Miele CVA 7440 Instructions Manual [lv]

Lietošanas un montāžas instrukcija
Iebūvējamais pilna darbības cikla

kafijas automāts

Pirms uzstādīšanas, pievienošanas un ekspluatācijas sākšanas obli-
gāti izlasiet lietošanas instrukciju. Tādējādi jūs pasargāsiet sevi un ne­pieļausiet iespējamus ierīces bojājumus.

lv-LV M.-Nr. 11 279 141

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā

Transportēšanas iepakojuma
likvidēšana

Iepakojums pasargā iekārtu no iespēja­miem bojājumiem pārvadāšanas laikā.
Iepakojuma materiāli ir izraudzīti, ņemot
vērā vides aizsardzības un materiālu
otrreizējās izmantošanas prasības, tādēļ
tos var pārstrādāt.

Iepakojuma atkārtota iekļaušana resur­su aprites sistēmā palīdz ietaupīt izej­vielas un samazināt atkritumu apjomu.
Jūsu specializētais tirgotājs pieņems ie­pakojuma materiālus atpakaļ.

Nolietotās ierīces likvidēšana

Elektriskās un elektroniskās ierīces bieži
satur vērtīgus materiālus. Tās satur arī
noteiktas vielas, maisījumus un detaļas,
kas bija nepieciešamas to darbībai un
drošībai. Ja šie materiāli nokļūst sadzī­ves atkritumos vai ar tiem rīkojas neat­bilstoši, tie var kaitēt cilvēku veselībai
un apkārtējai videi. Tādēļ nekādā gadī­jumā neizmetiet nolietotās ierīces sadzī­ves atkritumos.

Tā vietā elektrisko un elektronisko ierīču
nodošanai un pārstrādei izmantojiet
pašvaldības, tirgotāja vai uzņēmuma
“Miele” ierīkotos oficiālos, īpaši iekārto­tos savākšanas un pieņemšanas pun­ktus. Saskaņā ar likumdošanas aktiem
jūs vienpersoniski atbildat par iespēja­mas personiskas informācijas dzēšanu
likvidējamajā ierīcē. Lūdzu, nodrošiniet,
lai līdz aizvešanas brīdim nolietotā ierīce
tiktu uzglabāta bērniem nepieejamā vie­tā.

2

Saturs

Jūsu devums apkārtējās vides saudzēšanā ................................................... 2

Drošības norādījumi un brīdinājumi................................................................. 6

Ierīces apraksts ................................................................................................ 15

Vadības un informācijas elementi.................................................................... 17

Darbības princips .............................................................................................. 19

Simboli displejā ................................................................................................... 21

“Miele@home” ................................................................................................... 22

Palaide................................................................................................................ 23

Pirms pirmās izmantošanas reizes...................................................................... 23

Pirmā ieslēgšanas reize....................................................................................... 23

Kafijas pupiņu tvertnes piepildīšana ............................................................... 25

Ūdens tvertnes piepildīšana............................................................................. 26

Ieslēgšana un izslēgšana.................................................................................. 27

Izplūdes augstuma regulēšana ........................................................................ 28

Dzērienu pagatavošana .................................................................................... 29

Kafijas dzērienu ar pienu un bez piena pagatavošana........................................ 29

Piena pagatavošana............................................................................................ 30

Kafijas dzēriena gatavošana................................................................................ 31

Gatavošanas procesa pārtraukšana.................................................................... 31

“DoubleShot” ...................................................................................................... 31

2porciju pagatavošana (skārientaustiņš)....................................................... 32

Kafijas kanna ....................................................................................................... 32

Tēja ...................................................................................................................... 33

“TeaTimer”...................................................................................................... 34

Tējas gatavošana............................................................................................ 34

Tējkanna ......................................................................................................... 35

Siltā un karstā ūdens gatavošana ....................................................................... 35

“Expert mode” ................................................................................................... 36

Maluma pakāpe ................................................................................................. 37

Parametri............................................................................................................ 38

Parametru rādījumi un maiņa............................................................................... 38

Dzēriena daudzums............................................................................................. 38

Maļamais daudzums ........................................................................................... 39

3

Saturs

Uzliešanas temperatūra....................................................................................... 39

Maltās kafijas priekšuzliešana............................................................................. 39

Profili................................................................................................................... 40

Profila izveidošana............................................................................................... 40

Profilā iestatītu dzērienu maiņa ........................................................................... 40

Vienā profilā iestatītu dzērienu gatavošana......................................................... 40

Profilu apstrāde ................................................................................................... 40

Profila maiņas iestatīšana............................................................................... 40

Nosaukuma maiņa.......................................................................................... 40

Profila dzēšana............................................................................................... 41

“MobileStart” ..................................................................................................... 42

Iestatījumi........................................................................................................... 43

“Settings” rādījumi un maiņa............................................................................... 43

Valoda.................................................................................................................. 43

Diennakts laiks .................................................................................................... 43

Datums ................................................................................................................ 43

Taimers ................................................................................................................ 43

Ieslēgt plkst. ................................................................................................... 43

Izslēgt plkst. ................................................................................................... 44

Izslēgt pēc ...................................................................................................... 44

Tējas taimers ....................................................................................................... 44

Skaņas stiprums.................................................................................................. 44

Displeja spilgtums ............................................................................................... 44

Apgaismojums..................................................................................................... 44

“Info” (informācijas rādījums) .............................................................................. 44

Augstums ............................................................................................................ 44

“Performance mode”........................................................................................... 44

“Eco mode” .................................................................................................... 44

“Barista mode”............................................................................................... 45

“Latte mode” .................................................................................................. 45

