Miele CVA 7840 Instructions Manual [lv]

Lietošanas un montāžas instrukcija
Iebūvējamais pilna darbības cikla

kafijas automāts

Pirms uzstādīšanas, pievienošanas un ekspluatācijas sākšanas obli-
gāti izlasiet lietošanas instrukciju. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un ne­pieļausiet iespējamus ierīces bojājumus.

lv-LV M.-Nr. 11 451 941

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā

Transportēšanas iepakojuma
likvidēšana

Iepakojums pasargā iekārtu no iespēja­miem bojājumiem pārvadāšanas laikā.
Iepakojuma materiāli ir izraudzīti, ņemot
vērā vides aizsardzības un materiālu
otrreizējās izmantošanas prasības, tādēļ
tos var pārstrādāt.

Iepakojuma atkārtota iekļaušana resur­su aprites sistēmā palīdz ietaupīt izej­vielas un samazināt atkritumu apjomu.
Jūsu specializētais tirgotājs pieņems ie­pakojuma materiālus atpakaļ.

Tīrīšanas un atkaļķošanas ka­setņu utilizēšana

Pēc lietošanas izmetiet “Miele” tīrīšanas
un atkaļķošanas kasetnes sadzīves at­kritumos.

Nolietotās ierīces likvidēšana

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži
satur vērtīgus materiālus. Tās satur arī
noteiktas vielas, maisījumus un detaļas,
kas bija nepieciešamas to darbībai un
drošībai. Ja šie materiāli nokļūst sadzī­ves atkritumos vai ar tiem rīkojas neat­bilstoši, tie var kaitēt cilvēku veselībai
un apkārtējai videi. Tādēļ nekādā gadī­jumā neizmetiet nolietotās ierīces sadzī­ves atkritumos.

Tā vietā elektrisko un elektronisko ierīču
nodošanai un pārstrādei izmantojiet
pašvaldības, tirgotāja vai uzņēmuma
“Miele” ierīkotos oficiālos, īpaši iekārto­tos savākšanas un pieņemšanas pun­ktus. Saskaņā ar likumdošanas aktiem
jūs vienpersoniski atbildat par iespēja­mas personiskas informācijas dzēšanu
likvidējamajā ierīcē. Lūdzu, nodrošiniet,
lai līdz aizvešanas brīdim nolietotā ierīce
tiktu uzglabāta bērniem nepieejamā vie­tā.

2

Saturs

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā ................................................... 2

Drošības norādījumi un brīdinājumi................................................................. 7

Ierīces apraksts ................................................................................................ 17

Darbības princips .............................................................................................. 19

Skārienekrāns...................................................................................................... 19

Vadības darbības................................................................................................. 20

Simboli displejā ................................................................................................... 23

“Miele@home” ................................................................................................... 24

Palaide................................................................................................................ 25

Pirms pirmās izmantošanas reizes...................................................................... 25

Pirmā ieslēgšanas reize....................................................................................... 25

Kafijas pupiņu sistēmas izveidošana................................................................... 28

Kafijas pupiņu sistēma...................................................................................... 30

Kafijas pupiņu sistēmas iestatījumu maiņa (“Type of beans”)............................. 30

Kafijas pupiņu veida pārdēvēšana ................................................................. 30

Pupiņu tvertņu piesaistīšana .......................................................................... 31

Ūdens tvertnes piepildīšana............................................................................. 32

Ieslēgšana un izslēgšana.................................................................................. 33

Izplūdes augstuma regulēšana ........................................................................ 34

Dzērienu pagatavošana .................................................................................... 35

Kafijas dzērienu ar pienu un bez piena pagatavošana........................................ 35

Piena pagatavošana............................................................................................ 36

Kafijas dzēriena pagatavošana............................................................................ 37

Gatavošanas procesa pārtraukšana.................................................................... 37

“DoubleShot” ...................................................................................................... 38

Divu porciju pagatavošana............................................................................. 38

“Coffee pot” ........................................................................................................ 39

Tēja ...................................................................................................................... 39

“TeaTimer”...................................................................................................... 40

Tējas pagatavošana........................................................................................ 41

Tējkanna ......................................................................................................... 41

Siltā un karstā ūdens sagatavošana ................................................................... 41

“Expert mode” ................................................................................................... 42

Maluma pakāpe ................................................................................................. 43

3

Saturs

Parametri............................................................................................................ 44

Parametru rādījumi un maiņa............................................................................... 44

Maļamais daudzums ........................................................................................... 44

Uzliešanas temperatūra....................................................................................... 44

Maltās kafijas priekšuzliešana............................................................................. 44

“Type of beans”................................................................................................... 45

Dzēriena daudzums........................................................................................... 46

Dzēriena iestatījumu atiestatīšana .................................................................. 47

Profili................................................................................................................... 48

Profila izveidošana............................................................................................... 48

Profilu apstrāde ................................................................................................... 48

Profila maiņas iestatīšana.................................................................................... 48

Profili: dzērienu izveidošana un apstrāde ....................................................... 49

“MyMiele”........................................................................................................... 50

“MobileStart” ................................................................................................ 51

Iestatījumi........................................................................................................... 52

Iestatījumu rādījumi un maiņa.............................................................................. 52

Valoda.................................................................................................................. 52

Diennakts laiks .................................................................................................... 52

Datums ................................................................................................................ 52

Sākuma ekrāns.................................................................................................... 52

Taimers ................................................................................................................ 53

“Appliance timer” ........................................................................................... 53

“Maintenance timer”....................................................................................... 53

Tējas taimers .................................................................................................. 54

Skaļums............................................................................................................... 54

Displejs................................................................................................................ 54

Spilgtums ....................................................................................................... 54

Krāsu shēma................................................................................................... 54

“QuickTouch” ................................................................................................. 54

“Lighting”............................................................................................................. 54

“Info” (informācijas rādījums) .............................................................................. 54

Augstums ............................................................................................................ 54

“Performance mode”........................................................................................... 54

“Eco mode” .................................................................................................... 54

“Barista mode”............................................................................................... 54

“Latte mode” .................................................................................................. 55

“Party mode”.................................................................................................. 55

4

Saturs

Ūdens cietība ...................................................................................................... 55

“Movement sensor”............................................................................................. 56

Ieslēgšanas bloķēšana.................................................................................... 56

“Miele@home”..................................................................................................... 57

Tālvadība ............................................................................................................. 57

“SuperVision” ...................................................................................................... 57

“RemoteUpdate”................................................................................................. 58

Programmatūras versija....................................................................................... 59

Informācija par juridiskajiem jautājumiem ........................................................... 59

Tirgotājs (demonstrācijas režīms)........................................................................ 59

Rūpnīcas iestatījumi ............................................................................................ 59

Tīrīšana un kopšana.......................................................................................... 60

Tīrīšanas intervālu pārskats................................................................................. 60

Tīrīšana ar rokām vai trauku mašīnā.................................................................... 61

Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi............................................................................... 62

Pilienu savākšanas trauka un biezumu tvertnes tīrīšana..................................... 63

Pilienu savākšanas paplātes tīrīšana................................................................... 65

Ūdens tvertnes tīrīšana........................................................................................ 65

Centrālās izplūdes atveres tīrīšana...................................................................... 65

Tasītes malas noteikšanas sensora tīrīšana ........................................................ 67

Piena tvertnes ar vāku tīrīšana ............................................................................ 68

Piena vārsta tīrīšana (katru dienu) ....................................................................... 69

Piena vārsta noņemšana un tīrīšana (reizi mēnesī).............................................. 69

Kafijas pupiņu tvertņu tīrīšana............................................................................. 72

Uzliešanas mezgla izņemšana un tīrīšana ar rokām............................................ 73

Iekārtas iekšpuses, durvju iekšpuses un pilienu trauka tīrīšana.......................... 74

Iekārtas priekšpuses tīrīšana............................................................................... 75

Apkopes programmas......................................................................................... 76

Ierīces skalošana................................................................................................. 76

Piena padeves sistēmas skalošana..................................................................... 76

Apkopes programma “Clean the milk pipework”................................................ 76

Uzliešanas mezgla attaukošana un iekšpuses tīrīšana ....................................... 78

Ierīces atkaļķošana.............................................................................................. 80

Automātiskā tīrīšana un atkaļķošana .............................................................. 82

Kas ir jāievēro pirms automātiskās apkopes programmas un tās laikā? ............ 82

Automātiskā tīrīšana............................................................................................ 83

“Miele” tīrīšanas kasetne..................................................................................... 83

Tīrīšanas kasetnes nomaiņa................................................................................ 84

Automātiskā atkaļķošana .................................................................................... 85

“Miele” atkaļķošanas kasetne ............................................................................. 85

Apkopes taimers ................................................................................................. 87

5

Saturs

Automātiskās tīrīšanas un atkaļķošanas pārtraukšana ....................................... 87

Problēmu novēršana ......................................................................................... 88

Paziņojumi displejā.............................................................................................. 88

Neparedzēta kafijas automāta darbība ............................................................... 91

Automātiskās tīrīšanas un/vai atkaļķošanas traucējumi...................................... 94

Neapmierinošs rezultāts...................................................................................... 96

Klientu apkalpošanas dienests un garantija................................................... 99

Garantija .............................................................................................................. 99

Piederumi ........................................................................................................... 100

Uzstādīšana ....................................................................................................... 101

Elektrotīkla pieslēgums........................................................................................ 101

Iebūvēšanas izmēri.............................................................................................. 102

Kafijas automāta iebūvēšana .............................................................................. 104

Durvju atvēršanas ierobežojums ......................................................................... 105

Tehniskie parametri........................................................................................... 106

Atbilstības deklarācija....................................................................................... 107

Autortiesības un licences ................................................................................. 108

Garantijas noteikumi......................................................................................... 109

Displeja tekstu pārskats ................................................................................... 110

6

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Šis pilna darbības cikla kafijas automāts atbilst visiem obligātajiem
drošības noteikumiem. Tomēr nepareiza lietošana var radīt trau­mas personām un materiālus zaudējumus.

Rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju, pirms sākat šī pilnā cikla kafi­jas automāta ekspluatāciju. Tajā ir sniegti svarīgi norādījumi par ie­būvēšanu, drošību, lietošanu un apkopi. Tādējādi jūs pasargāsiet
sevi un nepieļausiet iespējamus pilnā cikla kafijas automāta bojā­jumus.
Saskaņā ar standartu IEC60335-1 “Miele” uzsver un norāda, ka
nodaļa par pilna cikla kafijas automāta uzstādīšanu, kā arī norādī­jumi par drošību un brīdinājumi ir obligāti jāizlasa un jāievēro.
“Miele” nevar uzņemties atbildību par zaudējumiem, kas ir radu­šies šo norādījumu neievērošanas dēļ.

Saglabājiet lietošanas instrukciju un iespējamas iekārtas īpašnieka
maiņas gadījumā nododiet to jaunajam īpašniekam.

7

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Nosacījumiem atbilstīga lietošana

 Šis pilna darbības cikla kafijas automāts ir paredzēts tikai lietoša-

nai personīgā mājsaimniecībā.

 Pilna darbības cikla kafijas automāts nav paredzēts lietošanai ār-

pus telpām.

 Pilna darbības cikla kafijas automātu drīkst lietot tikai līdz 2000 m

augstumam virs jūras līmeņa.

 Izmantojiet kafijas automātu tikai mājsaimniecības apstākļos, lai

pagatavotu tādus dzērienus kā espreso, kapučīno, late makjato, tēju
un citus. Nav pieļaujami nekādi citi lietojuma veidi.

 Personas, kuras ierobežotu fizisko, garīgo vai uztveres spēju, kā

arī pieredzes un zināšanu trūkuma dēļ nespēj droši lietot pilna darbī­bas cikla kafijas automātu, tā lietošanas laikā ir jāuzrauga.
Šīs personas drīkst lietot pilna darbības cikla kafijas automātu bez
uzraudzības tikai tad, ja tām ir izskaidroti visi ierīces drošas lietoša­nas noteikumi. Šīm personām ir jāzina un jāsaprot iespējamie draudi,
ko var izraisīt nepareiza ierīces lietošana.

8

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Bērni mājsaimniecībā

 Apdedzināšanās un applaucēšanās risks pie izplūdes atve­rēm.

Bērnu āda uz augstām temperatūrām reaģē jutīgāk nekā pieaugu­šo āda.

Neļaujiet bērniem pieskarties karstām kafijas automāta daļām vai
tuvināt ķermeņa daļas izplūdes atverēm.

 Uzstādiet kafijas automātu bērniem nepieejamā vietā.
 Bērnus līdz 8 gadu vecumam nedrīkst atstāt pilna darbības cikla

kafijas automāta tuvumā bez pastāvīgas pieaugušo uzraudzības.

 Par 8 gadiem vecāki bērni pilna darbības cikla kafijas automātu

bez uzraudzības drīkst lietot tikai tad, ja viņiem ir izskaidroti ierīces
drošas lietošanas nosacījumi.
Par 8 gadiem vecākiem bērniem ir jāapzinās, kādu bīstamību var ra­dīt nepareiza ierīces lietošana.

 Pieskatiet bērnus, kuri atrodas ierīces tuvumā. Nekad neļaujiet

bērniem spēlēties ar ierīci.

 Bērni nedrīkst tīrīt pilna darbības cikla kafijas automātu, izņemot

gadījumus, ja viņiem ir 8gadi vai vairāk un viņi tiek uzraudzīti.

 Ņemiet vērā, ka espreso un kafija nav paredzēti bērniem.
 Nosmakšanas risks. Spēlējoties ar iesaiņojamo materiālu (piemē-

ram, plēvi), bērni var tajā ietīties vai pārvilkt iesaiņojamo materiālu
sev pār galvu un nosmakt. Glabājiet iesaiņojamo materiālu bērniem
nepieejamā vietā.

9

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tehniskā drošība

 Uzstādīšanu vai remontu drīkst veikt tikai uzņēmuma “Miele” piln-

varoti speciālisti. Neprasmīgi veikti uzstādīšanas vai remonta darbi
var izraisīt ļoti bīstamas situācijas iekārtas lietotājam.

 Kafijas automāta bojājumi var apdraudēt ierīces lietotāju. Pirms ie-

būvēšanas pārbaudiet, vai ierīcei nav redzamu bojājumu. Nekad ne­lietojiet bojātu ierīci.

 Pirms kafijas automāta pieslēgšanas identifikācijas datu plāksnītē

norādītos pieslēguma parametrus (spriegumu un frekvenci) noteikti
salīdziniet ar elektrotīkla parametriem.
Lai pasargātu ierīci no bojājumiem, šiem parametriem noteikti jāat­bilst. Ja rodas šaubas, konsultējieties ar kvalificētu elektrotehnikas
speciālistu.

 Pilna darbības cikla kafijas automāta elektriskā drošība var tikt ga-

rantēta tikai tad, ja tas tiek pieslēgts pareizi ierīkotam zemējumam.
Šīm pamata drošības prasībām ir jābūt izpildītām. Ja rodas šaubas,
lūdziet, lai elektroinstalāciju pārbauda kvalificēts elektrotehnikas spe­ciālists.

 Pilna darbības cikla kafijas automāta stabilu un drošu ekspluatāci-

ju ir iespējams garantēt tikai tad, ja kafijas automāts ir pievienots
publiskajam elektrotīklam.

 Nepieslēdziet kafijas automātu vietējam elektrotīklam, izmantojot

sadalītāju vai kabeļa pagarinātāju. Sadalītāji vai kabeļa pagarinātāji
negarantē nepieciešamo ierīces drošību (aizdegšanās risks).

 Pilna darbības cikla kafijas automātu nedrīkst lietot nestacionārās

uzstādīšanas vietās (piemēram, uz kuģiem).

 Lai garantētu drošu kafijas automāta darbību, to drīkst lietot tikai

iebūvētā veidā.

10

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Iebūvējot vairākas kombinētas ierīces (izņemot gadījumus, kad ka-

fijas automāts tiek savienots ar iebūvējamu trauku/ēdienu sildītāju), ir
svarīgi, lai kafijas automāts apakšdaļā būtu nosegts ar slēgtu noro­bežojumu.

 Lietojiet kafijas automātu tikai apkārtējās vides temperatūrā no

+16°C līdz +38°C.

 Jāievēro minimālais iebūvēšanas augstums 850mm.
 Šo pilna darbības cikla kafijas automātu nedrīkst iebūvēt slēgtas

mēbeles iekšpusē. Aiz slēgtām mēbeļu durvīm uzkrājas siltums un
mitrums. Tāpēc var sākties kondensāta veidošanās, kas var bojāt ie­rīci un/vai mēbeles.

 Veicot remontu, kafijas automāts ir jāatvieno no elektrotīkla.

Kafijas automāts ir atvienots no elektrotīkla tikai tad, ja

- ir izslēgti elektroinstalācijas drošinātāji,

- ir pilnībā izskrūvēti elektroinstalācijas drošinātāji vai

- barošanas kabelis ir atvienots no elektrotīkla.
Atvienojot satveriet kontaktdakšu, nevis kabeli.

 Ja pilna darbības cikla kafijas automāts netiek remontēts “Miele”

pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā, tā garantija tiek anulēta.

 “Miele” garantē atbilstību drošības prasībām tikai tad, ja tiek iz-

mantotas oriģinālās rezerves daļas. Bojātās daļas drīkst aizstāt tikai
ar oriģinālajām “Miele” rezerves daļām.

 Nekādā gadījumā nedrīkst atvērt kafijas automāta korpusu. Pie-

skaršanās spriegumu vadošiem pieslēguma mezgliem, kā arī elek­triskās vai mehāniskās uzbūves maiņa apdraud ierīces lietotāju un
var izraisīt kafijas automāta darbības traucējumus.

 Pirms ilgākas prombūtnes izslēdziet pilna darbības cikla kafijas

automāta energopadeves slēdzi.

11

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Izmantojiet tikai oriģinālos “Miele” piederumus. Ja tiek izmantotas

citas daļas, netiek pieņemtas prasības, kas izriet no garantijas un /
vai ražotāja atbildības par izstrādājumu.

12

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Atbilstoša lietošana

 Apdedzināšanās un applaucēšanās risks pie izplūdes atve­rēm.
Izplūstošie šķidrumi un tvaiks ir ļoti karsti.

Ķermeņa daļas nedrīkst atrasties zem izplūdes atverēm, ja no tām
izplūst karsts šķidrums vai tvaiks.

Nepieskarieties karstām daļām.
Sprauslas var izšļākt karstus šķidrumus vai tvaikus. Tāpēc nodroši-

niet, lai centrālā izplūdes atvere būtu tīra un pareizi uzstādīta.
Pirms iekārtas durvju atvēršanas noņemiet traukus, kas atrodas ie-

kārtas durvīs uz pilienu savākšanas paplātes.
Arī ūdens savākšanas traukā var būt ļoti karsts. Uzmanīgi iztukšo-

jiet savākšanas trauku.

 Acu savainojumu risks!
Nekādā gadījumā neskatieties uz apgaismojumu tieši vai ar optis-

kām (lupu vai līdzīgām) ierīcēm.

 Ievērojiet šādus noteikumus saistībā ar izmantojamo ūdeni:

- ūdens kvalitātei ir jāatbilst dzeramā ūdens apgādes prasībām kafi­jas automāta uzstādīšanas valstī;

- ūdens tvertnē lejiet tikai aukstu, svaigu dzeramo ūdeni. Silts vai
karsts ūdens vai cits šķidrums var izraisīt kafijas automāta bojāju­mus;

- lai nepieļautu baktēriju veidošanos, mainiet ūdeni katru dienu;

- nelietojiet ūdeni, kam ir pievienots oglekļa dioksīds.

 Iepildiet pupiņu tvertnē tikai grauzdētas kafijas pupiņas. Neberiet

pupiņu tvertnē ar piedevām apstrādātas kafijas pupiņas vai maltu ka­fiju.

 Nelejiet pupiņu tvertnē šķidrumus.

13

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Neizmantojiet jēlkafiju (zaļas, negrauzdētas kafijas pupiņas) vai ka-

fijas maisījumus, kuru sastāvā ir jēlkafija. Negrauzdētas kafijas pupi­ņas ir ļoti cietas un satur vēl nelielu mitruma daudzumu. Jau pirmajā
malšanas reizē var sabojāt kafijas automāta kafijas dzirnaviņas.

 Neberiet kafijas automātā cukurotas, karamelizētas vai līdzīgi ap-

strādātas kafijas pupiņas, nelejiet arī cukuru saturošus šķidrumus.
Cukurs bojā ierīci.

 Ja pēc kofeīnu saturoša kafijas dzēriena gatavošanas tiek maltas

pupiņas bez kofeīna, malšanas mehānismā vai uzliešanas tvertnē var
būt palikušas kofeīnu saturošu pupiņu atliekas. Lai iegūtu kafiju bez
kofeīna, izlejiet pirmo pagatavoto kafijas dzērienu.

 Izmantojiet tikai pienu, kas nesatur piedevas. Piedevas, kas paras-

ti satur cukuru, aizsprosto piena padeves caurulītes.

 Lietojiet dzīvnieku izcelsmes pienu tikai pasterizētā veidā.
 Gatavojot tējas, ievērojiet pārtikas produkta ražotāja norādījumus.
 Neturiet zem centrālās izplūdes atveres uzliesmojošus alkoholu

saturošus maisījumus. Šādu maisījumu liesmas var aizdedzināt un iz­kausēt pilna cikla kafijas automāta plastmasas daļas.

 Neatbalstieties pret atvērtām ierīces durtiņām un nenoslogojiet tās

ar priekšmetiem, lai nebojātu kafijas automāta durtiņu eņģes.

 Neizmantojiet kafijas automātu priekšmetu mazgāšanai.

14

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tīrīšana un kopšana

 Katru dienu, bet it īpaši pirms pirmās lietošanas reizes, iztīriet pilna

cikla kafijas automātu un piena tvertni.

 Rūpīgi un regulāri tīriet piena padeves sistēmas daļas. Pienā ir

baktērijas, kas nepietiekamas tīrīšanas dēļ intensīvi vairojas.

 Ja neizmantojat automātisko atkaļķošanu un tīrīšanu, regulāri jāiz-

manto apkopes programma piena padeves sistēmas, uzliešanas
mezgla tīrīšanai un atkaļķošanai. “Miele” neuzņemas atbildību par
bojājumiem, kas rodas nepietiekamas tīrīšanas un/vai atkaļķošanas,
nepareizu tīrīšanas/atkaļķošanas līdzekļu vai nepiemērotas to kon­centrācijas dēļ.

 Neizmantojiet tvaika tīrītājus. Tvaiks var iekļūt ierīces elektriskajās

daļās un izraisīt īsslēgumu.

 Espreso / kafijas biezumi ir bioloģiskie atkritumi jeb komposts un

tos nevajadzētu izbērt izlietnē. Tādējādi var tikt nosprostota ūdens
aizplūde.

15

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Norādījumi attiecībā uz ierīcēm ar nerūsējošā tērauda vir­smām

 Nelīmējiet uz nerūsējošā tērauda virsmām piezīmju lapiņas, līmlen-

ti vai citas līmvielas. Līmvielas bojā nerūsējošā tērauda virsmu pār­klājumu un tas zaudē savu pret netīrumiem aizsargājošo iedarbību.

 Nerūsējošā tērauda virsmu pārklājums ir jutīgs pret skrāpējumiem.

