Miele CVA 6800 assembly instructions

Käyttö- ja asennusohje
Kalusteisiin sijoitettava
kahviautomaatti

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen kahviautomaatin asennusta ja
käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

M.-Nr. 09 856 411fi-FI

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen
uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkaukset on valmistet
tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt
töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup
piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak
kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen, mi
käli paikkakunnallasi on pahvin ja muo
vin keräyspiste.

-

-

-

Vanhan laitteen käytöstä
poistaminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektro

­niikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita,

­kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuiten
kin ne sisältävät usein myös haitallisia
aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laittei
den toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä

­sittelyn seurauksena nämä voivat olla

terveydelle haitallisia ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä

­käytöstä poistettavia laitteita sekajät

­teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet lähimpään
sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) vas­taanottopisteeseen.

-

-

-

-

-

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke
räyspisteeseen.

2

-

Sisällysluettelo

Pidä huolta ympäristöstäsi ..........................................2

Laitteen osat......................................................6

Vakiovarusteet ....................................................8

Tärkeitä turvallisuusohjeita .........................................9

Käyttö ..........................................................18

Käyttöönotto.....................................................22

Ennen ensimmäistä käyttöä ..........................................22

Ensimmäinen käyttökerta............................................22

Vedenkovuus .....................................................23

Vesisäiliön täyttäminen ............................................25

Kahvipapusäiliön täyttö ...........................................26

Kahviautomaatin kytkeminen päälle tai pois päältä .....................27

Keskusyksikön korkeudensäätö ....................................28

Juomien valmistaminen ...........................................29

Espresson, kahvin tai caffé lungon valmistus ............................29

Kahden annoksen valmistus .........................................29

Valmistuksen keskeyttäminen ........................................30

Useamman kupillisen valmistaminen peräjälkeen (Kahvikannu ²)............30

Kahvijuoman valmistus kahvijauheesta .................................30

Maitojuomat ......................................................32

Ohjeita maitosäiliön käyttöön ......................................32

Kuuman veden valmistus............................................33

Juomien valmistaminen oman käyttäjäprofiilin avulla ......................33

Juomien valmistamisen jälkeen .......................................33

Toiveidesi mukaista kahvia.........................................34

Jauhatuskarkeus ..................................................34

Juomaparametrien muuttaminen ......................................35

Jauhatusmäärä ...................................................35

Veden lämpötila ...................................................35

Kahvijauheen esihaudutus...........................................36

Juoman määrän ohjelmointi ........................................37

Juoman määrän ohjelmointi..........................................37

Juoma-asetusten palautus .........................................39

3

Sisällysluettelo

Käyttäjäprofiilien luominen.........................................40

Profiilin hakeminen esiin ............................................40

Käyttäjäprofiilin luominen............................................40

Käyttäjäprofiilin valinta ..............................................40

Nimen muuttaminen................................................40

Käyttäjäprofiilin poistaminen .........................................41

Käyttäjäprofiilin vaihtaminen .........................................41

Juomien muokkaaminen profiilikohtaisesti ...........................42

Juoman laatiminen.................................................42

Juoman muuttaminen: Juomamäärän, juomaparametrien ja nimen

muuttaminen .....................................................42

Juoman poistaminen ...............................................42

MyMiele .........................................................43

Asetukset .......................................................44

"Asetukset"-valikon avaaminen .......................................44

Asetusten muuttaminen ja tallennus ...................................44

Taulukko mahdollisista asetuksista ....................................45

Kieli ............................................................47

Aika ............................................................47

Päivämäärä ......................................................47

Ajastin ..........................................................48

Energiansäästötila .................................................49

Valaistus.........................................................50

Aloitusnäyttö .....................................................50

Info (tietojen näyttö) ................................................50

Kahviautomaatin lukitus (Käytönesto 0)................................50

Vedenkovuus .....................................................51

Kirkkaus .........................................................51

Äänenvoimakkuus .................................................51

Astianlämmitin ....................................................51

Keskusyksikön korkeudensäätö ......................................51

Tehdasasetukset ..................................................52

Miele|home, kauko-ohjaus ja SuperVision ..............................52

Messutoiminto ....................................................52

4

Sisällysluettelo

Puhdistus ja hoito ................................................53

Yleiskatsaus ......................................................53

Laitteen huuhtelu ..................................................55

Maitoputkisto .....................................................55

Maitoputkiston huuhtelu ..........................................55

Maitoputkiston puhdistaminen .....................................56

Kannellinen maitosäiliö .............................................57

Keskusyksikkö ....................................................58

Maitoventtiilin huolto ...............................................60

Anturien suojus ...................................................60

Vesisäiliö ........................................................61

Käytetyn kahvinporon säiliö ..........................................61

Tippakaukalo .....................................................62

Tippalevy ........................................................63

Kahvipapusäiliö ...................................................63

Keskusyksikön liitoskappale .........................................63

Sisätila ja laitteen luukku ............................................64

Keitinosa ........................................................64

Irrota keitinyksikkö ja huuhtele se käsin ..............................64

Keitinosan rasvanpoisto ..........................................66

Laitteen etupinta ..................................................67

Kalkinpoisto .....................................................68

Vianetsintä ......................................................71

Tukkeutuneiden maitoputkien puhdistus .............................81

Huolto ja takuu ...................................................84

Energiansäästöneuvoja............................................85

Sähköliitäntä.....................................................86

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin ...................................87

Sijoitus- ja yhdistelmämahdollisuuksia .................................87

Ilmankierto .......................................................88

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin......................................88

Luukun saranoiden säätö ...........................................90

Miele{home.....................................................91

Tekijänoikeudet ja lisenssit ........................................93

Yhteystiedot .....................................................95

5

Laitteen osat

Laite ulkopuolelta

a Virtakytkin K

b Kosketusnäyttö

c Paluu-hipaisupainike #

d Luukun kahva

e Kuumavesiputki

f Tippalevy

g Automaattisesti kupin korkeuden mukaan säätyvä keskusyksikkö, jossa valais

tus

h Kannellinen maitosäiliö

6

-

Laite sisäpuolelta

Laitteen osat

i Kahvijauhesäiliön suojus

j Keitinosa

k Kahvijauhesäiliö

l Jauhatuskarkeuden säätövipu

m Kahvipapusäiliö

n Vesisäiliö

o Tippakaukalo ja tipparitilä

p Käytetyn kahvinporon säiliö

q Tippojen keräilyastia

r Keskusyksikön liitoskappale

s Huoltoluukku

7

Vakiovarusteet

Mukana toimitettavat varusteet

Mittalusikka

–

kahvijauheen annostusta varten

Maitosäiliö ja kansi

–

maidon säilytystä ja valmistusta var
ten

Tiivis kansi

–

sulkee maitosäiliön tiiviisti jääkaap
pisäilytyksen ajaksi

Maitoputkiston puhdistusaine

–

maitoputkiston puhdistamiseen
(Aloituspakkaus)

– 2 huoltovesiastiaa (iso, pieni)

puhdistusta ja hoitoa varten

– Kalkinpoistotabletit

vesiputkien kalkinpoistoon
(aloituspaketti)

– Puhdistustabletit

rasvan poistamiseen keitinosasta
(aloituspaketti)

– Testiliuskat

vedenkovuuden määrittämiseen

-

Erikseen ostettavat varusteet

Mielen valikoimiin kuuluu myös kahviau
tomaatille tarkoitettuja lisävarusteita
sekä puhdistus- ja hoitoaineita.

Mikrokuituliina yleiskäyttöön

–

­sormenjälkien ja kevyiden tahrojen
pyyhkimiseen

Maitosäiliö ja kansi

–

maidon säilytystä ja valmistusta var
ten

Maitoputkiston puhdistusaine

–

maitoputkiston puhdistamiseen

– Kalkinpoistotabletit

vesiputkien kalkinpoistoon

– Puhdistustabletit

keitinosan rasvanpoistoon

– Silikonirasva

keskusyksikön liitoskappaleen tiivis­terenkaan rasvaamiseen

-

-

–

Puhdistusharja

Maitoletkun puhdistamiseen

–

Silikonirasva

keskusyksikön liitoskappaleen tiivis
terenkaan rasvaamiseen

–

Keskusyksikön liitoskappaleen tii
visterengas

varaosa

–

Maitoputken kulmakappale

varaosa

Voit tilata näitä tuotteita ja muita lisäva
rusteita valtuutetusta Miele-huollosta,
Miele-kauppiaaltasi tai Mielen verkko
kaupasta www.mieleshop.fi.

8

-

-

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä kahviautomaatti täyttää asetetut turvamääräykset. Kahviau
tomaatin asiaton käyttö saattaa kuitenkin aiheuttaa henkilö- ja esi
nevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta.
Käyttöohje antaa sinulle tärkeitä tietoja laitteen turvallisuudesta,
käytöstä, asennuksesta ja huollosta. Perehdy käyttöohjeeseen,
niin vältät mahdolliset vahingot ja kahviautomaatin rikkoontumi

­sen.
Miele ei vastaa vahingoista, kotka aiheutuvat näiden ohjeiden
noudattamatta jättämisestä.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat kahviautomaatin toiselle
käyttäjälle, muista antaa käyttöohje sen mukana!

-

-

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Määräystenmukainen käyttö

Tämä kahviautomaatti on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa

~

ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä.
Esimerkkejä kotitalouksien kaltaisista ympäristöistä:

myymälät, toimistot ja pienyritysten työtilat,

–

maatilat ja

–

hotellit, aamiaismajoituspaikat, asuntolat yms. asuintilat, joissa lai

–

te tarjotaan yksittäisten asiakkaiden käyttöön.

Kahviautomaatti ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

~

Käytä kahviautomaattia ainoastaan kotitalouksien kaltaisissa ym-

~

päristöissä espresson, kahvin, cappuccinon, latte macchiaton yms.
kahvijuomien valmistukseen.
Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään kahviautomaattia turvalli-

~

sesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden
vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä laitteen toimin­nasta, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön val­vontaa tai opastusta. Tällaiset henkilöt saavat käyttää laitetta ilman
valvontaa ainoastaan, jos heille on kerrottu miten laitetta käytetään
turvallisesti. Heidän on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita laitteen
väärä käyttö voi aiheuttaa.

-

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Jos kotona on lapsia

Palovamman vaara – keskusyksikkö ja kuumavesiputki tulevat

,

kuumiksi!
Muista, että lapsen iho reagoi aikuista herkemmin kuumiin lämpö
tiloihin.
Älä anna lasten koskettaa kahviautomaatin osia tai pitää käsiään
tai muita ruumiinosiaan keskusyksikön alla.

Aseta kahviautomaatti pienten lasten ulottumattomiin.

~

Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia kahviautomaatin lähelle, ellet

~

pidä heitä jatkuvasti silmällä.

Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää laitetta ilman valvontaa

~

ainoastaan, jos heille on kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti.
Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita laitteen väärä käyttö
voi aiheuttaa.

-

Älä anna lasten puhdistaa kahviautomaattia ilman aikuisen val-

~

vontaa.

Valvo kahviautomaatin läheisyydessä oleskelevien lasten toimin

~

taa. Älä koskaan anna lasten leikkiä laitteella.
Muista, että espresso ja kahvi eivät ole lapsille sopivia juomia.

Tukehtumisen vaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaa

~

leilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukeh
tua niihin. Pidä siksi pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

-

-

-

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

Laitteen huolto ja korjaukset on jätettävä Mielen valtuuttaman

~

huoltoliikkeen tehtäväksi. Asiattomista huolto- ja korjaustöistä voi ai
heutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

Kahviautomaatin vauriot voivat vaarantaa turvallisuutesi. Tarkista

~

laite ulkoisten vaurioiden varalta ennen kuin sijoitat sen kalusteisiin.
Älä missään tapauksessa ota vahingoittunutta laitetta käyttöön.

-

Ennen kuin kytket kahviautomaatin sähköverkkoon, tarkista ehdot

~

tomasti, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaa
vat sähköverkon jännitettä ja taajuutta.
Näiden tietojen on ehdottomasti vastattava toisiaan, muuten laite voi
vahingoittua. Kysy epäselvissä tapauksissa neuvoa sähköasentajal­ta.

Kahviautomaatin sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin,

~

kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun, suojamaadoitettuun
pistorasiaan. Maadoitus on ehdottoman välttämätön. Jos olet epä­varma pistorasian maadoituksesta, anna sähköasentajan tarkistaa
se.

Älä liitä kahviautomaattia sähköverkkoon haaroituspistorasian tai

~

jatkojohdon avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (tulipa
lon vaara).

Kahviautomaattia saa käyttää vain paikalleen asennettuna. Vain

~

tällöin laitteen turvallinen toiminta on taattu.

Jos sijoitat kahviautomaatin päällekkäin jonkin muun kalusteisiin

~

sijoitettavan laitteen kanssa, sen alle on ehdottomasti asennettava
kiinteä välipohja (paitsi silloin, kun se asennetaan kalusteisiin sijoitet
tavan lämpölaatikon päälle).

-

-

-

-

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tätä kahviautomaattia ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi pai

~

kallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kiel
letty).

Kahviautomaatin takana olevaan sähköliitäntään saa liittää

~

ainoastaan Mielen astianlämmittimen/ruokien lämpimänäpitolaatikon
EGW 4000-14, -29, EGW 5000-14 tai ESW 6x14, 6x29.

Laitteen sijoitus- ja käyttöpaikan lämpötilan on oltava väliltä

~

+10 °C ja +38 °C.

Varmista kahviautomaatin riittävä ilmanotto ja ilmanpoisto. Lait

~

teen taakse ja sen yläpuoliseen kaapistoon pitää koko matkalle jät­tää ilmankiertotila, jonka poikkipinta-ala on vähintään 200 cm
Muussa tapauksessa kahviautomaatin ympärille voi tiivistyä kon­denssivettä ja kalustekaappi tai itse laite saattavat vahingoittua.

Jos kahviautomaatti on sijoitettu suljettavan kalusteoven taakse,

~

käytä laitetta vain kalusteovi avattuna. Älä koskaan sulje kaluste­ovea, kun kahviautomaatti on käytössä.

Laitteen takuu raukeaa, mikäli sitä korjaa jokin muu taho kuin Mie-

~

len valtuuttama huoltoliike.

-

-

-

2

.

Kahviautomaatin rikkinäiset osat saa korvata ainoastaan Mielen

~

alkuperäisillä varaosilla (Original Miele).
Vain tällaisista osista valmistaja voi taata, että ne täyttävät turvalli
suusvaatimukset.

-

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kahviautomaatti täytyy irrottaa sähköverkosta aina korjaustöiden

~

ajaksi. Kahviautomaatti on irrotettu sähköverkosta vain, kun

laitteen automaattisulake on kytketty pois päältä sulaketaulusta,

–

laitteen sulake on irrotettu sulaketaulusta kokonaan tai

–

laitteen pistotulppa on irrotettu pistorasiasta.

–

Jos laite on liitetty sähköverkkoon pistotulpallisella liitäntäjohdolla,
älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu aina pistotulppaan, kun irrotat
laitteen sähköverkosta.

Älä koskaan avaa kahviautomaatin ulkovaippaa! Jos kosket lait

~

teen jännitteisiin osiin tai muutat sen sähköjärjestelmää tai mekaanis­ta rakennetta, voit saada sähköiskun ja aiheuttaa laitteeseen toimin­tahäiriön.