“Party mode”.................................................................................................. 45

Ūdens cietība ...................................................................................................... 45

Ieslēgšanas bloķēšana.................................................................................... 46

“Miele@home”..................................................................................................... 46

Tālvadība ............................................................................................................. 47

“RemoteUpdate”................................................................................................. 47

Programmatūras versija....................................................................................... 48

Tirgotājs (demonstrācijas režīms)........................................................................ 48

Rūpnīcas iestatījumi ............................................................................................ 48

4

Saturs

Tīrīšana un kopšana.......................................................................................... 49

Tīrīšanas intervālu pārskats................................................................................. 49

Tīrīšana ar rokām vai trauku mašīnā.................................................................... 50

Nepiemēroti tīrīšanas līdzekļi............................................................................... 51

Pilienu savākšanas trauka un biezumu tvertnes tīrīšana..................................... 52

Pilienu savākšanas paplātes tīrīšana................................................................... 54

Ūdens tvertnes tīrīšana........................................................................................ 54

Centrālās izplūdes atveres tīrīšana...................................................................... 54

Tasītes malas noteikšanas sensora tīrīšana ........................................................ 56

Piena tvertnes ar vāku tīrīšana ............................................................................ 57

Piena vārsta tīrīšana (katru dienu) ....................................................................... 58

Piena vārsta noņemšana un tīrīšana (reizi mēnesī).............................................. 58

Kafijas pupiņu tvertņu tīrīšana............................................................................. 61

Iekārtas iekšpuses, durvju iekšpuses un pilienu trauka tīrīšana.......................... 62

Iekārtas priekšpuses tīrīšana............................................................................... 62

Apkopes programmas......................................................................................... 63

“Rinse the appliance”.......................................................................................... 63

“Rinse the milk pipework”................................................................................... 63

Uzliešanas mezgla attaukošana un iekšpuses tīrīšana ....................................... 64

Ierīces atkaļķošana.............................................................................................. 66

Problēmu novēršana ......................................................................................... 69

Paziņojumi displejā.............................................................................................. 69

Neparedzēta kafijas automāta darbība ............................................................... 72

Neapmierinošs rezultāts...................................................................................... 75

Klientu apkalpošanas dienests un garantija................................................... 77

Garantija .............................................................................................................. 77

Piederumi ........................................................................................................... 78

Uzstādīšana ....................................................................................................... 79

Elektrotīkla pieslēgums........................................................................................ 79

Iebūvēšanas izmēri.............................................................................................. 80

Kafijas automāta iebūvēšana .............................................................................. 82

Durvju atvēršanas ierobežojums ......................................................................... 83

Tehniskie parametri........................................................................................... 84

Atbilstības deklarācija....................................................................................... 85

Garantijas noteikumi......................................................................................... 86

Displeja tekstu pārskats ................................................................................... 87

5

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Šis pilna darbības cikla kafijas automāts atbilst visiem obligātajiem
drošības noteikumiem. Tomēr nepareiza lietošana var radīt trau­mas personām un materiālus zaudējumus.

Rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju, pirms sākat šī pilnā cikla kafi­jas automāta ekspluatāciju. Tajā ir sniegti svarīgi norādījumi par ie­būvēšanu, drošību, lietošanu un apkopi. Tādējādi jūs pasargāsiet
sevi un nepieļausiet iespējamus pilnā cikla kafijas automāta bojā­jumus.
Saskaņā ar standartu IEC60335-1 “Miele” uzsver un norāda, ka
nodaļa par pilna cikla kafijas automāta uzstādīšanu, kā arī norādī­jumi par drošību un brīdinājumi ir obligāti jāizlasa un jāievēro.
“Miele” nevar uzņemties atbildību par zaudējumiem, kas ir radu­šies šo norādījumu neievērošanas dēļ.

Saglabājiet lietošanas instrukciju un iespējamas iekārtas īpašnieka
maiņas gadījumā nododiet to jaunajam īpašniekam.

6

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Nosacījumiem atbilstīga lietošana

 Šis pilna darbības cikla kafijas automāts ir paredzēts tikai lietoša-

nai personīgā mājsaimniecībā.

 Pilna darbības cikla kafijas automāts nav paredzēts lietošanai ār-

pus telpām.

 Pilna darbības cikla kafijas automātu drīkst lietot tikai līdz 2000 m

augstumam virs jūras līmeņa.

 Izmantojiet kafijas automātu tikai mājsaimniecības apstākļos, lai

pagatavotu tādus dzērienus kā espreso, kapučīno, late makjato, tēju
un citus. Nav pieļaujami nekādi citi lietojuma veidi.

 Personas, kuras ierobežotu fizisko, garīgo vai uztveres spēju, kā

arī pieredzes un zināšanu trūkuma dēļ nespēj droši lietot pilna darbī­bas cikla kafijas automātu, tā lietošanas laikā ir jāuzrauga.
Šīs personas drīkst lietot pilna darbības cikla kafijas automātu bez
uzraudzības tikai tad, ja tām ir izskaidroti visi ierīces drošas lietoša­nas noteikumi. Šīm personām ir jāzina un jāsaprot iespējamie draudi,
ko var izraisīt nepareiza ierīces lietošana.

7

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Bērni mājsaimniecībā

 Apdedzināšanās un applaucēšanās risks pie izplūdes atve­rēm.

Bērnu āda uz augstām temperatūrām reaģē jutīgāk nekā pieaugu­šo āda.

Neļaujiet bērniem pieskarties karstām kafijas automāta daļām vai
tuvināt ķermeņa daļas izplūdes atverēm.