Pat magnētu izmantošana var tās saskrāpēt.

16

Ārskats

1 2 3 4 5 6 7

8

9

10

11

Ierīces apraksts

a

Taustiņš“Ieslēgšana/izslēgšana”

b

Optiskā saskarne (tikai “Miele” Klientu apkalpošanas dienesta vajadzībām)

c

Skārientaustiņš “MobileStart”

d

Tuvošanās sensors

e

Skārientaustiņš “Atpakaļ”

f

Skāriendisplejs

g

Skārientaustiņš “Apgaismojums”

h

Durtiņu rokturis

i

Centrālā izplūdes atvere ar apgaismojumu un maināmu augstumu

j

Pilienu savākšanas paplāte

k

Piena tvertne

17

Ierīces apraksts

Iekšskats

a

Pupiņu tvertne (“Type A” un “Type C”)

b

Piena vārsts

c

Centrālā izplūdes atvere ar apgaismojumu un maināmu augstumu

d

Maluma pakāpes iestatīšana

e

Pupiņu tvertne (“Type B”)

f

Ventilatora izeja

g

Ūdens tvertne

h

Pilienu savākšanas trauks ar vāku

i

Uzliešanas mezgls

j

Biezumu tvertne

k

Apkopes trauks

l

Tīrīšanas un atkaļķošanas kasetņu turētājs (tostarp adapters)

m

Pilienu trauks

18

Darbības princips

12:00







 





Miele

Long coffeeCoffeeEspresso

Ristretto

Profiles

Skārienekrāns

Jutīgo skārienekrānu var saskrāpēt ar smailiem vai asiem priekšmetiem, piemē­ram, ar zīmuli.

Pieskarieties skārienekrānam tikai ar pirkstiem.

Skārienekrāns ir sadalīts vairākās zonās.

Galvenes rindā kreisajā pusē tiek parādīta saite uz izvēlni. Ja pieskaraties izvēlnes
nosaukumam galvenes rindā, rādījums mainās uz attiecīgo izvēlni. Lai atgrieztos
sākuma ekrānā, pieskarieties.

Pa labi galvenes rindā tiek rādīts diennakts laiks. Vienlaikus var tikt parādīti arī citi
simboli, piemēram, “TeaTimer”.

Displeja vidū ir parādīta aktuālā izvēlne ar izvēlnes pozīcijām. Displeja rādījumus
var ritināt pa labi vai pa kreisi, pārvelkot ar pirkstu.

Kājenes rindā atkarībā no izvēlnes tiek parādītas dažādas vadības funkciju iespē­jas, piemēram, “DoubleShot”, “Save” vai“OK”.

19

Darbības princips

Vadības darbības

Iespējas, kuras var izvēlēties, ir attēlotas baltā vai melnā krāsā atkarībā no tā, kādu
krāsu shēmu esat izvēlējies.

Pēc katra pieskāriena iespējamajai izvēlnei atbilstošā zīme (vārds un/vai simbols)
iekrāsojas oranžā krāsā.

Izvēlnes pozīcijas izvēle

 Pieskarieties vēlamajam laukam vai vēlamajai vērtībai uz skārienekrāna.

Ritināšana

Varat ritināt pa kreisi vai pa labi.
 Pārvelciet pār ekrānu. Proti, uzlieciet pirkstu uz skārienekrāna un pavelciet pirk-

stu vēlamajā virzienā.

Josla apakšējā daļā parāda jūsu atrašanās vietu pašreizējā izvēlnē.

Izvēlnes līmeņa aizvēršana

 Pieskarieties skārientaustiņam. Vai arī izvēlnes saitē pieskarieties pakārtota-

jam izvēlnes nosaukumam.

Līdz šim veiktās ievades, kas nav apstiprinātas ar “OK”, netiek saglabātas.

Ieteikums: Trīsreiz pēc kārtas pieskaroties skārientaustiņam, tiks atvērta dzē-
rienu izvēlne.

Skaitļu ievadīšana ar ciparu ritjoslu

 Velciet ar pirkstu pa ciparu ritjoslu uz augšu vai uz leju, līdz vēlamā vērtība oran-

žā krāsā atrodas vidū. Apstipriniet ar “OK”.

20

Darbības princips

OK

Skaitļu ievadīšana ar ciparu bloku

 Pieskarieties oranžā krāsā iekrāsotajai vērtībai, līdz tiek parādīts ciparu bloks.

 Izvēlieties vajadzīgo vērtību: tiklīdz esat ievadījis derīgu vērtību, “OK” iekrāsojas

zaļā krāsā. Ar bultiņu izdzēsiet pēdējo ievadīto vērtību.

 Apstipriniet ar “OK”.

Nosaukuma ievadīšana

Burtu ievadīšanai ir paredzēta tastatūra. Izvēlieties īsus, kodolīgus nosaukumus.
 Pieskarieties vēlamajiem burtiem vai rakstzīmēm.
Ieteikums: Ar bultiņu izdzēsiet pēdējo ievadīto rakstzīmi.

 Pieskarieties “Save”.

Uznirstošās izvēlnes parādīšana

Dažās izvēlnēs varat aplūkot uznirstošo izvēlni, lai, piemēram, izvēlētos dzērienus.
 Piemēram, pieskarieties dzēriena nosaukumam tik ilgi, līdz tiek atvērta uznirstošā

izvēlne.

 Pieskarieties skārienekrānam ārpus izvēlnes loga, lai aizvērtu uznirstošo izvēlni.

Ierakstu pārvietošana

Varat mainīt ierakstu secību dzērienu izvēlnē, “Profiles” un “MyMiele”.

 Pieskarieties ierakstam tik ilgi, līdz tiek parādīta uznirstošā izvēlne.
 Izvēlieties “Move”.

Apkārt ierakstam tiek parādīts oranžs rāmītis.
 Pieskarieties atzīmētajam ierakstam un turiet pirkstu uz ekrāna. Pārvietojiet ie-

rakstu uz vajadzīgo vietu.

21

Darbības princips

Palīdzība

Izvēlētajām funkcijām ir pieejama kontekstuāla palīdzība. Apakšējā rindā tiek parā­dīts “Help”.

 Pieskarieties “Help”, lai redzētu norādījumus ar attēliem un tekstu.
 Pieskarieties “Close”, lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē.

Izvelkamā izvēlne

Izvelkamajā izvēlnē atrodiet, piem., shematisku pupiņu tvertnes attēlu un “Expert

mode”.

 Pieskarieties augšējai ekrāna malai pie oranžās līnijas un velciet pirkstu pa ekrā-

nu uz leju.

Aktīvie iestatījumi ir iekrāsoti oranžā krāsā.

 Lai aizvērtu izvelkamo izvēlni, pieskarieties skārienekrānam ārpus izvēlnes loga

vai pabīdiet izvelkamo izvēlni uz augšu.

22

Darbības princips

Simboli displejā

Vienlaikus ar tekstu ekrānā tiek rādīti arī simboli, piemēram, dažādu dzērienu sim­boli. Šajā instrukcijā ir sniegts dažu simbolu skaidrojums.

Simbols Skaidrojums

 Simbols apzīmē informāciju un norādījumus attiecībā uz va-

dību. Ja nepieciešams, apstipriniet paziņojumu ar taustiņu
“OK”.

 Simbols apzīmē izvēlni “Settings” un izvēlnes pozīciju “Lan-

guage”.

 Simbols tiek parādīts, ja ir aktivēta ieslēgšanas bloķēšana.

Ierīces lietošana ir bloķēta.

 Simbols kopā ar izvēlēto ieslēgšanās laiku displejā tiek parā-

dīts 23.59 stundas iepriekš, ja ir aktivēts taimers “On at” un
diennakts laika rādījums (skat. nodaļas “Iestatījumi” sadaļu
“Taimers”).

 Simbols tiek rādīts, darbojoties apkopes programmai “Milch-

leitung reinigen” un automātiskās tīrīšanas laikā.

(Simbols ir attēlots arī uz ūdens tvertnes: ūdens ir jāiepilda
līdz šai atzīmei.)

 Simbols tiek parādīts atkaļķošanas laikā.

(Turklāt simbols ir attēlots uz ūdens tvertnes: iepildiet ūdeni
līdz šai atzīmei.)

 Ja rodas traucējums, tiek parādīts simbols un kļūmes kods.







 Simbols “Tālvadība” tiek parādīts, ja pilna darbības cikla ka-

 Simbols “SuperVision” tiek parādīts, ja pilna darbības cikla

Ja ir aktivizēts “Miele@home” pilna cikla kafijas automātiem,
ar šiem simboliem tiek parādīts WLANsavienojums. Pie tam
simboli parāda WLANsavienojuma stiprumu pakāpēs no
“stiprs” līdz “nav savienojuma”.

fijas automātam ir uzstādīts “Miele@home” un ir izvēlēts ie­statījums “Remote control”| “On”.

kafijas automātam ir uzstādīts “Miele@home” un ir izvēlēts
iestatījums “SuperVision” | “SuperVision display” | “On”.

23

“Miele@home”

Jūsu pilna cikla kafijas automāts ir ap­rīkots ar integrētu WLANmoduli.

Tā izmantošanai ir nepieciešams:

- WLANbezvadu lokālais tīkls;

- lietotne “Miele@mobile”;

- “Miele” lietotāja konts. Lietotāja kon­tu var izveidot, izmantojot
“Miele@mobile” lietotni.

“Miele@mobile” lietotne sniegs norādī­jumus savienojuma izveidošanai starp
pilna cikla kafijas automātu un mājas
WLANbezvadu lokālo tīklu.

Pēc pilna cikla kafijas automāta iekļau­šanas savā WLANbezvadu lokālajā tīklā
ar lietotnes palīdzību varat veikt, piemē­ram, šādas darbības:

- iegūt informāciju par sava pilna cikla
kafijas automāta darba stāvokli;

- mainīt sava pilna darbības cikla kafi­jas automāta iestatījumus;

- apkalpot savu pilna darbības cikla
kafijas automātu attālināti.

Bezvadu lokālā tīkla savienoju­ma pieejamība

Bezvadu lokālā tīkla savienojumam ir
kopīgs frekvences diapazons ar citām
ierīcēm (piem., mikroviļņu krāsnīm, tāl­vadības rotaļlietām). Tādēļ var rasties īs­laicīgi vai nepārtraukti savienojuma
traucējumi. Traucējumu dēļ var nebūt ie­spējams pastāvīgi nodrošināt piedāvā­tās funkcijas.

“Miele@home” pieejamība

“Miele@mobile” lietotnes izmantošana ir
atkarīga no “Miele@home” pakalpojuma
pieejamības jūsu valstī.

“Miele@home” pakalpojums nav pie­ejams katrā valstī.

Informāciju par pieejamību var iegūt tī­mekļa vietnē www.miele.com.

Programma “Miele@mobile”

Programmu “Miele@mobile” var bez
maksas lejupielādēt “Apple App Store®”

vai “Google Play Store™”.

Iekļaujot pilna darbības cikla kafijas au­tomātu Jūsu WLANbezvadu lokālajā
tīklā, paaugstinās elektroenerģijas patē­riņš, pat ja pilna darbības cikla kafijas
automāts ir izslēgts.

Pārliecinieties, ka pilna darbības cikla
kafijas automāta uzstādīšanas vietā ir
pieejams pietiekami spēcīgs jūsu
WLANtīkla signāls.

24

Palaide

Pirms pirmās izmantošanas reizes

 Pieslēdziet pilna darbības cikla kafijas

automātu elektrotīklam.

 Uzstādiet kafijas automātu.
 Noņemiet norādījumu zīmes, ja tādas

ir.

 Noņemiet aizsargplēvi no pilienu sa-

vākšanas paplātes.

Pirms ūdens un kafijas pupiņu iepil­dīšanas kafijas automātā rūpīgi iztī­riet ierīci (skat. nodaļu “Tīrīšana un
kopšana”).

 Iztīriet kafijas automātu (skat. nodaļu

“Tīrīšana un kopšana”).

Pirmo reizi uzsākot lietot ierīci, sagata­vojiet šādus komplektācijā iekļautos
materiālus:

- “Miele” tīrīšanas kasetni;

- “Miele” atkaļķošanas kasetni.

Pirmā ieslēgšanas reize

 Pieskarieties taustiņam“Ieslēgt/

izslēgt”.

Displeja valodas izvēle

 Izvēlieties vēlamo displeja valodu.
Iespējams, tiks prasīta arī jūsu atraša-

nās vieta.

Atrašanās vietas izvēle nosaka dien­nakts laika rādījumu, piemēram, 12vai
24stundu formātu vai vienību attēloju­mu u.c.

Savienošana tīklā (“Miele@home” ie­rīkošana)

Kafijas automātu varat pievienot savam
mājas WLANbezvadu lokālajam tīklam.

Pirmās lietošanas reizē displejā tiek pa­rādīts “Set up Miele@home?”

Ieteikums: Varat ierīkot “Miele@home”
savam kafijas automātam arī vēlāk. Tad
izvēlieties “Skip”.

 Pārbaudiet, vai kafijas automāta uz-

stādīšanas vietā ir pietiekami spēcīgs
jūsu WLANbezvadu lokālā tīkla sig­nāls.

 Pieskarieties “Continue”.
 Izvēlieties vēlamo savienojuma veidu.
 Izpildiet kafijas automāta displejā un

“Miele@mobile” lietotnē redzamos
norādījumus.

Displejā ir redzams “Connection suc-

cessfully established”.

 Pieskarieties “Continue”, lai turpinātu

pirmo lietošanas reizi.

Datuma iestatīšana

 Ievadiet pašreizējo datumu un pieska-

rieties pie“OK”.

Diennakts laika iestatīšana

 Ievadiet pašreizējo diennakts laiku un

pieskarieties pie“OK”.

Ja kafijas automāts ir pievienots
WLANbezvadu lokālajam tīklam un ir
reģistrēts “Miele@mobile” lietotnē,
pulksteņa laiks tiek sinhronizēts, pa­matojoties uz atrašanās vietas iestatī­jumu “Miele@mobile” lietotnē.

25

Palaide

Ūdens cietības iestatīšana

Informāciju par ūdens cietību var
sniegt ūdensapgādes uzņēmums.

Papildinformāciju par ūdens cietību
skatieties nodaļas “Iestatījumi” sadaļā
“Ūdens cietība”.

 Ievadiet vietējo ūdens cietības lielumu

(dH) un apstipriniet ar “OK”.

Automātiskās tīrīšanas un atkaļķoša­nas uzstādīšana

Displejā tiek parādīta informācija par
automātisko tīrīšanu un atkaļķošanu.

 Apstipriniet ar “OK”.
Ieteikums: Pieskarieties “Help”, lai at-

vērtu displejā instrukciju ar attēliem.

Tīrīšanas kasetnes ievietošana

Jums tiek lūgts ievietot tīrīšanas kaset­ni.

 Izņemiet apkopes tvertni, kas atrodas

kreisajā pusē.

 Atveriet kafijas automāta durtiņas.

26

 Pavelciet tīrīšanas kasetnes turētāju

uz priekšpusi un izņemiet to.

 Izņemiet tīrīšanas kasetni no iepako-

juma un pagriežot noņemiet uzskrū­vējamo vāciņu. Tas vairs nebūs vaja­dzīgs.

 Uzskrūvējiet tīrīšanas kasetni otrādi

uz turētāja.

 Iebīdiet turētāju ar kasetni kafijas au-

tomātā, līdz turētājs tiek dzirdami fik­sēts.

Palaide

 Ievietojiet apkopes tvertni atpakaļ ierī-

cē un aizveriet ierīces durtiņas.

Nākamās izslēgšanas reizē atkaļķoša­nas kasetne tiks piepildīta ar ūdeni.

Vienmēr nogaidiet, līdz kafijas auto­māts izslēdzas. Nekādā gadījumā
neizslēdziet to pats.

Ja tīrīšanas un atkaļķošanas kasetnes
jau ir ievietotas, tiek parādīts paziņo­jums, kurā ir redzams pašreiz iestatītais
automātiskās tīrīšanas un atkaļķošanas
sākuma laiks.

 Ja vēlaties mainīt sākuma laiku, pie-

skarieties pie“Timer” un izvēlieties vē­lamo pulksteņa laiku.

 Apstipriniet ar “OK”.

Atkaļķošanas kasetnes ievietošana

 Izņemiet atkaļķošanas kasetni no ie-

pakojuma.

 Pavelciet atkaļķošanas kasetnes turē-

tāju uz priekšu.

 Ievietojiet atkaļķošanas kasetni un

pabīdiet to uz augšu līdz atdurei.

 Iebīdiet atpakaļ atkaļķošanas kaset-

nes turētāju.

Automātiskās tīrīšanas un atkaļķoša­nas sākuma laiku varat iestatīt arī vē­lāk.

“Performance mode” izvēlēšanās

Varat izvēlēties piemērotu režīmu atbil­stoši jūsu iecienītākajai kafijai (skat. no­daļas “Iestatījumi” sadaļu “Ekspluatāci­jas režīms”).

- “Eco mode”: šis režīms ir elektro­enerģijas taupīšanas režīms.

- “Barista mode”: šis režīms ir opti­māls īstai kafijas baudīšanai.

- “Latte mode”: šajā režīmā ievērojami
ātrāk var pagatavot dzērienus ar pie­nu.

 Izvēlieties vēlamo režīmu.
Tādējādi ekspluatācija ir uzsākta sekmī-

gi. Tagad varat uzpildīt kafijas pupiņu
sistēmu.

27

Palaide

Type of beans

Type A Type B

Type C

Kafijas pupiņu sistēmas izvei­došana

Pēc ekspluatācijas sākšanas tiek parā­dīts vaicājums, vai vēlaties izveidot kafi­jas pupiņu sistēmu. Kafijas automāts
palīdzēs pirmoreiz uzpildīt kafijas pupi­ņu tvertnes un piešķirt tām nosauku­mus.

 Pieskarieties“Yes”.

Ja izvēlēsieties “No”, palīgfunkcijas
norādījumi par kafijas pupiņu sistēmas
izveidošanu vairs netiks rādīti.

Kafijas pupiņu tvertņu piepildīšana

Kafijas automātam ir divas pupiņu tver­tnes atvilktnes augšpusē pa kreisi un pa
labi.

 Atveriet ierīces durtiņas.

Ieteikums: Pierakstiet atsevišķos kafi­jas pupiņu veidus.

Pēc kafijas pupiņu tvertņu uzpildes pie­šķiriet nosaukumus kafijas pupiņu vei­diem.

Nosaukumu piešķiršana kafijas pupi­ņu veidiem

Trīs kafijas pupiņu tvertnes tiek attēlotas
displejā un tām jau iepriekš ir piešķirti
nosaukumi, kā parādīts turpmāk.

Piešķirot kafijas pupiņu tvertnēm jaunus
nosaukumus, ievērojiet šādus nosacīju­mus:

- izvēlieties īsus, kodolīgus nosauku­mus;

 Izvelciet pupiņu tvertnes un noņemiet

vāku.

 Iepildiet pupiņu tvertnēs kafijas pupi-

ņas.

 Noslēdziet pupiņu tvertnes ar vākiem.
 Kafijas pupiņu tvertnes iebīdiet līdz

galam pilnā darbības cikla kafijas au­tomātā. Aizveriet ierīces durtiņas.

28

- ja divām vai visām kafijas pupiņu
tvertnēm piešķirat vienādus nosauku­mus (jo izmantojat tikai viena veida
kafijas pupiņas), ievērojiet pilnīgi vie­nādu rakstību.

Displejā tiek parādīts “Name type of

beans for bean container?” un “Type A” ir

atzīmēts shēmā oranžā krāsā.
 Pieskarieties“Yes”.
Displejā tiek atvērts rediģēšanas logs.
 Ievadiet vēlamo nosaukumu kafijas

pupiņu tvertnei un pieskarie­ties“Save”.

 Tagad piešķiriet nosaukumu abām

pārējām kafijas pupiņu tvertnēm.

Displejā nosaukuma rindā tiek parādīts

“<Type XY> Allocate “””.

Kafijas pupiņu veidu piesaistīšana

Tagad kafijas dzērieni tiek piesaistīti pu­piņu veidiem. Izvēlētie kafijas dzērieni
tiek atzīmēti oranžā krāsā.

 Tagad izvēlieties kafijas dzērienus,

kas ir jāpagatavo no šā veida kafijas
pupiņām. Apstipriniet savu izvēli ar
“OK”.

Tiek piesaistīts nākamais kafijas pupiņu
veids un tiek parādīti kafijas dzērieni,
kas vēl nav piesaistīti.

 Izvēlieties kafijas dzērienus, kas ir jā-

pagatavo no šā veida kafijas pupi­ņām. Apstipriniet ar “OK”.

Visi iecienītie neizvēlētie kafijas dzērieni
tiek piesaistīti trešajam kafijas pupiņu
veidam.

Palaide

Kafijas pupiņu sistēma ir izveidota un
tagad varat gatavot dzērienus.

Ieteikums: Pieskaroties “All drinks”, tiek
atzīmēti visi kafijas dzērieni. Jūs nevarat
atcelt nevēlamos kafijas dzērienus.

Ja pupiņu tvertne nav piesaistīta kafi­jas dzērieniem, pagatavojot dzērienu,
tiek parādīts jautājums, kura veida pu­piņas vēlaties izmantot.

Lai no uzliešanas sistēmas iztīrītu ka­fijas atliekas, kas ir palikušas pēc
rūpnīcā veiktās ierīces pārbaudes,
pēc ekspluatācijas uzsākšanas iz­lejiet pirmās divas pagatavotās kafi­jas dzēriena porcijas.

29

Kafijas pupiņu sistēma

Type of beans

Type A Type B

Type C

Kafiju vai espreso var pagatavot no ve­selām grauzdētām kafijas pupiņām, kas
kafijas automātā tiek samaltas katrai
dzēriena porcijai.
Jūsu kafijas automātam ir kafijas pupiņu
sistēma ar trim pupiņu tvertnēm, kurās
varat iepildīt dažādu veidu kafijas pupi­ņas vai arī tikai viena veida pupiņas.
Pēc tam varat pēc vēlēšanās piesaistīt
kafijas pupiņu veidus atsevišķiem kafi­jas dzērieniem. Vai arī izveidojiet profilu
ar saviem kafijas dzērieniem un piesais­tiet šiem kafijas dzērieniem citu kafijas
pupiņu veidu, nekā ir norādīts “Miele”
standarta profilā.

 Nepareiza lietošana var radīt

malšanas mehānisma bojājumus.
Ja kafijas pupiņu tvertnē tiek iepildīts

nepiemērots pildījums, piemēram,
šķidrumi, malta kafija vai ar cukuru,
karameli vai kaut ko līdzīgu apstrādā­tas kafijas pupiņas, kafijas automāts
tiek bojāts.
Arī jēlkafija (zaļas, negrauzdētas kafi­jas pupiņas) vai kafijas maisījumi, ku­ru sastāvā ir jēlkafija, var bojāt mal­šanas mehānismu. Negrauzdētas ka­fijas pupiņas ir ļoti cietas un satur vēl
nelielu mitruma daudzumu. Jau pir­majā malšanas reizē var sabojāt kafi­jas automāta kafijas dzirnaviņas.

Iepildiet kafijas pupiņu tvertnē tikai
grauzdētas kafijas pupiņas.