Käytä vain Mielen alkuperäisiä varaosia (Original Miele). Muun-

~

laisten varaosien käyttö saa takuun raukeamaan, vaarantaa laitteen
toiminnan ja/tai saa tuotevastuun raukeamaan.

-

14

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

Palovamman vaara – keskusyksikkö ja kuumavesiputki tulevat

,

kuumiksi!
Laitteen tuottamat nesteet ja höyry ovat erittäin kuumia.
Myös tippakaukalossa oleva vesi saattaa olla hyvin kuumaa. Ole
varovainen, kun tyhjennät tippakaukaloa.

Älä pidä mitään kehosi osia keskusyksikön tai kuumavesiputken
alla, kun laitteesta tulee kuumia nesteitä tai höyryä.

Älä kosketa kuumenevia osia.

Suuttimista voi roiskua kuumia nesteitä tai höyryä ympäristöön.
Varmista siksi aina, että keskusyksikkö on puhdas ja asennettu oi­kein.

,

Älä koskaan katso valaisimiin suoraan tai optisten välineiden

(suurennuslasin tms.) avulla.

Noudata seuraavia ohjeita käytettävän veden osalta:

~

–

Täytä vesisäiliöön vain kylmää, raikasta vesijohtovettä. Kuuma vesi
tai muut nesteet saattavat vahingoittaa kahviautomaattia.

–

Vaihda vesi päivittäin, niin siihen ei pääse kehittymään bakteeri
kasvustoja.

–

Älä koskaan käytä kivennäisvesiä. Niistä kertyy paljon kalkkia kah
viautomaattiin ja laite voi vahingoittua.

–

Älä käytä käänteisosmoosilaitteistosta saatua vettä. Laite saattaa
vahingoittua.

-

-

15

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Täytä kahvipapusäiliö vain valmiiksi paahdetuilla kahvipavuilla.

~

Älä koskaan laita kahvipapusäiliöön maku- yms. lisäaineilla käsitelty
jä kahvipapuja tai valmiiksi jauhettua kahvia.

Älä käytä raakakahvia (vihreitä, paahtamattomia kahvipapuja) tai

~

kahviseoksia, jotka sisältävät raakakahvia. Raakakahvipavut ovat
erittäin kovia ja niissä on vielä jäljellä hieman jäännöskosteutta. Jos
jauhat raakakahvia kahviautomaatin jauhinkoneistossa, koneisto
saattaa rikkoutua jo ensimmäisellä jauhatuskerralla.

-

Sokeri vahingoittaa laitetta! Kahviautomaattiin ei saa missään ta

~

pauksessa laittaa toffeella, sokerilla tms. makuaineilla esikäsiteltyjä
papuja eikä mitään sokeripitoisia nesteitä.

Kahvijauhesäiliöön saa laittaa ainoastaan valmiiksi jauhettua kah-

~

via tai puhdistustabletteja säiliön rasvanpoistoa varten.

Älä koskaan käytä valmiiksi sokeroitua suodatinkahvia. Kahvi-

~

jauheen sisältämä sokeri sulaa ja tukkii kahviautomaatin keitinosan.
Säiliön rasvanpoistoon tarkoitetut puhdistustabletit eivät poista tällai­sia tukoksia.

Käytä vain puhdasta maitoa, johon ei ole lisätty mitään. Useimmat

~

sokeripitoiset lisäaineet tarttuvat kiinni maitoputkeen. Kahviauto
maatti saattaa vahingoittua.

Jos käytät eläinperäistä maitoa, käytä vain pastöroitua maitoa.

~

Älä liekitä juomia keskusyksikön alla. Liekityksen aikana kahviau

~

tomaatin muoviosat voivat syttyä tuleen ja sulaa.

Älä nojaa kahviautomaatin avattuun luukkuun äläkä ripusta mitään

~

sen varaan. Kahviautomaatti voi vahingoittua.

-

-

-

Älä yritä puhdistaa esineitä kahviautomaatin kuumavesiputkesta

~

tulevan veden alla.

16

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Keskusyksikön liitoskappaleen tiivisterengas on voideltu sili

~

konirasvalla. Varo, ettet likaa siihen vaatteitasi, kun otat säiliöitä tai
muita osia ulos laitteen sisätilasta tai laitat niitä paikalleen.

-

Puhdistus ja hoito

Kytke kahviautomaatin virta pois päältä aina ennen laitteen puh

~

distusta.

Puhdista kahviautomaatti ja maitosäiliö huolellisesti ennen ensim

~

mäistä käyttökertaa (ks. kappale Puhdistus ja hoito).

Puhdista kahviautomaatti ja maitosäiliö päivittäin (ks. kappale

~

Puhdistus ja hoito).

Älä koskaan käytä laitteen puhdistukseen höyryilmatoimisia puh-

~

distuslaitteita. Höyry voi päästä laitteen jännitteisiin osiin ja aiheuttaa
oikosulun.

Poista kalkki säännöllisesti kahviautomaatista veden kovuusas-

~

teen mukaan. Poista kalkki tavallista useammin, jos käyttämäsi vesi­johtovesi on hyvin kalkkipitoista. Miele ei vastaa vahingoista, jotka
johtuvat puutteellisesta kalkinpoistosta, vääränlaisesta kalkinpoisto­aineesta tai vääränvahvuisesta kalkinpoistoaineesta.

-

-

Poista rasva kahviautomaatin keitinosasta säännöllisesti käyttä

~

mällä puhdistustabletteja. Jos käytettävä kahvi on erityisen rasvapi
toista, keitinosa saattaa tukkeutua tavallista nopeammin.

-

Jos laitteessa on teräspinta:

Älä koskaan kiinnitä tarramuistilappuja, kirkasta tai värillistä teip

~

piä tai muuta liimaa sisältävää materiaalia teräspinnoille. Liima-aines
vahingoittaa teräspinnoitetta ja pinta menettää likaa hylkivän ominai
suutensa.

Teräspinta on herkkä naarmuuntumaan. Jopa magneetit saattavat

~

naarmuttaa sitä.

-

-

-

17

Käyttö

Ohjeita kosketusnäytön käyttöön

Kahviautomaattia käytetään koskettamalla hipaisupainikkeita sormella.

Kun kosketat näyttöä, syntyy pieni sähkölataus, joka laukaisee sähköimpulssin,
jonka kosketusnäytön pinta tunnistaa.

Jos sormesi ovat kylmät, kosketusnäyttö ei välttämättä reagoi kosketukseesi.

Älä näpäytä näyttöä terävillä esineillä, kuten kynällä. Näytön pinta voi vahingoit
tua.
Kosketusnäyttö ei myöskään reagoi, jos yrität käyttää sitä jonkin apuvälineen
avulla.

Huolehdi siitä, ettei näytön taakse pääse vettä.

Näyttöruutu on jaettu kolmeen alueeseen:

Yläriviltä näet, missä valikon kohdassa kulloinkin olet. Kun näpäytät valikon nimeä,
kyseinen valikko tulee esiin. Näpäyttämällä "..." pääset valikon edelliselle tasolle.
Kellonaika näkyy ylärivin oikeassa reunassa.

Näyttöruudun keskellä on ohjauskenttä: Siinä näkyy kulloinkin valittuna oleva valik
ko alakohtineen. Nuolipainikkeilla V ja W voit selata valikkoa sivusuunnassa ja vali
ta eri toimintoja.

-

-

-

Näyttöruudun alarivillä voit harmaita kenttiä koskettamalla hyppiä ohjauskentässä
näkyviin valikoihin.

Keskellä näkyvien laatikoiden määrä kertoo, montako sivua parhaillaan näkyvässä
valikossa on.

18

Käyttö

Kosketusnäytön käyttö

Kun painat jotain vaihtoehtoa, vastaava kenttä muuttuu oranssiksi.

Valintojen tekminen tai valikon hakeminen esiin

Kosketa sormella kerran haluamaasi kenttää.

^

Selaaminen

Pyyhkäise sormella näyttöruutua, ts. vedä sormeasi näyttöä pitkin haluamaasi

^

suuntaan.

Voit vierittää näyttöä vasemmalle tai oikealle. Joissakin valikon kohdissa pystyt vie
rittämään näyttöä myös ylös tai alas.

Näpäytä sormenpäällä nuolipainiketta V tai W vierittääksesi näyttöä sivusuun

^

nassa.

Valikon tasolta poistuminen (hipaisupainike #)

Kosketa hipaisupainiketta #, kun haluat palata valikon edelliselle tasolle. Tekemä­si valinnat, joita et vielä vahvistanut koskettamalla OK-painiketta, eivät tallennu.

Koskettamalla kolme kertaa peräkkäin hipaisupainiketta #, pääset juomavalik­koon. "Profiilit"-valikossa pääset takaisin alkuun, kun kosketat hipaisupainiketta
"paluu" # riittävän monta kertaa.

Lukujen syöttäminen numeronäppäimistöllä z

Voit syöttää lukuja pyyhkäisemällä ja näpäyttämällä numerkokenttää tai käyttämäl
lä numeronäppäimistöä.

Odota, kunnes numerokenttä muuttuu taas harmaaksi, sillä muuttamasi asetus
tallentuu vasta silloin.

^

Näpäytä painiketta z.

-

-

-

19

Käyttö

Numeronäppäimistö avautuu.

Näppäile haluamasi numerot.

^

OK-painike muuttuu vihreäksi heti, kun olet syöttänyt kelvollisen arvon.

^ Näpäytä painiketta OK.

Kirjainten syöttäminen

Voit antaa käyttäjäprofiilinimiä tai nimetä omia juomia kirjainnäppäimistön avulla.
Valitse lyhyitä, selkeitä nimiä.

^

Näppäile haluamiasi kirjain- tai merkkiyhdistelmä.

^

Näpäytä painiketta "tallenna".

20

Käyttö

Tekstin ja juomasymbolien lisäksi näyttöruudussa voi näkyä seuraavia symboleja:

P P P P G G GM Joitakin asetuksia, kuten näytön kirkkautta tai äänten voi

makkuutta säädetään segmenttipalkin avulla.

: Toimii ilmoitusten ja ohjeiden tunnusmerkkinä.

Kuittaa ilmoitukset valitsemalla "OK".

0 Käytönesto on otettu käyttöön (ks. Asetukset – Kahviauto

maatin lukitus (Käytönesto 0)): Laitteen käyttö on estetty.

+ Ajastimen "päälle klo" -toiminto on otettu käyttöön (ks. Ase

tukset – Ajastin).
Symboli ja valitsemasi päällekytkeytymisaika ilmestyvät
näyttöön 23:59 tuntia ennen kyseistä ajankohtaa edellyttäen,
että kellonaikanäytön vaihtoehdoksi on valittu "Päällä" tai
"Virran poiskytkentä yöksi".

8 Näkyy toiminnon "Puhdista maitoputket" aikana.

(Sama symboli näkyy myös vesisäiliössä: Täytä tähän mer­kintään saakka.)

F Näkyy toiminnon "Suorita kalkinpoisto" aikana.

(Sama symboli näkyy myös vesisäiliössä: Täytä tähän mer­kintään saakka.)

 SuperVision-näyttö – näkyy vain, kun kahviautomaatti on lii-

tetty Miele|home-järjestelmään ja "SuperVision näyttö –
Päällä" on valittuna (ks. erillinen käyttöohje).

-

-

-

21

Käyttöönotto

Lue tämä käyttöohje ja perehdy kah
viautomaatin käyttöön huolellisesti
ennen kuin alat käyttää sitä.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Asenna kahviautomaatti kalusteisiin

^

ja liitä se sähköverkkoon (ks. kappa
leet Sähköliitäntä ja Kalusteisiin sijoit
taminen).

Poista mahdolliset suojamuovit.

^

Puhdista kahviautomaatti huolelli
sesti (katso Puhdistus ja hoito) en
nen kuin täytät siihen vettä ja kahvi­papuja.

Ensimmäinen käyttökerta

Kun kytket kahviautomaatin päälle en­simmäisen kerran, näyttöön ilmestyy
tervehdysteksti ja sen jälkeen sinua
pyydetään tekemään seuraavat asetuk­set:

–

Kieli

–

Päivämäärä

-

-

-

Kielen valinta

Näpäytä haluamaasi kieltä ja sen jäl

^

keen OK-painiketta.

Näpäytä haluamaasi maata ja sen jäl

^

keen OK-painiketta.

Asetus tallentuu.

-

Päivämäärän asettaminen

­Pyyhkäise näytön "päivä"-kenttää,

^

kunnes tämän päivän numero tulee
näkyviin.

Aseta "kuukausi" ja "vuosi" samalla ta

^

valla.

^ Näpäytä painiketta OK.

Asetus tallentuu.

Kellonajan asettaminen

^ Pyyhkäise näytön "tunnit"-kenttää,

kunnes oikea tuntiluku tulee näkyviin.

^ Aseta "minuutit" samalla tavalla.

^

Näpäytä painiketta OK.

Asetus tallentuu.

-

-

-

–

Aika

–

Näyttö (kellonajan näyttö)

^

Kosketa virtakytkintä K.

Näyttöön ilmestyy hetkeksi tervehdys
teksti "Miele - Willkommen".

22

-

Käyttöönotto

Näyttö

Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:

päällä: Päiväys ja kellonaika näkyvät

–

näyttöruudussa aina, kun laite on
pois päältä.

pois päältä: Päiväys ja kellonaika ei

–

vät näy näyttöruudussa, kun laite on
pois päältä.

virran poiskytkentä yöksi: Päiväys

–

ja kellonaika näkyvät näyttöruudussa
klo 5:00–23:00.

Näpäytä haluamaasi vaihtoehtoa ja

^

sen jälkeen OK-painiketta.

Laitteen energiankulutus vaihtelee
valitsemasi näyttötavan mukaan.
Näyttöruudussa näkyy siitä kertova il­moitus.

Lopuksi näyttöruutuun tulee ilmoitus
"Käyttöönotto onnistui".

Kun näyttöruudussa näkyy "Täytä ve­sisäiliö ja aseta paikalleen",

^

täytä vesisäiliöön kylmää, raikasta ve
sijohtovettä.

Neuvo: Noudata myös muita käyttöoh
jeessa mainittuja toimintavaiheita, niin
voit säätää kahviautomaatin toiminnot
haluamallasi tavalla ja opit samalla lait
teen käytön.

Vedenkovuus

Veden kovuusaste kertoo, miten paljon
kalkkia on liuennut veteen. Mitä enem
män kalkkia vedessä on, sitä kovempaa
vesi on. Ja mitä kovempaa vesi on, sitä
useammin kahviautomaatti tarvitsee kal

-

kinpoistoa.

Kahviautomaatti mittaa käytetyn veden
ja höyryn määrää. Kahviautomaatti tun
nistaa, kuinka paljon juomia ja höyryä
voit valmistaa ennen seuraavaa kalkin
poistoa sen perusteella, minkä veden
kovuuden olet asettanut.

Säädä kahviautomaatti oman vesijohto­vetesi kovuusasteen mukaisesti, niin lai­te toimii moitteettomasti ja vältyt laitteen
vahingoittumiselta. Tällöin kahviauto­maatti osaa myös muistuttaa sinua kal­kinpoiston tarpeellisuudesta oikeaan ai­kaan.