 Uzstādiet kafijas automātu bērniem nepieejamā vietā.
 Bērnus līdz 8 gadu vecumam nedrīkst atstāt pilna darbības cikla

kafijas automāta tuvumā bez pastāvīgas pieaugušo uzraudzības.

 Par 8 gadiem vecāki bērni pilna darbības cikla kafijas automātu

bez uzraudzības drīkst lietot tikai tad, ja viņiem ir izskaidroti ierīces
drošas lietošanas nosacījumi.
Par 8 gadiem vecākiem bērniem ir jāapzinās, kādu bīstamību var ra­dīt nepareiza ierīces lietošana.

 Pieskatiet bērnus, kuri atrodas ierīces tuvumā. Nekad neļaujiet

bērniem spēlēties ar ierīci.

 Bērni nedrīkst tīrīt pilna darbības cikla kafijas automātu, izņemot

gadījumus, ja viņiem ir 8gadi vai vairāk un viņi tiek uzraudzīti.

 Ņemiet vērā, ka espreso un kafija nav paredzēti bērniem.
 Nosmakšanas risks. Spēlējoties ar iesaiņojamo materiālu (piemē-

ram, plēvi), bērni var tajā ietīties vai pārvilkt iesaiņojamo materiālu
sev pār galvu un nosmakt. Glabājiet iesaiņojamo materiālu bērniem
nepieejamā vietā.

8

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tehniskā drošība

 Uzstādīšanu vai remontu drīkst veikt tikai uzņēmuma “Miele” piln-

varoti speciālisti. Neprasmīgi veikti uzstādīšanas vai remonta darbi
var izraisīt ļoti bīstamas situācijas iekārtas lietotājam.

 Kafijas automāta bojājumi var apdraudēt ierīces lietotāju. Pirms ie-

būvēšanas pārbaudiet, vai ierīcei nav redzamu bojājumu. Nekad ne­lietojiet bojātu ierīci.

 Pirms kafijas automāta pieslēgšanas identifikācijas datu plāksnītē

norādītos pieslēguma parametrus (spriegumu un frekvenci) noteikti
salīdziniet ar elektrotīkla parametriem.
Lai pasargātu ierīci no bojājumiem, šiem parametriem noteikti jāat­bilst. Ja rodas šaubas, konsultējieties ar kvalificētu elektrotehnikas
speciālistu.

 Pilna darbības cikla kafijas automāta elektriskā drošība var tikt ga-

rantēta tikai tad, ja tas tiek pieslēgts pareizi ierīkotam zemējumam.
Šīm pamata drošības prasībām ir jābūt izpildītām. Ja rodas šaubas,
lūdziet, lai elektroinstalāciju pārbauda kvalificēts elektrotehnikas spe­ciālists.

 Pilna darbības cikla kafijas automāta stabilu un drošu ekspluatāci-

ju ir iespējams garantēt tikai tad, ja kafijas automāts ir pievienots
publiskajam elektrotīklam.

 Nepieslēdziet kafijas automātu vietējam elektrotīklam, izmantojot

sadalītāju vai kabeļa pagarinātāju. Sadalītāji vai kabeļa pagarinātāji
negarantē nepieciešamo ierīces drošību (aizdegšanās risks).

 Pilna darbības cikla kafijas automātu nedrīkst lietot nestacionārās

uzstādīšanas vietās (piemēram, uz kuģiem).

 Lai garantētu drošu kafijas automāta darbību, to drīkst lietot tikai

iebūvētā veidā.

9

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Iebūvējot vairākas kombinētas ierīces (izņemot gadījumus, kad ka-

fijas automāts tiek savienots ar iebūvējamu trauku/ēdienu sildītāju), ir
svarīgi, lai kafijas automāts apakšdaļā būtu nosegts ar slēgtu noro­bežojumu.

 Lietojiet kafijas automātu tikai apkārtējās vides temperatūrā no

+16°C līdz +38°C.

 Jāievēro minimālais iebūvēšanas augstums 850mm.
 Šo pilna darbības cikla kafijas automātu nedrīkst iebūvēt slēgtas

mēbeles iekšpusē. Aiz slēgtām mēbeļu durvīm uzkrājas siltums un
mitrums. Tāpēc var sākties kondensāta veidošanās, kas var bojāt ie­rīci un/vai mēbeles.

 Veicot remontu, kafijas automāts ir jāatvieno no elektrotīkla.

Kafijas automāts ir atvienots no elektrotīkla tikai tad, ja

- ir izslēgti elektroinstalācijas drošinātāji,

- ir pilnībā izskrūvēti elektroinstalācijas drošinātāji vai

- barošanas kabelis ir atvienots no elektrotīkla.
Atvienojot satveriet kontaktdakšu, nevis kabeli.

 Ja pilna darbības cikla kafijas automāts netiek remontēts “Miele”

pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā, tā garantija tiek anulēta.

 “Miele” garantē atbilstību drošības prasībām tikai tad, ja tiek iz-

mantotas oriģinālās rezerves daļas. Bojātās daļas drīkst aizstāt tikai
ar oriģinālajām “Miele” rezerves daļām.

 Nekādā gadījumā nedrīkst atvērt kafijas automāta korpusu. Pie-

skaršanās spriegumu vadošiem pieslēguma mezgliem, kā arī elek­triskās vai mehāniskās uzbūves maiņa apdraud ierīces lietotāju un
var izraisīt kafijas automāta darbības traucējumus.

 Izmantojiet tikai oriģinālos “Miele” piederumus. Ja tiek izmantotas

citas daļas, netiek pieņemtas prasības, kas izriet no garantijas un /
vai ražotāja atbildības par izstrādājumu.