Ja pēc kofeīnu saturošiem kafijas
dzērieniem tiek gatavots dzēriens no
pupiņām bez kofeīna, malšanas me­hānismā vai uzliešanas tvertnē var
būt palikušas kofeīna atliekas.

Ņemiet vērā, ka pirmā kafijas dzērie­na sastāvā var būt neliels daudzums
atlikušā kofeīna.

Kafijas pupiņu sistēmas iesta­tījumu maiņa (“Type of beans”)

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.

 Pieskarieties skārientaustiņam.
 Izvēlieties “Settings” un pēc tam “Type

of beans”.

Tiek parādīts shematisks pupiņu tvertņu
attēls.

 Izvēlieties kafijas pupiņu veidu.
Tagad var mainīt kafijas pupiņu nosau-

kumu vai piesaisti.
Ieteikums: Ja vēlaties kafijas dzērie-

nam piesaistīt citu kafijas pupiņu veidu,
jaunu piesaisti kafijas pupiņu veidam
varat izveidot arī izvēlnē “Parametru
mainīšana” (skat. nodaļas “Parametri”
sadaļu “Kafijas pupiņu veids”).

30

Kafijas pupiņu veida pārdēvēšana

 Pieskarieties “Change name”.
Displejā tiek atvērts rediģēšanas logs.

Kafijas pupiņu sistēma

Pārdēvējot kafijas pupiņu veidus, ievē­rojiet šādus nosacījumus:

- izvēlieties īsus, kodolīgus nosauku­mus;

- ja divām vai visām kafijas pupiņu
tvertnēm piešķirat vienādus nosauku­mus (jo izmantojat tikai viena veida
kafijas pupiņas), ievērojiet pilnīgi vie­nādu rakstību.

 Ievadiet vēlamo nosaukumu un pie-

skarieties “Save”.

Ja piešķirat vienāda nosaukuma kafi­jas pupiņu veidiem dažādus nosauku­mus, pēc tam pārdēvētie kafijas pupi­ņu veidi ir jāpiesaista kafijas dzērie­niem.

Pupiņu tvertņu piesaistīšana

Ja papildus “Miele” (standarta) profi­lam esat izveidojis citus profilus ar ka­fijas dzērieniem, varat kafijas pupiņu
veidus individuāli piesaistīt atseviš­ķiem kafijas dzērieniem attiecīgajos
profilos.

Ieteikums: Pieskaroties “All drinks”, tiks
atzīmēti visi kafijas dzērieni un varēsiet
atcelt nevēlamos dzērienus.

Ja nepiesaistīsiet nevienu kafijas pupi­ņu veidu, gatavojot dzērienu, tiks uz­dots jautājums, kuru kafijas pupiņu
veidu vēlaties izmantot šim kafijas
dzērienam.

 Pieskarieties “Change allocation”.
Ja esat izveidojis vienu vai vairākus pro-

filus un saglabājis vismaz vienu kafijas
dzērienu, vispirms izvēlieties profilu.

 Izvēlieties profilu, kurā vēlaties pie-

saistīt kafijas pupiņu veidus.

Tiek parādīts visu kafijas dzērienu sa­raksts. Pašreiz piesaistītie dzērieni ir at­zīmēti oranžā krāsā.

 Mainiet piesaisti pēc savām vēlmēm

un apstipriniet ar“OK”.

31

Ūdens tvertnes piepildīšana

 Ūdens ar baktērijām var apdrau-

dēt veselību.
Ūdenī, kas ilgāku laiku stāv ūdens

tvertnē, var rasties baktērijas un tas
var apdraudēt jūsu veselību.

Mainiet ūdeni ūdens tvertnē katru
dienu.

 Nepareiza lietošana var radīt bo-

jājumus.
Nepiemēroti šķidrumi, piemēram,

silts vai karsts ūdens vai citi šķidru­mi, var izraisīt kafijas automāta bojā­jumus.
Ūdens, kam ir pievienots oglekļa di­oksīds, veicina kafijas automāta ap­kaļķošanos.

Ūdens tvertnē lejiet tikai svaigu, auk­stu dzeramo ūdeni.

 Velkot uz priekšu, izvelciet ūdens

tvertni.

 Iepildiet ūdens tvertnē aukstu, svaigu

dzeramo ūdeni līdz atzīmei “max.”.

 Iebīdiet ūdens tvertni ierīcē un aizve-

riet ierīces durtiņas.

 Atveriet iekārtas durvis.

32

Ieslēgšana un izslēgšana

Kafijas automāta ieslēgšana

 Pieskarieties tausti-

ņam“Ieslēgt/Izslēgt”.

Kafijas automāts sāk uzkarst un izskalo
caurulītes. No centrālās izplūdes atve­res plūst karsts ūdens.

Tagad varat gatavot dzērienus.

Ja kafijas automāts ir sasniedzis ne­pieciešamo darba temperatūru, cauru­lītes, to ieslēdzot, netiek skalotas.

Kafijas automāta izslēgšana

 Pieskarieties tausti-

ņam“Ieslēgt/izslēgt”.

Ja ir ticis pagatavots dzēriens, kafijas
automāts pirms izslēgšanās veic kanālu
skalošanu.

Gatavojot dzērienus vai veicot apko­pes darbības, kafijas automātos rodas
mitrums. Iekārtas ventilators turpina
darboties pēc dzērienu pagatavošanas
vai arī pēc izslēgšanas, līdz iekārtas
iekšpuse ir pietiekami izžāvēta. Var
dzirdēt raksturīgu skaņu.

Ilgstošas prombūtnes gadīju­mā

Ja ilgāku laiku, piemēram, atvaļinājuma
laikā, neizmantosiet pilna darbības cikla
kafijas automātu, ņemiet vērā turpmāko:

 iztukšojiet pilienu savākšanas, kafijas

biezumu un ūdens tvertnes;

 rūpīgi notīriet visas daļas, arī uzlieša-

nas mezglu un ierīces iekšpusi;

 izslēdziet kafijas automātu.

33

Izplūdes augstuma regulēšana

Centrālo izplūdes atveri nevar regulēt
manuāli.

Centrālā izplūdes atvere pirms gatavo­šanas pārvietojas lejup un, pateicoties
tasītes malas noteikšanas sensoram,
laikus apstājas optimalā augstumā at­tiecībā pret izmantotajām tasītēm vai
glāzēm.

Ja kafijas automāts ir izslēgts, centrālā
izplūdes atvere atrodas vidējā pozīcijā.

Kad tiks veiktas apkopes programmas,
centrālā izplūdes atvere nostāsies ap­kopes trauka augstumā vai zemajā ap­kopes pozīcijā.

Pievērsiet uzmanību, lai centrālā iz­plūdes atvere būtu augstajā vai vidē­jā pozīcijā, pirms atverat durtiņas.

34

Dzērienu pagatavošana

 Apdedzināšanās un applaucēša-

nās risks pie izplūdes atverēm.
Izplūstošie šķidrumi un tvaiks ir ļoti

karsti un var izraisīt applaucēšanos.
Ķermeņa daļas nedrīkst atrasties

zem izplūdes atverēm, ja no tām iz­plūst karsts šķidrums vai tvaiks.

Nepieskarieties karstām daļām.

Kafijas dzērienu ar pienu un bez piena pagatavošana

Varat izvēlēties turpmāk minētos kafijas
dzērienus.

- Ristreto ir koncentrēts, stiprs espre­so. Tiek pagatavots tāds pats maltās
kafijas daudzums kā gatavojot espre­so, bet ar ļoti mazu ūdens daudzumu.

- Espreso ir stipra, aromātiska kafija ar
biezu putu kārtu – krēmu – lazdu riek­stu krāsā.
Espreso pagatavošanai ir ieteicams
izmantot kafijas pupiņas, kas ir
grauzdētas espreso pagatavošanai.

- Kafija no espreso atšķiras ar lielāku
ūdens daudzumu un citādu kafijas
pupiņu grauzdējumu.
Kafijas pagatavošanai ir ieteicams iz­mantot kafijas pupiņas ar atbilstošu
grauzdējumu.

- Kapučīnoir apmēram 2trešdaļas
piena putu un 1trešdaļa espreso.

- Late makjato ir pa 1trešdaļai karsta
piena, piena putu un espreso.

- “Caffè Latte” tiek gatavota no espre­so un karsta piena.

- “Cappuccino italiano” ir tāda pati
piena putu un espreso attiecība kā
kapučīno. Taču vispirms tiek pagata­vots espreso, pēc tam piena putas.

- Espreso makjato ir espreso ar nelie­lu piena putu cepurīti.

- Pazemināts baltais ir īpašs kapučīno
variants: būtiski lielāks espreso dau­dzums, salīdzinot ar piena daudzu­mu, nodrošina intensīvu kafijas aro­mātu.

- “Café au lait” ir franču kafijas dzē­riens no kafijas un piena putām.
“Café au lait” parasti pasniedz bļodi­ņā.

Var pagatavot arī karstu pienu un pie-
na putas.

- “Coffee long” ir kafija, kuras gatavo­šanā izmantots ievērojami lielāks
daudzums ūdens.

- “Long black” tiek gatavota no karsta
ūdens un divām porcijām espreso.

- “Caffè Americano” sastāv no espre­so un karsta ūdens. Vispirms tiek pa­gatavots espreso, pēc tam tasītē tiek
iepildīts karsts ūdens.

35

Dzērienu pagatavošana

Piena pagatavošana

Cukuru saturošas piedevas pienam
vai piena aizstājējiem, piemēram, so­jas dzērienam, var izraisīt piena cau­rulīšu un piena padeves daļu aizlip­šanu. Nepiemērotu dzērienu atlikumi
var ietekmēt drošu pagatavošanu.

Lietojiet tikai pienu, kas nesatur pie­devas.

Lietojiet tikai pasterizētu govs pienu.

Ieteikums: Lai iegūtu teicamas konsis­tences piena putas, izmantojiet aukstu
govs pienu (<10°C) ar olbaltumvielu
saturu vismaz 3%.
Varat izvēlēties piena tauku saturu atbil­stoši savām personīgajām vēlmēm. No
pilnpiena (ar vismaz3,5% tauku saturu)
gatavotas putas ir nedaudz krēmīgākas
nekā no piena ar zemu tauku saturu.

Piena tvertne

Piena tvertnē piens netiek atdzesēts.
Izmantojiet aukstu pienu (<10°C), lai
kvalitatīvi sagatavotu labas piena pu­tas.

a

Vāks

b

Piena iesūkšanas caurulīte

c

Sensora stienis

d

Stikla trauks

36

Piepildiet piena tvertni un ievietojiet atpakaļ

 Piepildiet piena tvertni ar pienu ne

vairāk kā2cm līdz malai. Aizveriet
piena tvertni ar vāku.

 Iebīdiet piena tvertni pilna darbības

cikla kafijas automātā no priekšpuses
līdz atdurei.

Ieteikums: Piena tvertni var viegli iz­ņemt ar abām rokām.

Dzērienu pagatavošana

Kafijas dzēriena pagatavošana

 Novietojiet zem centrālās izplūdes at-

veres trauku.
 Izvēlieties kafijas dzērienu.
Pagatavošana sākas un no centrālās iz-

plūdes atveres bļodiņā ieplūst kafijas
dzēriens.

Gatavošanas procesa pār­traukšana

 Pieskarieties “Stop” vai “Cancel”.

37

Dzērienu pagatavošana

“DoubleShot”

Lai pagatavotu īpaši stipru, aromātisku
kafijas dzērienu, varat izvēlēties funkciju
“DoubleShot”. Tādā gadījumā uzlie­šanas procesa vidū tiks atkārtoti samal­tas un uzlietas kafijas pupiņas. Saīsinā­tā ievilkšanās laika dēļ tiks izdalīts ma­zāks nevēlamu aromātu un rūgtvielu
daudzums.

“DoubleShot” funkciju varat aktivizēt
visiem kafijas dzērieniem, izņemot
“Ristretto” un “Long black”.

Kafijas dzēriena pagatavošana ar
“DoubleShot” funkciju

 Novietojiet pa vienam traukam zem

katras centrālās izplūdes atveres

sprauslas.
 Pieskarieties simbolam tieši pirms

vai pēc dzēriena pagatavošanas uz-

sākšanas.

Kafijas dzēriena pagatavošanas laikā
tiek rādīts simbols.

 Pieskarieties simbolam tieši pirms

vai pēc dzēriena pagatavošanas uz­sākšanas.

Sākas gatavošana un simbols dis­plejā ir izgaismots oranžā krāsā. Tiek
samaltas un uzlietas divas kafijas pupi­ņu porcijas.

Divu porciju pagatavošana

Vienlaikus ir iespējams pieprasīt arī di­vas dzēriena porcijas un tās var pagata­vot vienā lielā tasē vai vienlaikus iepildīt
divās tasītēs.

Sākas gatavošana un simbols dis­plejā ir izgaismots oranžā krāsā. Tiek
pagatavotas divas izvēlētā dzēriena
porcijas.

38

Dzērienu pagatavošana

“Coffee pot”

Ar funkciju “Coffee pot” varat automātiski
secīgi pagatavot vairākas tasītes kafijas
(maksimāli1litru).

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.
Ieteikums: Pievērsiet uzmanību, lai pu-

piņu tvertne un ūdens trauks būtu pie­tiekami piepildīti, pirms sākat “Coffee

pot”.

 Novietojiet zem centrālās izplūdes at-

veres pietiekami lielu trauku.
 Izvēlieties “Coffee pot”.
Ieteikums: “Coffee pot” atrodas dzērie-

nu izvēlnes beigās.
 Izvēlieties nepieciešamo tasīšu skaitu

(3līdz 8).
 Izpildiet displejā redzamos norādīju-

mus.
Katra kafijas porcija tiek atsevišķi sa-

malta, uzlieta un ielieta traukā. Šajā lai­kā displejā ir redzama procesa norise.

Gatavošanas procesu var pārtraukt jeb­kurā brīdī.

 Pieskarieties “Cancel”.

Tēja

Pilna darbības cikla kafijas automāts
nav paredzēts rūpnieciskiem vai zināt­niskiem mērķiem. Par temperatūrām
sniegtā informācija ir aptuvena un var
atšķirties atkarībā no vides apstākļiem.

Gatavojot tēju no karsta ūdens, varat iz­vēlēties kādu no turpmāk minētajām tē­jas šķirnēm.

- “Japanese tea” ir augstvērtīga zaļā
tēja un izceļas ar patīkamu, svaigu
–“zaļu” – garšu.
Izplūdes temperatūra: apmē­ram65°C, ievilkšanās laiks apmē­ram1,5minūtes

- “White tea” ir zaļā tēja, kurai tiek iz­mantoti tikai jaunie, vēl slēgtie tējas­krūma pumpuri, kas tiek apstrādāti
īpaši saudzējoši. Baltajai tējai ir īpaši
maiga garša.
Izplūdes temperatūra: apmē­ram70°C, ievilkšanās laiks apmē­ram2minūtes

- “Green tea” iegūst savu zaļo krāsu
no tējaskrūma lapām. Tējas lapas at­karībā no reģiona tiek grauzdētas vai
tvaicētas. Zaļā tēja var tikt uzlieta vai­rākkārt.
Izplūdes temperatūra: apmē­ram80°C, ievilkšanās laiks apmē­ram2,5minūtes

- “Black tea” iegūst savu tumšo krāsu
un tipisko garšu tējas lapu fermentā­cijas rezultātā. Melno tēju var ļoti labi
dzert, pievienojot nedaudz citrona vai
piena.
Izplūdes temperatūra: apmēram
97°C, ievilkšanās laiks apmē­ram3minūtes

39

Dzērienu pagatavošana

- “Chai latte” izcelsme ir ājurvēdas
mācībā kā melnajai tējai ar tipiskām
indiešu garšvielām un pienu. Pie tam
piens mazina garšvielu asumu un pa­pildina garšas baudījumu.
Izplūdes temperatūra: apmē­ram97°C, ievilkšanās laiks apmē­ram3minūtes

- “Herbal tea” ir aromātisks uzlejams
dzēriens no žāvētām lapām vai arī
svaigām augu daļām.
Izplūdes temperatūra: apmē­ram97°C, ievilkšanās laiks apmē­ram8minūtes

- “Fruit tea” sastāvā ir žāvētu augļu
gabali un/vai augu daļas, piemēram,
mežrozītes. Garša mainās atkarībā no
izmantotajiem augiem un to maisīju­ma. Daudzas augļu tējas tiek vēl pa­pildus aromatizētas.
Izplūdes temperatūra: apmē­ram97°C, ievilkšanās laiks apmē­ram8minūtes

Tējas veids nosaka iepriekš iestatīto iz­plūdes temperatūru.
Minētās izplūdes temperatūras ir uzņē­muma “Miele” ieteiktās temperatūras šo
tējas šķirņu gatavošanai.

Varat mainīt atsevišķo tējas veidu iz­plūdes temperatūru, pēc nepiecieša­mības noregulējot uzliešanas tempera­tūru (skatīt nodaļas “Parametri” sadaļu
“Uzliešanas temperatūra”). Šādā gadī­jumā temperatūras izmaiņa par vienu
pakāpi atbilst apmēram2°C.

Izvēle starp tējas lapiņām, tējas maisīju­miem vai tējas maisiņiem ir atkarīga ti­kai no jūsu individuālās gaumes.

Ievērojiet pārtikas produkta ražotāja
sniegtos gatavošanas norādījumus.

Nepieciešamais tējas daudzums ir at­šķirīgs dažādām tējas šķirnēm. Ievēro­jiet uz iepakojuma redzamos vai iegā­des brīdī saņemtos ieteikumus. Tējai ne­pieciešamā ūdens daudzumu varat pie­lāgot tējas šķirnei un tasītes lielumam
(skatīt nodaļu “Dzēriena daudzums”).

“TeaTimer”

Ja gatavojat tējas ūdeni, ar “TeaTimer”
funkciju varat iedarbināt atgādinājuma
taimeru. Izvēlētajai tējas šķirnei ir iesta­tīts noteikts ievilkšanās laiks. Rūpnīcā
iestatīto ievilkšanās laiku varat mainīt
(maksimāli 14.59minūtes).

Varat izmantot divus “TeaTimer” taime­rus, kurus varat ieslēgt neatkarīgi vienu
no otra. “TeaTimer” taimeri ar attiecīgo
ievilkšanās laiku tiek rādīti displeja
augšdaļā labajā pusē.

Kamēr notiek ievilkšanās laika atskaite,
kafijas automātu varat turpināt lietot kā
parasti. Pēc ievilkšanās laika beigām at­skan signāls un mirgo simbols.

“TeaTimer” iestatīšana

Varat izvēlēties šādas iespējas:

- “Automatic”: “TeaTimer” sākas auto­mātiski, ja ir beigusies tējas ūdens
padeve;

- “Manual”: ja ir beigusies tējas ūdens
padeve, pēc vēlēšanās varat sākt

“TeaTimer”.

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.
 Pieskarieties skārientaustiņam.

40

Dzērienu pagatavošana

 Izvēlieties “Settings” | “Timer” | “TeaTi-

mer”.

 Izvēlieties nepieciešamo iestatījumu.

Tējas pagatavošana

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.
 Iepildiet vaļējo tēju tējas filtrā vai līdzī-

gā ierīcē vai izņemiet no iepakojuma
tējas maisiņu.

 Ielieciet tējas tasē sagatavoto tējas

filtru vai tējas maisiņu.

 Novietojiet tējas tasīti zem centrālās

izplūdes atveres.
 Displejā izvēlieties tējas šķirni.
Tējas tasē ieplūst karsts ūdens.
Ja ir izvēlēts “TeaTimer” | “Automatic”,

pēc tējas ūdens sagatavošanas sāk
darboties ievilkšanās laika atgādināju­ma taimers.

“TeaTimer” manuāla iedarbināšana
 Pieskarieties “TeaTimer”.

Tiek atvērts rediģēšanas logs ar ieteica­mo laiku.

Ieteikums: Raugieties, lai ūdens tvertne
būtu pietiekami piepildīta, pirms gata­vojat dzērienu tējkannā.

 Novietojiet zem centrālās izplūdes at-

veres pietiekami lielu trauku.

 Izvēlieties vajadzīgo tējkannu.
 Izvēlieties nepieciešamo tasīšu skaitu

(3līdz 8).

Gatavošanas procesu var pārtraukt jeb­kurā brīdī.

 Pieskarieties “Cancel”.

Siltā un karstā ūdens sagata­vošana

Varat izvēlēties šādas iespējas:

- karsts ūdens, apmēram90°C;

- silts ūdens, apmēram65°C.
Tiek parādīta dzērienu izvēlne.
 Novietojiet zem centrālās izplūdes at-

veres piemērotu trauku.
 Izvēlieties silto vai karsto ūdeni.
Sākas gatavošana.

 Ja nepieciešams, mainiet ievilkšanās

laiku un apstipriniet ar“OK”.

Pēc ievilkšanās laika beigām atskan sig­nāls un mirgo simbols.

 Tagad izņemiet tējas lapiņas vai tējas

maisiņu.

Tējkanna

Ar tējkannu varat pagatavot vairāk tējas
ūdens (maksimāli1litru). Turklāt izvēlē­tais tējas veids nosaka iepriekš iestatīto
izplūdes temperatūru.

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.

41

“Expert mode”

Dispensing

Eksperta režīmā varat vienu reizi pie­saistīt kafijas pupiņu veidu un dzēriena
pagatavošanas laikā mainīt dzēriena
daudzumu. Iestatījums netiek saglabāts
un attiecas tikai uz pašreizējo gatavoša­nas reizi.

Eksperta režīma aktivēšana un deaktivēšana

Eksperta režīms atrodas izvelkamajā iz­vēlnē augšējā ekrāna malā.

 Pieskarieties augšējai ekrāna malai pa

vidu un pavelciet ar pirkstu pa disple­ju uz leju, lai atvērtu “Expert mode”.

Tiek parādīts shematisks pupiņu tvertņu
attēls.

 Pieskarieties “Expert mode”.
Eksperta režīms ir aktivēts, ja “Expert

mode” ir atzīmēts oranžā krāsā.

 Lai aizvērtu izvelkamo izvēlni, pabī-

diet izvēlnes logu uz augšu vai pie­skarieties ekrānam ārpus izvelkamās
izvēlnes.

Eksperta režīms: dzēriena dau­dzuma pielāgošana

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.

Ja izvēlaties “DoubleShot” vai “Di­vas porcijas”, dzēriena daudzumu
nevar mainīt eksperta režīmā.

 Izvēlieties dzērienu.
Sākas gatavošana. Kamēr notiek dzē-

riena padeve, var pielāgot dzēriena
daudzumu, piemēram, gatavojot late
makjato, var mainīt karstā piena, piena
putu un espreso daudzumu.

 Pieskarieties joslai un pabīdiet regula-

toru (neliels trīsstūris) vēlamajā pozīci-

jā.

Eksperta režīms: kafijas pupiņu tvertnes piesaistīšana uz laiku

 Pieskarieties augšējai ekrāna malai un

atveriet izvelkamo izvēlni “Expert

mode”.

 Izvēlieties to kafijas pupiņu tvertni, no

kuras vēlaties izmantot pupiņas dzē­riena pagatavošanai.

 Vēlreiz pabīdiet uz augšu izvēlnes lo-

gu, lai to aizvērtu.