Valittavanasi on neljä kovuusastetta:

Vedenkovuus Vesilaitok

-

0 - 8,4 °dH
(0 -1,5 mmol/l)

-

8,4 - 14 °dH
(1,5 - 2,5 mmol/l)

14-21°dH

-

(2,5 - 3,7 mmol/l)

yli 21 °dH
(yli 3,7 mmol/l)

sen ilmoitta
ma kovuus

pehmeä pehmeä 1

keskikova keskikova 2

kova kova 3

kova erittäin kova

-

-

Asetus
(kovuusas
te)

4

-

-

-

-

-

-

23

Käyttöönotto

Vedenkovuuden määrittäminen

Voit tarkistaa vesijohtovetesi kovuuden
myös laitteen mukana saamallasi testi
liuskalla. Vaihtoehtoisesti voit kysyä pai
kalliselta vesilaitokselta paikkakuntasi
vesijohtoveden kovuudesta.

^ Upota testiliuska veteen yhden se-

kunnin ajaksi. Ravista ylimääräinen
vesi pois testiliuskalta. Noin minuutin
kuluttua voit lukea tuloksen.

Nyt voit säätää kahviautomaattiin oi­kean vedenkovuuden.

-

-

Vedenkovuuden asetus

^

Näpäytä asetukset-painiketta %.

^

Pyyhkäise näyttöä, kunnes "Vedenko
vuus" tulee näkyviin, ja näpäytä sitä.

^

Näpäytä sopivaa kovuusastetta ja
sen jälkeen OK-painiketta.

Asetus tallentuu.

24

-

Bakteerit aiheuttavat infektiovaa

,

ran.
Vaihda vesisäiliön vesi päivittäin,
niin bakteereja ei ehdi muodostua.

Käytä vesisäiliössä vain raikasta,
kylmää vesijohtovettä.

Kuuma tai lämmin vesi, kuten myös
kaikki muut nesteet, saattavat vahin
goittaa kahviautomaattia.

Vesisäiliön täyttäminen

-

­Avaa laitteen luukku.

^

Älä koskaan koskaan laita vesisäi
liöön kivennäisvesiä. Niistä kertyy
paljon kalkkia kahviautomaattiin ja
laite voi vahingoittua.

-

^

Irrota vesisäiliö vetämällä sitä ulos
eteenpäin.

^

Ota vesisäiliön kansi pois ja täytä säi
liö raikkaalla, kylmällä vedellä enin
tään merkintään "max." saakka.

^

Työnnä vesisäiliö takaisin niin että se
napsahtaa paikalleen.

Jos vesisäiliö jää tavanomaista kor
keammalle tai vinoon asentoon, var
mista, ettei alusta ole likainen. Säiliön
vedenpoistoventtiili saattaa muuten
alkaa vuotaa. Puhdista alusta tarvit
taessa.

-

-

-

-

-

25

Kahvipapusäiliön täyttö

Voit valmistaa kahvia tai espressoa ko
konaisista paahdetuista kahvipavuista,
jotka kahviautomaatti jauhaa erikseen
kutakin kupillista varten. Täytä tätä var
ten kahvipapusäiliöön haluamasi määrä
kahvipapuja.

Vaihtoehtoisesti voit valmistaa kahvia tai
espressoa valmiiksi jauhetusta kahvista
(ks. Kahvijuomien valmistus kahvi
jauheesta).

Varoitus! Jauhatinkoneiston vahin
goittumisen vaara!
Täytä kahvipapusäiliöön vain koko
naisia, paahdettuja kahvipapuja
kahvia tai espressoa varten.
Älä koskaan täytä kahvipapusäiliöön
valmiiksi jauhettua kahvia.

Varoitus! Sokeri rikkoo kahviauto­maatin!
Kahvipapusäiliöön ei saa missään
tapauksessa laittaa toffeella, sokeril­la tms. makuaineilla esikäsiteltyjä
papuja eikä mitään sokeripitoisia
nesteitä.
Älä käytä raakakahvia (vihreitä,
paahtamattomia kahvipapuja) tai
kahviseoksia, jotka sisältävät raaka
kahvia. Raakakahvipavut ovat erit
täin kovia ja niissä on vielä jäljellä
jäännöskosteutta. Jos jauhat raaka
kahvia kahviautomaatin jauhin
koneistossa, koneisto saattaa rikkou
tua jo ensimmäisellä jauhatuskerral
la.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Neuvo: Voit esijauhaa raakakahvin jau
himella, joka on tarkoitettu pähkinöiden
tai siemenjyvien jauhamiseen. Tällaisis
sa jauhimissa on yleensä pyörivä teräk
sinen leikkuuterä.
Tämän jälkeen voit täyttää valmiiksi jau
hetun raakakahvin yksi annos kerral
laan kahvijauhesäiliööön ja valmistaa
haluamasi kahvijuoman (ks. "Kahvi
juomien valmistus kahvijauheesta").

^ Vedä kahvipapusäiliö ulos laitteesta.

^ Työnnä säiliön kantta taaksepäin ja

täytä kahvipapusäiliö kahvipavuilla.

^

Vedä kansi taas kokonaan eteen.

^

Työnnä kahvipapusäiliö kunnolla pai
kalleen kahviautomaattiin. Sulje lait
teen luukku.

-

-

-

-

-

-

-

-

26

Kahviautomaatin kytkeminen päälle tai pois päältä

Kytkeminen päälle

Kun kytket kahviautomaatin päälle, se
alkaa lämmetä ja huuhtelee putkistot.
Tämä puhdistaa laitteen putkistot ja
lämmittää ne valmiiksi kahvinvalmistus
ta varten.

Jos kahviautomaatin lämpötila on jo
valmiiksi yli 60 °C, huuhtelu jää pois.

Kosketa virtakytkintä K.

^

Neuvo: Jollet halua huuhteluveden va
luvan tippakaukaloon, aseta keskusyk
sikön alle sopivankokoinen astia, esim.
laitteen mukana toimitettu pieni huolto­vesiastia, kun huuhtelet laitteen ennen
ensimmäisen juoman valmistusta.

Näyttöruutuun ilmestyy ensin teksti
"Lämmitysvaihe" ja sen päätyttyä laite
suorittaa huuhtelun. Ulostuloputkista tu­lee kuumaa vettä.

Nyt voit valmistaa juomia tavalliseen ta­paan.

Kytkeminen pois päältä

Kosketa virtakytkintä K.

^

Jos olet valmistanut kahvijuomia, kahvi
automaatti huuhtelee kahviputkistot au

­tomaattisesti ennen pois päältä kytkey

tymistä.

Jos et aio käyttää laitetta pit
kään aikaan

Jos et aio käyttää kahviautomaattia pit

-

kään aikaan:

­Tyhjennä tippakaukalo, käytetyn kah

^

vinporon säiliö ja vesisäiliö.

-

-

-

-

-

-

^

Puhdista kaikki osat huolellisesti,
myös keitinosa, keskusyksikön liitos
kappale sekä luukussa oleva tippojen
keräilyastia.

^

Kytke laite pois päältä.

Jos jätät laitteen luukun pitkäksi aikaa
auki, irrota pistotulppa pistorasiasta
tai sulake sulaketaulusta, niin säästät
energiaa.

-

27

Keskusyksikön korkeudensäätö

Korkeudensäädön kytkeminen päälle

Kahviautomaatin keskusyksikön kor
keutta ei voi säätää käsin.

Kahviautomaatti tunnistaa automaatti
sesti käyttämäsi kupin tai lasin korkeu
den. Kun valitset juoman, keskusyksik
kö liikkuu sen valmistuksen kannalta
ihanteelliselle korkeudelle.

Varmista, ettei kupissa ole lusikkaa
tms., se voi häiritä korkeudentunnis
tusta.

Halutessasi voit kytkeä automaattisen
korkeudensäädön pois päältä. Tällöin
keskusyksikkö pysyy yläasennossa
koko sen ajan, kun laite on päällä. Kun
valitset hoito-ohjelmia, keskusyksikkö
liikkuu huoltovesiastian korkeudelle tai
asianmukaiseen huoltoasentoon.

Kun kahviautomaatti on kytketty pois
päältä, keskusyksikkö on keskiasennos­sa.

-

tai pois päältä

Näpäytä "Päävalikko" tai kosketa hi

^

-

-

-

-

paisupainiketta #.

Näpäytä "Asetukset" %.

^

Pyyhkäise näyttöä, kunnes "Kes

^

kusyksikön automaattinen kork.säätö"
tulee näkyviin, ja näpäytä sitä.

Näpäytä "päälle" tai "pois päältä".

^

Näpäytä painiketta OK.

^

Asetus tallentuu.

-

-

28

Juomien valmistaminen

Espresson, kahvin tai caffé
lungon valmistus

Olet juomavalikossa.

^ Aseta kahvikuppi keskusyksikön alle.

^ Näpäytä espresson ., kahvin / tai

caffé lungon / symbolia.

Haluamasi kahvijuoma valuu ulostulo­putkista suoraan kuppiin.

Kun käytät kahviautomaattia ensim­mäistä kertaa, kaada ensimmäinen
kahvi- ja espressokupillinen pois. Kei
tinjärjestelmän tehdastarkastuksessa
laitteistoon on voinut jäädä kahvin
jäämiä.

Kahden annoksen valmistus

Voit valmistaa myös kaksi annosta esp
ressoa, kahvia tai caffé lungoa samalla
kertaa, jolloin juoma valuu joko yhteen
kuppiin tai kahteen kuppiin samanaikai
sesti.

Olet juomavalikossa.

Kun haluat valmistaa annokset kahteen
kuppiin,

^ aseta yksi kuppi kummankin ulostulo-

putken alle.

-

^

Näpäytä haluamasi juoman kahden
kupin symbolia.

Juoman valmistus alkaa ja ulostuloput
kista valuu kaksi annosta valitsemaasi
kahvijuomaa.

-

-

-

29

Juomien valmistaminen

Valmistuksen keskeyttäminen

Jos haluat keskeyttää valmistuksen,

näpäytä vaihtoehtoa "Seis"

^

tai

näpäytä vaihtoehtoa "lopeta".

^

Useamman kupillisen
valmistaminen peräjälkeen
(Kahvikannu ²)

Toiminnolla "Kahvikannu" voit valmistaa
peräjälkeen useampia kupillisia kahvia
(enint. 1 l) esim. kahvikannuun. Voit val­mistaa näin enintään 8 kupillista kerral­laan.

^ Aseta riittävän suuri astia keskusyksi-

kön alle.

^ Pyyhkäise näyttöä, kunnes "Kahvikan-

nu" ² tulee näkyviin, ja näpäytä sitä.

^ Näpäytä haluamaasi kuppimäärää

(3–8).

Kahvijuoman valmistus
kahvijauheesta

Kun haluat valmistaa espressoa tai kah
via valmiiksi jauhetusta kahvista, täytä
kahvijauhe erikseen kutakin kupillista
varten kahvijauhesäiliöön.

Näin voit valmistaa esim. kofeiinitonta
kahvia kahvijauheesta, vaikka kahvipa
pusäiliössä olisikin kofeiinipitoisia kahvi
papuja.

Kahviautomaatti tunnistaa automaatti
sesti milloin laitat kahvijauhetta kahvi
jauhesäiliöön.

Voit valmistaa valmiiksi jauhetusta kah­vista vain yhden kahvi- tai espressoan­noksen kerrallaan.

-

-

-

-

-

^

Noudata näyttöruudussa näkyviä oh
jeita.

Laite valmistaa jokaisen annoksen erik
seen: jauhaa pavut sekä valmistaa ja
annostelee kahvin. Näyttöruudusta
näet, mikä vaihe kulloinkin on meneil
lään.

Voit keskeyttää valmistuksen milloin ta
hansa

^

näpäyttämällä "lopeta" tai "Seis".

Voit käyttää "Kahvikannu"-toimintoa
kahdesti peräkkäin. Sen jälkeen kah
viautomaatin on annettava jäähtyä
tunnin ajan, muuten se voi vahingoit
tua.

30

-

-

-

-

-

-

Juomien valmistaminen

Kahvijauhesäiliön täyttäminen

Käytä kahvijauheen annostukseen lait
teen mukana toimitettua kahvilusikkaa.

Annostele kahvijauhesäiliöön vain
yksi tasainen mitallinen kahvijauhet
ta kerrallaan, älä enempää. Jos täy
tät kahvijauhesäiliöön liikaa kahvia,
keitinyksikkö ei pysty puristamaan
vettä paineella kahvijauheen läpi.

Kahviautomaatti käyttää annostele
masi kahvijauhemäärän kokonaan
seuraavan kahvijuoman valmistami­seen.

^ Avaa laitteen luukku.

-

Kahvijuoman valmistus kahvi
jauheesta

­Jos haluat valmistaa kahvijuoman kah
vijauneesta:

Näpäytä vaihtoehtoa "kyllä".

^

­Nyt voit valita, minkä kahvijuoman ha

­luat kahvijauheesta valmistaa.

Aseta kahvikuppi keskusyksikön alle.

^

Näpäytä haluamasi juoman symbolia.

^

Kahviautomaatti valmistaa valitsemasi
kahvijuoman.

Jos et halua valmistaa kahvijuomaa
kahvijauneesta:

^ Näpäytä vaihtoehtoa "ei".

Kahviautomaatti siirtää kahvijauheen
käytetyn kahviporon säiliöön.

Jollet paina minkään juoman painiket­ta noin 15 sekunnin kuluessa, kahvi­automaatti siirtää kahvijauheen suo­raan käytetyn kahviporon säiliöön.

-

-

-

^

Vedä kahvijauhesäiliön peitelevy ko
konaan ulos. Avaa kahvijauhesäiliön
kansi.

^

Annostele kahvijauhesäiliöön yksi ta
sainen mitallinen kahvijauhetta.

^

Sulje säiliön kansi ja työnnä peitelevy
takaisin laitteeseen. Sulje laitteen
luukku.

Näyttöön ilmestyy teksti "Suodatinkah
via?".

-

-

-

31

Juomien valmistaminen

Maitojuomat

Käytä ainoastaan pastörisoitua mai
toa, jottei laitteeseen kerry bakteeri
kasvustoa.

Tällä kahviautomaatilla voit valmistaa
myös maitoa sisältäviä erikoiskahveja
tai pelkästään kuumaa maitoa tai mai
tovaahtoa.

Voit valmistaa seuraavia erikoiskahveja:
Cappuccino H sisältää kaksi kolman

nesta maitovaahtoa ja kolmanneksen
espressoa.

Latte macchiato k sisältää kolmannek-
sen kuumaa maitoa, kolmanneksen
maitovaahtoa ja kolmanneksen espres­soa.

Caffè latte ± sisältää kuumaa maitoa
ja kahvia.

Ohjeita maitosäiliön käyttöön

Maitosäiliö ei jäähdytä maitoa. Nosta
maitosäiliö siksi aina jääkaappiin, kun
et aio vähään aikaan valmistaa lisää
maitoa sisältäviä juomia. Vain kylmäs
tä maidosta (alle 13 °C) syntyy hyvää
maitovaahtoa.

-

-

-

-

a Kansi

b Anturi

c Imuputki

d Lasinen maitosäiliö

^ Täytä maitosäiliö siten, että se jää

noin 2 cm vajaaksi säiliön reunasta.
Sulje maitosäiliö kannella.