10

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Atbilstoša lietošana

 Apdedzināšanās un applaucēšanās risks pie izplūdes atve­rēm.
Izplūstošie šķidrumi un tvaiks ir ļoti karsti.

Ķermeņa daļas nedrīkst atrasties zem izplūdes atverēm, ja no tām
izplūst karsts šķidrums vai tvaiks.

Nepieskarieties karstām daļām.
Sprauslas var izšļākt karstus šķidrumus vai tvaikus. Tāpēc nodroši-

niet, lai centrālā izplūdes atvere būtu tīra un pareizi uzstādīta.
Pirms iekārtas durvju atvēršanas noņemiet traukus, kas atrodas ie-

kārtas durvīs uz pilienu savākšanas paplātes.
Arī ūdens savākšanas traukā var būt ļoti karsts. Uzmanīgi iztukšo-

jiet savākšanas trauku.

 Acu savainojumu risks!
Nekādā gadījumā neskatieties uz apgaismojumu tieši vai ar optis-

kām (lupu vai līdzīgām) ierīcēm.

 Ievērojiet šādus noteikumus saistībā ar izmantojamo ūdeni:

- ūdens kvalitātei ir jāatbilst dzeramā ūdens apgādes prasībām kafi­jas automāta uzstādīšanas valstī;

- ūdens tvertnē lejiet tikai aukstu, svaigu dzeramo ūdeni. Silts vai
karsts ūdens vai cits šķidrums var izraisīt kafijas automāta bojāju­mus;

- lai nepieļautu baktēriju veidošanos, mainiet ūdeni katru dienu;

- nelietojiet ūdeni, kam ir pievienots oglekļa dioksīds.

 Iepildiet pupiņu tvertnē tikai grauzdētas kafijas pupiņas. Neberiet

pupiņu tvertnē ar piedevām apstrādātas kafijas pupiņas vai maltu ka­fiju.

 Nelejiet pupiņu tvertnē šķidrumus.

11

Drošības norādījumi un brīdinājumi

 Neizmantojiet jēlkafiju (zaļas, negrauzdētas kafijas pupiņas) vai ka-

fijas maisījumus, kuru sastāvā ir jēlkafija. Negrauzdētas kafijas pupi­ņas ir ļoti cietas un satur vēl nelielu mitruma daudzumu. Jau pirmajā
malšanas reizē var tikt sabojātas kafijas automāta kafijas dzirnaviņas.

 Neberiet kafijas automātā cukurotas, karamelizētas vai līdzīgi ap-

strādātas kafijas pupiņas, nelejiet arī cukuru saturošus šķidrumus.
Cukurs bojā ierīci.

 Izmantojiet tikai pienu, kas nesatur piedevas. Piedevas, kas paras-

ti satur cukuru, aizsprosto piena padeves caurulītes.

 Lietojiet dzīvnieku izcelsmes pienu tikai pasterizētā veidā.
 Gatavojot tējas, ievērojiet pārtikas produkta ražotāja norādījumus.
 Neturiet zem centrālās izplūdes atveres uzliesmojošus alkoholu

saturošus maisījumus. Šādu maisījumu liesmas var aizdedzināt un iz­kausēt pilna cikla kafijas automāta plastmasas daļas.

 Neatbalstieties pret atvērtām ierīces durtiņām un nenoslogojiet tās

ar priekšmetiem, lai nebojātu kafijas automāta durtiņu eņģes.

 Neizmantojiet kafijas automātu priekšmetu mazgāšanai.

12

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Tīrīšana un kopšana

 Katru dienu, bet it īpaši pirms pirmās lietošanas reizes, iztīriet pilna

cikla kafijas automātu un piena tvertni.

 Rūpīgi un regulāri tīriet piena padeves sistēmas daļas. Pienā ir

baktērijas, kas nepietiekamas tīrīšanas dēļ intensīvi vairojas.

 Atkarībā no ūdens cietības regulāri atkaļķojiet pilna darbības cikla

kafijas automātu. Ja izmantotais ūdens satur daudz kaļķa, atkaļķojiet
ierīci biežāk. “Miele” neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas rodas
nepietiekamas atkaļķošanas, nepareizu atkaļķošanas līdzekļu vai ne­piemērotas to koncentrācijas dēļ.

 Regulāri attaukojiet uzliešanas mezglu ar tīrīšanas tabletēm. Jo

augstāks ir kafijas šķirnes tauku saturs, jo ātrāk aizsērēs uzliešanas
mezgls.

 Neizmantojiet tvaika tīrītājus. Tvaiks var iekļūt ierīces elektriskajās

daļās un izraisīt īsslēgumu.

 Espreso / kafijas biezumi ir bioloģiskie atkritumi jeb komposts un

tos nevajadzētu izbērt izlietnē. Tādējādi var tikt nosprostota ūdens
aizplūde.

13

Drošības norādījumi un brīdinājumi

Norādījumi attiecībā uz ierīcēm ar nerūsējošā tērauda vir­smām

 Nelīmējiet uz nerūsējošā tērauda virsmām piezīmju lapiņas, līmlen-

ti vai citas līmvielas. Līmvielas bojā nerūsējošā tērauda virsmu pār­klājumu un tas zaudē savu pret netīrumiem aizsargājošo iedarbību.

 Nerūsējošā tērauda virsmu pārklājums ir jutīgs pret skrāpējumiem.

Pat magnētu izmantošana var tās saskrāpēt.