 Ja nepieciešams, pārejiet uz dzērienu

izvēlni.

 Sāciet gatavot dzērienu.

42

Maluma pakāpe

Ja maltajai kafijai ir pareiza maluma pa­kāpe, kafija vai espreso vienmērīgi ie­plūst tasītē un veidojas smalka putu
kārtiņa.
Ideāla putu kārtiņa ir lazdu riekstu krā­sā.

Iestatītā maluma pakāpe attiecas uz
visiem kafijas dzērieniem.

Turpmāk minētās pazīmes liecina, ka jā­maina maluma pakāpe.

Malums ir pārāk rupjš, ja:

- espreso vai kafija ieplūst tasītē ļoti āt­ri;

- putu kārtiņa ir ļoti gaiša un nenoturī­ga.

Lai kafijas pupiņas samaltu smalkāk,
samaziniet maluma pakāpi.

Malums ir pārāk smalks, ja:

- espreso vai kafija ieplūst tasītē tikai
pa pilienam;

- putu kārtiņa ir tumši brūnā krāsā.

Lai kafijas pupiņas samaltu rupjāk, pa­lieliniet maluma pakāpi.

 Atveriet ierīces durtiņas.
 Izņemiet ūdens tvertni.

 Pabīdiet maluma pakāpes regulēša-

nas sviru ne vairāk kā vienu pakāpi uz
priekšu (smalks malums) vai uz aiz­muguri (rupjš malums).

 Ievietojiet atpakaļ ūdens tvertni.
 Aizveriet ierīces durtiņas.
 Pagatavojiet kafijas dzērienu.

Pēc tam var atkal regulēt kafijas malu­ma pakāpi.

Vienmēr regulējiet maluma pakāpi ti­kai par vienu pakāpi.

Lai kafijas pupiņas samaltu atkārtoti,
sāciet dzēriena gatavošanu. Pēc tam
var atkal pakāpeniski regulēt kafijas
maluma pakāpi.

Maluma pakāpes regulēšana

Svira maluma pakāpes regulēšanai atro­das pa kreisi augšā aiz ūdens tvertnes.

Maluma pakāpe tiek iestatīta visu vei­du kafijas pupiņām.

43

Parametri

Parametru rādījumi un maiņa

Katram kafijas dzērienam var atsevišķi
iestatīt šādus parametrus:

- kafijas pupiņu veids;

- maļamais daudzums;

- uzliešanas temperatūra;

- priekšuzliešana.

Tējas dzērieniem, siltajam un karstajam
ūdenim varat mainīt uzliešanas tempe­ratūru.

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.
 Pieskarieties vēlamā dzēriena nosau-

kumam tik ilgi, līdz šim dzērienam tiek

parādīta uznirstošā izvēlne.
 Izvēlieties “Parameters”.
Tiek parādīta izvēlne “Parameters”.
 Izvēlieties vēlamo parametru.
Tiek parādīts pašreizējais iestatījums.
 Pēc vēlēšanās mainiet iestatījumu.

Maļamais daudzums

Kafijas automāts var samalt un uzliet
7,5–12,5g kafijas 1tasītei. Jo vairāk
maltās kafijas tiek uzliets, jo stiprāks ir
pagatavotais kafijas dzēriens.

Turpmāk norādītās pazīmes liecina, ka
jāmaina maļamais kafijas daudzums.

Maļamais daudzums ir pārāk mazs, ja:

- espreso vai kafija ieplūst tasītē ļoti āt­ri;

- putu kārtiņa ir ļoti gaiša un nenoturī­ga;

- espreso vai kafijas garša ir vāja.

Palieliniet maļamo kafijas pupiņu dau­dzumu, lai uzlietu vairāk maltās kafijas.

Maļamais daudzums ir pārāk liels, ja:

- espreso vai kafija ieplūst tasītē tikai
pa pilienam;

- putu kārtiņa ir tumši brūnā krāsā;

- espreso vai kafijas garša ir pārāk rūg­ta.

Samaziniet maļamo kafijas pupiņu dau­dzumu, lai uzlietu mazāk maltās kafijas.

Uzliešanas temperatūra

Piemērotākā uzliešanas temperatūra jā­izvēlas atkarībā no:

- izmantotās kafijas šķirnes;

- no tā, vai tiek gatavota kafija vai
espreso, un

- no gaisa spiediena attiecīgajā apvidū.

Ieteikums: Ne visām kafijas šķirnēm ir
piemērota augsta uzliešanas temperatū­ra. Dažas kafijas šķirnes reaģē ļoti jutīgi,
kas nelabvēlīgi ietekmē putu veidoša­nos un kafijas garšu.

Arī tējas dzērieniem, siltajam un karsta­jam ūdenim varat mainīt uzliešanas
temperatūru.

Maltās kafijas priekšuzliešana

Priekšuzliešanas gadījumā maltā kafija
pēc malšanas vispirms tiek samitrināta
ar mazliet karsta ūdens. Atlikušais
ūdens daudzums pēc īsa laika tiek iz­spiests caur samitrināto malto kafiju.
Tādējādi labāk atraisās kafijas smaržvie­las.

Var iestatīt īsu vai ilgu priekšuzliešanu
vai arī atslēgt priekšuzliešanas funkciju.

44

“Type of beans”

Varat apskatīties, kāds kafijas pupiņu
veids pašlaik tiek izmantots šim kafijas
dzērienam, vai arī mainīt kafijas pupiņu
tvertņu piesaisti izvēlētajam kafijas dzē­rienam.

Parametri

45

Dzēriena daudzums

Kafijas dzēriena garša ir atkarīga ne
vien no kafijas šķirnes, bet lielā mērā arī
no ūdens daudzuma.
Visiem kafijas dzērieniem, karstajam
ūdenim vai tējas šķirnēm izmantojamo
ūdens daudzumu var pielāgot atbilstoši
tasīšu lielumam un izmantotajai kafijas
šķirnei. Maltās kafijas daudzums netiek
mainīts.

Kafijas dzērieniem ar pienu var atbilstoši
vēlmēm mainīt arī pievienojamo piena
vai piena putu daudzumu. Tāpat var
pielāgot karstā piena vai piena putu
porcijas lielumu.

Mainītais dzēriena daudzums vienmēr
tiek saglabāts pašreizējā profilā. Paš­reizējā profila nosaukums tiek rādīts
displeja augšpusē pa kreisi.

Ja ūdens tvertne dzēriena gatavoša­nas laikā tiek iztukšota, kafijas auto­māts atceļ daudzuma programmēša­nu. Dzēriena daudzums netiek sagla­bāts.

Kad ir sasniegts maksimālais dau­dzums, gatavošana tiek apturēta un
maksimāli iespējamais daudzums tiek
saglabāts.

Ja vēlaties mainīt dzēriena daudzumu
kafijas dzērieniem ar pienu vai karsta­jam ūdenim, gatavošanas laikā secīgi
tiek saglabāti dzēriena sastāvdaļu dau­dzuma iestatījumi.

Turpmāk šis dzēriens tiks pagatavots
atbilstoši iestatītajam porcijas lielumam
un proporcijām.

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.
 Novietojiet vajadzīgo tasīti zem cen-

trālās izplūdes atveres.

 Pieskarieties vēlamajam dzērienam

tik ilgi, līdz atveras uznirstošā izvēlne.
 Pieskarieties “Portion size”.
Tiek gatavots dzēriens. Tiklīdz ir sa-

sniegts minimālais padeves daudzums,
displejā tiek parādīts “Save”.

 Kad tasītē iepildītais daudzums atbilst

jūsu vēlmēm, pieskarieties “Save”.

46

Dzēriena iestatījumu atiestatīšana

Dažu vai visu dzērienu daudzumu un
parametrus var atiestatīt uz rūpnīcas ie­statījumiem.

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.
 Pieskarieties vēlamajam dzēriena ie-

rakstam tik ilgi, līdz atveras uznirstošā

izvēlne.
 Izvēlieties “Reset” un apstipriniet ar

“Yes”.

Dzēriena daudzums un parametri tiek
atiestatīti uz rūpnīcas iestatījumiem. Ka­fijas pupiņu veida piesaiste tiek sagla­bāta.

47

Profili

Lai ņemtu vērā dažādu lietotāju gaumi
un vēlmes attiecībā uz kafiju, papildus
“Miele” dzērienu izvēlnei (“Miele” profils)
varat izveidot individuālus profilus.

Katrā profilā varat individuāli pielāgot
dzēriena daudzumu un parametru vi­siem dzērieniem.

Pašreizējā profila nosaukums tiek rā­dīts displeja augšpusē pa kreisi.

Profila izveidošana

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.
 Pieskarieties “Profiles”.
Tiek atvērta izvēlne “Profiles”.
 Pieskarieties “Create profile”.
Displejā tiek atvērts rediģēšanas logs.
 Ievadiet vēlamo nosaukumu un pie-

skarieties“Save”.
Profils ir izveidots. Tagad varat izveidot

dzērienus (skat. nodaļu “Profili: dzērienu
izveidošana un apstrāde”).

- “After each use”: pēc katras dzērie­na pagatavošanas reizes atkal tiek
parādīts “Miele” profils.

 Izvēlieties nepieciešamo funkciju.

Profilu apstrāde

Ja esat jau izveidojuši profilu, uznirsto­šajā izvēlnē varat profilus pārdēvēt, iz­dzēst vai pārvietot.

 Pieskarieties profila nosaukumam tik

ilgi, līdz tiek parādīta uznirstošā izvēl­ne.

 Rediģējiet ierakstu atbilstīgi vēlmēm.

Profila maiņas iestatīšana

Varat izvēlēties šādas iespējas:

- “Manual”: izvēlētais profils ir aktivēts
tik ilgi, līdz esat izvēlējies citu profilu;

48

Profili: dzērienu izveidošana un apstrāde

Biežāk gatavotos dzērienus ar indivi­duāliem iestatījumiem var saglabāt indi­viduālajā profilā (skat. nodaļu “Profili”).

Turklāt varat mainīt dzērienu nosauku­mus vai izdzēst nevēlamus dzērienus no
sava profila. Vienā profilā ir iespējams
saglabāt deviņus dzērienus.

Dzēriena izveidošana

Uz esošo dzērienu bāzes varat izveidot
jaunus dzērienus.

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.
 Vispirms atveriet vēlamo profilu: pie-

skarieties “Profiles” un izvēlieties profi­lu.

Profila nosaukums tiek rādīts displeja
augšpusē pa kreisi.

 Pieskarieties “Create drink”.
 Tagad izvēlieties dzērienu.
 Mainiet atbilstoši vēlmēm dzēriena

parametrus un šā dzēriena daudzu­mu.

 Pieskarieties dzēriena nosaukumam

tik ilgi, līdz tiek parādīta uznirstošā iz­vēlne.

 Rediģējiet ierakstu atbilstīgi vēlmēm.

Tiek sākta dzēriena gatavošana un varat
iestatīt un saglabāt vēlamo atsevišķo
sastāvdaļu daudzumu.

 Ievadiet jaunizveidotā dzēriena no-

saukumu un pieskarieties “Save”.

Jaunais dzēriens ir redzams jūsu profilā.

Ieraksta pārdēvēšana, pārbīdī­šana vai izdzēšana

Ja dzēriens jau ir izveidots, šo ierakstu
varat rediģēt uznirstošajā izvēlnē.

Tiek parādīts vēlamais profils ar izveido­tajiem dzērieniem.

49

“MyMiele”

Visbiežāk pagatavojamos dzērienus,
dzērienus no profiliem un apkopes pro­grammas varat aplūkot “MyMiele” ekrā­nā.

Ieteikums: “MyMiele” ievadītās izvēlnes
pozīcijas varat iestatīt kā sākuma ekrā­nu (skat. nodaļas “Iestatījumi” sadaļu
“Sākuma ekrāns”).

Tiek parādīta galvenā izvēlne.
 Pieskarieties “MyMiele”.
Tagad varat uzstādīt “MyMiele”.

“MyMiele”: ieraksta pievienošana

 Pieskarieties “Add entry”.
Tagad varat izvēlēties ierakstus no izvēl-

nes:

- dzērieni;

- profili;

- kopšana.

 Izvēlieties ierakstu.
 Apstipriniet paziņojumu ar“OK”.

Ekrānā tiek parādīts elements ar izvēlē­to ierakstu no izvēlnes, kurai tas pieder.

“MyMiele”: ieraksta izdzēšana vai
pārbīdīšana

Ja esat jau saglabājis ierakstus, varat
šos ierakstus pārbīdīt vai izdzēst uz­nirstošajā izvēlnē “MyMiele” ekrānā.

 Pieskarieties vēlamajam ierakstam tik

ilgi, līdz tiek parādīta uznirstošā izvēl­ne.

 Pārbīdiet vai izdzēsiet ierakstu at-

bilstīgi vēlmēm.

50

“MobileStart”

Ar “MobileStart” varat, piemēram,
sākt dzēriena gatavošanu, izmantojot
“Miele@mobile” lietotni.

Varat izmantot “MobileStart” tikai tad,
ja kafijas automātam ir ierīkota
“Miele@home” lietotne.

 Apdedzināšanās un applaucēša-

nās risks pie izplūdes atverēm.
Ja neuzraudzītas ierīces darbības lai-

kā izplūst šķidrums vai tvaiks, citi cil­vēki var apdedzināties, ja to ķermeņa
daļas atrodas zem centrālās izplūdes
atveres vai pieskaras karstām ierīces
daļām.

Pārliecinieties, ka nav apdraudēts
neviens cilvēks, it īpaši mazi bērni, ja
iedarbināt ierīci un tā darbojas bez
uzraudzības.

Ja ir aktivēts “MobileStart”, auto­mātiskā tīrīšana un automātiskā atkaļ­ķošana nenotiek. Arī kanāli pēc ieslēg­šanas netiek iepriekš uzsildīti, lai ie­priekš sagatavotā tasīte zem centrālās
izplūdes atveres netiktu piepildīta ar
skalojamo ūdeni.

Piena tvertnē piens netiek atdzesēts.
Ja vēlaties sākt gatavot dzērienu ar
pienu, izmantojot programmu, pārlieci­nieties, ka piens ir pietiekami auksts
(<10°C).

Ja kafijas automāts tiek vadīts tieši, to
nevar vadīt ar lietotnes palīdzību. Tie­šā ierīces vadība ir svarīgāka.

- kafijas pupiņu tvertnēs ir pietiekami
daudz pupiņu;

- pilienu savākšanas trauks un biezu­mu tvertne ir iztukšoti;

- ja pirms pēdējās izslēgšanas reizes ti­ka gatavots piens, piena padeves sis­tēmai pirms izslēgšanas ir jābūt iz­skalotai;

- ja vēlaties pagatavot pienu, piena
tvertnei ir jābūt novietotai vietā. Pie­vērsiet uzmanību piena temperatūrai;

- zem centrālās izplūdes atveres ir no­vietots pietiekami liels tukšs trauks.

Pēc 24stundām “MobileStart” funkcija
tiek deaktivēta.

Ja gatavojat dzērienu ar “Mobile­Start”, jūsu uzmanība dzēriena pa­devei tiek pievērsta ar skaņas un gais­mas signāliem. Šos brīdinājuma signā­lus nevar mainīt vai izslēgt.

“MobileStart” ieslēgšana un
izslēgšana

Ja vēlaties izmantot “MobileStart”, ir
jābūt ieslēgtai iespējai “Remote control”.

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.
 Pieskarieties skārientaustiņam.
Skārientaustiņš tiek izgaismots. Ta-

gad varat sākt dzēriena gatavošanu, iz­mantojot lietotni. Šim nolūkam ievērojiet
ievadā sniegtos norādījumus.

Lai sāktu dzērienu gatavošanu attālināti,
ir jābūt aktivētai “MobileStart” funk­cijai un kafijas automātam jābūt darba
gatavībā. Darba gatavība nozīmē:

- ūdens tvertne ir pietiekami piepildīta;

51

Iestatījumi

Varat personalizēt savu kafijas automā­tu, pielāgojot rūpnīcas iestatījumus sa­vām vajadzībām.

Iestatījumu rādījumi un maiņa

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.

 Pieskarieties skārientaustiņam.
 Izvēlieties “Settings”.
 Izvēlieties izvēlnes pozīciju, kuru vēla-

ties mainīt.

 Mainiet iestatījumu.

Ja nepieciešams, apstipriniet izvēli
ar“OK”.

Daži iestatījumi, kas ir redzami izvēlnē

“Settings”, ir aprakstīti atsevišķās lieto-

šanas instrukcijas sadaļās.

Valoda

Displeja ziņojumu tekstiem varat izvēlē­ties savu valodu un, ja nepieciešams,
arī savu atrašanās vietu.

Ieteikums: Ja pārskatīšanās dēļ esat
iestatījis nepareizu valodu, varat no jau­na atrast apakšizvēlni “Valoda” pēc
simbola .

Diennakts laiks

Rādījums (diennakts laika rādījums)

Izvēlieties diennakts laika rādījuma vei­du izslēgtam pilna darbības cikla kafijas
automātam:

- “On”: diennakts laika rādījums ir re­dzams vienmēr;

- “Off”: diennakts laika rādījums nav
redzams;

- “Night dimming”: lai taupītu elektro­enerģiju, diennakts laiks ir redzams ti­kai no plkst.5 līdz 23.

Attēlojums

Varat attēlot diennakts laiku analogā
(ciparnīca) vai digitālā (stundas: minū­tes un datums) formā, kad kafijas auto­māts ir izslēgts.

Laika formāts

- 24 stundu rādījums (“24 Std”)

- 12 stundu rādījums (“12 Std

(am/pm)”)

Iestatīšana

Iestatiet stundas un minūtes.
Ieteikums: Pieskaroties diennakts lai-

kam displeja augšējās daļas labajā pu­sē, varat iestatīt pulksteņa laiku, neatve­rot izvēlni “Einstellungen”.

Ja kafijas automāts ir pievienots
WLANbezvadu lokālajam tīklam un ir
reģistrēts “Miele@mobile” lietotnē,
pulksteņa laiks tiek sinhronizēts, pa­matojoties uz atrašanās vietas iestatī­jumu “Miele@mobile” lietotnē.

Datums

Iestatiet datumu.

Datums tiek parādīts tikai iestatījumā

“Time” | “Clock type” | “Digital”.

Sākuma ekrāns

Varat izvēlēties, kādu izvēlni attēlot, kad
kafijas automāts ir ieslēgts. Piemēram,
ar “MyMiele” varat izvēlēties attēlot per­sonalizētu izvēlni (skatiet nodaļu

52

Iestatījumi

“MyMiele”).
Izmainītais sākuma ekrāns tiks parādīts
pēc nākamās ieslēgšanas.

Noklusētais sākuma ekrāna iestatījums
ir dzērienu izvēlne.

Taimers

“Appliance timer”

Varat iestatīt dažādus taimera laikus ne­dēļas nogalei (“Sat. and Sun.”) un/vai
laikposmam no pirmdienas līdz piekt­dienai (“Monday-Friday”). Vai arī izvēlie­ties “Daily”, ja vēlaties aktivēt taimeru
katrai dienai.

Ieteikums: Ja taimeru nevarat iestatīt
un ekrāns ir pelēkā krāsā, pieskarieties

“On”, lai aktivētu taimera iestatījumu.

Lai saglabātu un aktivētu taimera funk­cijas, izvēlieties “Accept all”.

Ja vēlaties deaktivēt taimera funkcijas,
izvēlieties “Switch all off”.

Ar “Delete” varat deaktivēt tikai taimeru.
Šādā gadījumā displejā tiek parādīts
“-- --”.

Ieslēgšanās laiks (“

Kafijas automāts ieslēdzas noteiktā lai­kā, piemēram, no rīta brokastlaikā.

Ja ir aktivēta ieslēgšanas bloķēšana,
kafijas automāts noteiktajā laikā neie-
slēdzas.
Taimera iestatījumi tiek deaktivēti.

Ja kafijas automāts noteiktajā laikā trīs-
reiz ir ieslēdzies, bet dzērieni netiek pa­gatavoti, ierīce vairs automātiski neie­slēdzas. Tādējādi ilgākas prombūtnes,
piemēram, atvaļinājuma laikā, kafijas
automāts neieslēdzas katru dienu.

On at

”)

Ieprogrammētais laiks tomēr tiek sagla­bāts un pēc nākamās manuālās ieslēg­šanas tiek no jauna aktivēts.

Ja izslēgtajai ierīcei ir ieslēgts diennakts
laika rādījums (“Display” | “On” vai “Night

dimming”) un tiek attēlots digitālais

pulkstenis (“Clock type” | “Digital”),

23.59stundas iepriekš displejā tiek pa­rādīts simbols  un izvēlētais ieslēgša­nās laiks.

Izslēgšanās laiks (“Off at”)

Kafijas automāts izslēdzas noteiktā lai­kā.

Izslēgšanās pēc (“Switch off after”)

Pilna darbības cikla kafijas automāts
pēc noteikta laika izslēdzas, ja netiek
aizskarts neviens taustiņš.

Atbilstoši rūpnīcas iestatījumiem kafi­jas automāts izslēdzas pēc 20minū­tēm.

Varat šo iepriekšējo iestatījumu mainīt
un izvēlēties laiku no 20minūtēm līdz
9stundām.

Deaktivējot taimera funkcijas ar “Switch

all off”, kafijas automāts izslēdzas pēc

pēdējā iestatītā laika.

“Maintenance timer”

Automātiskās apkopes programmas sā­kuma laiku var brīvi izvēlēties ar apko­pes taimeru (skatiet nodaļas “Automā­tiskā tīrīšana un atkaļķošana” sadaļu
“Apkopes taimers”).

53

Iestatījumi

Tējas taimers

Ja gatavojat tējas ūdeni, ar “TeaTimer”
funkciju var palaist atgādinājuma taime­ru (skatīt nodaļas “Dzērienu pagatavo­šana” sadaļu “Tējas taimers”).

Skaļums

Segmentu joslā var iestatīt ziņojumu
signālu un taustiņu signālu skaļumu.

Displejs

Spilgtums

Displeja spilgtumu attēlo segmentu jos­la.

Krāsu shēma

Izvēlieties, vai displejā ir jāparāda gaišā
vai tumšā krāsu shēma.

“QuickTouch”

Iestatiet, vai skārientaustiņam un tu­vošanās sensoram ir jāreaģē, ja kafijas
automāts ir izslēgts un displejā tiek at­tēlots diennakts laiks (“Time”| “Display”|

“On” vai “Night dimming”).

Ar skārientaustiņu varat jebkurā brī­dī ieslēgt vai izslēgt apgaismojumu, ja
kafijas automāts ir ieslēgts.

Ja kafijas automāts ir izslēgts, jebkurā
brīdī varat ieslēgt vai izslēgt apgais­mojumu, ja ir izvēlēti turpmāk minētie
iestatījumi.

- “Time”| “Display”| “On” vai “Night

dimming” (tiek rādīts diennakts

laiks)

- “Display” | “QuickTouch” | “On”

“Info” (informācijas rādījums)

Izvēlnes pozīcijā “Info” varat attēlot pa­gatavoto dzērienu skaitu un kasetņu
piepildījuma pakāpi (ja tās ir ievietotas).

Augstums

Ja kafijas automāts ir uzstādīts augstā­kās vietās, zemāka gaisa spiediena dēļ
ūdens vārās jau zemākā temperatūrā.
Varat iestatīt vietējo augstumu, lai opti­māli piemērotu pagatavošanas tempe­ratūras.