Varmista, että maitosäiliön kaula ja
tiiviste pysyvät puhtaana (sekä mai­tosäiliötä täytettäessä että sitä siir­rettäessä). Lika saattaa aiheuttaa
toimintahäiriöitä.

-

Käytä vain puhdasta maitoa, johon
ei ole lisätty mitään. Useimmat soke
ripitoiset lisäaineet tarttuvat kiinni
maitoputkiin.

32

-

^

Työnnä maitosäiliö edestä paikalleen
kahviautomaattiin.

Juomien valmistaminen

Maitoa sisältävien juomien valmistus

Olet juomavalikossa.

Aseta keskusyksikön alle sopiva as

^

tia.

Pyyhkäise näyttöä, kunnes haluamasi

^

juoma tulee näkyviin, ja näpäytä sitä.

Laite valmistaa juoman.

-

Kuuman veden valmistus

Varoitus! Palovamman vaara,

,

kun työskentelet kuumavesiputken
ääressä! Putkesta tuleva vesi on
erittäin kuumaa.

Vesi ei kuitenkaan ole riittävän kuu­maa teen valmistukseen.

Olet juomavalikossa.

^ Aseta kuumavesiputken alle sopiva

astia.

Juomien valmistaminen oman
käyttäjäprofiilin avulla

Jos olet jo luonut oman käyttäjäprofiilin
(ks. Profiilit), valitse oma profiilisi ennen
juoman valmistamista.

Näpäytä "Profiilit" {.

^

Pyyhkäise näyttöä, kunnes "Valitse

^

profiili" tulee näkyviin, ja näpäytä sitä.

Näpäytä haluamaasi profiilia.

^

Valitsemasi profiilin nimi tulee näkyviin
näyttöruutuun.

Nyt voit valmistaa haluamasi juoman

Juomien valmistamisen
jälkeen

Jos olet valmistanut maitoa sisältävän
juoman, näyttöruutuun ilmestyy noin
kahden minuutin kuluttua teksti "Käyn­nistä huuhtelutoiminto".

^ Näpäytä painiketta OK.

^

Pyyhkäise näyttöä, kunnes "Kuuma
vesi" tulee näkyviin, ja näpäytä sitä.

Kuuma vesi valuu astiaan kuuma
vesiputkesta.

Jos haluat keskeyttää valmistuksen:

^

Näpäytä "lopeta" tai "Seis".

Kahviautomaatti keskeyttää valmistuk
sen.

-

Maitoputkien huuhtelu käynnistyy.

Vaikka et vahvistaisi ilmoitusta valit
semalla OK, kahviautomaatti huuhte
lee maitoputket jonkin ajan kuluttua
automaattisesti.

-

-

-

33

Toiveidesi mukaista kahvia

Jotta kahviautomaatti valmistaisi kahvi
juomaa käyttämästäsi kahvilaadusta
parhaalla mahdollisella tavalla, voit

säätää jauhatuskarkeutta,

–

muuttaa jauhatusmäärää,

–

säätää veden lämpötilaa tai

–

kytkeä päälle "Esihaudutus"-toimin

–

non

-

-

Jauhatuskarkeus

Voit säätää kahviautomaatin jauhamaan
kahvipavut sopivan karkeiksi valmista
masi kahvijuoman mukaan.

Kun jauhatuskarkeus on oikea, kahvi tai
espresso valuu tasaisesti kuppiin ja
kahvin pintaan muodostuu hieno cre­ma.

Ihanteellinen crema on hasselpähkinän
värinen.

Tunnistat seuraavista tekijöistä, milloin
jauhatuskarkeutta kannattaa muuttaa.

-

Lisää tällöin jauhatuskarkeutta, jolloin
laite jauhaa kahvipavut karkeammiksi.

Noudata seuraavia ohjeita, jotta jau
hinkoneisto ei vahingoittuisi:

Säädä jauhatuskarkeutta vain yksi
aste kerrallaan.

Anna laitteen jauhaa lisää kahvipa
vuja ennen kuin jatkat jauhatuskar
keuden säätämistä aste kerrallaan.

Avaa laitteen luukku.

^

-

-

-

Jauhatuskarkeus on säädetty liian
karkeaksi, kun

–

espresso tai kahvi valuu kuppiin erit
täin nopeasti,

–

crema on hyvin vaaleaa eikä kestä
kauan.

Pienennä tällöin jauhatuskarkeutta, jol
loin laite jauhaa kahvipavut hienommik
si.

Jauhatuskarkeus on säädetty liian
hienoksi, kun

–

espresso tai kahvi valuu kuppiin vain
tipoittain,

–

crema on tummanruskeaa.

34

^

Työnnä jauhatuskarkeuden säätövi
pua enintään yhden karkeusasteen
verran vasemmalle (hieno jauhatus)

­tai oikealle (karkea jauhatus).

^

Sulje laitteen luukku.

^

Valmista yksi kahvijuoma.

-

Jatka sitten jauhatuskarkeuden säätä

-

mistä.

Muuttamasi jauhatuskarkeus alkaa
näkyä vasta kahden valmistetun kah
viannoksen jälkeen.

-

-

-

Toiveidesi mukaista kahvia

Juomaparametrien
muuttaminen

Voit säätää erikseen jokaisen kahvi
juoman jauhatusmäärää ja vedenläm
pötilaa sekä käytetäänkö esihaudutus
ta.

Olet juomavalikossa.

Näpäytä "Muokkaa" tai pyyhkäise

^

näyttöä, kunnes "Muokkaa juomia" tu
lee näkyviin, ja näpäytä sitä.

Näpäytä "Muuta juoma".

^

Pyyhkäise näyttöä, kunnes haluamasi

^

juoma tulee näkyviin, ja näpäytä sitä.

^ Näpäytä vaihtoehtoa "Juomaparamet-

rit".

Nyt voit

– muuttaa jauhatusmäärää,

– säätää veden lämpötilaa ja

– kytkeä päälle "Esihaudutus"-toimin-

non.

-

-

-

Lisää jauhatusmäärää, niin laite käyttää
enemmän kahvia kuppia kohti.

Jauhatusmäärä on liian suuri, kun

espresso tai kahvi valuu kuppiin vain

–

tipoittain,

crema on tummanruskeaa.

–

espresso tai kahvi maistuu kitkerältä.

–

Vähennä jauhatusmäärää, niin laite

­käyttää vähemmän kahvia kuppia kohti.

Näpäytä "Jauhatusmäärä".

^

Näpäytä segmenttipalkista halua

^

maasi jauhatusmäärää ja sen jälkeen
OK-painiketta.

Veden lämpötila

Mikä veden lämpötila on ihanteellisin?
Siihen vaikuttavat seuraavat tekijät:

– käytetyn kahvin laatu,

– se, valmistatko espressoa vai kahvia,

sekä

-

Jauhatusmäärä

Kahviautomaatti pystyy jauhamaan ja
hauduttamaan 6–14 g kahvia kupillista
kohti. Mitä enemmän kahvia käytät, sitä
vahvempaa kahvia tai espressoa saat.

Tunnistat seuraavista tekijöistä, milloin
jauhatusmäärää kannattaa muuttaa:

Jauhatusmäärä on liian pieni, kun

–

espresso tai kahvi valuu kuppiin erit
täin nopeasti.

–

crema on hyvin vaaleaa eikä kestä
kauan,

–

espresso tai kahvi maistuu laihalta.

–

paikallinen ilmanpaine.

Jos esimerkiksi käytät kahviautomaattia
vuoristoalueilla yli 2000 metrin kor
keudella merenpinnasta, veden lämpö
tila on säädettävä alhaiseksi. Vuoristo
alueiden alhaisen ilmanpaineen vuoksi
vesi kiehuu jo matalissa lämpötiloissa.

Veden lämpötilavaihtoehtoja on viisi
Neuvo: Kaikki kahvilaadut eivät kestä

korkeita lämpötiloja. Tietyt kahvilaadut

­reagoivat kuumiin lämpötiloihin niin her

kästi, että creman muodostus ja kahvin
maku saattavat heikentyä.

-

-

-

-

35

Toiveidesi mukaista kahvia

Pyyhkäise "Veden lämpötila"-kenttää,

^

kunnes haluamasi asetus tulee näky
viin.

Näpäytä painiketta OK.

^

Asetus tallentuu.

Kahvijauheen esihaudutus

-

Kun esihaudutus on kytketty päälle, lai
te kostuttaa kahvin jauhatuksen jälkeen
pienellä määrällä kuumaa vettä. Hetken
kuluttua loput vedestä painetaan kostu
tetun kahvijauheen läpi paineella. Tällä
tavoin kahvista irtoaa enemmän aromi
aineita

Voit valita lyhyen tai pitkän esihaudu­tusajan tai kytkeä "Esihaudutus"-toimin­non kokonaan pois päältä.

Vakioasetuksena esihaudutus on kyt­ketty pois päältä.

^ Pyyhkäise "Esihaudutus"-kenttää,

kunnes haluamasi asetus tulee näky­viin.

^

Näpäytä painiketta OK.

Asetus tallentuu.

-

-

-

36

Juoman määrän ohjelmointi

Kahvijuoman makuun vaikuttaa kahvi

laadun lisäksi myös käytetyn veden
määrä.
Voit säätää kaikkiin kahvijuomiin sekä
kuumaan veteen käytettävän veden
määrää omien kuppiesi ja käyttämäsi
kahvilaadun mukaisiksi.

Voit säätää myös maitoa sisältävien eri
koiskahvien maidon tai maitovaahdon
määrää suhteessa espresson tai kahvin
määrään. Lisäksi voit määritellä annos
koot kuumaa maitoa ja maitovaahtoa
varten.

Laitteeseen on jokaista juomaa varten
ohjelmoitu suurin mahdollinen neste­määrä. Kun tämä nestemäärä on käy­tetty, valmistus pysähtyy. Samalla ky­seiselle juomalle tallentuu suurin mah­dollinen määrä.

Muutettu juoman määrä tallentuu aina
siihen profiiliin, joka on valittuna ohjel­moinnin aikana. Valittuna olevan pro­fiilin nimi näkyy näyttöruudun vasem­massa ylänurkassa.

Juoman määrän ohjelmointi

-

Olet juomavalikossa.

Aseta haluamasi kuppi tai astia ulos

^

tuloputkien alle.

Näpäytä vaihtoehtoa "Muokkaa".

^

Näpäytä vaihtoehtoa "Muuta juoma".

^

­Pyyhkäise näyttöä, kunnes haluamasi

^

juoma tulee näkyviin, ja näpäytä sitä.

­Näpäytä vaihtoehtoa "Muuta juoman

^

määrä".

Laite alkaa valmistaa juomaa ja näyt
töön ilmestyy teksti "tallenna".

^ Kun kuppi tai astia on riittävän täyn-

nä, näpäytä "tallenna".

Jos haluat muuttaa cappuccinon, latte
macchiaton tai caffè latten juoman
määrää, juoman ainesosat tulevat näky­viin näyttöruutuun.

Cappuccino: maitovaahto, espresso
Latte macchiato: kuuma maito, maito-

vaahto, espresso

-

-

Jos vesisäiliö tyhjenee juoman mää
rän ohjelmoinnin aikana, ohjelmointi
keskeytyy. Uusi juoman määrä ei täl
löin tallennu.

Caffè latte: kuuma maito, espresso

-

^

Näpäytä ainesosaa, jonka määrää

-

haluat muuttaa.

Valittuna oleva ainesosa on merkitty ha
kasella 9.

^

Näpäytä painiketta OK.

-

37

Juoman määrän ohjelmointi

Kahviautomaatti alkaa valmistaa juo
maa. Nyt voit vahvistaa kunkin valitse
masi ainesosan määrän, kun näyttöruu
tuun ilmestyy kehotus "tallenna".

Kun parhaillaan valmistettavan ai

^

nesosan määrä on sopiva, näpäytä
"tallenna".

Tallenna muiden ainesosien määrät

^

samalla tavalla.

Tästä lähtien kyseisen juoman koostu
mus ja määrä vastaavat tekemiäsi sää
töjä.

-

-

-

-

-

-

38

Juoma-asetusten palautus

Voit kumota kaikki juomamääriin ja mui
hin juoma-asetuksiin tekemäsi muutok
set eli palauttaa juomien vakioasetukset
(Tehdasasetukset) takaisin.

Olet juomavalikossa.

Näpäytä vaihtoehtoa "Muokkaa".

^

Näpäytä vaihtoehtoa "Palauta juo

^

mat".

Näyttöruutuun ilmestyy "Palautetaanko
kaikki juomat tehdasasetuksiin?"

Näpäytä vaihtoehtoa "kyllä".

^

-

-

-

39

Käyttäjäprofiilien luominen

Jos moni käyttäjä käyttää kahviauto
maattia ja maut ja mieltymykset vaihte
levat, kullekin käyttäjälle kannattaa luo
da oma käyttäjäprofiili. Kahviautomaat
tiin voi ohjelmoida jopa 7 yksilöllistä
profiilia. Voit säätää espresson, kahvin
ja caffé lungon annoskoon erikseen jo
kaista käyttäjäprofiilia varten (ks. Juo
man määrän ohjelmointi).

Valittuna olevan profiilin nimi näkyy
näyttöruudun vasemmassa ylänur
kassa.

-

-

-

Profiilin hakeminen esiin

^ Näpäytä päävalikossa "Profiilit" { tai

juomavalikon kenttää "Profiilit".

^ Nyt voit luoda käyttäjäprofiilin.

Jos olet jo luonut jonkin käyttäjäprofiilin
Miele-vakioprofiilien lisäksi, käytettävis­säsi ovat myös seuraavat toiminnot:

– Valitse profiili laitteeseen luoduista

käyttäjäprofiileista.

–

Muuta nimi, kun haluat muuttaa jon
kin profiilin nimeä.

–

Poista profiili, kun haluat poistaa
jonkin profiilin.

Vaihda profiili, jolla voit määritellä,

–

-

-

-

-

siirtyykö kahviautomaatti aina auto
maattisesti takaisin Miele-vakioprofii
liin vai jääkö se viimeksi valittuun
käyttäjäprofiiliin.

Käyttäjäprofiilin luominen

Näpäytä "Luo profiili".

^

Näppäimistö avautuu näyttöruutuun.

Anna haluamasi nimi ja näpäytä OK.

^

Käyttäjäprofiilin valinta

^ Näpäytä haluamaasi profiilia.

Valittuna olevan profiilin nimi näkyy
näyttöruudun vasemmassa ylänurkas­sa.

Nimen muuttaminen

^ Näpäytä vaihtoehtoa "Muokkaa".

^ Näpäytä vaihtoehtoa "Muuta nimi".

^ Näpäytä haluamaasi profiilia ja sen

-

jälkeen OK-painiketta.

^

Anna haluamasi nimi ja näpäytä OK.

-

-

40

Käyttäjäprofiilin poistaminen

Näpäytä vaihtoehtoa "Muokkaa".

^

Näpäytä "Poista profiili".

^

Näpäytä haluamaasi profiilia ja sen

^

jälkeen OK-painiketta.

Käyttäjäprofiilin vaihtaminen

Käyttäjäprofiilien luominen

Voit ohjelmoida kahviautomaatin toimi
maan siten, että se palaa automaatti
sesti vakiokäyttäjäprofiiliin jokaisen juo
manvalmistuksen tai päälle kytkemisen
jälkeen, tai siten, että viimeksi valittu
käyttäjäprofiili pysyy valittuna.