14

Ārskats

1 2

3

4

5

6

Ierīces apraksts

a

Taustiņš“Ieslēgšana/izslēgšana”

b

Vadības panelis

c

Durtiņu rokturis

d

Centrālā izplūdes atvere ar apgaismojumu un maināmu augstumu

e

Pilienu savākšanas paplāte

f

Piena tvertne

15

Ierīces apraksts

Iekšskats

a

Pupiņu tvertne

b

Piena vārsts

c

Centrālā izplūdes atvere ar apgaismojumu un maināmu augstumu

d

Maluma pakāpes iestatīšana

e

Pupiņu tvertne

f

Ventilatora izeja

g

Ūdens tvertne

h

Pilienu savākšanas trauks ar vāku

i

Uzliešanas mezgls

j

Biezumu tvertne

k

Apkopes trauks

l

Pilienu trauks

16

Vadības un informācijas elementi

6

a

Taustiņš“Ieslēgšana/izslēgša­na”

Pilna cikla kafijas automāta ieslēgša­nai un izslēgšanai

b

Dzērienu izvēles taustiņi

Dzērienu pagatavošanai

c

Displejs

Parāda informāciju par pašlaik notie­košo darbību vai ierīces statusu

d

Skārientaustiņš

– Citu dzērienu pagatavošanai, pie-

mēram, ristreto, itāļu kapučīno
– Sagatavot kafijas vai tējas kannu
– Izvēlne “Settings ”

e

Skārientaustiņš “Profiles”
Profilu izveidošana un pārvaldība

f

Skārientaustiņš “Maintenance”
Apkopes programmas, piemēram,

Descale

g

Skārientaustiņš “Parameters”
Dzēriena pagatavošanas iestatījumu
parādīšana vai maiņa

h

Skārientaustiņš“OK”

Displeja paziņojumu apstiprināšana
un iestatījumu saglabāšana

i

Izkārtojums ar bulttaustiņiem

Izvēles sarakstu ritināšana, izvēles at­zīmēšana vai vērtību mainīšana

j

Skārientaustiņš“Atpakaļ”

Atgriešanās iepriekšējā augstākās iz­vēlnes līmenī un nevēlamas darbības
atcelšana

k

Skārientaustiņš “2porcijas”
2 viena dzēriena porciju pagatavoša­nai uzreiz

l

Skārientaustiņš“DoubleShot”

Īpaši stipra, aromātiska kafijas dzērie­na pagatavošanai, nemainīgam
ūdens daudzumam pievienojot du­bultu devu kafijas pulvera

m

Optiskā pieslēgvieta

(tikai “Miele” Klientu apkalpošanas
dienesta vajadzībām)

17

Vadības un informācijas elementi

Dzērienu taustiņu simboli

 Espreso
 Kafija
 Dubultā kafija
 Kapučīno
 Late makjato
 “Cafè Latte”
 Karsts piens
 Piena putas
 Ūdens tējai

18

Darbības princips

Select drink

Miele

12:00

Ristretto
Cappuccino Italiano

Settings 

Miele

12:00

Skārientaustiņi

Kafijas automātu vada, ar pirkstiem pie­skaroties skārientaustiņiem.

Katru reizi, pieskaroties taustiņiem, at­skan signāls. Taustiņu toņa skaļumu
var regulēt vai arī taustiņu skaņas sig­nālu var izslēgt (skatīt nodaļas “Iestatī­jumi” sadaļu “Skaļums”).

Dzērienu izvēlne

Dzērienu izvēlne ir atvērta, ja ekrānā tiek
parādīts “Select drink”.

Citi dzērieni ir pieejami izvēlnē

“Further” (skārientaustiņš).

Izkārtojums

Ja gribat izvēlēties kādu no izvēlnes
piedāvājumiem, pieskarieties bulttausti­ņiem un, līdz vēlamais izvēlnes
piedāvājums tiek parādīts uz izgaismota
fona.

Tikko tiek parādīta kāda vērtība, norāde
vai iestatījums, kuru varat apstiprināt,
skārientaustiņš “OK” izgaismojas oran­žā krāsā.

Lai apstiprinātu izvēli, pieskarieties
taustiņam“OK”.

Atvērt izvēlni un pārvietoties tajā

Lai atvērtu izvēlni, pieskarieties skārien­taustiņam, piemēram, skārientausti­ņam.

Attiecīgajā izvēlnē ir iespējams sākt dar­bības vai mainīt iestatījumus. Josla
ekrāna labajā pusē norāda, ka ir pieeja­mas papildiespējas vai teksts.

Izvēlnes sarakstā Jūs pēc ķeksīša sa­pratīsiet, kurš ir pašlaik izvēlētais iestatī­jums.

Iziet no izvēlnes vai pārtraukt darbību

Lai izietu no pašlaik atvērtā izvēlnes lī­meņa, pieskarieties skārientausti­ņam.

Lai ātrāk “pāršķirtu” lapas, pārvelciet
pirkstu apgabalā starp bultiņām pa labi
vai pa kreisi.

Varat arī vēlreiz pieskarties oranžā krāsā
izgaismotajam skārientaustiņam, lai at­grieztos dzērienu izvēlnē.

19

Darbības princips

Name

A B C D E F

Z

Nosaukuma ievadīšana

Ar navigācijas rūti varat ievadīt burtus
un ciparus. Varat izvēlēties arī rakstīt lie­lajiem vai mazajiem burtiem.

Ieteikums: Izvēlieties īsus, kodolīgus
nosaukumus.

- Lai ievadītu rakstzīmi, atzīmējiet attie­cīgo rakstzīmi un apstipriniet izvēli ar
“OK”.

- Lai izdzēstu rakstzīmi, pieskarieties
skārientaustiņam.

- Varat saglabāt nosaukumu, izvēloties
ķeksīti un apstiprinot izvēli ar
“OK”.