“Lighting”

Iestatiet apgaismojuma intensitāti ar
segmentu joslu.

54

“Performance mode”

Varat izvēlēties saviem izmantošanas
paradumiem atbilstošu darbības režīmu.
Rūpnīcā ir iestatīts “Eco mode”.

“Eco mode”

“Eco mode” ir energoekonomiskais re­žīms. Sistēma sāk uzsilt tikai tad, kad ir
uzsākta dzēriena gatavošana.

“Barista mode”

Šis darbības režīms ir vispiemērotākais
īstai kafijas baudīšanai. Kafijas dzērie­nus var pagatavot bez gaidīšanas laika,
jo kafijas automāts visu laiku paliek uz-

Iestatījumi

karsēts līdz uzliešanas temperatūrai.
Elektroenerģijas patēriņš ir lielāks nekā
“Eco”režīmā.

“Latte mode”

Šis darbības režīms ir vispiemērotākais
piena sagatavošanai. Piena dzērienus
var pagatavot ievērojami ātrāk. Elektro­enerģijas patēriņš ir lielāks nekā “Eco”
un “Barista”režīmā.

“Party mode”

Šis darbības režīms ir izstrādāts retai,
intensīvai kafijas automāta izmantoša­nai, piemēram, ģimenes svētkiem.

Iztukšojiet pilienu savākšanas paplāti
un pirms kafijas automāta ieslēgša­nas uzpildiet ūdens tvertni, lai varētu
izpildīt kopšanas programmu.

Pēc intensīvas izmantošanas rūpīgi
iztīriet kafijas automātu, it īpaši piena
padeves sistēmu. Ja nepieciešams,
kafijas automāts ir jāatkaļķo manuāli
un uzliešanas bloks ir jāattauko.

Attiecībā uz “Party”režīmu ievērojiet šā­dus norādījumus:

- padeves sistēmas tiek skalotas ievē­rojami mazāk vai nemaz; piena pade­ves sistēma tiek skalota tikai apmē­ram1stundu pēc pēdējās piena ga­tavošanas reizes;

- paziņojumi par apkopes statusu vai
nepieciešamās apkopes pieprasīju­miem tiek ignorēti un pārcelti uz nā­kamo ieslēgšanas reizi;

- tiek izslēgti taimera iestatījumi “Off at”
un “Switch off after”; kafijas automāts
izslēdzas sešas stundas pēc pēdējās
pieskaršanās taustiņiem;

- tasīšu apgaismojums ir ilgstoši ie­slēgts maksimālajā spilgtumā, kamēr
vien ir ieslēgts kafijas automāts.

Ūdens cietība

Iestatiet kafijas automātu atbilstoši iz­mantojamā ūdens cietībai, lai ierīce dar­botos nevainojami un tai nerastos bojā­jumi.

Informāciju par vietējā dzeramā ūdens
cietību var sniegt ūdensapgādes uzņē­mums.

Ja izmantojat pudelēs iepildītu dzeramo
ūdeni, piemēram, minerālūdeni, iestatiet
ierīci atbilstīgi kalcija saturam. Kalcija
saturs ir norādīts uz pudeles etiķetes:

mg/l Ca2+ vai ppm (mg Ca2+/l).

Izmantojiet dzeramo ūdeni, kam nav
pievienots oglekļa dioksīds.

Rūpnīcā ir iestatīta cietības pakā­pe21°dH.

Ūdens cietība Kalcija saturs

°dH mmol/l

1 0,2 7 1

2 0,4 14 2

3 0,5 21 3

4 0,7 29 4

5 0,9 36 5

6 1,1 43 6

7 1,3 50 7

8 1,4 57 8

9 1,6 64 9

10 1,8 71 10

11 2,0 79 11

mg/lCa2+ vai
ppm (mgCa2+/l)

Iestatī-

jums

55

Iestatījumi

Ūdens cietība Kalcija saturs

°dH mmol/l

12 2,1 86 12

13 2,3 93 13

14 2,5 100 14

15 2,7 107 15

16 2,9 114 16

17 3,0 121 17

18 3,2 129 18

19 3,4 136 19

20 3,6 143 20

21 3,8 150 21

22 3,9 157 22

23 4,1 164 23

24 4,3 171 24

25 4,5 179 25

26 4,6 186 26

27 4,8 193 27

28 5,0 200 28

29 5,2 207 29

30 5,4 214 30

31 5,5 221 31

32 5,7 229 32

33 5,9 236 33

34 6,1 243 34

35 6,3 250 35

36 6,4 257 36

37–45 6,6–8,0 258–321 37–45

46–60 8,2–10,7 322–429 46–60

61–70 10,9–

12,5

mg/lCa2+ vai
ppm (mgCa2+/l)

430–500 61–70

Iestatī-

jums

Ieteikums: Ja ūdens cietība ir >21°dH

(3,8mmol/l), ir ieteicams izmantot pu­delēs iepildītu ūdeni (<150mg/lCa2+).

Tad kafijas automātu vajadzēs retāk at­kaļķot un jūs saudzēsiet vidi, jo mazāk
izmantosiet atkaļķošanas līdzekļus.

“Movement sensor”

Tuvošanās sensors atpazīst, ja tuvoja­ties skārienekrānam ar roku vai ķerme­ni. Varat aktivēt šādas funkcijas:

- “Switch the light on”: varat izvēlē­ties, lai gaisma ieslēdzas tad, kad ka­fijas automāts ir ieslēgts vai izslēgts;

- “Acknowledge buzzer”: signāla ska­ņa tiek samazināta, piemēram, pazi­ņojuma brīdī “Fill and replace the water

container”;

- “Switch the appliance on”: tiek rā­dīts sākuma ekrāns.

Pēc noklusējuma tuvošanās sensors ir
deaktivēts.

Ja vēlaties, lai tuvošanās sensors re­aģētu arī tad, kad kafijas automāts ir
izslēgts, papildus ieslēdziet “Quick­Touch” (“Display”| “QuickTouch”| “On”).

Ja ir aktivēta ieslēgšanas bloķēšana,
tuvošanās sensora funkcijas nav aktī­vas.

Ieslēgšanas bloķēšana

Kafijas automātu var bloķēt, lai to neva­rētu lietot nepiederošas personas, pie­mēram, bērni.

56

Iestatījumi

Ja ir aktivēta ieslēgšanas bloķēšana,
taimera iestatījumi “On at” un tuvoša­nās sensors nav aktīvi. Kafijas auto­māts noteiktajā laikā neieslēdzas un/
vai nereaģē uz tuvošanos.

Ieslēgšanas bloķēšanas īslaicīga
deaktivēšana

 Pieskarieties skāriendisplejam sešas

sekundes.

Pēc nākamās izslēgšanas reizes kafijas
automāts atkal tiks bloķēts.

“Miele@home”

“Miele@home” izvēlnē var tikt parādīts
turpmāk minētais.

- “Set up”: šis paziņojums tiek parā­dīts tikai tad, ja kafijas automāts vēl
nav savienots ar WLANbezvadu lo­kālo tīklu vai tīkla konfigurācija ir at­iestatīta.

- “Deactivate”*/“Activate”*: WLAN
bezvadu lokālā tīkla iestatījumi tiek
saglabāti, bet savienošana tīklā tiek
ieslēgta vai izslēgta.

Atiestatiet tīkla konfigurācijas iestatīju­mus, ja pilna darbības cikla kafijas au­tomātu utilizējat, pārdodat vai uzsākat
ekspluatēt lietotu kafijas automātu. Ti­kai tā var nodrošināt, ka tiek nodzēsti
visi jūsu personīgie dati un iepriekšē­jais īpašnieks vairs nevar piekļūt pilna
darbības cikla kafijas automātam.

* Šī izvēlnes pozīcija tiek parādīta, ja ir
instalēts “Miele@home” un kafijas auto­māts ir savienots ar WLANbezvadu lo­kālo tīklu.

Tālvadība

Tālvadība tiek parādīta, ja kafijas auto­māts ir savienots ar WLANbezvadu lo­kālo tīklu.

Ja tālvadība ir ieslēgta, varat
“Miele@mobile” lietotnē, piemēram,
mainīt pilna darbības cikla kafijas auto­māta iestatījumus. Lai sāktu dzēriena
gatavošanu, izmantojot lietotni, ir jābūt
aktivētai arī “MobileStart” funkcijai.

Atbilstoši rūpnīcas iestatījumiem tālva­dība ir ieslēgta.

- “Connection status”*: ir redzama in­formācija par bezvadu lokālo tīklu.
Simboli apzīmē savienojuma signāla
stiprumu.

- “Set up again”*: pašreizējā WLAN
bezvadu lokālā tīkla iestatījumi tiek
atiestatīti. Savienojums ar WLANbez­vadu lokālo tīklu tiek izveidots atkār­toti.

- “Reset”*: WLAN bezvadu lokālais
tīkls tiek izslēgts un pašreizējā bezva­du lokālā tīkla iestatījumi tiek atiesta­tīti.

“SuperVision”

“Supervision” tiek parādīts, ja kafijas
automāts ir savienots ar WLAN bezvadu
lokālo tīklu.

Ar “SuperVision” varat kontrolēt arī citas
mājsaimniecības ierīces sistēmā
“Miele@home”.

“SuperVision” indikācija

Ja “Supervision” ir ieslēgts
(“SuperVision” | “On”), displejā tiek parā­dīts simbols“”.

57

Iestatījumi

Indikācija gaidīšanas režīmā

“SuperVision” ir izmantojams arī gaidī­šanas režīmā, ja ir ieslēgts diennakts
laika rādījums (“Settings” | “Time” | “Dis-

play” | “On” vai “Night dimming” ).

“Appliance list”

Tiek parādītas visas “Miele@home” sis­tēmā reģistrētās mājsaimniecības ierī­ces.

Varat ieslēgt vai izslēgt “Supervision”
reģistrētajai mājsaimniecības ierīcei. Lai
arī “Supervision” mājsaimniecības ierī­cei ir izslēgts, tiek attēlota informācija
par kļūmēm, kas ir radušās ierīces dar­bībā.

Tāpat varat arī ieslēgt vai izslēgt signāla
skaņu reģistrētajām mājsaimniecības ie­rīcēm.

“RemoteUpdate”

Izvēlnes punkts “RemoteUpdate” tiek
parādīts un ir pieejams izvēlei tikai tad,
ja ir izpildīti priekšnosacījumi
“Miele@home” izmantošanai.

Ar “RemoteUpdate” funkciju var atjauni­nāt kafijas automāta programmatūru. Ja
jūsu pilna darbības cikla kafijas automā­tam ir pieejams atjauninājums, tas tiek
automātiski lejupielādēts jūsu pilna dar­bības cikla kafijas automātā. Atjauninā­juma instalācija nenotiek automātiski, tā
ir jāpalaiž manuāli.

Ja neinstalējat atjauninājumu, varat iz­mantot kafijas automātu kā parasti. To­mēr “Miele” iesaka instalēt atjaunināju­mus.

Ieslēgšana / izslēgšana

Atbilstoši rūpnīcas iestatījumiem “Re­moteUpdate” funkcija ir ieslēgta. Pieeja­mais atjauninājums tiks automātiski le­jupielādēts un jums to vajadzēs palaist
manuāli.

Izslēdziet “RemoteUpdate”, ja nevēla­ties, lai atjauninājums tiktu lejupielādēts
automātiski.

“RemoteUpdate” atjaunināšana

Informācija par atjauninājuma saturu
un apjomu tiek paziņota
“Miele@mobile” lietotnē.

Ja ir pieejams atjauninājums, pilna dar­bības cikla kafijas automāta displejā
tiek parādīts paziņojums.

Varat atjauninājumu instalēt tūlīt vai at­likt instalāciju uz vēlāku laiku. Tad šis
jautājums tiek uzdots pēc atkārtotas ka­fijas automāta ieslēgšanas.

Ja nevēlaties instalēt atjauninājumu, iz­slēdziet “RemoteUpdate”.

Atjaunināšana var ilgt vairākas minū­tes.

Saistībā ar “RemoteUpdate” ir jāievēro
šādi nosacījumi:

- ja neesat saņēmis(-usi) paziņojumu,
atjauninājums nav pieejams;

- instalētu atjauninājumu nevar atinsta­lēt;

- neizslēdziet pilna darbības cikla kafi­jas automātu atjaunināšanas laikā.
Pretējā gadījumā atjaunināšana tiks
pārtraukta un atjauninājums netiks in­stalēts;

58

Iestatījumi

- dažus programmatūras atjaunināju­mus drīkst veikt tikai “Miele” Klientu
apkalpošanas dienests.

Programmatūras versija

Izvēlnes punkts “Programmatūras versi­ja” ir paredzēts “Miele” Klientu apkalpo­šanas dienestam. Privātai lietošanai šī
informācija nav nepieciešama.

Informācija par juridiskajiem jautājumiem

Šajā izvēles pozīcijā ir pieejama infor­mācija par “Open Source” licencēm.

Tirgotājs (demonstrācijas re­žīms)

Privātai lietošanai šī funkcija nav ne­pieciešama.

Izmantojot funkciju“Showroom pro-

gramme” | “Demo mode”, kafijas automā-

tu var demonstrēt tirdzniecības vai iz­stāžu telpās. Šajā gadījumā ierīce tiek
izgaismota, bet tajā nevar pagatavot
dzērienus vai veikt apkopes program­mas.

Netiek atiestatīti šādi iestatījumi:

- pagatavoto dzērienu skaits un ierī­ces statuss (dzērienu skaits līdz ie­rīces atkaļķošanai,... uzliešanas
mezgla attaukošanai);

- valoda;

- diennakts laiks un datums;

- profili un piesaistītie dzērieni (Kafi­jas pupiņu veidu piesaiste dzērie­niem tiek atiestatīta.);

- “Miele@home”.

“Maintenance timer” laiks tiek atiestatīts
uz plkst.2.00.

Demonstrācijas režīmu var aktivēt, ne­veicot ekspluatācijas uzsākšanu. Ie­slēdziet un atkal izslēdziet pilna darbī­bas cikla kafijas automātu. Tūlīt pēc
tam 5sekundes turiet nospiestu taus­tiņu . Ir aktivēts demonstrācijas re­žīms.

Rūpnīcas iestatījumi

Varat pilna darbības cikla kafijas auto­māta iestatījumus atiestatīt uz sākotnē­jiem (rūpnīcas) iestatījumiem.

Varat atiestatīt tikai “MyMiele”.

59

Tīrīšana un kopšana

 Nepietiekama tīrīšana var apdraudēt veselību.

Tā kā kafijas automāta iekšpuse ir silta un mitra, kafijas atliekās var veidoties
pelējums un / vai piena atliekas var saskābt un apdraudēt veselību.

Rūpīgi un regulāri tīriet kafijas automāta iekšpusi.

Tīrīšanas intervālu pārskats

Ieteicamais tīrīšanas intervāls Kas man jātīra/jākopj?

katru dienu

(dienas beigās)

1reizi nedēļā
(ja ir ļoti daudz netīrumu, biežāk)

1reizi mēnesī Pupiņu tvertne

pēc vajadzības/pēc uzaicinājuma
displejā

Piena tvertne un vāks

Piena vārsts

Ūdenstvertne

Pilienu savākšanas paplāte

Pilienu savākšanas trauks un biezumu tvertne

Centrālā izplūdes atvere

Tasītes malas noteikšanas sensors

Iekšpuse

Uzliešanas mezgls

Pilienu trauks

Iekārtas priekšpuse

Noņemt un iztīrīt piena vārstu

Piena padeves sistēma (ar piena padeves sistēmas tīrīšanas
līdzekli)

Uzliešanas mezgla attaukošana (ar tīrīšanas tabletēm)

Iekārtas atkaļķošana

60

Tīrīšana un kopšana

Tīrīšana ar rokām vai trauku mašīnā

Uzliešanas mezgls nav piemērots
mazgāšanai trauku mašīnā.

Mazgājiet uzliešanas mezglu tikai ar
rokām un siltu ūdeni bez tīrīšanas lī-
dzekļiem.

Turpmāk minētās ierīces daļas jātīra ti­kai ar rokām:

- centrālās izplūdes atveres nerūsošā
tērauda pārsegs;

- uzliešanas mezgls;

- pupiņu tvertne un vāks.

 Pārāk augsta temperatūra trauku

mašīnā var radīt bojājumus.
Mazgājot daļas trauku mašīnā tem-

peratūrās, kas pārsniedz 55°C, tās
var kļūt nelietojamas, piemēram, de­formēties.

Ja ir pieļaujama daļu mazgāšana
trauku mašīnā, izvēlieties trauku ma­šīnas programmu, kurā netiek pār­sniegti 55°C.

Saskarē ar dabīgajām krāsvielām, ko
satur, piemēram, burkāni, tomāti un
kečups, trauku mašīnā var nokrāsoties
plastmasas detaļas. Šī krāsas maiņa
neietekmē daļu stabilitāti.

Turpmāk minētās daļas ir piemērotas
mazgāšanai trauku mašīnā:

- pilienu savākšanas trauks, vāks un
biezumu tvertne;

- pilienu savākšanas paplāte;

- centrālā izplūdes atvere (bez nerūso­šā tērauda pārsega);

- piena tvertne ar vāku;

- tasītes malas noteikšanas sensors;

- pilienu trauks;

- apkopes trauks;

- ūdens tvertne;

61

Tīrīšana un kopšana

 Apdedzināšanās un applaucēša-

nās risks pie karstām ierīces daļām
vai ar karstiem šķidrumiem.

Darbības laikā ierīces daļas var kļūt
ļoti karstas. Pieskaroties karstām ie­rīces daļām, var apdedzināties. Iz­plūstošie šķidrumi un tvaiks ir ļoti
karsti un var izraisīt applaucēšanos.

Ķermeņa daļas nedrīkst atrasties
zem izplūdes atverēm, ja no tām iz­plūst karsts šķidrums vai tvaiks.

Pirms tīrīšanas ļaujiet kafijas automā­tam atdzist.

Ņemiet arī vērā, ka ūdens pilienu sa­vākšanas traukā var būt ļoti karsts.

 Iekārtā iekļuvis mitrums var izrai-

sīt bojājumus.
Tvaiks no tvaika tīrītāja var iekļūt

elektriskajās daļās un izraisīt īsslēgu­mu.

Kafijas automāta tīrīšanai neizmanto­jiet tvaika tīrītāju.

Regulāra ierīces tīrīšana ir ļoti svarīga, jo
kafijas atliekās ātri veidojas pelējums.
Piena atliekas var saskābt un aizspros­tot piena padeves sistēmu.

Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi

Visas virsmas var nokrāsoties vai
mainīties, ja tās nonāk saskarē ar ne­piemērotiem tīrīšanas līdzekļiem. Vi­sas virsmas ir neizturīgas pret skrā­pējumiem. Ja stikla virsmas tiek sa­skrāpētas, noteiktos apstākļos tās
var saplīst.

Pēc tīrīšanas nekavējoties notīriet vi­sas tīrīšanas līdzekļa atliekas. Neka­vējoties notīriet šļakatas, kas var ras­ties atkaļķošanas laikā.

Lai pasargātu virsmas no bojājumiem,
nelietojiet tīrīšanai:

- sodu, amonjaku, skābes vai hlorīdus
saturošus tīrīšanas līdzekļus;

- šķīdinātājus saturošus tīrīšanas lī­dzekļus;

- kaļķi šķīdinošus tīrīšanas līdzekļus
(nav piemēroti iekārtas priekšpusei);

- nerūsošā tērauda tīrīšanas līdzekļus;

- trauku mašīnu tīrīšanas līdzekļus (nav
piemēroti iekārtas priekšpusei);

- stikla tīrīšanas līdzekļus;

- stikla keramikas plītīm paredzētus tīrī­šanas līdzekļus;

- cepeškrāsns tīrīšanas līdzekļus;

- abrazīvus tīrīšanas līdzekļus, piemē­ram, beržamos pulverus, pastas un
pumeku;

- asus, cietus sūkļus (piemēram, katlu
beržamos), birstes vai lietotus sūkļus,
kuros ir saglabājušās abrazīvu tīrīša­nas līdzekļu paliekas;

- gumijas kasīkļus;

- asus metāla skrāpjus;

- tērauda “vilnu” vai nerūsošā tērauda
spirāles.

62

Pilienu savākšanas trauka un biezumu tvertnes tīrīšana

 Apdedzināšanās un applaucēša-

nās risks pie karstām ierīces daļām
vai ar karstiem šķidrumiem.

Darbības laikā ierīces daļas var kļūt
ļoti karstas. Pieskaroties karstām ie­rīces daļām, var apdedzināties. Iz­plūstošie šķidrumi un tvaiks ir ļoti
karsti un var izraisīt applaucēšanos.

Ja padeves caurulītes ir tikko izskalo­tas, uzgaidiet kādu laiku un tikai tad
izņemiet pilienu savākšanas trauku
no kafijas automāta.

Ņemiet arī vērā, ka ūdens pilienu sa­vākšanas traukā var būt ļoti karsts.

Nepieskarieties karstām daļām.

Lai nepieļautu nepatīkama aromāta
un pelējuma veidošanos, tīriet pilienu
savākšanas trauku un biezumu tver­tni katru dienu.

Tīrīšana un kopšana

 Izņemiet no iekārtas pilienu savākša-

nas tvertni ar biezumu tvertni.

 Atdaliet biezumu tvertni no pilienu sa-

vākšanas trauka un iztukšojiet biezu­mu tvertni.

Biezumu tvertnē kopā ar kafijas palie­kām var atrasties arī nedaudz skaloja­mā ūdens.

Pilienu savākšanas trauka izjaukšana

Ja savākšanas trauks un/vai biezumu
tvertne ir pilna un tā ir jāiztukšo, kafijas
automāta displejā tiek parādīts uzaici­nājums. Tad iztukšojiet pilienu savākša­nas trauku un biezumu tvertni. Lai iztuk­šotu pilienu savākšanas trauku, tā vā­ciņš nav jānoņem.

Ieteikums: Ja pilienu savākšanas
trauks ir ļoti netīrs, pirms tā ievietošanas
trauku mašīnā iztīriet pilienu savākšanas
trauku ar birsti.

 Atveriet iekārtas durvis.

Oranžās spiedpogas nav noņema­mas.

 Noņemiet pilienu savākšanas trauka

vāku: paspiediet oranžās spiedpogas
abās pusēs uz āru un atbrīvojiet vāku.
Noņemiet vāku.

63

Tīrīšana un kopšana

 Izmazgājiet pilienu savākšanas trau-

ku, vāku un biezumu tvertni trauku
mašīnā vai ar rokām, izmantojot siltu,
saudzējošu mazgāšanas līdzekļa šķī­dumu.

 Nosusiniet visas daļas.
 Iztīriet kafijas automāta iekšpusi zem

pilienu savākšanas trauka.

Kontaktu tīrīšana

 Rūpīgi notīriet kontaktus (metāla plāk-

snītes) un zonu starp tiem, piemēram,
ar birsti. Rūpīgi nosusiniet visas da­ļas.

Pilienu savākšanas trauka salikšana

 Uzlieciet pilienu savākšanas trauka

vāku: iebīdiet vāku zem snīpja blakus
kontaktiem un spiediet uz vāku, līdz
var dzirdēt, ka sānu fiksatori tiek fik­sēti.