^ Näpäytä vaihtoehtoa "Muokkaa".

^ Näpäytä "Vaihda profiili".

Nyt sinulla on kolme vaihtoehtoa:

Käsin

Valittuna oleva profiili pysyy käytössä,
kunnes valitset toisen käyttäjäprofiilin.

Jokaisen annoksen jälkeen

Laite vaihtaa takaisin Miele-vakioprofii
liin jokaisen valmistetun kahviannoksen
jälkeen.

Käynnistettäessä

Laite siirtyy käynnistettäessä automaat
tisesti Miele-vakioprofiiliin riippumatta
siitä, millä käyttäjäprofiililla laitetta on
viimeksi käytetty.

-

-

-

-

-

^

Näpäytä haluamaasi vaihtoehtoa ja
sen jälkeen OK-painiketta.

41

Juomien muokkaaminen profiilikohtaisesti

Voit luoda omia juomia ja muokata niitä
varten juomaparametreja, kuten jauha
tusmäärää ja lämpötilaa, erikseen jo
kaista käyttäjäprofiilia varten.

Lisäksi voit muuttaa juomien nimiä ja
poistaa omasta profiilistasi juomat, joita
et käytä. Yhdessä profiilissa voi olla
enintään yhdeksän juomaa.

Näpäytä päävalikossa "Profiilit" { tai

^

juomavalikon kenttää "Profiilit".

Valitse haluamasi profiili.

^

Valittuna olevan profiilin nimi näkyy
näyttöruudun vasemmassa ylänurkas
sa.

-

-

Juoman laatiminen

Voit muokata olemassa olevista juomis­ta uusia juomia. Yhdessä profiilissa voi
olla enintään yhdeksän juomaa.

Vaihtoehto "Laadi juoma" näkyy vain sil­loin, kun juomia on valittuna alle yhdek­sän.

Uusi juoma tulee näkyviin valittuna ole
vaan profiiliin.

-

Juoman muuttaminen: Juoma
määrän, juomaparametrien ja
nimen muuttaminen

Näpäytä vaihtoehtoa "Muokkaa".

^

Näpäytä "Muuta juoma".

^

Pyyhkäise näyttöä, kunnes haluamasi

^

juoma tulee näkyviin, ja näpäytä sitä.

Nyt voit säätää juoman määrää ja para
metrejä tai muuttaa sen nimen.

Juoman poistaminen

^ Näpäytä vaihtoehtoa "Muokkaa".

^ Näpäytä "Poista juoma".

^ Pyyhkäise näyttöä, kunnes haluamasi

juoma tulee näkyviin, ja näpäytä sitä.

^ Näpäytä painiketta OK.

-

-

-

^

Näpäytä vaihtoehtoa "Muokkaa".

^

Näpäytä "Laadi juoma".

Valitse jokin vakiojuomista:

^

Pyyhkäise näyttöä, kunnes haluamasi
juoma tulee näkyviin, ja näpäytä sitä.

^

Säädä nyt valitsemasi juoman juoma
parametrejä ja annoskokoa (ks. kap
paleet Toiveidesi mukaista kahvia ja
Juoman määrän ohjelmointi).

Laite alkaa valmistaa juomaa ja voit tal
lentaa yksittäisten ainesosien määrät
mieltymystesi mukaisesti.

^

Anna uudelle juomalle nimi (enintään
8 merkkiä) ja näpäytä "tallenna".

42

-

-

-

MyMiele

Voit hakea usein valmistamiasi juomia,
eri käyttäjäprofiileja varten muokattuja
juomia ja käyttämiäsi hoito-ohjelmia
MyMiele-näyttöön.

Voit myös asettaa MyMiele-näytön lait
teen aloitusnäytöksi (ks. Asetukset –
Aloitusnäyttö). Tällöin MyMiele näyttö
avautuu aina, kun kytket kahviautomaa
tin päälle.

-

MyMielen  hakeminen esiin

Näpäytä päävalikon vaihtoehtoa

^

"MyMiele" .

Nyt voit järjestellä MyMieleäsi ja käyttää
"Lisää valinta" -toimintoa.

Jos olet jo tehnyt valintoja, valitse
"muokkaa", niin voit:

– lajitella valintoja tai

– poistaa valintoja.

Valinnan lisääminen

Valintojen poistaminen

Näpäytä vaihtoehtoa "Muokkaa".

^

Näpäytä "Poista valinta".

^

Valitse haluamasi valinta ja vahvista

^

poisto valitsemalla OK.

Kyseinen valinta poistuu MyMiele-luet

­telosta.

Valintojen lajittelu

Näpäytä vaihtoehtoa "Muokkaa".

^

Näpäytä "Lajittele valinnat".

^

^ Valitse valintoja yksitellen ja vie ne

haluamaasi kohteeseen.

^ Vahvista uusi kohde valitsemalla OK.

-

^

Näpäytä "Lisää valinta".

Voit lisätä valintoja seuraavista ryhmis
tä:

–

Juomat /

–

Profiilit {

–

Hoito y

^

Näpäytä haluamaasi vaihtoehtoa ja
valitse sitten OK.

Näyttöruutuun ilmestyy laatta, valitse
masi toiminto sekä sen valikon nimi, jos
sa kyseinen toiminto sijaitsee.

-

-

-

43

Asetukset

"Asetukset"-valikon avulla voit muokata
kahviautomaatin yksilöllisiä tarpeitasi
vastaavaksi.

"Asetukset"-valikon
avaaminen

Olet juomavalikossa.

Näpäytä kohtaa "Päävalikko" tai kos

^

keta hipaisupainiketta #.

Näpäytä asetuspainiketta %.

^

Nyt voit tarkistaa asetuksia tai muuttaa
niitä.

Koskettamalla painiketta # pääset
valikon edelliselle tasolle.

Värillinen kehys kertoo, mikä asetus on
valittuna.

Asetusten muuttaminen ja
tallennus

Näpäytä "Päävalikko" tai kosketa hi

^

paisupainiketta #.

Näpäytä asetuspainiketta %.

^

Pyyhkäise näyttöä, kunnes haluamasi

^

-

asetus tulee näkyviin, ja näpäytä sitä.

Pyyhkäise näyttöä, kunnes haluamasi

^

vaihtoehto tulee näkyviin, ja näpäytä
sitä.

Asetus tallentuu.

-

44

Taulukko mahdollisista asetuksista

Kuhunkin asetukseen tallennettu vakioasetus näkyy lihavoituna.

Valikon kohta Mahdolliset asetukset

Kieli Saksa, muut kielet

maa

Aika Näyttö

pois päältä / päällä / virran poiskytkentä yöksi

Esitysmuoto

analoginen /digitaalinen

Ajan näyttötapa

12h/24 h

aseta
Päivämäärä aseta
Ajastin Ajastin 1

aseta

päälle klo / pois päältä, kun kulunut (1:00) / pois päältä klo

Viikonpäivät

maanantai / tiistai / keskiviikko / torstai / perjantai / lauantai /

sunnuntai / valitse

aktivoi

päälle klo (kyllä / ei) / pois päältä klo (kyllä / ei)

Ajastin 2

aseta

päälle klo / pois päältä klo

Viikonpäivät

maanantai / tiistai / keskiviikko / torstai / perjantai / lauantai /

sunnuntai / valitse

aktivoi

päälle klo (kyllä / ei) / pois päältä klo (kyllä / ei)

Energiansäästötila Energiansäästötila (päällä / pois päältä)
Valaistus Kirkkaus

pois päältä, kun kulunut
Aloitusnäyttö Päävalikko

Juomavalikko

Profiilit

MyMiele
Info Juoma-annoksia

Annoksia yhteensä / espresso / kahvi /caffé lungo / cappuccino /
latte macchiato / caffé latte / maitovaahto / kuuma maito / kuuma vesi

Annoksia ennen

kalkinpoistoa / keitinosan rasvanpoistoa

Käytönesto päällä / pois päältä

Asetukset

45

Asetukset

Valikon kohta Mahdolliset asetukset

Vedenkovuus pehmeä 1

keskikova 2

kova 3

erittäin kova 4

Kirkkaus aseta
Äänenvoimakkuus Merkkiäänet

Painikeääni
Astianlämmitin päällä / pois päältä / automaattinen
Keskusyksikön kor

keudensäätö
Myymälä Messuasetus (päällä / pois päältä)
Tehdasasetukset Laiteasetukset

päällä / pois päältä

-

MyMiele

46

Asetukset

Kieli

Voit valita käyttömaan ja näyttöruudun
tekstien kielen.

Neuvo: Jos olet vahingossa valinnut
kielen, jota et ymmärrä, lipun merkki F
osoittaa sinulle, mistä pääset takaisin
valikon kohtaan Kieli.

Aika

Voit määritellä ajan näyttötavan ja aset
taa kellonajan.

Näyttö (kellonajan näyttö)

Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:
– päällä: Päiväys ja kellonaika näkyvät

näyttöruudussa aina, kun laite on
pois päältä.

– pois päältä: Päiväys ja kellonaika ei-

vät näy näyttöruudussa, kun laite on
pois päältä.

– virran poiskytkentä yöksi: Kellonai-

ka näkyy vain päiväsaikaan.

Esitysmuoto

Voit valita kellonajan näytöksi

analoginen tai

-

digitaalinen.

Ajan näyttötapa

Voit valita seuraavista:

– 24 tunnin näyttö (24 h)

– 12 tunnin näyttö (12 h)

Laitteen energiankulutus vaihtelee
valitsemasi näyttötavan mukaan.
Näyttöruudussa näkyy siitä kertova il
moitus.

Aseta

Aseta tunnit ja minuutit.

-

Synkronointi

Tämä valikon kohta näkyy vain, kun
kahviautomaatti on liitetty Miele|home­järjestelmään (ks. erillinen käyttöohje).

Päivämäärä

Aseta päivä, kuukausi ja vuosi.

47

Asetukset

Ajastin

Laitteessa on kaksi ajastinta, joissa on
seuraavat toiminnot:

Kahviautomaatti

kytkeytyy päälle joka päivä samaan

–

aikaan, esim. aamulla aamiaista var
ten ("Päälle klo").

kytkeytyy pois päältä tiettyyn aikaan

–

("Virta pois klo").

kytkeytyy pois päältä tietyn ajan ku

–

luttua, jos mitään painikkeista ei ole
painettu eikä laitteella ole valmistettu
juomia ("Autom. virrankatkaisu x h
kul.", vain ajastimessa 1).

Voit asettaa ajastintoiminnot myös vii­konpäiväkohtaisiksi.

Toimintojen "päälle klo" ja "pois päältä
klo" käyttöä varten ajastin on aktivoi-

tava ja toiminnolle on valittava vähin­tään yksi viikonpäivä.

Ajastimen valinta

Voit valita seuraavista:

–

Ajastin 1:
päälle klo, pois päältä klo, Autom. vir
rankatkaisu x h kul.

–

Ajastin 2:
päälle klo, pois päältä klo

Päälle klo

Jos käytönesto on kytketty päälle,
kahviautomaatti ei kytkeydy päälle
valittuna ajankohtana!
Ajastinasetukset eivät toimi.

-

Jos kahviautomaatti kytkeytyy auto
maattisesti päälle kolmena peräkkäise
nä päivänä ajastintoiminnolla "päälle
klo", mutta laitteella ei valmisteta lain
kaan juomia, laite lakkaa kytkeytymästä

-

päälle automaattisesti. Tällä varmiste
taan se, ettei kahviautomaatti kytkeydy
päälle ollessasi pitkään poissa kotoa,
esim. loman aikana.

Ohjelmoimasi ajat jäävät kuitenkin lait­teen muistiin ja ne aktivoituvat uudel­leen, kun kytket laitteen päälle seuraa­van kerran.

Pois päältä klo

Vaikka laitetta ei käytettäisi pitkään ai­kaan, ohjelmoimasi ajat jäävät kuitenkin
laitteen muistiin ja aktivoituvat uudel
leen, kun kytket laitteen päälle seuraa
van kerran (ks. "Päälle klo").

Pois päältä, kun kulunut

-

Toiminto "Autom. virrankatkaisu x h
kul." on käytettävissä vain ajastimes
sa 1.

-

-

-

-

-

-

-

48

Jollet paina mitään painiketta etkä val
mista juomia, kahviautomaatti kytkeytyy
pois päältä automaattisesti puolen tun
nin kuluttua energian säästämiseksi.

Voit muuttaa tätä asetusta ja ajastaa
kahviautomaatin kytkeytymään pois
päältä 15 minuutin – 9 tunnin kuluttua.

-

-

Asetukset

Viikonpäivien valinta

Valitse haluamasi viikonpäivä. Valitse
masi viikonpäivän kohdalle ilmestyy ha
kanen 9.

Kun olet valinnut kaikki haluamasi vii
konpäivät:

Näpäytä painiketta OK.

^

Ajastimen ottaminen käyttöön ja pois
käytöstä

Jos olet aktivoinut ajastimeen "päälle
klo" -toiminnon, näyttöruutuun ilmestyy
23:59 tuntia ennen valitsemaasi aikaa
symboli + sekä valitsemasi päällekyt­keytymisaika, mikäli olet valinnut kellon­aikanäytön vaihtoehdoksi "Päällä" tai
"Virran poiskytkentä yöksi".

Jos käytönesto on käytössä, et voi
valita ajastustoimintoa "päälle klo".

Valitse haluamasi ajastustoiminto. Vali­tun toiminnon kohdalle ilmestyy haka­nen 9.

-

-

Energiansäästötila

Energiansäästötilassa laite kuluttaa ta
vallista vähemmän energiaa. Höyryjär

­jestelmä kytkeytyy tällöin päälle vasta,
kun alat valmistaa kahvijuomaa tai höy
ryä kuumaa maitoa tai maitovaahtoa
varten.

Kun kytket energiansäästötilan pois
päältä, voit valmistaa heti useampia an
noksia maitovaahtoa ja kuumaa maitoa
sekä kahvia ja espressoa peräjälkeen.
Höyryjärjestelmä pysyy tällöin koko ajan
lämpimänä ja laite kuluttaa huomatta
vasti enemmän energiaa.

Kahviautomaatti ilmoittaa sinulle ener­giankulutuksen muuttumisesta.

-

-

-

-

-

Kun olet valinnut kaikki haluamasi ajas
tustoiminnot:

^

Näpäytä painiketta OK.

-

49

Asetukset

Valaistus

Voit:

Säätää valaistuksen kirkkautta lait

–

teen ollessa päällä.

Säätää valaistuksen kirkkautta lait

–

teen ollessa pois päältä.

Määritellä, milloin valaistus kytkeytyy

–

pois päältä ("Virta pois").

Kirkkauden säätäminen

Valitse ensin:

Laite päällä

–

– Laite pois päältä

Valaistuksen pois päältä kytkeyty­misajan asetus (Autom. virrankatkai­su x h kul.)

Voit valita, kuinka pitkään kahviauto­maatin valaistus palaa laitteen pois
päältä kytkeytymisen jälkeen.

Kun kahviautomaatti on kytketty päälle,
valaistus on päällä 10 minuuttia käytön
jälkeen. Tätä aikaa et voi muuttaa.