20

Simboli displejā

Papildus tekstam var tik parādīti šādi simboli:

Simbols Skaidrojums

 Simbols apzīmē izvēlni “Settings” un izvēlnes pozīciju “Lan-

guage”.

 Simbols apzīmē informāciju un norādījumus attiecībā uz va-

dību. Ja nepieciešams, apstipriniet paziņojumu ar taustiņu
“OK”.

 Simbols tiek parādīts, ja ir aktivēta ieslēgšanas bloķēšana.

Ierīces lietošana ir bloķēta.

 Simbols kopā ar izvēlēto ieslēgšanās laiku displejā tiek parā-

dīts 23.59 stundas iepriekš, ja ir aktivēts taimers “Switch on

at” un diennakts laika rādījums (skat. nodaļas “Iestatījumi”

sadaļu “Taimers”).

 Ir ieslēgts atgādinājuma taimers “TeaTimer” (skatīt nodaļas

“Tēja” sadaļu “Tējas taimers”). Atlikušais ievilkšanās laiks
tiek rādīts blakus simbolam.

 Simbols tiek parādīts atkaļķošanas laikā.

(Turklāt simbols ir attēlots uz ūdens tvertnes: iepildiet ūdeni
līdz šai atzīmei.)

Darbības princips

 Simbols tiek parādīts apkopes programmas “Clean the milk

pipework” laikā.

(Simbols ir attēlots arī uz ūdens tvertnes: ūdens ir jāiepilda
līdz šai atzīmei.)





Ja ir aktivizēts “Miele@home” pilna cikla kafijas automātiem,
ar šiem simboliem tiek parādīts WLANsavienojums. Pie tam
simboli parāda WLANsavienojuma stiprumu pakāpēs no
“stiprs” līdz “nav savienojuma”.




21

“Miele@home”

Jūsu pilna cikla kafijas automāts ir ap­rīkots ar integrētu WLANmoduli.

Tā izmantošanai ir nepieciešams:

- WLANbezvadu lokālais tīkls;

- lietotne “Miele@mobile”;

- “Miele” lietotāja konts. Lietotāja kon­tu var izveidot, izmantojot
“Miele@mobile” lietotni.

“Miele@mobile” lietotne sniegs norādī­jumus savienojuma izveidošanai starp
pilna cikla kafijas automātu un mājas
WLANbezvadu lokālo tīklu.

Pēc pilna cikla kafijas automāta iekļau­šanas savā WLANbezvadu lokālajā tīklā
ar lietotnes palīdzību varat veikt, piemē­ram, šādas darbības:

- iegūt informāciju par sava pilna cikla
kafijas automāta darba stāvokli;

- mainīt sava pilna darbības cikla kafi­jas automāta iestatījumus;

- apkalpot savu pilna darbības cikla
kafijas automātu attālināti.

Bezvadu lokālā tīkla savienoju­ma pieejamība

Bezvadu lokālā tīkla savienojumam ir
kopīgs frekvences diapazons ar citām
ierīcēm (piem., mikroviļņu krāsnīm, tāl­vadības rotaļlietām). Tādēļ var rasties īs­laicīgi vai nepārtraukti savienojuma
traucējumi. Traucējumu dēļ var nebūt ie­spējams pastāvīgi nodrošināt piedāvā­tās funkcijas.

“Miele@home” pieejamība

“Miele@mobile” lietotnes izmantošana ir
atkarīga no “Miele@home” pakalpojuma
pieejamības jūsu valstī.

“Miele@home” pakalpojums nav pie­ejams katrā valstī.

Informāciju par pieejamību var iegūt tī­mekļa vietnē www.miele.com.

Programma “Miele@mobile”

Programmu “Miele@mobile” var bez
maksas lejupielādēt “Apple App Store®”

vai “Google Play Store™”.

Iekļaujot pilna darbības cikla kafijas au­tomātu Jūsu WLANbezvadu lokālajā
tīklā, paaugstinās elektroenerģijas patē­riņš, pat ja pilna darbības cikla kafijas
automāts ir izslēgts.

Pārliecinieties, ka pilna darbības cikla
kafijas automāta uzstādīšanas vietā ir
pieejams pietiekami spēcīgs jūsu
WLANtīkla signāls.

22

Palaide

Pirms pirmās izmantošanas reizes

 Pieslēdziet pilna darbības cikla kafijas

automātu pie elektrotīkla.

 Uzstādiet pilna darbības cikla kafijas

automātu.

 Noņemiet norādījumu zīmes, ja tādas

ir.

 Noņemiet aizsargplēvi no pilienu sa-

vākšanas paplātes.

Pirms ūdens un kafijas pupiņu iepil­dīšanas pilna darbības cikla kafijas
automātā, rūpīgi iztīriet ierīci (skat.
nodaļu “Tīrīšana un kopšana”).

 Iztīriet pilna darbības cikla kafijas au-

tomātu (skat. nodaļu “Tīrīšana un
kopšana”).

 Izņemiet ūdens tvertni un iepildiet tajā

svaigu, aukstu ūdeni. Ievērojiet atzīmi
“max.” un ievietojiet ūdens tvertni at­pakaļ ierīcē (skat. nodaļu “Ūdens
tvertnes piepildīšana”).

 Izņemiet kafijas pupiņu tvertni un ie-

pildiet tajā grauzdētas kafijas pupi­ņas.

Atrašanās vietas izvēle nosaka dien­nakts laika rādījumu, piemēram, 12vai
24stundu formātu vai vienību attēloju­mu u.c.