Tikai ar tīriem un sausiem kontaktiem
ierīce var nepārprotami noteikt, vai sa­vākšanas trauks ir pilns.
Vienreiz nedēļā pārbaudiet kontaktu
zonu.

64

 Uzlieciet uz vāka biezumu tvertni.
 Iebīdiet pilienu savākšanas trauku ar

biezumu tvertni kafijas automātā. Aiz­veriet iekārtas durvis.

Pilienu savākšanas paplātes tī­rīšana

 Noņemiet pilienu savākšanas paplāti:

uzspiediet uz aizmugures malas, lai
paplātes priekšpuse paceltos uz aug­šu un būtu viegli noņemama.

 Mazgājiet pilienu savākšanas paplāti

trauku mašīnā vai ar rokām, izmanto­jot siltu ūdeni, kam ir pievienots ne­daudz trauku mazgājamā līdzekļa.

 Nosusiniet pilienu savākšanas paplā-

ti.

Tīrīšana un kopšana

 Notīriet un nožāvējiet ūdens tvertnes

atbalsta virsmu.

 Iepildiet ūdens tvertnē aukstu, svaigu

dzeramo ūdeni.

 Iebīdiet ūdens tvertni līdz galam pilna

darbības cikla kafijas automātā. Aiz­veriet iekārtas durvis.

Ņemiet vērā, ka automātiskā apkopes
programma darbojas tikai tad, ja ir ie­vietota pilna ūdens tvertne.

 Ievietojiet pilienu savākšanas paplāti

atpakaļ iekārtā.

Ūdens tvertnes tīrīšana

Katru dienu tīriet ūdens tvertni tikai ar
rokām un ar siltu ūdeni, kuram ir pievie­nots nedaudz mazgāšanas līdzekļa.
Vienreiz nedēļā varat mazgāt ūdens
tvertni trauku mašīnā.

 Atveriet iekārtas durvis.
 Izņemiet ūdens tvertni.
 Iztīriet un izskalojiet ūdens tvertni ar

tīru ūdeni, lai likvidētu iespējamos
mazgāšanas līdzekļa atlikumus. No­susiniet ūdens tvertnes ārpusi.

Centrālās izplūdes atveres tīrī­šana

Tīriet centrālās izplūdes atveres
nerūsošā tērauda pārsegu tikai ar ro­kām, izmantojot siltu ūdeni, kam ir
pievienots nedaudz trauku mazgāja­mā līdzekļa.

Reizi nedēļā visas centrālās izplūdes
atveres daļas, izņemot nerūsošā tērau­da pārsegu, mazgājiet trauku mašīnā.
Tādējādi tiek efektīvi likvidēti kafijas no­sēdumi un piena paliekas.

 Atveriet iekārtas durvis.

65

Tīrīšana un kopšana

 Pavelciet centrālās izplūdes atveres

nerūsošā tērauda pārsegu uz priekšu
un notīriet to.

 Atbrīvojiet piena vadu no izplūdes

mezgla: šim nolūkam pavelciet uzlik­tni pa kreisi.

Piena vada savienotājelementu neva­jag ņemt nost. Ja nepieciešams, iztī­riet savienotājelementu ar tīrīšanas
birsti.

 Paņemiet izplūdes mezglu no sāniem

un pavelciet uz leju.

66

 Izjauciet izplūdes mezglu 3daļās: at-

daliet Yveida elementu, izplūdes
sprauslas un pamatni citu no cita.

 Rūpīgi notīriet visas daļas.

Tīrīšana un kopšana

 Salieciet izplūdes mezglu atkal kopā.

Lai stingri savienotu izplūdes spraus­las ar pamatni, spēcīgi piespiediet
tās.

 Ievietojiet izplūdes mezglu pilna dar-

bības cikla kafijas automātā un pie­vienojiet piena vadu.

 Uzlieciet atpakaļ nerūsošā tērauda

pārsegu.

 Notīriet zonu ap centrālo izplūdes at-

veri ar mitru sūkli.

Centrālās izplūdes atveres montāža

Izplūdes mezglu ir vieglāk salikt kopā, ja
atsevišķās daļas vispirms samitrina ar
ūdeni.

Nodrošiniet, lai visas daļas būtu sav­starpēji cieši savienotas.

 Aizveriet iekārtas durvis.
Displejā ir redzams rādījums “Fit cover to

central spout”.

 Apstipriniet paziņojumu ar tausti-

ņu“OK”.

Tasītes malas noteikšanas sen­sora tīrīšana

Apakšā pie centrālās izplūdes atveres
atrodas tasītes malas noteikšanas sen­sors.

Tīriet tasītes malas noteikšanas sensoru
vismaz reizi nedēļā, bet lielu netīrumu
gadījumā– biežāk.

67

Tīrīšana un kopšana

 Saspiediet kopā abas fiksācijas mēlī-

tes (bultiņas).

Tasītes malas noteikšanas sensors at­dalās.

 Mazgājiet tasītes malas noteikšanas

sensoru trauku mašīnā vai ar rokām
siltā ūdenī, kam ir pievienots nedaudz
trauku mazgājamā līdzekļa.

 Lai ievietotu tasītes malas noteikša-

nas sensoru vietā, no apakšas iespie­diet tasītes malas noteikšanas senso­ru turētājā, kas atrodas pie centrālās
izplūdes atveres.

Piena tvertnes ar vāku tīrīšana

Piena tvertne ir jāizjauc un jātīra katru
dienu pēc lietošanas.

Mazgājiet gan vāku, gan piena tvertni
trauku mašīnā vai ar rokām siltā ūdenī,
kam ir pievienots nedaudz trauku maz­gājamā līdzekļa.

 Izņemiet un iztukšojiet piena tvertni.

 Pirms piena tvertnes vāka ievietoša-

nas trauku mašīnā izskalojiet vākā
esošo piena vadu tekošā ūdenī.

 Ja no savienotājelementa netek

ūdens, iztīriet savienotājelementu ar
tīrīšanas birsti.

 Iztīriet stikla trauku.
 Nožāvējiet visas daļas un it īpaši vāka

un trauka vītnes noberziet ar tīru drā­nu. Atkal salieciet piena tvertni.

 Iztīriet pilna darbības cikla kafijas au-

tomāta piena tvertnes turētāju ar mit­ru sūkli.

68

Tīrīšana un kopšana

1

2

3

Piena vārsta tīrīšana (katru die­nu)

Priekšmeti ar asām malām vai līdzīgi
objekti var sabojāt piena vārsta blī­ves.

Piena vārsta tīrīšanai neizmantojiet
priekšmetus ar asām malām, piemē­ram, nazi.

Piena vārsts atrodas zem kreisajā pusē
esošās pupiņu tvertnes.

Uz nerūsējošā tērauda bultskrūvēm var
nogulsnēties un izžūt piena atlikumi. Šie
sakaltušie netīrumi ir grūti atdalāmi. Tā­pēc ir svarīga regulāra tīrīšana pēc pie­na pagatavošanas.

Tīriet piena vārsta vāku tikai ar ro-
kām.

 Atveriet iekārtas durvis.
 Izņemiet kreisās puses pupiņu tvertni

un apkopes trauku.

 Noņemiet centrālās izplūdes atveres

nerūsējošā tērauda pārsegu.

 Noņemiet piena vārsta vāku: augšā

pa labi pie vāka atrodas tapa, ar kuru
virzāt vāku uz priekšu.

 Atveriet iekārtas durvis.
 Iztīriet piena vārstu ar mitru sūkli vai

mikrošķiedru drānu.

 Aizveriet iekārtas durvis.

Piena vārsta noņemšana un tī­rīšana (reizi mēnesī)

Ja, gatavojot pienu, piena putu vietā
tiek izsniegts tikai karsts piens vai piens
izplūstot šļakstās, var būt aizsērējis pie­na vārsts. Ja nepieciešams, tīriet piena
vārstu biežāk.

 Atdaliet piena vadus no izplūdes

mezgla pie centrālās izplūdes atve­res un no piena vārsta turētāja
un.

69

Tīrīšana un kopšana

 Noņemiet piena vadu, kas savieno

piena vārstu ar centrālo izplūdes at­veri.

 Atdaliet kvadrātveida un apaļo šļūteni

vienu no otras. Nomazgājiet šļūtenes
tekoša ūdens strūklā.

Nevelciet ārā no šļūtenes savienojo­šos elementus.

 Nospiediet uz izciļņu slēdžiem piena

vārsta turētāja kreisajā un labajā pusē
un izvelciet turētāju uz priekšu.

 Izņemiet nerūsējošā tērauda tapu uz

augšu.

 Izmazgājiet piena vārsta daļas trauku

mašīnā.

Ieteikums: Ja izžuvušas piena atliekas
atrodas priekšpusē, iemērciet nerūsējo­šā tērauda tapu siltā ūdenī, kam ir pie­vienots nedaudz trauku mazgāšanas lī­dzekļa.

Piena vārsta salikšana

 Ievietojiet nerūsējošā tērauda tapu no

augšas.

 Izjauciet turētāju un silikona blīvi.

70

 Ievietojiet silikona blīvi piena vārsta

turētājā.

Tīrīšana un kopšana

 Ievietojiet turētāju ar silikona blīvi, līdz

dzirdat klikšķi.

 Savienojiet kvadrātveida šļūteni un

garāko piena padeves vadu. Vispirms
pievienojiet kvadrātveida šļūteni no
augšas pie centrālās izplūdes atve­res. Pie tam melnais savienojošais
elements ir vērsts uz aizmuguri.

 Pievienojiet kvadrātveida šļūtenes

apakšējo galu pie izplūdes mezgla.

 Iebīdiet piena padeves vadus piena

vārstā no kreisās un labās puses.

Ieteikums: Ja nepieciešams, pagrieziet
uz aizmuguri piena vadu pie labā savie­nojošā elementa.

 Uzlieciet piena vārsta pārsegu: šajā

nolūkā ielieciet tapu augšējā labajā
stūrī un pabīdiet pārsegu uz aizmugu­ri, līdz tas tiek pareizi fiksēts vietā.

 Iebīdiet kreiso kafijas pupiņu tvertni

un apkopes trauku atpakaļ kafijas au­tomātā. Uzlieciet centrālās izplūdes
atveres nerūsējošā tērauda pārsegu.

 Aizveriet iekārtas durvis.

 Pārbaudiet, vai piena vads piekļaujas

pie korpusa un vāku ir viegli uzlikt.

71

Tīrīšana un kopšana

Kafijas pupiņu tvertņu tīrīšana

 Nepareizas lietošanas un tīrīša-

nas izraisīti bojājumi.
Kafijas pupiņu tvertnes iemērkšana

šķidrumā var būt cēlonis kļūdainām
darbībām. Tās izjaukšana var izraisīt
detaļu nolūšanu vai arī mehānisms
pēc salikšanas vairs nestrādās nevai­nojami.

Neizjauciet kafijas pupiņu tvertni.
Nemērciet pupiņu tvertni šķidrumā,

piemēram, mazgāšanas līdzekļu šķī­dumā.

Nenoņemiet detaļas, kas uzlabo pu­piņu plūsmu (atzīmētas ar bultiņu).

Kafijas pupiņas satur taukvielas, kas
nogulsnējas uz kafijas pupiņu tvertņu
sienām un var traucēt pupiņu plūsmu.
Tāpēc kafijas pupiņu tvertnes ir regulāri
jātīra ar mīkstu drānu.

Ja nepieciešams, kafijas pupiņu tver­tnes vāku var tīrīt ar rokām siltā ūdenī
un ar nelielu daudzumu trauku mazgāja­mā līdzekļa. Pirms noslēdzat kafijas pu­piņu tvertni ar vāku, tas ir rūpīgi jānosu­sina.

 Atveriet iekārtas durvis.
 Izvelciet pupiņu tvertnes pa labi un pa

kreisi no pilna darbības cikla kafijas

automāta.
 Iztīriet ierīces pupiņu tvertņu atveres.
Ieteikums: Lai likvidētu kafijas atliekas,

iztīriet iekšējās atveres ar putekļsūcēju.
 Noņemiet kafijas pupiņu tvertņu vā-

kus un iztukšojiet pupiņu tvertnes.

 Iztīriet kafijas pupiņu tvertnes, tostarp

vākus, ar roku, izmantojot mitru drā­nu. Rūpīgi nosusiniet visas daļas
pirms kafijas pupiņu iepildīšanas pu­piņu tvertnēs.

 Atkal uzlieciet vāku un iebīdiet kafijas

pupiņu tvertni atpakaļ pilna darbības
cikla kafijas automātā.

 Aizveriet iekārtas durvis.

72

Uzliešanas mezgla izņemšana un tīrīšana ar rokām

Uzliešanas mezgla kustīgās daļas ir
ieeļļotas. Tīrīšanas līdzekļi bojā uzlie­šanas mezglu.

Mazgājiet uzliešanas mezglu tikai ar
rokām un siltu ūdeni bez tīrīšanas lī-
dzekļiem.

Izņemiet un notīriet uzliešanas mezglu
vienreiz nedēļā. Vienreiz nedēļā notīriet
arī zonu zem uzliešanas mezgla.

 Atveriet ierīces durtiņas.
 Izņemiet ūdens tvertni.

Tīrīšana un kopšana

 Vispirms pavelciet uzliešanas mezglu

uz sāniem un pēc tam uz priekšu
ārā. Pie tam sagāziet uzliešanas
mezglu uz priekšu.

Ja uzliešanas mezglu nevar izvilkt vai
tas ir ļoti grūti izdarāms, uzliešanas
mezgls nav novietots pamata pozīcijā
(skat. nodaļu “Ko darīt, ja...?”).

Kad uzliešanas mezgls ir izņemts,
nemainiet tā roktura pozīciju. Iespē­jams, nevarēsiet uzliešanas mezglu
ievietot atpakaļ.

 Nospiediet taustiņu zem uzliešanas

mezgla roktura un vienlaikus

pagrieziet rokturi uz priekšu.

 Tīriet uzliešanas mezglu ar rokām te-

košā siltā ūdenī bez tīrīšanas līdzek-

ļa.

73

Tīrīšana un kopšana

 Notīriet kafijas atlikumus no sietiņiem.

Siets atrodas piltuvē. Otrs siets atro-

das kreisajā pusē blakus piltuvei.
 Nosusiniet piltuvi, lai nākamajā kafijas

pagatavošanas reizē piltuvē nepielip-

tu maltā kafija.
 Iztīriet kafijas automāta iekšpusi. Iztī-

riet maltās kafijas sausos atlikumus ar

putekļsūcēju.

 Nospiediet taustiņu zem uzlieša-

nas mezgla roktura un vienlaikus
pagrieziet rokturi uz aizmuguri.

Ieteikums: Ja nevarat pagriezt uzlieša­nas mezgla rokturi, no sāniem cieši pie­spiediet uzliešanas mezglu.

 Iebīdiet ūdens tvertni kafijas automā-

tā.

Uzliešanas mezgla atkārtota ievieto­šana

 Rīkojieties pretējā secībā: iebīdiet uz-

liešanas mezglu kafijas automātā.

Vienlaikus nedaudz sagāziet uzlieša-

nas mezglu uz priekšu.

74

Izņemot uzliešanas mezglu, maltā kafija
birst uz pilienu savākšanas trauka.

 Izņemiet pilienu savākšanas trauku un

notīriet vāciņu.

 Iebīdiet pilienu savākšanas trauku ka-

fijas automātā un aizveriet ierīces dur­tiņas.

Iekārtas iekšpuses, durvju
iekšpuses un pilienu trauka tī­rīšana

Iekārtas iekšpusi un priekšpusi tīriet pa­rastās tīrīšanas laikā. Piemēram, ja esat
izņēmis(-usi) ūdens tvertni, iztīriet arī zo­nu zem ūdens tvertnes.

Zem iekārtas durvju iekšpuses atrodas
pilienu trauks.

Regulāri izņemiet un iztukšojiet pilienu
trauku. Pilienu trauku var mazgāt trauku
mašīnā.

 Atveriet iekārtas durvis.
 Izņemiet un iztīriet pilienu trauku.
 Izņemiet no iekārtas iekšpuses visas

detaļas:

- ūdens tvertni;

Tīrīšana un kopšana

Iekārtas priekšpuses tīrīšana

Virsmas var nokrāsoties vai mainī­ties, ja netīrumi iedarbojas ilgāku lai­ku.

Netīrumus no iekārtas priekšpuses
notīriet nekavējoties.

Rīkojieties uzmanīgi, lai aiz displeja
nenokļūtu ūdens.

Notīriet iekārtas priekšpusi pēc ma­nuālās atkaļķošanas. Notīriet atkaļ­ķošanas šķīduma šļakatas pēc ie­spējas drīzāk.

Ieteikums: Atveriet iekārtas durvis
pirms vadības paneļa tīrīšanas. Tā jūs
nepieļausiet kļūdainas darbības.

 Iztīriet iekārtas priekšpusi ar mitru, tī-

ru sūkli vai mikrošķiedru drānu. Pēc
tam nosusiniet virsmas ar mīkstu drā­nu.

Ieteikums: Varat tīrīt iekārtas priekšpusi
arī ar “Miele” mikrošķiedru drānu.

- pilienu savākšanas trauku;

- apkopes trauku;

- uzliešanas mezglu;

- pupiņu tvertni.

Ieteikums: Iztīriet maltās kafijas sausos
atlikumus ar putekļsūcēju.

 Iztīriet iekārtas un durvju iekšpusi ar

rokām, izmantojot mitru, tīru sūkli vai

mikrošķiedru drānu. Pēc tam nosusi-

niet iekārtas iekšpusi un iekārtas dur-

vis ar mīkstu drānu.
 Ievietojiet atpakaļ visas detaļas, to-

starp pilienu trauku.
 Aizveriet iekārtas durvis.

75

Tīrīšana un kopšana

Apkopes programmas

Ir pieejamas šādas apkopes program­mas:

- ierīces skalošana;

- piena padeves sistēmas skalošana;

- piena padeves sistēmas tīrīšana*;

- uzliešanas mezgla attaukošana*;

- ierīces atkaļķošana*.

* Ja nav ievietota tīrīšanas un/vai atkaļ­ķošanas kasetne un automātiskā tīrīša­na ir izslēgta, izpildiet tikai apkopes pro­grammu.

Turklāt kafijas automāta kanāli atkarībā
no lietošanas paradumiem un izmantotā
ūdens kvalitātes regulāri manuāli jāat­kaļķo arī tad, ja ir ievietota atkaļķošanas
kasetne.

Izvēlnes “Maintenance” atvēršana

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.

 Pieskarieties skārientaustiņam.
 Izvēlieties “Maintenance”.

Tagad varat ieslēgt vēlamo apkopes
programmu.

Piena padeves sistēmas skalo­šana

Pēc tam, kad ir pagatavots dzēriens ar
pienu, kafijas automāts pēc dažām mi­nūtēm automātiski veic piena padeves
sistēmas skalošanu. “Rinse the milk

pipework” varat uzsākt arī manuāli.

Apkopes programma “Clean
the milk pipework”

Apkopes programmu varat izpildīt ar
“Miele” tīrīšanas kasetni vai piena pade­ves sistēmas tīrīšanas līdzekli (tīrīšanas
pulvera paciņas). Apkopes programma
ilgst apmēram20minūtes.

Ja ir ieslēgta automātiskā tīrīšana un ir
ievietota lietošanai derīga tīrīšanas ka­setne, tiek izpildīta “Clean the milk

pipework” ar tīrīšanas kasetni.

Piena padeves sistēmas tīrīšana ar tī­rīšanas kasetni

Vienlaikus ar automātisko tīrīšanu varat
ieslēgt arī apkopes programmu, lai, pie­mēram, iztīrītu piena padeves sistēmu
pēc intensīvas lietošanas.

Tiek parādīta izvēlne “Maintenance”.

Ierīces skalošana

Ja ir pagatavots kāds no kafijas dzērie­niem, kafijas automāts pirms izslēgša­nās veic kanālu skalošanu. “Rinse the

appliance” varat uzsākt arī manuāli.

76

 Pieskarieties “Clean the milk pipework”.
 Izpildiet displejā redzamos norādīju-

mus.

Piena padeves sistēmas tīrīšana ar
piena padeves sistēmas tīrīšanas lī­dzekli (iepakojumi)

Ja automātiskā tīrīšana ir izslēgta, piena
padeves sistēma ir jātīra vismaz vienreiz
nedēļā.

Lai sasniegtu vislabākos tīrīšanas rezul­tātus, ir ieteicams izmantot “Miele” pie­na padeves sistēmas tīrīšanas līdzekli.
Šis tīrīšanas pulveris piena padeves sis­tēmas tīrīšanai ir radīts tieši “Miele” pil­na darbības cikla kafijas automātiem un
tādēļ nepieļauj iespējamos bojājumus.

Vienai tīrīšanas reizei ir nepieciešami di­vi piena padeves sistēmas tīrīšanas lī­dzekļa iepakojumi.

Piena padeves tīrīšanas līdzekli var ie­gādāties “Miele” interneta veikalā,
“Miele” Klientu apkalpošanas dienestā
vai pie “Miele” specializētā tirgotāja.

Displejā tiek parādīts paziņojums “Clean

the milk pipework”.

Tīrīšanas procesu nevar pārtraukt.
Process ir jāveic pilnībā.

Tīrīšana un kopšana

 Ielejiet ūdens tvertnē remdenu ūdeni

līdz atzīmei un samaisiet šķīdumu.

Ievērojiet sastāvdaļu proporciju. Sva­rīgi, lai ūdens tvertnē netiktu iepildīts
mazāk ūdens, nekā nepieciešams.
Citādi tīrīšanas rezultāts būs nepil­nīgs.

 Apstipriniet paziņojumu ar“OK”.
 Izpildiet displejā redzamos norādīju-

mus.
Ja displejā ir redzams ziņojums “Fill wa-

ter container with lukewarm water and
cleaning agent up to the  symbol and re­place it. Close the door”, rīkojieties, kā no-

rādīts turpmāk.

Tīrīšanas šķīduma pagatavošana

 Atveriet divuspiena padeves tīrīša-

nas līdzekļa iepakojumus un ievieto-

jiet tos ūdens tvertnē.

 Ievietojiet ūdens tvertni atpakaļ ierīcē

un aizveriet ierīces durtiņas.

 Izpildiet displejā redzamos norādīju-

mus.

 Ja displejā tiek parādīta attiecīga no-

rāde, rūpīgi izskalojiet ūdens tvertni ar
tīru ūdeni. Pievērsiet uzmanību, lai
ūdens tvertnē nepaliktu nekādas tīrī­šanas līdzekļa atliekas. Piepildiet
ūdens tvertni ar tīru dzeramo ūdeni.

Tīrīšanas process ir pabeigts, kad dis­plejā tiek parādīts “Process finished”.

77

Tīrīšana un kopšana

Uzliešanas mezgla attaukoša­na un iekšpuses tīrīšana

Uzliešanas mezgls var aizsērēt ātrāk at­karībā no tauku satura izmantotajā kafi­jas šķirnē. Lai kafijas dzērieni būtu aro­mātiski un kafijas automāts darbotos
bez traucējumiem, uzliešanas mezgls ir
regulāri jāattauko.