-

-

Info (tietojen näyttö)

Valikon kohdassa "Info" voit tarkistaa
valmistettujen annoksien määrän kunkin
yksittäisen juoman osalta.

Lisäksi voit tarkistaa, voitko valmistaa
laitteella vielä yli 50 annosta ennen seu
raavaa kalkinpoistoa ("Annoksia ennen
kalkinpoistoa").

Kun haluat palata edelliseen näyttöön:

Näpäytä OK.

^

Kahviautomaatin lukitus
(Käytönesto 0)

Käytöneston avulla voit lukita kahviauto­maatin siten, etteivät esim. lapset pää­se käyttämään sitä ilman valvontaa.

Käytöneston 0 ottaminen käyttöön ja
pois käytöstä

Jos käytönesto on kytketty päälle,
"päälle klo" ajastinasetus ei toimi.
Kahviautomaatti ei kytkeydy päälle
valitsemanasi ajankohtana.

-

Aloitusnäyttö

Voit valita, mikä valikko tulee näyttöruu
tuun, kun kytket kahviautomaatin päälle.

–

Päävalikko

–

Juomat

–

Profiilit

–

MyMiele

50

-

Asetukset

Käytöneston kytkeminen tilapäisesti
pois päältä

Kun näyttöruudussa näkyy teksti "Lait
teen vapauttamiseksi paina 5 sekuntia",

kosketa 5 sekunnin ajan painiketta

^

"Lukko" 0.

Kun kytket kahviautomaatin pois
päältä seuraavan kerran, se lukittuu
uudelleen.

-

Vedenkovuus

Ohjeita vedenkovuudesta löydät kappa
leesta Käyttöönotto.

Kirkkaus

Voit säätää näyttöruudun kirkkautta
segmenttipalkin avulla.

Äänenvoimakkuus

Voit säätää merkki- ja painikeäänten ää­nenvoimakkuutta segmenttipalkin avul­la.

Astianlämmitin

Voit liittää astianlämmittimen kahviauto
maattiin erillisen liitäntäkaapelin (lisäva
ruste) välityksellä. Tietoja sopivista as
tianlämmittimistä/ruoan lämpimänäpito
laatikoista saat Miele-kauppiaaltasi tai
Miele-huollosta.

-

automaattisesti: Astianlämmitin kyt

–

keytyy automaattisesti päälle ja pois
päältä, samalla kun kytket kahviauto
maatin päälle ja pois päältä.

Jos olet ohjelmoinut kahviautomaatin
käynnistymään automaattisesti tiet
tyyn kellonaikaan ("päälle klo"), as
tianlämmitin kytkeytyy päälle noin 30
minuuttia ennen tätä. Näin kahvikup
pisi lämpiävät valmiiksi.

päällä: Voit kytkeä astianlämmittimen

–

päälle tai pois päältä tavalliseen ta

-

paan, kahviautomaatin toiminnasta
riippumatta.

– pois päältä: Astianlämmitintä ei voi

kytkeä lainkaan päälle, koska se ei
saa virtaa kahviautomaatin takana
olevasta sähköliitännästä.

Kahviautomaatin tehdasasetuksena
astianlämmitin on kytketty "pois pääl­tä".

Keskusyksikön
korkeudensäätö

Ohjeet löydät kappaleesta Keskusyksi

­kön korkeudensäätö.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Asennukseen tarvittavan liitäntäkaape
lin voit ostaa Miele-kauppiaaltasi tai
Miele-huollosta.

Kun olet liittänyt lisälaitteen se on otet
tava käyttöön "Asetukset"-valikosta.

Valittavana ovat seuraavat vaihtoehdot:

-

-

51

Asetukset

Tehdasasetukset

Voit palauttaa kaikki kahviautomaatin
asetuksiin tehdyt muutokset takaisin va
kioasetuksiin (Tehdasasetukset) ja pois
taa kaikki tekemäsi MyMiele-valinnat.

Kaikkien asetusten vakioasetukset (teh
dasasetukset) näet kappaleesta Tauluk
ko mahdollisista asetuksista.

Seuraavia asetuksia ei voi palauttaa
tehdasasetuksiin:

- Kieli

- Aika

- Valmistettujen annosten määrä

- Profiilit

Miele|home, kauko-ohjaus ja
SuperVision

Nämä valikon kohdat näkyvät vain, kun
kahviautomaatti on liitetty Miele|home­järjestelmään (ks. erillinen käyttöohje).

Messutoiminto

Tätä toimintoa ei tarvita yksityisessä

­kotikäytössä.

­"Messutoiminnolla" kahviautomaatin toi

mintaa voidaan esitellä myymälöissä tai

­näyttelytiloissa. Kun messutoiminto on

­valittuna, laitteen valaistus palaa, mutta

laitteella ei voi valmistaa juomia eikä
käynnistää mitään toimintoja.

Kun kytket messuasetuksen päälle, et
voi enää kytkeä kahviautomaattia
pois päältä virtakytkimestä K.

-

52

Yleiskatsaus

Puhdistus ja hoito

Puhdista kahviautomaatti päivittäin, niin siihen ei pääse kehittymään bak

,

teerikasvustoja.

Suositeltu puhdistusväli Puhdistettavat osat suoritettavat toimenpi

teet

Päivittäin
(päivän päätteeksi)

Kerran viikossa
(useammin, jos likaantuu paljon)

Kerran kuukaudessa Rasvaa keskusyksikön liitoskappaleen tiivisterengas

Tarpeen mukaan Maitoputket (maitoputkien puhdistusaineella)

Tarpeen mukaan Kahvipapusäiliö

Maitosäiliö ja kansi

Vesisäiliö

Käytetyn kahvinporon säiliö

Tippakaukalo ja tipparitilä

Keskusyksikkö

Keskusyksikön liitoskappale

Puhdista maitoventtiili puhdistusharjalla

Sisätila

Luukun sisäpuolella oleva tippojen keräilyastia

Keitinosa

Laitteen etupinta (erityisesti heti kalkinpoiston jälkeen)

Keitinosa (puhdistustableteilla)

Kalkinpoisto

Puhdista tukkeutuneet maitoputkistot puhdistusharjalla

-

-

Jotkin kahviautomaatin osista kestävät pesun astianpesukoneessa. Jos peset
nämä osat usein astianpesukoneessa, ne saattavat värjäytyä astianpesuko
neessa olevista elintarvikkeiden jäämistä, esim. tomaatin tai ketsupin jäämistä,
tai niiden pinta saattaa vahingoittua.

Pese seuraavat osat aina käsin:

–

Keskusyksikön suojus

–

Keitinosa

–

Kahvipapusäiliö ja sen kansi

–

Huoltoluukku

-

53

Puhdistus ja hoito

Palovamman vaara!

,

Anna laitteen, etenkin tippakauka
lossa olevan veden, jäähtyä ennen
puhdistusta.

Älä puhdista kahviautomaattia höy
rytoimisella puhdistuslaitteella. Höy
ry vahingoittaa kahviautomaattia.

Älä koskaan käytä hiekka-, sooda-,
happo- tai klooripitoisia puhdistusai
neita! Ne vahingoittavat laitteen pin
taa.

Puhdista laite säännöllisesti, koska kah­vijäämät eltaantuvat nopeasti. Maitojää­mät voivat pilaantua ja tukkia maitoput­ket.

Keskusyksikön liitoskappaleen tiivis­terengas on voideltu silikonirasvalla.
Varo, ettet likaa siihen vaatteitasi, kun
otat säiliöitä tai muita osia ulos lait­teen sisätilasta tai laitat niitä paikal­leen.

-

-

-

-

-

Laitteen kaikki pinnat naarmuuntuvat
herkästi. Lasipinnoilla naarmut saat
tavat jopa rikkoa pinnan.
Kaikki pinnat saattavat värjäytyä, jos
niitä puhdistetaan sopimattomilla
puhdistusaineilla.

Pyyhi mahdolliset kalkinpoisto

aineroiskeet aina välittömästi!

Älä käytä seuraavia aineita laitteen
etupinnan puhdistukseen:

soodaa, ammoniakkia, happoa tai

–

klooria sisältäviä puhdistusaineita,

– liuottimia sisältäviä puhdistusaineita,

– kalkkia irrottavia puhdistusaineita,

– teräksisten pintojen puhdistusaineita,

– koneastianpesuaineita,

– uuninpuhdistusaineita,

– ikkunanpesuaineita,

–

hankaavia puhdistusaineita, kuten
hankausjauheita ja -nesteitä tai han
kauskiviä,

-

-

-

54

–

hankaavia puhdistusvälineitä, kuten
patasieniä tai käytettyjä pesusieniä,
joissa voi olla vielä hankausaineiden
jäänteitä,

–

ihmesieniä (taikasieniä),

–

teräviä metallikaapimia.

Puhdistus ja hoito

Laitteen huuhtelu

Jos olet valmistanut kahvijuoman, kah
viautomaatti huuhtelee putkistot myös
silloin, kun kytket koneen pois päältä.
Näin mahdolliset kahvijäämät poistuvat
putkistosta.

Voit käynnistää huuhtelun myös itse.

Näpäytä "Päävalikko" tai kosketa hi

^

paisupainiketta#.

Näpäytä "Hoito"y.

^

Näpäytä "Huuhtelu".

^

Laite huuhtelee putkistot. Huuhteluvesi
valuu ulos keskusyksiköstä.

-

Maitoputkisto

­Puhdista kaikki maidon kanssa teke

misissä olevat osat huolellisesti ja
säännöllisesti!
Maito sisältää luonnostaan bakteere
ja, jotka voivat lisääntyä nopeasti il
man osien huolellista puhdistusta.
Laitteeseen kertyneet maitojäämät
voivat siten vaarantaa terveytesi.

Maitoputkiston huuhtelu

Kuivuneet maitojäämät voivat tukkia
maitoputkiston. Jos olet valmistanut
maitoa sisältävän juoman, laite huuhte­lee maitoputkistot muutaman minuutin
kuluttua.

Voit käynnistää huuhtelun myös itse.

^ Näpäytä "Päävalikko" tai kosketa hi-

paisupainiketta #.

^ Näpäytä "Hoito" y.

^ Näpäytä "Huuhtele maitoputket".

-

-

-

Maitoputkiston huuhtelu käynnistyy.

55

Puhdistus ja hoito

Maitoputkiston puhdistaminen

Puhdista kaikki maidon kanssa teke
misissä olevat osat huolellisesti ja
säännöllisesti!
Maito sisältää luonnostaan bakteere
ja, jotka voivat lisääntyä nopeasti il
man osien huolellista puhdistusta.
Laitteeseen kertyneet maitojäämät
voivat siten vaarantaa terveytesi.

Maitoputkisto on puhdistettava noin ker
ran viikossa. Kahviautomaatti muistut
taa sinua siitä oikeaan aikaan. Kolme
päivää ennen puhdistusvälin umpeutu
mista näyttöruutuun ilmestyy teksti: "XX
päivää maitoputkien puhdistukseen".
Kahviautomaatti muistuttaa sinua jäljellä
olevien päivien määrästä aina laitteen
päälle kytkemisen yhteydessä.

^ Kuittaa ilmoitus painamalla OK-paini-

ketta.

Kun jäljellä olevien päivien määrä on 0,
näyttöruutuun ilmestyy teksti: "Puhdista
maitoputket". Et voi valmistaa maitoa si
sältäviä juomia enää ennen kuin olet
suorittanut puhdistuksen.

^

Näpäytä painiketta OK.

-

-

-

-

Näpäytä "Päävalikko" tai kosketa hi

^

paisupainiketta #.

Näpäytä "Hoito" y.

^

Näpäytä "Puhdista maitoputket".

^

Toiminto käynnistyy, ja näyttöruutuun il
mestyy vähän väliä ohjeita.

Noudata niitä.

^

Kun näyttöruutuun ilmestyy teksti "Täytä
vesisäiliöön puhdistusaine ja haaleaa

­vettä puhdistuksen merkkiviivaan 8

asti ja aseta paikalleen", toimi seuraa
vasti:

­Valmista puhdistusaineliuos:

Saat parhaan tuloksen, kun käytät puh­distukseen Mielen maitoputkien puhdis­tusainetta.
Maitoputkien puhdistusjauhe on kehitet­ty nimenomaan Miele-kahviautomaatte­ja varten eikä se vahingoita laitettasi.

Voit hankkia puhdistusjauhetta Miele­kauppiaaltasi, Miele-huollosta tai verk­kokaupasta www.mieleshop.fi.

-

^

Kaada yksi annospussi puhdistus
jauhetta vesisäiliöön.

-

-

-

-

Voit kuitenkin valmistaa vielä espres
soa, kahvia, caffé lungoa ja kuumaa
vettä. Maitoa sisältäviä juomia voit val
mistaa vasta sitten, kun olet ensin puh
distanut maitoputket.

Puhdistustoimintoa ei voi keskeyttää.
Se on suoritettava aina loppuun asti.

56

-

-

-

Puhdistus ja hoito

Kannellinen maitosäiliö

Täytä vesisäiliö haalealla vedellä

^

merkintään 8 asti ja sekoita.

Muista noudattaa oikeaa sekoitus­suhdetta. On tärkeää, että täytät ve­sisäiliöön riittävästi vettä. Muuten
puhdistus voi jäädä kesken.

Puhdistusvaihe

^ Aseta vesisäiliö paikalleen ja sulje

laitteen luukku.

^ Noudata näyttöruudussa näkyviä oh-

jeita.

Varmista, että maitosäiliön kaula ja tii
viste pysyvät puhtaana (sekä maitosäi
liötä täytettäessä että sitä siirrettäessä).
Mahdolliset likaantumat saattavat ai
heuttaa toimintahäiriöitä.

Puhdista laitteessa oleva maitosäiliön

^

kiinnitysaukko kostealla sieniliinalla.

Puhdista maitosäiliö (lasiosa) astian

^

pesukoneessa tai käsin lämpimällä
vedellä, johon olet laittanut tilkan as
tianpesuainetta. Kuivaa säiliö.

Ennen kuin laitat maitosäiliön kannen
astianpesukoneeseen:

-

-

-

-

-

Kun näyttöruutuun ilmestyy "Täytä ve
sisäiliö ja aseta paikalleen":

^

Huuhtele vesisäiliö huolellisesti puh
taalla vedellä. Tarkista, ettei vesisäi
liöön jää yhtään puhdistusaineliuos
ta. Täytä vesisäiliö puhtaalla juoma
vedellä.

Puhdistus on päättynyt, kun näyttöruu
tuun ilmestyy teksti: "Toiminto päätty
nyt".

-

^

Huuhtele kannen maitoputki juokse

-

-

-

-

-

-

valla vedellä.

Ellei maitoputkesta a tule tällöin yh
tään vettä,

^

puhdista kansi kappaleessa "Tukkeu
tuneet maitoputket – Vaihe 1: Puhdis
ta maitosäiliön kannen maitoputki"
neuvotulla tavalla.

-

-

-

-

57

Puhdistus ja hoito

Keskusyksikkö

Puhdista keskusyksikön suojus aina kä
sin lämpimällä vedellä ja astianpesuai

neella. Kaikki muut osat ovat kone
pesun kestäviä.

Keskusyksikkö on puhdistusta varten
ajettava huoltoasentoon. Osat saa irti
vain yksikön ollessa huoltoasennossa.