Savienošana tīklā (“Miele@home” ie­rīkošana)

Pilna darbības cikla kafijas automātu
varat pievienot savam mājas
WLANbezvadu lokālajam tīklam.

Ekspluatācijas uzsākšanas laikā displejā
tiek parādīts: “Set up “Miele@home””.

Ieteikums: Varat ierīkot “Miele@home”
savam kafijas automātam arī vēlāk. Tad
izvēlieties “Skip”.

 Pārbaudiet, vai pilna darbības cikla

kafijas automāta uzstādīšanas vietā ir
pietiekami spēcīgs jūsu WLANbezva­du lokālā tīkla signāls.

 Pieskarieties “Continue”.
 Izvēlieties vēlamo savienojuma veidu.
 Izpildiet kafijas automāta displejā un

“Miele@mobile” lietotnē redzamos
norādījumus.

Displejā ir redzams rādījums “Connection

successfully established.”.

Pirmā ieslēgšanas reize

 Pieskarieties taustiņam“Ieslēgt/

izslēgt”.

Displeja valodas izvēle

 Izvēlieties vēlamo displeja valodu.
Iespējams, tiks prasīta arī jūsu atraša-

nās vieta.

 Pieskarieties “Continue”, lai turpinātu

ekspluatācijas uzsākšanu.

Datuma iestatīšana

 Ievadiet pašreizējo datumu un pieska-

rieties pie“OK”.

Diennakts laika iestatīšana

 Ievadiet pašreizējo diennakts laiku un

pieskarieties pie“OK”.

23

Palaide

Ja kafijas automāts ir pievienots
WLANbezvadu lokālajam tīklam un ir
reģistrēts “Miele@mobile” lietotnē,
pulksteņa laiks tiek sinhronizēts, pa­matojoties uz atrašanās vietas iestatī­jumu “Miele@mobile” lietotnē.

Ūdens cietības iestatīšana

Informāciju par ūdens cietību var
sniegt ūdensapgādes uzņēmums.

Papildinformāciju par ūdens cietību
skatieties nodaļas “Iestatījumi” sadaļā
“Ūdens cietība”.

 Ievadiet vietējo ūdens cietības lielumu

(dH) un apstipriniet ar “OK”.

Izvēlieties “Performance mode”.

Varat izvēlēties piemērotu režīmu atbil­stoši jūsu iecienītākajai kafijai (skatīt no­daļas “Iestatījumi” sadaļu “Ekspluatāci­jas režīms”).

- “Eco mode”. Šis režīms ir elektro­enerģijas taupīšanas režīms.

- “Barista mode”. Šis režīms ir opti­māls īstai kafijas baudīšanai.

- “Latte mode”. Šajā režīmā ievēroja­mi ātrāk var pagatavot dzērienus ar
pienu.

 Izvēlieties vēlamo režīmu un apstipri-

niet ar “OK”.

Tādējādi ekspluatācija ir uzsākta sekmī­gi.

Lai no vārīšanas mezgla iztīrītu kafi­jas atliekas, kas ir palikušas pēc rūp­nīcā veiktās pārbaudes, pirmajā lie­tošanas reizē izlejiet pirmās 2paga­tavotā kafijas dzēriena porcijas.

24

Kafijas pupiņu tvertnes piepildīšana

Kafiju vai espreso var pagatavot no ve­selām, grauzdētām kafijas pupiņām, kas
kafijas automātā tiek samaltas katrai
dzēriena porcijai. Šim nolūkam ieberiet
kafijas pupiņas pupiņu tvertnē.

 Nepareiza lietošana var radīt

malšanas mehānisma bojājumus.
Ja kafijas pupiņu tvertnē tiek iepildīts

nepiemērots pildījums, piemēram,
šķidrumi, malta kafija vai ar cukuru,
karameli vai kaut ko līdzīgu apstrādā­tas kafijas pupiņas, kafijas automāts
tiek bojāts.
Arī jēlkafija (zaļas, negrauzdētas kafi­jas pupiņas) vai kafijas maisījumi, ku­ru sastāvā ir jēlkafija, var bojāt mal­šanas mehānismu. Negrauzdētas ka­fijas pupiņas ir ļoti cietas un satur vēl
nelielu mitruma daudzumu. Jau pir­majā malšanas reizē var tikt sabojā­tas kafijas automāta kafijas dzirnavi­ņas.

Iepildiet pupiņu tvertnē tikai grauzdē­tas kafijas pupiņas.

 Atveriet iekārtas durvis.

Pilna darbības cikla kafijas automātam
ir 2 pupiņu tvertnes atvilktnes augšā pa
kreisi un pa labi. Kafijas pupiņas no vi­sām 3pupiņu tvertnēm tiek maltas vien­laicīgi.

 Izvelciet pupiņu tvertni.
 Noņemiet katru vāku un iepildiet pu-

piņu tvertnē kafijas pupiņas.

 Noslēdziet pupiņu tvertnes ar vākiem.
 Iebīdiet pupiņu tvertnes atvilktnes līdz

galam pilna darbības cikla kafijas au­tomātā. Aizveriet iekārtas durvis.

25

Ūdens tvertnes piepildīšana

 Ūdens ar baktērijām var apdrau-

dēt veselību.
Ūdenī, kas ilgāku laiku stāv ūdens

tvertnē, var rasties baktērijas un tas
var apdraudēt jūsu veselību.

Mainiet ūdeni ūdens tvertnē katru
dienu.

 Nepareiza lietošana var radīt bo-

jājumus.
Nepiemēroti šķidrumi, piemēram,

silts vai karsts ūdens vai citi šķidru­mi, var izraisīt kafijas automāta bojā­jumus.
Ūdens, kam ir pievienots oglekļa di­oksīds, veicina kafijas automāta ap­kaļķošanos.