Lai attaukotu uzliešanas mezglu, varat
izpildīt apkopes programmu ar “Miele”
tīrīšanas kasetni vai tīrīšanas līdzekļa
tabletēm. Apkopes programma ilgst ap­mēram 10minūtes.

Ja ir ieslēgta automātiskā tīrīšana un ir
ievietota lietošanai derīga tīrīšanas ka­setne, tiek izpildīta “Degrease the brew

unit” ar tīrīšanas kasetni.

Ja “Miele” tīrīšanas kasetne nav ievieto­ta, pēc 200porcijām displejā tiek parā­dīts “Degrease the brew unit”.

 Apstipriniet paziņojumu ar“OK”.

Uzliešanas mezgla un ierīces iekšpu­ses tīrīšana

Uzliešanas mezgla kustīgās daļas ir
ieeļļotas. Tīrīšanas līdzekļi bojā uzlie­šanas mezglu.

Mazgājiet uzliešanas mezglu tikai ar
rokām un siltu ūdeni bez tīrīšanas lī-
dzekļiem.

Lai kafijai vienmēr būtu laba garša un
lai nepieļautu baktēriju rašanos, reizi
nedēļā mazgājiet uzliešanas mezglu
tekošā ūdenī.

 Atveriet iekārtas durvis.
 Izņemiet ūdens tvertni.

Šis paziņojums var tikt parādīts vairāk­kārt, līdz tiek attaukots uzliešanas
mezgls.

Uzliešanas mezgla attaukošana

Tiek parādīta izvēlne “Maintenance”.

Kopšanas programmu nedrīkst pār­traukt. Process ir jāveic pilnībā.

 Pieskarieties “Degrease the brew unit”.
Tiek uzsākta apkopes programma.
 Izpildiet displejā redzamos norādīju-

mus.
Displejā ir redzams “Remove the water

container and the brew unit. Rinse the brew
unit by hand and clean the interior of the
machine”.

78

 Nospiediet taustiņu zem uzliešanas

mezgla roktura un vienlaikus
pagrieziet rokturi uz priekšu.

 Vispirms pavelciet uzliešanas mezglu

uz sāniem un pēc tam uz priekšu

ārā. Pie tam sagāziet uzliešanas

mezglu uz priekšu.
Ja uzliešanas mezglu nevar izvilkt vai

tas ir ļoti grūti izdarāms, uzliešanas
mezgls nav novietots pamata pozīcijā
(skat. nodaļu “Ko darīt, ja ...?”).

Kad uzliešanas mezgls ir izņemts,
nemainiet tā roktura pozīciju. Iespē­jams, nevarēsiet uzliešanas mezglu
ievietot atpakaļ.

Tīrīšana un kopšana

 Notīriet kafijas atlikumus no sietiņiem.

Viens no sietiņiem atrodas piltuvē,
otrs pa kreisi blakus piltuvei.

Izņemot uzliešanas mezglu, maltā kafija
birst uz pilienu savākšanas trauka.

 Izņemiet pilienu savākšanas trauku un

notīriet vāku.

 Iztīriet pilna darbības cikla kafijas au-

tomāta iekšpusi. Iztīriet maltās kafijas
sausos atlikumus ar putekļsūcēju.

Tīrīšanas tabletes ievietošana uzlie­šanas mezglā

 Tīriet uzliešanas mezglu ar rokām te-

košā siltā ūdenī bez tīrīšanas līdzek-

ļa.

 Ievietojiet tīrīšanas tableti uzliešanas

mezgla augšpusē (bultiņa).

 Iebīdiet uzliešanas mezglu ar tīrīšanas

tableti pilna darbības cikla kafijas au­tomātā.

79

Tīrīšana un kopšana

 Nospiediet taustiņu zem uzlieša-

nas mezgla roktura un vienlaikus

pagrieziet rokturi uz aizmuguri.
 Iebīdiet ūdens tvertni un pilienu sa-

vākšanas trauku ar biezumu tvertni

pilna darbības cikla kafijas automātā.

 Aizveriet iekārtas durvis.
 Izpildiet nākamos displejā redzamos

norādījumus.
Tīrīšanas process ir pabeigts, ja tiek pa-

rādīta dzērienu izvēlne.

Ierīces atkaļķošana

Atkaļķošanas šķīduma šļakatas var
radīt bojājumus.

Tās var sabojāt neizturīgas virsmas
un/vai dabīgu materiālu grīdas.

Nekavējoties notīriet šļakatas, kas
var rasties atkaļķošanas laikā.

Ierīce sniegs norādījumus atkaļķošanas
procesa laikā. Displejā tiek parādīti da­žādi paziņojumi, piemēram, uzaicinā­jums iztukšot pilienu savākšanas trauku
vai piepildīt ūdenstvertni.

Atkaļķošana ir obligāta un ilgst apmē­ram35minūtes.

Arī tad, ja veicat automātisko atkaļķoša­nu, atkarībā no lietošanas paradumiem
kanāli ir regulāri jāatkaļķo ar apkopes
programmu “Descale the appliance”.

Ja atkaļķošanas kasetne nav ievietota,
displejs atgādina, ka ir jāatkaļķo kafijas
automāts.

Displejā tiek parādīts paziņojums “No. of

uses until appliance needs descaling: 50”.

Gatavojot dzērienu, kafijas automātā
tiks parādīts atlikušo porciju skaits līdz
atkaļķošanai.

 Apstipriniet paziņojumu ar“OK”.
Ja atlikušo porciju skaits ir vienāds ar0,

kafijas automāts tiek bloķēts.
Izslēdziet kafijas automātu, ja attiecīgajā

brīdī nevēlaties veikt atkaļķošanu. Dzē­rienus varēs pagatavot tikai pēc atkaļ­ķošanas.

Atkaļķošana pēc uzaicinājuma dis­plejā

Displejā tiek parādīts paziņojums “De-

scale the appliance”.

Izmantošanas laikā kafijas automātā
veidojas kaļķa nogulsnes. Ierīces apkaļ­ķošanās ātrums ir atkarīgs no ūdens
cietības pakāpes. Kaļķa nogulsnes ir re­gulāri jālikvidē.

80

Atkaļķošanas procesu nevar pārtraukt.
Process ir jāveic pilnībā.

 Apstipriniet paziņojumu ar“OK”.
Process tiek sākts.
 Izpildiet displejā redzamos norādīju-

mus.

Ja displejā ir redzams ziņojums “Place 2

descaling tablets in the water container and
fill it with lukewarm water up to the descaling
symbol  and insert it”, rīkojieties, kā no-

rādīts turpmāk.

Atkaļķošanas šķīduma pagatavošana

Lai sasniegtu optimālu atkaļķošanas re­zultātu, iesakām izmantot “Miele” atkaļ­ķošanas tabletes.
Atkaļķošanas tabletes tika izstrādātas
īpaši “Miele” pilna darbības cikla kafijas
automātiem.

Citi atkaļķošanas līdzekļi var bojāt ie­kārtu, ja tie satur ne tikai citronskābi,
bet arī citas skābes un/vai citas ne­vēlamas vielas, piemēram, hlorīdus.
Arī tad, ja netiek ievērota atkaļķoša­nas šķīduma koncentrācija, nav ie­spējams nodrošināt vēlamo iedarbī­bu.

Atkaļķošanas tabletes var iegādāties
“Miele” interneta veikalā, “Miele” Klientu
apkalpošanas dienestā vai pie “Miele”
specializētā tirgotāja.

Atkaļķošanas procesam ir nepiecieša­mas 2atkaļķošanas tabletes.

Tīrīšana un kopšana

 Ievietojiet ūdenstvertnē 2atkaļķoša-

nas tabletes.

 Ielejiet ūdenstvertnē remdenu ūdeni

līdz atzīmei.

Ievērojiet atkaļķošanas līdzekļa sa­stāvdaļu proporciju. Svarīgi, lai
ūdenstvertnē netiktu iepildīts mazāk
vai vairāk ūdens, nekā ir nepiecie­šams. Citādi atkaļķošanas process
tiks priekšlaikus pārtraukts.

Atkaļķošanas veikšana

 Ievietojiet ūdenstvertni atpakaļ.
 Izpildiet nākamos displejā redzamos

norādījumus.

Ja displejā tiek parādīts paziņojums

“Rinse and refill the water container”:

 rūpīgi izskalojiet ūdenstvertni ar tīru

ūdeni. Pārliecinieties, ka ūdenstvertnē
nav palikušas atkaļķošanas līdzekļa
atliekas. Piepildiet to ar tīru dzeramo
ūdeni līdz atzīmei.

Atkaļķošanas process ir pabeigts, ja
tiek parādīta dzērienu izvēlne.

81

Automātiskā tīrīšana un atkaļķošana

Tīrīšanas un atkaļķošanas šķīduma
šļakatu radīto bojājumu risks.

Tās var sabojāt neizturīgas virsmas
un/vai dabīgu materiālu grīdas.

Pirms izslēgšanas zem centrālās iz­plūdes atveres var palikt apkopei pa­redzētu trauku tīrīšanas un atkaļķo­šanas šķīduma savākšanai.

Notīriet tīrīšanas un atkaļķošanas šķī­dumu šļakatas.

Veicot darbības ar atkaļķošanas ka­setni, kurā jau ir iepildīts ūdens, rau­gieties, lai atkaļķošanas šķīdums ne­nokļūtu uz neizturīgām virsmām.

Pilna darbības cikla kafijas automātam
ir automātiskā apkopes programma pie­na padeves sistēmas un uzliešanas
mezgla tīrīšanai, kā arī ierīces atkaļķo­šanai. Šim nolūkam kafijas automātā
tiek ievietota “Miele” tīrīšanas kasetne
un “Miele” atkaļķošanas kasetne. Ja
abas tīrīšanas programmas ir jāveic vie­nā dienā, automātiskā tīrīšana vienmēr
tiek veikta pirms automātiskās atkaļķo­šanas (kopējais laiks: Apmēram35mi­nūtes).

Ikdienas tīrīšanas un atkaļķošanas sā­kuma laiku var noteikt ar apkopes tai­meru.

Atkarībā no izmantošanas intensitātes
kafijas automāts nosaka, vai automātis­kā atkaļķošana ir nepieciešama un kurā
dienā tā ir jāveic.

Automātiskās tīrīšanas laikā tiek iztīrīta
piena padeves sistēma un/vai tiek at­taukots uzliešanas mezgls. Arī automā­tiskajai tīrīšanai kafijas automāts aprēķi­na tīrīšanas līdzekļa šķīduma koncentrā­ciju un apkopes programmas veidu, ņe­mot vērā pagatavošanas reižu skaitu.

Ja dzērieni netiek pagatavoti, automā­tiskā apkopes programma netiek ieslēg­ta.

Automātiskajā tīrīšanas programmā
ūdens tiek samaisīts ar kopšanas lī­dzekli, veidojot šķīdumu, kas tiek sūk­nēts pa kafijas automāta kanāliem. Pēc
noteikta iedarbības laika beigām šķī­dums tiek pilnībā izskalots no kanāliem
un pēc tam dzērienus var gatavot kā
parasti.

Automātiskās tīrīšanas un atkaļķošanas
laikā ar īsiem pārtraukumiem var dzir­dēt, piemēram, skalošanas skaņas, lai
gan ierīce ir izslēgta.

Kas ir jāievēro pirms automā­tiskās apkopes programmas
un tās laikā?

Kafijas automātam ir jābūt darba gatavī­bā un ir jāievēro šādi nosacījumi:

- ir ievietotas derīgas tīrīšanas un atkaļ­ķošanas kasetnes;

- automātiskās apkopes programmas
laikā kafijas automātu nedrīkst atvie­not no elektrotīkla;

- ir ievietots pilienu savākšanas trauks,
uzliešanas mezgls un centrālās izplū­des atvere;

- ūdenstvertnei ir jābūt piepildītai ar
ūdeni vismaz līdz atzīmei un ievie­totai ierīcē;

- ņemiet vērā norādes, kas tiek parādī­tas pirms ierīces izslēgšanas, piemē­ram, “Empty and refit the drip tray and

the waste container”;

- darbības sākšanas brīdī ierīces durvis
ir aizvērtas;

82

Automātiskā tīrīšana un atkaļķošana

- pilna darbības cikla kafijas automāts
ir izslēgts.

Automātiskā tīrīšana

Ja pēdējās 24stundās esat pagatavojis
dzērienu ar pienu, piena padeves sistē­ma tiek iztīrīta. Uzliešanas mezgls tiek
tīrīts pēc apmēram25kafijas dzērienu
pagatavošanas.

Automātiskā tīrīšana ilgst apmē­ram25minūtes.

Automātiskās tīrīšanas ieslēg­šana un izslēgšana

Parasti automātiskā tīrīšana ieslēdzas,
uzsākot lietošanu.
Tomēr jebkurā brīdī varat ieslēgt vai
izslēgt “Automatic cleaning”.

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.

 Pieskarieties skārientaustiņam.
 Izvēlieties “Settings” un pēc tam izvē-

lieties “Automatic cleaning”.

 Izvēlieties nepieciešamo iestatījumu

un apstipriniet ar “OK”.

Ja automātiskā tīrīšana ir ieslēgta un
jau tiek gatavoti kafijas dzērieni un/vai
piens, kafijas automāts vienu reizi ir jā­iztīra manuāli. Tādējādi tiek notīrītas
piena paliekas un kafijas tauki un atie­statīts skaitītājs.

“Miele” tīrīšanas kasetne

Automātiskajai tīrīšanai izmantojiet ti­kai “Miele” tīrīšanas kasetni. Tā ir īpa­ši radīta tieši šim kafijas automātam.

“Miele” tīrīšanas kasetnes derīguma
termiņš pēc pirmās ievietošanas rei­zes kafijas automātā ir aptuveni viens
gads (derīgums no izmantošanas sā­kuma).
Ja derīguma termiņš ir viens gads, ir
jāņem vērā datums, kad tīrīšanas ka­setne tika ievietota.

Neiepildiet tīrīšanas kasetnē šķidru­mus vai citas vielas.

“Miele” tīrīšanas kasetne satur tīrīšanas
līdzekli, kas efektīvi iztīra piena atliku­mus un kafijas taukus.

Atkarībā no kafijas automāta lietošanas
vienas tīrīšanas kasetnes pietiek tīrīša­nai trim mēnešiem. Ja vēlaties veikt ma­nuālo tīrīšanu vai arī gatavojat ļoti daudz
dzērienu, šis laiks atbilstīgi saīsinās.

Kasetnes uzpildījuma līmeni var attēlot
kā segmentu joslu, izvēloties “Settings” |

“Info”| “Fill levels”. Ja kasetnes līmenis

pazeminās, regulāri tiek rādīti paziņoju­mi, kas atgādina, ka ir jāsagatavo jauna
atkaļķošanas kasetne.

Pirmais paziņojums tiek parādīts, ja ka­setnes uzpildījuma līmenis ir apmē­ram25%.

Tīrīšanas kasetni var iegādāties “Miele”
interneta veikalā, “Miele” Klientu apkal­pošanas dienestā vai pie “Miele” spe­cializētā tirgotāja.

83

Automātiskā tīrīšana un atkaļķošana

Ja tīrīšanas kasetne nav ievietota, tā
ir tukša vai izlietota, piena padeves
sistēma un uzliešanas mezgls ir jāiz­tīra manuāli. Šim nolūkam ir nepie­ciešams atbilstīgs tīrīšanas līdzeklis
(skat. nodaļas “Tīrīšana un kopšana”
sadaļas “Piena padeves sistēmas tī­rīšana” un “Uzliešanas mezgla attau­košana”).

Esot ilgākā prombūtnē vai pārvadājot
kafijas automātu, tīrīšanas kasetnes var
palikt kafijas automātā.

Tīrīšanas kasetnes nomaiņa

Jums ir nepieciešama jauna “Miele” tī­rīšanas kasetne. Tīrīšanas kasetni var
iegādāties “Miele” interneta veikalā,
“Miele” Klientu apkalpošanas dienestā
vai pie “Miele” specializētā tirgotāja.

 Atveriet ierīces durtiņas un izņemiet

apkopei paredzēto trauku.

Tīrīšanas līdzekļa atliekas var piekalst
pie turētāja, veidojot baltas nogulsnes.
Šīs tīrīšanas līdzekļa nogulsnes neie­tekmē automātiskās tīrīšanas darbību.
Ja nepieciešams, nogulsnes var notīrīt
ar mitru drānu vai arī nomazgāt turētā­ju trauku mašīnā.

 Izņemiet jauno kasetni no iepakojuma

un pagriežot noņemiet uzskrūvējamo
vāciņu. Tas vairs nebūs vajadzīgs.

 Pavelciet kasetnes turētāju uz priekšu

un izņemiet turētāju un kasetni.

 Noskrūvējiet tīrīšanas kasetni no turē-

tāja. Izmetiet izlietoto kasetni sadzī­ves atkritumos.

84

 Pavēršot otrādi, iebīdiet jauno kasetni

turētājā.

 Iebīdiet turētāju ar kasetni kafijas au-

tomātā, līdz turētājs tiek dzirdami fik­sēts.

 Ievietojiet apkopes tvertni atpakaļ ierī-

cē un aizveriet ierīces durtiņas.

Automātiskā tīrīšana un atkaļķošana

Automātiskā atkaļķošana

Automātiskā atkaļķošana ilgst apmē­ram12minūtes.

Lai saglabātu detaļu darbmūžu un no­drošinātu dzērienu gatavošanai vidi ar
nemainīgi zemu kaļķu saturu, kafijas
automāta padeves caurulītes laiku pa
laikam ir jāatkaļķo manuāli. Intervālus
nosaka jūsu lietošanas paradumi un
izmantojamā ūdens cietība. Ja, piemē­ram, tiek gatavoti daudzi kafijas dzē­rieni ar pienu, kafijas automāts ir bie­žāk jāatkaļķo, izmantojot atkaļķošanas
tabletes.

“Miele” atkaļķošanas kasetne

Automātiskajai atkaļķošanai izmanto­jiet tikai “Miele” atkaļķošanas kaset­ni.

“Miele” atkaļķošanas kasetnes derī­guma termiņš pēc ievietošanas kafi­jas automātā un piepildīšanas ar
ūdeni ir aptuveni1gads (derīgums
no izmantošanas sākuma). Izšķirīga
nozīme attiecībā uz 1gada derīgumu
ir datumam, kurā atkaļķošanas ka­setne ir ievietota un piepildīta ar ūde­ni.

Neievietojiet atkaļķošanas kasetni,
kas jau ir izmantota citā “Miele” kafi­jas automātā. Jūsu kafijas automā­tam nav informācijas par šīs kaset­nes uzpildes līmeni. Atkaļķošanas ie­darbība var būt nepietiekama un tā
var radīt kafijas automāta bojājumus.

Neiepildiet atkaļķošanas kasetnē
šķidrumus vai citas vielas.

Atkaļķošanas kasetnē ir tablešu veida
atkaļķošanas līdzeklis. Kad kasetne ir
ievietota kafijas automātā, tā tiek piepil­dīta ar ūdeni. Tabletes pakāpeniski iz­šķīst.

Atkaļķošanas kasetne atkarībā no kafi­jas automāta izmantošanas nodrošina
atkaļķošanu 7līdz 12mēnešus.

Kasetnes uzpildījuma līmeni var attēlot
kā segmentu joslu, izvēloties “Settings” |

“Info”| “Fill levels”. Ja kasetnes līmenis

pazeminās, regulāri tiek rādīti paziņoju­mi, kas atgādina, ka ir jāsagatavo jauna
atkaļķošanas kasetne.

“Miele” atkaļķošanas kasetni varat iegā­dāties “Miele” interneta veikalā, “Miele”
Klientu apkalpošanas dienestā vai pie
sava “Miele” specializētā tirgotāja.

Ja atkaļķošanas kasetne nav ievieto­ta, tā ir tukša vai tai ir beidzies derī-
guma termiņš, kafijas automāts ir jā­atkaļķo ar kopšanas programmu “De-

scale the appliance”. Šim nolūkam ir

nepieciešams atbilstošs atkaļķoša­nas līdzeklis (skat. nodaļas “Tīrīšana
un kopšana” sadaļu “Ierīces atkaļķo­šana”).

Ilgākas prombūtnes laikā atkaļķošanas
kasetne var palikt ierīcē. Ja kafijas auto­mātu transportējat, pirms transportēša­nas izņemiet kasetni. Ievērojiet turpmāk
minētos nosacījumus.

- Atkaļķošanas kasetni ārpus kafijas
automāta var uzglabāt ne ilgāk kā trīs
nedēļas.

85

Automātiskā tīrīšana un atkaļķošana

- Pārvietojiet ar ūdeni piepildīto atkaļ­ķošanas kasetni vertikāli un uzmanīgi.
Nepieļaujiet satricinājumus. Kratīšana
vai apgriešana otrādi saīsina kaset­nes darbmūžu vai rada tai bojājumus.

- Uzglabājiet atkaļķošanas kasetni ver­tikāli tumšā vietā istabas temperatūrā
(16–38°C).

Atkaļķošanas kasetnes nomaiņa

Atkaļķošanas kasetnes izņemšana
 Atveriet ierīces durtiņas un izņemiet

apkopei paredzēto trauku.

Ieteikums: Atkaļķošanas kasetni varat
aizvērt ar uzmavu, kas atrodas kasetnes
cilindrā. Uzmavu var viegli noņemt iezī­mētajā lauzuma vietā.

 Izmetiet kasetni sadzīves atkritumos.

Atkaļķošanas kasetnes ievietošana
 Ievietojiet kasetni un pabīdiet to uz

augšu līdz atdurei.

 Pavelciet kasetnes turētāju uz priek-

šu.

 Izņemiet kasetni.

86

 Pabīdiet kasetnes turētāju atpakaļ un

ievietojiet apkopei paredzēto trauku.

 Aizveriet ierīces durtiņas.
 Izpildiet displejā redzamos norādīju-

mus.

Kad nākamo reizi izslēgsiet kafijas auto­mātu, skalošanas laikā jaunā atkaļķoša­nas kasetne tiks piepildīta ar ūdeni. Būs
dzirdams, kā ar neilgiem pārtraukumiem
kasetnē ieplūst ūdens.

Vienmēr nogaidiet, līdz kafijas auto­māts izslēdzas. Nekādā gadījumā
neizslēdziet to pats.

Ja nevēlaties ievietot atkaļķošanas ka­setni, noslēdziet sistēmu ar adapteru.

Automātiskā tīrīšana un atkaļķošana

 Ievietojiet adapteru kasetnes vietā.

Apkopes taimers

Varat izvēlēties automātiskās apkopes
programmas ieslēgšanās laiku apkopes
taimerā.

Ņemiet vērā, ka automātiskajām apko­pes programmām maksimāli ir nepiecie­šamas apmēram35minūtes.

Varat iestatīt dažādus sākuma laikus
nedēļas nogalei un laikposmam no
pirmdienas līdz piektdienai.

Apkopes taimera iestatīšana

Tiek parādīta dzērienu izvēlne.

 Pieskarieties skārientaustiņam.
 Izvēlieties “Settings” un pēc tam izvē-

lieties “Timer”.

Automātiskās tīrīšanas un at­kaļķošanas pārtraukšana

Automātisko tīrīšanas programmu var
pārtraukt tās darbības laikā.