Jos keskusyksikön alla on jokin as
tia, ota se pois.
Muuten keskusyksikkö ei mene huol
toasentoon.

^ Näpäytä "Päävalikko" tai #.

^ Näpäytä "Hoito" y.

^ Näpäytä "Keskusyksikön puhdistus"

ja noudata näyttöruutuun tulevia oh­jeita.

Keskusyksikkö liikkuu huoltoasentoon
a.

-

-

-

-

Paina pidintä vähän ylöspäin a, tartu

^

­keskusyksikön kahvaan ja vedä yk

sikkö ulos b.

-

^

Nosta peitelevy irti etupuolelta b.

58

^

Irrota yksikkö tarttumalta siihen sivul
ta ja vetämällä sitä eteenpäin.

-

Kierrä ylintä liitoskappaletta a ja

^

vedä se ylöspäin irti. Vedä myös
alempi liitoskappale b ylöspäin irti.

^ Vedä ulostuloputket c irti.

Puhdistus ja hoito

Kokoa yksikkö päinvastaisessa järjes

^

tyksessä. Varmista, että ylempi liitos
kappale a napsahtaa kunnolla pai
kalleen. Aseta ulostuloputket b pai­kalleen lujasti painamalla.

-

-

-

Jätä Y-kappale paikalleen.

^ Puhdista kaikki osat huolellisesti.

^

Puhdista keskusyksikön pinnat kos
tealla sieniliinalla.

Muista ehdottomasti tarkistaa, että
kaikki osat tulevat kunnolla kiinni toi­siinsa.

^ Aseta putkisto takaisin keskusyksik-

köön.

^ Näpäytä OK.

^

Aseta suojus paikalleen.

^

Näpäytä OK.

Keskusyksikön huuhtelu käynnistyy.

-

59

Puhdistus ja hoito

Maitoventtiilin huolto

Huolla maitoventtiili kerran viikossa, jot
ta maitovaahdon laatu pysyy hyvänä.

Näpäytä "Päävalikko" tai kosketa hi

^

paisupainiketta #.

Näpäytä "Hoito" y.

^

Näpäytä "Keskusyksikön puhdistus".

^

Keskusyksikkö ja maitoventtiili liikkuvat
huoltoasentoon.

Tärkeää! Ota puhdistusharja ehdot
tomasti pois venttiilistä ennen kuin
kuittaat ilmoituksen "Poistu kohdasta
Hoito", jolloin venttiili siirtyy pois
huoltoasennosta. Muussa tapauk­sessa kahviautomaatti voi vahingoit­tua.

Anturien suojus

Kupinsuojajärjestelmän anturien suojus

­sijaitsee keskusyksikön alareunassa.
Jos anturit eivät jostain syystä tunnista

­kuppia, järjestelmä pysäyttää keskusyk

sikön liikkeen.

Puhdista anturien suojus tarvittaessa
käsin lämpimällä vedellä ja astianpesu
aineella.

-

^ Irrota suojus seuraavasti: Paina antu-

rinsuojusta ulostuloputkien välistä a
ja pidä sitä painettuna. Paina sitten
keskusyksikön takareunaa ulkoa si
säänpäin b.

-

-

-

^

Työnnä puhdistusharja maitoventtii
liin. Liikuttele harjaa edestakaisin.

^

Näpäytä OK.

Maitoventtiili palaa perusasentoon ja
maitoputken huuhtelu käynnistyy.

60

Suojus irtoaa.

^

-

Aseta se takaisin paikalleen seuraa
vasti: Ripusta molemmat takareunan
hakaset koloihinsa ja paina lopuksi
suojus ylöspäin paikalleen.

-

Puhdistus ja hoito

Vesisäiliö

Vaihda vesi päivittäin, niin siihen ei pää
se kehittymään bakteerikasvustoja.

Varmista aina, että venttiili, vesisäili
ön pohja ja vesisäiliön alla oleva
alusta ovat puhtaita. Vain tällöin ve
sisäiliö menee kunnolla paikalleen.

Puhdista vesisäiliö astianpesuko

^

neessa tai käsin lämpimällä vedellä,
johon olet laittanut tilkan astianpesu
ainetta. Kuivaa vesisäiliö.

-

-

-

Käytetyn kahvinporon säiliö

Kun olet valmistanut laitteella tietyn

­määrän kahvijuomia, näyttöruutuun il
mestyy viesti, joka kehottaa sinua tyh
jentämään käytetyn kahvinporon säiliön.
Puhdista kahvinporon säiliö viimeistään
tällöin! Kahvinporon säiliö olisi kuitenkin
hyvä puhdistaa päivittäin. Muuten kah
vinporot voivat homehtua.
Käytetyn kahvinporon säiliössä on
useimmiten myös hieman vettä, joka on

-

peräisin laitteen huuhtelusta.

Pese säiliö joko astianpesukoneessa

^

tai käsin kuumassa, miedossa pesu
ainevedessä, huuhtele ja kuivaa se.

^ Puhdista myös laitteen sisätila perus-

teellisesti.

-

-

-

-

^

Puhdista ja kuivaa vesisäiliön alla ole
va alusta huolellisesti, erityisesti alus
tassa olevat kolot.

-

-

61

Puhdistus ja hoito

Tippakaukalo

Puhdista tippakaukalo päivittäin,
jottei siihen muodostu hajua tai ho
metta.

Kahviautomaatin näyttöön tulee ilmoi
tus, kun tippakaukalo on täynnä ja se
täytyy tyhjentää. Tyhjennä tippakaukalo
viimeistään tällöin.

Palovammojen vaara!

,

Jos olet juuri huuhdellut kahviauto
maatin, odota hetki huuhtelun jäl
keen ennen kuin irrotat tippakauka­lon. Huuhteluvettä saattaa edelleen
valua.

-

-

-

-

Varmista erityisesti, että tippakauka
lon metallilevyt (koskettimet) ovat
puhtaita ja kuivia. Laite pystyy tunnis
tamaan, onko tippakaukalo paikal
laan ja milloin se pitää tyhjentää vain,
kun metallilevyt (koskettimet) ovat
puhtaat ja kuivat.

Puhdista myös tippakaukalon alla

^

oleva sisätila.

Työnnä tippakaukalo takaisin kahvi

^

automaattiin.

Varmista, että tippakaukalo menee
vasteeseen asti kahviautomaatin si­sään.

-

-

-

-

^

Avaa kahviautomaatin luukku, ja ota
tippakaukalo varovasti ulos laitteesta.

Ritilä toimii eräänlaisena aallonmurta
jana, kun tippakaukalo on täynnä: se
estää kaukalossa olevaa vettä läikky
mästä astian yli, kun siirrät täyttä kau
kaloa.

^

Puhdista tippakaukalo ja tipparitilä
astianpesukoneessa tai käsin mie
dossa, kuumassa pesuainevedessä,
ja kuivaa osat huolellisesti.

62

-

-

-

-

Puhdistus ja hoito

Tippalevy

Ota tippalevy ulos laitteesta.

^

Puhdista metallinen tippalevy astian

^

pesukoneessa tai käsin lämpimällä
vedellä, johon olet laittanut tilkan as
tianpesuainetta.

Kuivaa tippalevy.

^

^ Aseta tippalevy takaisin tippakauka-

loon. Katso, että se tulee kunnolla
paikalleen.

Keskusyksikön liitoskappale

Laitteen luukun sisäpuolella on kei
tinosan ja keskusyksikön välinen liitos

­kappale.

-

^ Puhdista tämä liitoskappale säännölli-

sesti kostealla liinalla, mutta älä pyyhi
tiivisterenkaassa olevaa rasvaa pois.

^ Rasvaa tiivisterengas säännöllisesti

noin kerran kuussa mukana toimite­tulla silikonirasvalla.

-

-

Kahvipapusäiliö

^

Vedä kahvipapusäiliö kokonaan ulos
laitteesta ja irrota säiliön kansi työntä
mällä sitä taaksepäin.

^

Puhdista kahvipapusäiliö ja sen kansi
ainoastaan käsin lämpimällä vedellä
ja astianpesuaineella. Kuivaa ne.

^

Työnnä ensiksi kansi takaisin paikal
leen ja sitten koko kahvipapusäiliö ta
kaisin laitteeseen.

-

-

-

63

Puhdistus ja hoito

Sisätila ja laitteen luukku

Puhdista sisätila ja laitteen luukku

^

kuumalla, miedolla pesuainevedellä,
kun olet ensin irrottanut sisätilasta
kaikki irti lähtevät osat.

Neuvo: Kuiva kahvijauhe on helppo
poistaa imuroimalla.

Sisäluukun alaosassa on tippojen keräi
lyastia.

^ Irrota astia ja pese se astianpesuko-

neessa tai käsin lämpimällä vedellä ja
astianpesuaineella.

Keitinosa

Puhdista keitinosa ainoastaan käsin
lämpimällä vedellä ilman pesu
ainetta.
Kaikki keitinosan liikkuvat osat on
voideltu. Pesuaineet vahingoittavat
keitinosaa.

­Puhdista keitinosa kerran viikossa.

Irrota keitinyksikkö ja huuhtele se
käsin

Voit irrottaa keitinosan puhdistusta var
ten. Toimi seuraavasti:

^ Avaa laitteen luukku.

^ Irrota ensiksi vesisäiliö, käytetyn kah-

vinporon säiliö ja kahvijauhesäiliön
peitelevy.

-

-

Muista asentaa astia takaisin paikal
leen.

64

-

^

Paina keitinosan kahvan pohjassa
olevaa painiketta a, ja käännä sa
malla kahvaa vasemmalle b.

^

Paina keitinosan edessä olevaa vas
tekappaletta c alaspäin, ja vedä kei
tinosa varovasti ulos.

-

-

-

Puhdistus ja hoito

Vedä keitinosa varovasti irti kahviau

^

tomaatista.

Jollei keitinosa tule ulos tai jos se tulee
ulos vain vaivalloisesti, se ei ole perus
asennossa (ks. Vianetsintä).

Kun olet vetänyt keitinosan irti, älä
muuta keitinosan kahvan asentoa.
Muutoin keitinosan asento muuttuu
eikä se mene enää takaisin kahviau
tomaattiin.

Puhdista keitinosa huolellisesti käsin

^

lämpimällä juoksevalla vedellä. Älä
käytä pesuainetta.

Asenna keitinosa paikalleen päinvastai

­sessa järjestyksessä:

Työnnä keitinosa tarkasti paikalleen

^

-

-

kahviautomaattiin.

^ Paina keitinosan kahvan pohjassa

olevaa painiketta a ja käännä samal­la kahvaa oikealle b.

^ Sulje laitteen luukku.

-

^

Irrota siivilöihin tarttuneet kahvinmu
rut. Yhden siivilän löydät suppilosta,
toisen vasemmalta suppilon vierestä.

^

Kuivaa suppilo huolellisesti, jottei
kahvi paakkuunnu suppiloon seuraa
valla valmistuskerralla.

^

Puhdista samalla kahviautomaatin si
sätila. Kuivat kahvijauhejäämät on
helppo poistaa imuroimalla.

-

-

-

65

Puhdistus ja hoito

Keitinosan rasvanpoisto

Jos käytettävä kahvi on erityisen rasva
pitoista, keitinosa saattaa tukkeutua ta
vallista nopeammin. Kun suoritat kei
tinosan rasvanpoiston säännöllisesti,
saat nauttia aromikkaista kahvijuomista
ja varmistat laitteen moitteettoman toi
minnan.

Saat parhaan tuloksen, kun käytät puh
distukseen Mielen puhdistustabletteja.
Puhdistustabletit on kehitetty nimen
omaan Miele-kahviautomaatteja varten
eivätkä ne vahingoita laitettasi.

Voit hankkia lisää puhdistustabletteja
Miele-kauppiaaltasi, Miele-huollosta tai
verkkokaupasta www.mieleshop.fi.

Puhdistusta ei voi keskeyttää. Se on
suoritettava aina loppuun asti.

^ Kytke laite päälle koskettamalla virta-

kytkintä K.

^ Näpäytä "Päävalikko" tai kosketa hi-

paisupainiketta #.

^

Näpäytä "Hoito" y.

^

Näpäytä "Keitinosan rasvanpoisto".

^

Noudata näyttöruudussa näkyviä oh
jeita.

-

-

-

Kun näyttöruutuun ilmestyy "Aseta puh
distustabletti kahvijauhesäiliöön ja sulje

­luukku":

­Irrota kahvijauhesäiliön peitelevy ja

^

avaa kahvijauhesäiliön kansi.

Aseta kahvijauhesäiliöön yksi puhdis

^

tustabletti.

-

^ Sulje kahvijauhesäiliön kansi, aseta

kahvijauhesäiliön peitelevy takaisin
laitteeseen ja sulje laitteen luukku.

^ Noudata näyttöruudussa näkyviä oh-

jeita.

Kun näyttöruutuun ilmestyy "Toiminto
päättynyt":

^

Näpäytä OK.

-

Keitinosa on nyt puhdistettu.

-

-

66

Laitteen etupinta

Pinnat voivat värjäytyä tai muuttua,
jos niihin jää likaa pitkiksi ajoiksi.
Poista siksi kaikki likaantumat mah
dollisimman pian.

Varo, ettei puhdistusvettä pääse
näyttöruudun taakse!

Puhdistus ja hoito

-

Kaikki pinnat ovat herkästi naar
muuntuvia. Lasipinnoilla naarmut
saattavat jopa rikkoa pinnan.
Kaikki pinnat saattavat värjäytyä, jos
niitä puhdistetaan sopimattomilla
puhdistusaineilla.

Pyyhi mahdolliset kalkinpoisto-
aineroiskeet aina välittömästi!

^ Kytke laite pois päältä koskettamalla

virtakytkintä K.

^ Puhdista laitteen etupinta puhtaalla

sieniliinalla, käsiastianpesuaineella ja
lämpimällä vedellä. Kuivaa lopuksi
kaikki pinnat pehmeällä liinalla.

Neuvo: Voit pyyhkiä etupinnan myös
Mielen mikrokuituliinalla.

-

67

Kalkinpoisto

Kahviautomaattiin kertyy kalkkia käytön
myötä. Kalkin kertymisnopeus vaihtelee
sen mukaan, kuinka kovaa käyttämäsi
vesijohtovesi on. Kalkinjäämät on pois
tettava säännöllisesti.

Näytöstä näet, missä vaiheessa kalkin
poisto on kulloinkin meneillään. Nouda
ta näytössä näkyviä ohjeita, jotka liitty
vät mm. tippakaukalon tyhjentämiseen
ja vesisäiliön täyttämiseen.

Kalkinpoistoa ei voi keskeyttää ja se
kestää noin 20 minuuttia.

Huuhtelun aikana ulostuloputkista ja
kuumavesiputkista valuu kalkinpoisto­ainevettä. Sen jälkeen laite pysähtyy
hetkeksi, jotta aine ehtii vaikuttaa, min­kä jälkeen putkista ja suuttimesta tulee
taas kalkinpoistoainevettä.

Kahviautomaatti muistuttaa sinua auto­maattisesti, kun kalkinpoisto on tar­peen. Näyttöruutuun ilmestyy teksti
"Annoksia ennen kalkinpoistoa: 50".
Kahviautomaatti muistuttaa sinua jäljellä
olevien annosten määrästä jokaisen val
mistuskerran jälkeen siihen saakka, kun
olet suorittanut kalkinpoiston.

