­rios de café em grão da mesma for­ma (porque usa apenas uma varieda­de de café), tenha atenção a uma or­tografia exatamente igual.

No visor, aparece Proceder à designação

da variedade de grão para o reservatório de
café em grão? e Tipo A está marcado a

laranja no esquema.
 Toque emSim.
O Editor abre no visor.

27

O primeiro funcionamento

 Introduza o nome pretendido para o

reservatório de café em grão e toque
emMemorizar.

 Designe agora as outras 2variedades

de café em grão.

No visor, aparece na linha do título <va-

riedade XY> Ordenar «».

Atribuir as variedades de grãos

Agora, as bebidas de café são atribuí­das por variedade de grão. As bebidas
de café selecionadas são marcadas a
laranja.

 Agora, selecione as bebidas de café

que devem ser preparadas com esta
variedade de café em grão. Confirme
a sua seleção comOK.

A variedade de grão seguinte é agora
atribuída e são exibidas as bebidas de
café ainda não atribuídas.

 Selecione as bebidas de café que de-

vem ser preparadas com este tipo de
café em grão. Confirme comOK.

Ao colocar a máquina em funciona­mento, deite fora as 2primeiras be­bidas de café que tirar, para que to­dos os restos de café, provenientes
do controlo efetuado na fábrica, se­jam eliminados do sistema de fervu­ra.

Quaisquer outras bebidas de café não
selecionadas são atribuídas ao terceiro
tipo de grão.

Configurou o sistema de grãos e agora
pode preparar bebidas.

Dica: Quando toca em Todas as bebidas,
todas as bebidas de café ficam marca­das. Pode desmarcar as bebidas de ca­fé que não deseja.

Se não atribuir reservatórios de café
de grão às bebidas de café, na prepa­ração da bebida será perguntado qual
a variedade de café que deseja usar.

28

O sistema de grãos

Variedades de grãos de café

Tipo A Tipo B

Tipo C

Pode preparar café ou expresso com
grãos de café torrado que a máquina de
café irá moer na altura da preparação.
A sua máquina de café possui um siste­ma de grãos de café com 3reservató­rios, que pode encher com diferentes
variedades de grãos de café ou apenas
uma variedade. Depois pode atribuir às
bebidas de café individuais as varieda­des de café a gosto. Pode também criar
perfis com as suas próprias bebidas de
café e atribuiressas bebidas de café a
uma variedade de grão diferente da que
se encontra no perfil padrão da Miele.

 Risco de danos no moinho devi-

do a uso inadequado.
Quando substâncias impróprias, tais

como líquidos, café moído ou grãos
de café previamente tratados com
açúcar, caramelo ou similar são inse­ridas no reservatório para café em
grão, a máquina de café ficará danifi­cada.
Não utilize café verde (grãos de café
verdes, não torrados) ou misturas de
café, que contenham café verde,
pois a máquina pode ficar danifica­da. Os grãos de café verdes são
muito duros e contêm humidade re­sidual. O sistema de moagem da
máquina de café pode ficar danifica­do logo na primeira moagem.

Encha o reservatório para café em
grão exclusivamente com grãos de
café torrados.

Quando os grãos descafeinados são
preparados após uma bebida de ca­fé com cafeína, os restos dos grãos
com cafeína ainda podem estar no
moinho ou na câmara de fervura.

Observe que a primeira bebida de
café pode conter uma quantidade re­sidual mínima de cafeína.

Alterar as regulações do siste­ma de grãos (Variedades de
grão)

O menu das bebidas é exibido.

 Toque na tecla sensora.
 SelecioneConfigurações e depois Va-

riedades de grão.

É exibida a apresentação esquemática
do reservatório de café em grão.

 Selecione uma variedade de grãos.
Agora pode alterar o nome da varieda-

de dos grãos ou a atribuição.
Dica: Se quiser atribuir uma variedade

diferente de grãos a uma bebida de ca­fé, também poderá atribuí-la novamen­te em Alterar parâmetros (consulte o
capítulo «Parâmetros», secção «Varie­dade de grãos de café»).

Designar variedades de grãos

 Toque em Alterar o nome.
O Editor abre no visor.

29

O sistema de grãos

Se voltar a designar a variedade dos
grãos, observe o seguinte:

- Selecione nomes curtos e concisos.

- Se designar 2 ou todos os reservató­rios de café em grão da mesma for­ma (porque usa apenas uma varieda­de de café), tenha atenção a uma or­tografia exatamente igual.

 Introduza o nome pretendido e toque

em Memorizar.

Se designar as mesmas variedades de
grãos de maneira diferente, de segui­da deve atribuir a variedade de grãos
recém-designada às bebidas de café.

Alterar a atribuição do reservatório para café em grão

Se criou perfis adicionais com bebi­das de café, além do perfil Miele (pa­drão), pode atribuir as variedades de
grãos individualmente às bebidas de
café nos respetivos perfis.

Dica: Quando toca em Todas as bebidas,
todas as bebidas de café estão marca­das e pode desmarcar aquelas que não
pretende.

Se não atribuir uma variedade de
grão, durante a preparação da bebida
será questionado sobre qual a varie­dade de café que deseja usar para a
bebida de café.

 Toque em Alterar a ordem.
Se criou 1 ou mais perfis e memorizou,

pelo menos, 1bebida de café, primeiro
selecione o perfil.

 Selecione o perfil, no qual pretende

designar as variedades de grãos de
café.

Todas as bebidas de café são listadas.
As bebidas atribuídas encontram-se
marcadas a laranja.

 Mude a atribuição de acordo com

seus desejos e confirme comOK.

30