Automātisko tīrīšanu var pārtraukt di-
vas reizes un turpināt gatavot dzērie­nus. Ja automātiskā tīrīšana nav tikusi
veikta trīs reizes pēc kārtas, ieslēdzot
nākamo reizi, ir jāattauko uzliešanas
mezgls un/vai jāiztīra piena padeves
sistēma.

Automātisko atkaļķošanu var pār­traukt, cik bieži ir nepieciešams. Ie­spējams, tad kafijas automātu vaja­dzēs atkaļķot ar atkaļķošanas table­tēm (skatīt nodaļas “Tīrīšana un kop­šana” sadaļu “Ierīces atkaļķošana”).

 Pieskarieties taustiņam“Ieslēgt/

Izslēgt”.

Displejā tiek parādīts atlikušais laiks
stundās.

Automātiskās apkopes pārtraukšana

 Pieskarieties “Cancel”.
No kanāliem tiek izskalots tīrīšanas vai

atkaļķošanas šķīdums. Skalošana var
ilgt piecas minūtes. Tagad varat gatavot
dzērienus.

 Izvēlieties “Maintenance timer”.
 Pēc vēlēšanās mainiet iestatījumus un

apstipriniet ar“OK”.

Sākuma laiks tiek saglabāts. Automātis­kā apkopes programma ieslēdzas vēla­majā laikā.

87

Problēmu novēršana

Lielāko daļu traucējumu un kļūdu, kas var rasties ikdienas lietošanas laikā, varat
novērst patstāvīgi. Daudzos gadījumos varat ietaupīt laiku un izmaksas, jo nebūs
jāvēršas klientu apkalpošanas dienestā.

Turpmākajās tabulās ir sniegti ieteikumi, kā konstatēt un novērst traucējuma vai
kļūdas cēloni.

Paziņojumi displejā

Kļūmes paziņojumi ir jāapstiprina ar taustiņu“OK”. Kaut arī traucējums ir no­vērsts, paziņojums var tikt atkārtoti parādīts displejā.

Lai novērstu traucējumus, izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.
Ja pēc tam joprojām ir redzams kļūmes paziņojums, sazinieties ar klientu apkalpo-

šanas dienesta speciālistiem.

Problēma Cēlonis un novēršana

F1, F2,
F80, F82
F353, F354

F74, F77
F225, F226
F235, F353, F354

Pastāv iekšējs traucējums.
 Izslēdziet kafijas automātu. Pirms ierīces atkārto-

tas ieslēgšanas uzgaidiet aptuveni1stundu.

Pastāv iekšējs traucējums.
 Izslēdziet kafijas automātu. Pirms ierīces atkārto-

tas ieslēgšanas uzgaidiet aptuveni 2minūtes.

88

Problēma Cēlonis un novēršana

F73 vai

“Check the brew unit”

Uzliešanas mezglu nevar ievietot pamata pozīcijā vai
arī uzliešanas mezgls ir netīrs. Malto kafiju nav iespē­jams nospiest.

 Pārbaudiet, vai varat izņemt uzliešanas mezglu.
 Ja varat izņemt uzliešanas mezglu, izmazgājiet to

tekošā ūdenī.

 Iebīdiet uzliešanas mezgla kafijas izvadu pamata

pozīcijā (skatīt attēlu).

 Ievietojiet ūdens tvertni un aizveriet ierīces durti-

ņas. Neievietojiet uzliešanas mezglu. Ieslēdziet
kafijas automātu.

Tiek iedarbināts uzliešanas mezgla mehānisms un
tas pārvietojas pamata pozīcijā.

 Kad tiek parādīts paziņojums “Insert the brew unit”,

ievietojiet uzliešanas mezglu atpakaļ kafijas auto­mātā.

 Ja nevarat izņemt uzliešanas mezglu, izslēdziet ka-

fijas automātu. Pirms ierīces atkārtotas ieslēgša­nas nogaidiet aptuveni divas minūtes.

Priekšlaikus tiek pār­traukta manuālās apko­pes programma un dis­plejā tiek parādīts “Push

the water container in until it
engages”.

Ūdens tvertne nebija pareizi piepildīta un ievietota.
 Pārbaudiet, vai izvēlējāties pareizo atzīmi.

Simboli uz ūdens tvertnes atzīmē nepieciešamo
ūdens daudzumu apkopes programmām

“Descale the appliance”: un “Clean the milk
pipework”:.

 Piepildiet ūdens tvertni līdz atzīmei un sāciet pro-

cesu vēlreiz.

Problēmu novēršana

89

Problēmu novēršana

Problēma Cēlonis un novēršana

F233 Nav ievietots tasītes malas noteikšanas sensors vai

tas ir ievietots nepareizi.
Kad centrālā izplūdes atvere pārvietojas augšup un
tasītes malas noteikšanas sensors saskaras ar, pie­mēram, tasīti, tasītes malas noteikšanas sensors zau­dē sākotnējo pozīciju.

 Apstipriniet paziņojumu ar taustiņu“OK”.
 Ievietojiet atpakaļ tasītes malas noteikšanas sen-

soru.

Līdz nākamajai pilna darbības cikla kafijas automāta
ieslēgšanai tasītes malas noteikšana nebūs aktīva un
centrālā izplūdes atvere paliks maksimāli augstākajā
stāvoklī. Līdz ar jaunu ieslēgšanu tasītes malas no­teikšana tiks atkal aktivizēta.

F355, F357–F362 Jāatkārto sākotnējās darbības ar kafijas pupiņu sistē-

mu, jo, iespējams, kafijas pupiņas ir iesprūdušas.
 Atveriet ierīces durtiņas un izņemiet abas pupiņu

tvertnes no kafijas automāta.

 Aizveriet ierīces durtiņas.
Tiek instalēta pupiņu sistēma.

 Izpildiet displejā redzamos norādījumus.

“F307” vai “Remove the

milk valve and clean it”

Radies traucējums piena vārsta darbībā.
 Noņemiet un iztīriet piena vārstu (skatiet nodaļas

“Tīrīšana un kopšana” sadaļu “Piena vārsta no­ņemšana un tīrīšana”).

90

Neparedzēta kafijas automāta darbība

Problēma Cēlonis un novēršana

Ieslēdzot kafijas auto­mātu arieslēgšanas/iz­slēgšanas taustiņu,
displejs paliek aptum­šots.

Ieslēdzot kafijas auto­mātu, neieslēdzas tā
apgaismojums.

Diennakts laiks tiek rā­dīts, bet skārientaus­tiņš un tuvošanās
sensors nereaģē.

Pilna darbības cikla ka­fijas automāts nereaģē
uz displeja vadību.

Kafijas automāts pēkšņi
izslēdzas.

Pieskāriens ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņam
nebija pietiekami spēcīgs.

 Pieskarieties ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņam

vismaz 3sekundes.

Kontaktdakša nav pareizi ievietota kontaktligzdā.
 Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

Ir iedarbojušies mājas elektroinstalācijas drošinātāji,
jo ir bojāts kafijas automāts, spriegums mājas elek­trotīklā vai cita iekārta.

 Atvienojiet kafijas automāta kontaktdakšu no kon-

taktligzdas.

 Vērsieties pie elektrotehnikas speciālista vai klientu

apkalpošanas dienestā.

Apgaismojums ir ticis izslēgts.
 Ieslēdziet apgaismojumu (skatīt nodaļas “Iestatīju-

mi” sadaļu “Apgaismojums”).

Apgaismojums ir bojāts.
 Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Tas nav traucējums. Funkcija “QuickTouch” ir izslēg­ta. Izvēlieties iestatījumu “Display”| “QuickTouch”|

“On”, lai skārientaustiņš un tuvošanās sensors

reaģētu arī tad, kad kafijas automāts ir izslēgts.
Radies traucējums.

 Pieskarieties ieslēgšanas/izslēgšanas tausti-

ņam, līdz displejs izslēdzas un iekārta atkal ieslē­dzas.

Pagājis rūpnīcā iestatītais (20minūtes) vai jūsu pro­grammētais laiks līdz izslēgšanās brīdim.

 Ja nepieciešams, iestatiet izslēgšanas laiku no jau-

na (skatīt nodaļas “Iestatījumi” sadaļu “Taimers”).

Kontaktdakša nav pareizi ievietota kontaktligzdā.
 Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

Problēmu novēršana

91

Problēmu novēršana

Problēma Cēlonis un novēršana

Skārientaustiņi nereaģē.
Kafijas automātu vairs
nav iespējams vadīt.

Lai gan dzērieni netiek
gatavoti vai kafijas au­tomāts ir izslēgts, var
dzirdēt, kā darbojas
ventilators.

Kafijas automāta uzlie­šanas mezglu nevar iz­ņemt.

Kaut arī zem centrālās
izplūdes atveres atro­das trauks, dzērienu ga­tavošana tiek pārtrauk­ta priekšlaicīgi.

Kafijas automāts neie­slēdzas, lai gan ir akti­vēts taimera iestatījums

“On at”.

Pastāv iekšējs traucējums.
 Pārtrauciet strāvas padevi, atvienojot kafijas auto-

māta kontaktdakšu no kontaktligzdas vai izslēdzot
elektroinstalācijas drošinātāju.

Tas nav traucējums.
Iekārtas ventilators turpina darboties pēc dzērienu
pagatavošanas vai arī pēc izslēgšanas, līdz iekārtas
iekšpuse ir pietiekami izžāvēta.

Uzliešanas mezgls neatrodas pamata pozīcijā.
 Ja nepieciešams, pagrieziet uzliešanas mezgla

rokturi atpakaļ sākuma pozīcijā. Aizveriet iekārtas
durvis.

 Izslēdziet kafijas automātu.
 Uzgaidiet aptuveni1minūti, pirms atkal ieslēdzat

kafijas automātu.

Tiek iedarbināts uzliešanas mezgla mehānisms un
tas pārvietojas pamata pozīcijā.

 Ja nepieciešams, vēlreiz atkārtojiet šīs darbības.
Tā nav kļūme.

Ja traukam ir tik ļoti plata atvere, piemēram, ļoti lie­lai tasei, ka tasītes malas noteikšanas sensors ne­skar trauka malu, dzēriena gatavošana tiek pār­traukta. Izmantojiet citu trauku vai novietojiet to pa­šu trauku tā, lai sensors varētu sajust trauka malu.

Ir aktivēta ieslēgšanas bloķēšana.
 Izslēdziet ieslēgšanas bloķēšanu.

Nav izvēlēta pareizā nedēļas diena.
 Pārbaudiet taimera iestatījumus un, ja nepiecie-

šams, veiciet izmaiņas.

Kafijas automāts trīs reizes pēc kārtas pēc automā­tiskās ieslēgšanas nav izmantots (atvaļinājuma re­žīms).

 Ieslēdziet ierīci un pagatavojiet dzērienu.
Kafijas automāts automātiskās atkaļķošanas laikā

neieslēdzas ar taimera opciju “On at”. Tā nav kļūme.
Izvēlieties citu taimera iestatījumu.

92

Problēma Cēlonis un novēršana

Jūs gatavojat karsto
ūdeni vai tēju un ūdens
vietā izplūst tvaiks.

Displeja rādījums nav
salasāms vai ir slikti sa­lasāms.

Displejs ir gaišs, bet ka­fijas automāts nesilst
un dzērieni netiek gata­voti.

Iespējams, ir nepareizi iestatīts augstums virs jūras lī­meņa.

 Mainiet augstuma virs jūras līmeņa iestatījumus

(“Settings”“Altitude”).

 Ja nepieciešams, varat mainīt arī dzērienu tempe-

ratūru iestatījumus (“Drink parameters”).

Ir iestatīta pārāk zema displeja spilgtuma pakāpe.
 Mainiet šo iestatījumu (skat. nodaļu “Iestatījumi”).

Ir aktivēts demonstrācijas režīms kafijas automāta
demonstrēšanai pie tirgotāja vai izstāžu telpās.

 Atceliet demonstrācijas režīmu (skatiet “Iestatīju-

mi”).

Problēmu novēršana

93

Problēmu novēršana

Automātiskās tīrīšanas un/vai atkaļķošanas traucējumi

Problēma Cēlonis un novēršana

Pēc ieslēgšanas tiek
parādīts paziņojums, ka
nebija iespējams veikt
automātisko tīrīšanu un/
vai atkaļķošanu.

Tiek parādīts paziņo­jums “Descale the appli-

ance”, lai gan ir ievietota

lietošanai derīga atkaļ­ķošanas kasetne. Dzē­rienus pagatavot nav ie­spējams.

Ierīcē ir jābūt ievietotām visām izņemamajām daļām,
piemēram, ūdens tvertnei, pilienu savākšanas trau­kam, uzliešanas mezglam un centrālās izplūdes atve­rei.
Ūdens tvertnei ir jābūt piepildītai ar ūdeni vismaz līdz
atkaļķošanas atzīmei.
Ierīces durtiņas nav aizvērtas.

 Apstipriniet paziņojumu ar“OK”.
 Raugieties, lai kafijas automāts pirms nākamās au-

tomātiskās tīrīšanas/atkaļķošanas būtu darba ga­tavībā.

Sākuma brīdī kafijas automāts nebija izslēgts.
Automātiskā apkopes programma ieslēdzas tikai tad,
ja kafijas automāts ir izslēgts.

 Apstipriniet paziņojumu ar“OK”.
 Ja nepieciešams, mainiet sākuma laiku.

Atkarībā no izmantojamā ūdens cietības pakāpes un
jūsu lietošanas paradumiem, iespējams, kafijas auto­māts ir jāatkaļķo ar kopšanas programmu.

Šim nolūkam ir nepieciešams piemērots atkaļķoša­nas līdzeklis, piemēram, “Miele” atkaļķošanas table­tes.

 Atkaļķojiet kafijas automātu ar kopšanas program-

mu (skat. nodaļas “Tīrīšana un kopšana” sadaļu
“Ierīces atkaļķošana”).

94

Problēma Cēlonis un novēršana

Pēc ieslēgšanas tiek
parādīts kāds no šā­diem ziņojumiem: “Auto-

matic cleaning could not be
carried out. Start Automatic
cleaning (duration min.)
now? Otherwise Automatic
cleaning will be permanently
switched off”

vai:

“Automatic maintenance
could not be carried out.
Carry out the Automatic
cleaning part of the Automa­tic maintenance programme
(duration min.) now?
Otherwise the Automatic
cleaning part of the Automa­tic maintenance programme
will be permanently switched
off”

Divas reizes nevarēja izpildīt automātisko tīrīšanu.
Jūs vēlaties, lai kafijas automāts turpmāk automātiski

tīrītu piena padeves sistēmu un attaukotu uzliešanas
mezglu:

 raugieties, lai kafijas automāts būtu darba gatavībā

automātiskās apkopes veikšanai (skat. nodaļu “Au­tomātiskā tīrīšana un atkaļķošana”).

 Lai sāktu automātisko tīrīšanu, pieskarieties“OK”.
Ja izvēlaties “No” un tādējādi izslēdzat automātisko

tīrīšanu, piena padeves sistēma ir jātīra un uzliešanas
mezgls jāattauko manuāli (skat. nodaļu “Tīrīšana un
kopšana”). Šim nolūkam jums ir nepieciešams piena
padeves sistēmas tīrīšanas līdzeklis un tabletes uzlie­šanas mezgla attaukošanai.

Dzērienus nevar paga­tavot.

Problēmu novēršana

95

Problēmu novēršana

Neapmierinošs rezultāts

Problēma Cēlonis un novēršana

Kafijas dzēriens nav
pietiekami karsts.

Maļot kafijas pupiņas,
dzirdams skaļāks trok­snis nekā parasti.

Kafijas dzēriens ieplūst
tasītē pārāk ātri.

Kafijas dzēriens tasītē
tek pārāk lēni.

Tasīte nav iepriekš uzsildīta.
Jo mazāka un ar biezākām sieniņām ir tasīte, jo svarī­gāka ir tās iepriekšēja uzsildīšana.

 Uzsildiet tasīti, piemēram, ar karstu ūdeni.
Iestatīta pārāk zema uzliešanas temperatūra.

 Iestatiet augstāku uzliešanas temperatūru.
Aizsērējuši uzliešanas mezgla sieti.

 Izņemiet uzliešanas mezglu un notīriet to ar rokām.
 Attaukojiet uzliešanas mezglu.

Kafijas pupiņu malšanas laikā pupiņu tvertne tika iz­tukšota.

 Uzpildiet kafijas pupiņu tvertni ar svaigām kafijas

pupiņām.

Starp kafijas pupiņām var atrasties svešķermeņi, pie­mēram, plastmasas gabali vai akmeņi.

 Nekavējoties izslēdziet kafijas automātu. Sazinie-

ties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Ir iestatīta pārāk rupja maluma pakāpe.
 Iestatiet smalkāku maluma pakāpi (skat. “Kafijas

garša pēc Jūsu vēlmēm — Maluma pakāpe”).

Ir iestatīta pārāk smalka maluma pakāpe.
 Iestatiet rupjāku maluma pakāpi (skatīt sadaļu

“Maluma pakāpe”).

Aizsērējis uzliešanas mezgls.
 Attaukojiet uzliešanas mezglu (skatiet nodaļas “Tī-

rīšana un kopšana” sadaļu “Uzliešanas mezgla un
iekārtas iekšpuses tīrīšana”).

96

Problēma Cēlonis un novēršana

Kafijas vai espreso virs­pusē neveidojas pareiza
putu kārtiņa.

Kafija garšo pliekani.
Kafijas biezumi (kafijas
porcijas biezumi) biezu­mu tvertnē ir mīksti un
drupani.

Kafija no abām izplūdes
atverēm neplūst vien­mērīgi. Gatavojot pienu,
tas dažkārt izšļakstās.

Piena putu konsistence
nav apmierinoša.

Nav iestatīta optimāla maluma pakāpe.
 Iestatiet rupjāka vai smalkāka maluma pakāpi.

Šai kafijas šķirnei ir iestatīta pārāk augsta uzliešanas
temperatūra.

 Iestatiet zemāku uzliešanas temperatūru.
Kafijas pupiņas vairs nav svaigas.

 Ieberiet kafijas pupiņu tvertnē svaigas kafijas pupi-

ņas.

Tā kā malšanas mehānismā nonāk pārāk mazs dau­dzums kafijas pupiņu, tiek uzliets pārāk maz maltās
kafijas.
Varbūt tiek izmantotas tumši grauzdētas pupiņas?
Ļoti tumši grauzdētas pupiņas bieži ir eļļainas. Šīs
taukvielas var nogulsnēties uz kafijas pupiņu tvertņu
sienām un traucēt pupiņu plūsmu.
Vai izmantojat kafijas šķirni ar ļoti lielām pupiņām vai
ļoti atšķirīga lieluma pupiņām?
Pupiņas, iespējams, ir sagriezušās, iesprūdušas un
veido tā dēvētos “pupiņu tiltus”.

 Ja izmantojat ļoti tumšas, eļļainas grauzdētas kafi-

jas pupiņas, biežāk tīriet pupiņu tvertnes.

 Ja izmantojat kafijas šķirnes ar ļoti lielām pupiņām

vai ļoti atšķirīga lieluma pupiņām, pavelciet pupiņu
tvertnes nedaudz uz āru un sakratiet pupiņu tver­tnes.

 Ja nepieciešams, izmēģiniet citas kafijas šķirnes.
Kafijas nogulsnējumi centrālajā izplūdes atverē traucē

dzērienu izsniegšanu.
 Izjauciet centrālo izplūdes atveri un tās daļas, izņe-

mot nerūsošā tērauda pārsegu, nomazgājiet trauku
mašīnā.
Šāda mazgāšana jāveic reizi nedēļā.

Piena temperatūra ir pārāk augsta. Tikai no auksta
piena (<10°C) var pagatavot labas piena putas.

 Pārbaudiet piena temperatūru piena tvertnē.
Piena padeves caurulīte ir aizsērējusi un/vai piena

vārsts ir netīrs.
 Noņemiet un iztīriet piena vārstu.

Problēmu novēršana

97

Problēmu novēršana

Problēma Cēlonis un novēršana

Kafijas dzēriens no cen­trālās izplūdes atveres
tek ļoti lēni, pil.

Uzliešanas mezgls ir aizsērējis, jo kafijas automāts ir
lietots ļoti intensīvi. Un/vai uzliešanas mezgls nav ti­cis regulāri izņemts un iztīrīts ar rokām.

 Kad ir ievietota tīrīšanas kasetne, vispirms izslē-

dziet “Automatic cleaning” (“Settings”| “Automatic

cleaning”).

 Izpildiet apkopes programmu “Degrease the brew

unit” ar vienu tīrīšanas līdzekļa tableti (skat. nodaļas

“Tīrīšana un kopšana” sadaļu “Uzliešanas mezgla
attaukošana un iekšpuses tīrīšana”).

98

 Īpaši rūpīgi iztīriet uzliešanas mezgla sietus.
 Ja nepieciešams, pirms dzērienu pagatavošanas

uzsākšanas ieslēdziet “Automatic cleaning”.

Citādi apkopes programma “Clean the milk pipework”
un “Degrease the brew unit” būs jāizpilda vēlreiz.

Klientu apkalpošanas dienests un garantija

Klientu apkalpošanas dienests

Ja ir radušies traucējumi, kurus nevarat
novērst pašu spēkiem, sazinieties ar:

- savu specializēto “Miele” tirgotāju
vai

- “Miele” Klientu apkalpošanas dienes­tu.

Klientu apkalpošanas dienesta tālruņa
numurs ir norādīts uzņēmuma mājas­lapā www.miele.lv.

Sazinoties ar klientu apkalpošanas die­nestu, norādiet sava kafijas automāta
modeļa un sērijas numuru.
Šī informācija ir pieejama uz identifikā­cijas datu plāksnītes:

Garantija

Garantijas termiņš ir 2gadi.
Papildinformāciju skatiet pievienotajos

garantijas noteikumos.

99

Piederumi

Šos izstrādājumus un citus piederumus
varat iegādāties “Miele” interneta veika­lā, “Miele” Klientu apkalpošanas die­nestā vai pie “Miele” specializētā tirgo­tāja.

- Universāla mikrošķiedras drāna
pirkstu nospiedumu un nelielu netīru­mu notīrīšanai no virsmām

- Piena padeves sistēmas tīrītājs
piena padeves sistēmas tīrīšanai

- Tīrīšanas tabletes
uzliešanas mezgla attaukošanai

- “AutoCleaner”
automātiskai piena padeves sistēmas
un uzliešanas mezgla tīrīšanai

- Atkaļķošanas kasetne
automātiskajai atkaļķošanai

- Atkaļķošanas tabletes
manuālai atkaļķošanai

- “CJ Jug” 1,0l
Izolēta kanna kafijai vai tējai (kannas
funkcijai)

- “Miele Black Edition” “ONE FOR

ALL”

veselas kafijas pupiņas – lieliski pie­mērotas espreso, “Café Crema” un
kafijas dzērienu ar pienu gatavošanai

- “Miele Black Edition” “ESPRESSO”
veselas kafijas pupiņas – lieliski pie­mērotas espreso gatavošanai

- “Miele Black Edition” “CAFÉ CRE-

MA”

veselas kafijas pupiņas – lieliski pie­mērotas kafijas gatavošanai

- “Miele Black Edition” “DECAF”
veselas kafijas pupiņas – lieliski pie­mērotas kafijas dzērienu bez kofeīna
gatavošanai

100