Ūdens tvertnē lejiet tikai svaigu, auk­stu dzeramo ūdeni.

 Velkot uz priekšu, izvelciet ūdens

tvertni.

 Iepildiet ūdens tvertnē aukstu, svaigu

dzeramo ūdeni līdz atzīmei “max.”.

 Iebīdiet ūdens tvertni ierīcē un aizve-

riet ierīces durtiņas.

 Atveriet iekārtas durvis.

26

Ieslēgšana un izslēgšana

Kafijas automāta ieslēgšana

 Pieskarieties tausti-

ņam“Ieslēgt/Izslēgt”.

Kafijas automāts sāk uzkarst un izskalo
caurulītes. No centrālās izplūdes atve­res plūst karsts ūdens.

Tagad varat gatavot dzērienus.

Ja kafijas automāts ir sasniedzis ne­pieciešamo darba temperatūru, cauru­lītes, to ieslēdzot, netiek skalotas.

Kafijas automāta izslēgšana

 Pieskarieties tausti-

ņam“Ieslēgt/izslēgt”.

Ja ir ticis pagatavots dzēriens, kafijas
automāts pirms izslēgšanās veic kanālu
skalošanu.

Gatavojot dzērienus vai veicot apko­pes darbības, kafijas automātos rodas
mitrums. Iekārtas ventilators turpina
darboties pēc dzērienu pagatavošanas
vai arī pēc izslēgšanas, līdz iekārtas
iekšpuse ir pietiekami izžāvēta. Var
dzirdēt raksturīgu skaņu.

Ilgstošas prombūtnes gadīju­mā

Ja ilgāku laiku, piemēram, atvaļinājuma
laikā, neizmantosiet pilna darbības cikla
kafijas automātu, ņemiet vērā turpmāko:

 iztukšojiet pilienu savākšanas, kafijas

biezumu un ūdens tvertnes;

 rūpīgi notīriet visas daļas, arī uzlieša-

nas mezglu un ierīces iekšpusi;

 izslēdziet kafijas automātu.

27

Izplūdes augstuma regulēšana

Centrālo izplūdes atveri nevar regulēt
manuāli.

Centrālā izplūdes atvere pirms gatavo­šanas pārvietojas lejup un, pateicoties
tasītes malas noteikšanas sensoram,
laikus apstājas optimalā augstumā at­tiecībā pret izmantotajām tasītēm vai
glāzēm.

Ja kafijas automāts ir izslēgts, centrālā
izplūdes atvere atrodas vidējā pozīcijā.

Kad tiks veiktas apkopes programmas,
centrālā izplūdes atvere nostāsies ap­kopes trauka augstumā vai zemajā ap­kopes pozīcijā.

Pievērsiet uzmanību, lai centrālā iz­plūdes atvere būtu augstajā vai vidē­jā pozīcijā, pirms atverat durtiņas.

28

Dzērienu pagatavošana

 Apdedzināšanās un applaucēša-

nās risks pie izplūdes atverēm.
Izplūstošie šķidrumi un tvaiks ir ļoti

karsti un var izraisīt applaucēšanos.
Ķermeņa daļas nedrīkst atrasties

zem izplūdes atverēm, ja no tām iz­plūst karsts šķidrums vai tvaiks.

Nepieskarieties karstām daļām.

Kafijas dzērienu ar pienu un bez piena pagatavošana

Varat izvēlēties turpmāk minētos kafijas
dzērienus.

- Ristreto ir koncentrēts, stiprs espre­so. Tiek pagatavots tāds pats maltās
kafijas daudzums kā gatavojot espre­so, bet ar ļoti mazu ūdens daudzumu.

- Espreso ir stipra, aromātiska kafija ar
biezu putu kārtu – krēmu – lazdu riek­stu krāsā.
Espreso pagatavošanai ir ieteicams
izmantot kafijas pupiņas, kas ir
grauzdētas espreso pagatavošanai.

- Kafija no espreso atšķiras ar lielāku
ūdens daudzumu un citādu kafijas
pupiņu grauzdējumu.
Kafijas pagatavošanai ir ieteicams iz­mantot kafijas pupiņas ar atbilstošu
grauzdējumu.

- Kapučīnoir apmēram 2trešdaļas
piena putu un 1trešdaļa espreso.

- Late makjato ir pa 1trešdaļai karsta
piena, piena putu un espreso.

- “Caffè Latte” tiek gatavota no espre­so un karsta piena.

- “Cappuccino italiano” ir tāda pati
piena putu un espreso attiecība kā
kapučīno. Taču vispirms tiek pagata­vots espreso, pēc tam piena putas.

- Espreso makjato ir espreso ar nelie­lu piena putu cepurīti.

- Pazemināts baltais ir īpašs kapučīno
variants: būtiski lielāks espreso dau­dzums, salīdzinot ar piena daudzu­mu, nodrošina intensīvu kafijas aro­mātu.

- “Café au lait” ir franču kafijas dzē­riens no kafijas un piena putām.
“Café au lait” parasti pasniedz bļodi­ņā.

Var pagatavot arī karstu pienu un pie-
na putas.

- “Coffee long” ir kafija, kuras gatavo­šanā izmantots ievērojami lielāks
daudzums ūdens.

- “Long black” tiek gatavota no karsta
ūdens un divām porcijām espreso.

- “Caffè Americano” sastāv no espre­so un karsta ūdens. Vispirms tiek pa­gatavots espreso, pēc tam tasītē tiek
iepildīts karsts ūdens.

29