^

Kuittaa ilmoitus painamalla OK-paini
ketta.

Kun jäljellä olevien annosten määrä
on 0, kahviautomaatti lukkiutuu. Näyttö
ruutuun ilmestyy teksti "Suorita kalkin
poisto".

-

-

-

-

Kalkinpoisto näyttöruutuun il
mestyneen kehotuksen jälkeen

Kalkinpoisto-ohjelmaa ei voi keskeyt
tää. Se on suoritettava aina loppuun
asti.

­Kuittaa ilmoitus näpäyttämällä OK-

^

painiketta.

Kalkinpoisto käynnistyy, ja näyttöruu
tuun ilmestyy vähän väliä ohjeita.

Noudata niitä.

^

Kun näyttöruutuun ilmestyy teksti "Täytä
vesisäiliöön kalkinpoistoaine ja haaleaa
vettä kalkinpoiston merkintään F asti ja
aseta paikalleen", toimi seuraavasti:

Kalkinpoistoaineliuoksen valmistus

Suosittelemme, että käytät kalkinpois­toon Mielen kalkinpoistotabletteja. Ne
on kehitetty nimenomaan Mielen laitteita
varten, ja ne poistavat kalkin tehokkaas­ti.

­Muut kalkinpoistoaineet, jotka sisäl
tävät sitruunahapon lisäksi myös
muita happoja ja/tai muita ei toivottu

­ja ainesosia, kuten klorideja, voivat

vahingoittaa laitetta. Muiden kalkin
poistoaineiden annostusohjeilla ei

-

välttämättä myöskään saavuteta oi
keaa kalkinpoistoainepitoisuutta, jol
loin kalkinpoistotulos voi kärsiä.

-

-

-

-

-

-

-

-

Jollet pysty suorittamaan kalkinpoistoa
välittömästi, voit ainoastaan kytkeä kah
viautomaatin pois päältä. Voit valmistaa
laitteella juomia vasta sitten, kun olet
ensin suorittanut kalkinpoiston.

68

-

Kalkinpoisto

Voit tilata kalkinpoistotabletteja tilata
Mielen verkkokaupasta www.mie
leshop.fi, Miele-huollosta tai Miele­kauppiaaltasi.

Yhteen kalkinpoistoon tarvitaan 2 kal
kinpoistotablettia.

^ Täytä vesisäiliö haalealla vedellä

merkintään F asti.

^ Laita veteen 2 kalkinpoistotablettia.

Noudata kalkinpoistoainetablettien
ja veden sekoitussuhdetta.
On tärkeää, että laitat vesisäiliöön
juuri oikean määrän vettä. Kalkin
poisto saattaa muuten keskeytyä
ennenaikaisesti.

-

-

Kalkinpoiston suorittaminen

Aseta vesisäiliö paikalleen ja sulje

^

laitteen luukku.

Noudata näyttöruudussa näkyviä oh

^

­jeita.

Kun näyttöruutuun ilmestyy teksti "Täytä
vesisäiliöön raikasta vettä kalkinpoiston
merkintään F asti":

Huuhtele vesisäiliö huolellisesti puh

^

taalla vedellä. Tarkista, ettei vesisäili
öön jää yhtään kalkinpoistoainejää
miä. Täytä vesisäiliö raikkaalla, kyl
mällä vedellä merkintään k saakka.
Tyhjennä myös käytetyn kahvinporon
säiliö.

Kalkinpoisto on päättynyt, kun näyttö­ruutuun ilmestyy teksti: "Toiminto päät­tynyt".

^ Näpäytä OK.

Kahviautomaatti on nyt puhdistettu kal­kista ja voit jatkaa juomien valmistusta.

Muista pyyhkiä mahdolliset kalkin
poistoaineroiskeet välittömästi pois!
Muutoin pinnat saattavat vaurioitua.

Puhdista myös vesisäiliö ja tippakauka
lo huolellisesti kalkinpoiston jälkeen, jot
tei niihin jää kalkinpoistoainetta.

-

-

-

-

-

-

-

-

69

Kalkinpoisto

Kalkinpoisto ennen kehotusta
kalkinpoistoon

Kalkinpoisto-ohjelmaa ei voi keskeyt
tää. Se on suoritettava aina loppuun
asti.

Näpäytä "Päävalikko" tai kosketa hi

^

paisupainiketta #.

Näpäytä "Hoito" y.

^

Näpäytä "Suorita kalkinpoisto".

^

Kalkinpoisto käynnistyy.

-

-

70

Vianetsintä

Useimmat laitteen päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa
itse. Seuraavan luettelon tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian
mahdollinen syy. Ota kuitenkin huomioon seuraava:

Varoitus! Älä missään tapauksessa avaa laitteen ulkovaippaa!

,

Laitteen korjaaminen on jätettävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi.
Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen käyttäjälle.

Jos laitteessa on kuitenkin toimintahäiriö, johon tästä luettelosta ei ole apua tai jota
et voi itse korjata, ota yhteys valtuutettuun Miele-huoltoon.

Näyttöruudulla näkyvät ilmoitukset

Noudata näyttöruudussa näkyviä ohjeita poistaaksesi "häiriön".

^

Jos sama virheilmoitus ilmestyy heti uudelleen näyttöruutuun, ota yhteys huol

^

toon.

Ilmoitus Syy ja syyn poisto

-

Virheet1–4
80-83

Virheet 74, 77
Virheet 225, 226
Virheet 235, 236

Laitteessa on sisäinen häiriö.

^ Kytke kahviautomaatti pois päältä koskettamalla virtakytkin-

tä K. Odota noin tunnin ajan, ennen kuin kytket laitteen ta­kaisin päälle.

Laitteessa on sisäinen häiriö.

^

Kytke kahviautomaatti pois päältä koskettamalla virtakytkin
tä K. Odota noin 2 minuuttia, ennen kuin kytket laitteen ta
kaisin päälle.

-

-

71

Vianetsintä

Ilmoitus Syy ja syyn poisto

Keitinosa ei pääse palaamaan perusasentoonsa tai se on

Virhe 73
tai
"Tarkista keitinosa"

^

likainen ja laite ei pysty puristamaan vettä kahvijauheen
läpi.

Kokeile, pystytkö irrottamaan keitinosan (katso kappale

^

Puhdistus ja hoito – Keitinosa).

Jos saat keitinosan irti, puhdista se (katso kappale Puhdis

^

tus ja hoito – Keitinosa).

Työnnä keitinosan kahvinsyöttöosa perusasentoon (ks. kuva).

^ Aseta käytetyn kahvinporon säiliö ja vesisäiliö takaisin pai-

koilleen. Älä aseta keitinosaa paikalleen. Sulje kahviauto­maatin luukku ja kytke laite päälle koskettamalla virtakytkin­tä K.

-

72

Keitinosan koneisto palaa alkuasentoon.

^

Kun näyttöön tulee ilmoitus "Aseta keitinosa paikalleen",
avaa laitteen luukku ja aseta kaikki osat takaisin laittee
seen. Sulje laitteen luukku.

Ellet pysty irrottamaan keitinosaa:

^

Kytke kahviautomaatti pois päältä koskettamalla virtakytkin
tä K. Odota noin 2 minuuttia, ennen kuin kytket laitteen ta
kaisin päälle.

-

-

-

Ilmoitus Syy ja syyn poisto

Vianetsintä

Virheet 227–230,
Virhe 233

Virhe 234 Kupin reunan tunnistava turvajärjestelmä on laitteen päälle

"Jauheen määrä
liian suuri"

Keskusyksikön automaattisen korkeudensäädön häiriö.

Kuittaa ilmoitus OK-painikkeella.

^

Automaattinen korkeudensäätö juomanvalmistuksen aikana
on nyt pois käytöstä niin kauan kuin laite on päällä. Voit val
mistaa juomia normaaliin tapaan.

kytkemisen jälkeen lauennut kolmen juoman valmistuksen yh
teydessä. Järjestelmä ei ole tunnistanut käyttämiäsi kuppeja
tai laseja kunnolla.

Käytä jatkossa toisenlaisia astioita, jotka automaattisen kor

^

keudensäätö tunnistaa.

Keskusyksikön automaattisen korkeudensäädön häiriö.

^ Kytke kahviautomaatti pois päältä koskettamalla virtakytkin-

tä K. Odota noin 2 minuuttia, ennen kuin kytket laitteen ta­kaisin päälle.

Kahvijauhesäiliössä on liikaa kahvijauhetta.
Jos laitat kahvijauhesäiliöön enemmän kuin yhden tasaisen

mitallisen kahvia, keitinosa ei pysty puristamaan vettä kahvi­jauheen läpi. Tällöin laite tyhjentää kahvijauheen suoraan
kahvinporon säiliöön ja näyttöön ilmestyy oheinen virheilmoi
tus.

^

Kytke kahviautomaatti pois päältä koskettamalla virtakytkin
tä K.

-

-

-

-

-

^

Irrota keitinosa ja puhdista se (katso kappale Puhdistus ja
hoito – Keitinosa).

^

Poista kahvijauhejäämät laitteen sisäosista esim. imuroi
malla.

Annostele kahvijauhe laitteen mukana toimitetulla kahvi
lusikalla. Laita kahvijauhesäiliöön kerrallaan vain yksi annos
jahvijauhetta.

-

-

73

Vianetsintä

Ilmoitus Syy ja syyn poisto

"Työnnä vesisäiliö
vasteeseen asti"

Vesisäiliö ei ole kunnolla paikallaan.

Irrota vesisäiliö ja aseta se uudelleen paikalleen.

^

Tämä virheilmoitus ilmestyy näyttöruutuun myös silloin, kun et
ole kalkinpoiston aikana täyttänyt vesisäiliötä oikein ja asetta
nut sitä kunnolla paikalleen.

Täytä vesisäiliö merkintään F saakka ja käynnistä kalkin

^

poisto uudelleen.

-

-

74

Kahviautomaatti toimii odottamattomalla tavalla

Häiriötilanne Syy ja syyn poisto

Vianetsintä

Kahviautomaatin
valaistus ei syty,
kun kytket laitteen
päälle.

Näyttöruutu pysyy
pimeänä, vaikka
olet kytkenyt kah
viautomaatin pääl
le koskettamalla
virtakytkintä K.

Kahviautomaatti
kytkeytyy yhtäkkiä
pois päältä.

Olet kytkenyt valaistuksen pois päältä.

Kytke valaistus takaisin päälle (ks. Asetukset – Valaistus).

^

Valaisin on rikki.

Ota yhteys huoltoliikkeeseen.

^

Et koskettanut virtakytkintä K riittävän pitkään.

Kosketa virtakytkimen K keskiosaa vähintään 3 sekunnin

^

-

ajan.

­Laitteen pistotulppa ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa.

^ Työnnä pistotulppa pistorasiaan.

Sulaketaulun sulake on palanut, koska kahviautomaatissa,
sähköjännitteessä tai jossain muussa samaan sulakkeeseen
liitetyssä laitteessa on vikaa.

^ Irrota kahviautomaatin pistotulppa pistorasiasta.

^ Ota yhteys sähköasentajaan tai valtuutettuun huoltoliikkee-

seen.

Ajastimeen ohjelmoitu virrankatkaisuaika on saavutettu.

^

Aseta tarvittaessa ajastimen virrankatkaisuaika uudelleen
(ks. kappale Asetukset – Ajastin).

Kahviautomaatti
on kytketty päälle.
Valaistus kytkey
tyy yhtäkkiä pois
päältä.

-

Laitteen pistotulppa ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa.

^

Työnnä pistotulppa pistorasiaan.

Jos et tee kahviautomaatilla mitään noin 10 minuuttiin, valai
sin sammuu automaattisesti.

-

75

Vianetsintä

Häiriötilanne Syy ja syyn poisto

Hipaisupainikkeet
eivät toimi. Kahvi
automaattia ei voi
enää käyttää.

Kahviautomaatti ei
kytkeydy päälle
automaattisesti,
vaikka olet ottanut
käyttöön ajastintoi
minnon "päälle
klo".

Näyttöruutu on
epäselvä tai sitä ei
voi lukea.

Laitteessa on sisäinen häiriö.

-

Avaa laitteen luukku.

^

Meneillään oleva toiminto on pysäytetty.

Katkaise laitteeseen tuleva virta irrottamalla pistotulppa

^

pistorasiasta tai sulake sulaketaulusta.

Käytönesto on kytketty päälle.

Ota käytönesto pois käytöstä (ks. kappale Asetukset –

^

Käytönesto).

Et ole valinnut mitään viikonpäivää.

­^ Tarkista ajastinasetukset ja muuta niitä tarvittaessa (ks.

kappale Asetukset – Ajastin).

Kahviautomaatti on kytkeytynyt päälle automaattisesti kolme­na peräkkäisenä päivänä, vaikka laitetta ei ole käytetty (ks.
kappale Asetukset – Ajastin).

^ Kytke kahviautomaatti päälle ja valmista juoma tavalliseen

tapaan.

Näytön kirkkaus on säädetty liian alhaiseksi.

^ Muuta asetusta (ks. kappale Asetukset – Kirkkaus).

Kun kytket laitteen
päälle, näyttöruu
tuun ilmestyy il
moitus "Täytä ve
sisäiliö ja aseta
paikalleen", vaikka
vesisäiliö on täyn
nä ja kunnolla pai
kallaan.
Laite ei huuhtele.

76

-

Kahviautomaattiin on kertynyt liikaa kalkkia.

-

^

Kytke kahviautomaatti pois päältä koskettamalla virtakyt
kintä K. Odota n. 1 tunti.

-

^

Kytke laite uudelleen päälle. Heti kun teksti "Lämmitysvai
he" ilmestyy näyttöruutuun, näpäytä "Hoito"-kenttää ja valit
se "Kalkinpoisto".

-

-

^

Suorita kalkinpoisto. Joskus kalkinpoisto täytyy suorittaa
kaksi kertaa.

Jos sama virheilmoitus ilmestyy heti uudelleen näyttöruutuun,
ota yhteys huoltoon.

-

-

-

Häiriötilanne Syy ja syyn poisto

Vianetsintä

Laite huuhtelee
maitoputket, mutta
ulostuloputkista ei
valu huuhteluvet
tä. Näyttöruutuun
ilmestyy teksti
"Täytä vesisäiliö ja
aseta paikalleen".

Ulostuloputkista ei
tule maitoa tai
maitovaahtoa.

Näyttöruutuun tu­lee ilmoitus "Täytä
maitoastia ja aseta
paikalleen", vaikka
maitosäiliö on
täynnä ja kunnolla
paikallaan.

Vaikka olet tyhjen­tänyt tippakauka­lon, näyttöruutuun
ilmestyy kehotus
"Tyhjennä tippa
kaukalo".

-

-

Maitoputki tai ilmaletku on tukossa.

Noudata kappaleessa Puhdistus ja hoito – Tukkeutuneiden

^

maitoputkien puhdistus annettuja ohjeita.

Maitoputki tai ilmaletku on tukossa.

Noudata kappaleessa Puhdistus ja hoito – Tukkeutuneiden

^

maitoputkien puhdistus annettuja ohjeita.

Maitosäiliön kansi saattaa olla likainen, jolloin tunnistin ei toi­mi oikein.

^ Puhdista kansi ja maitosäiliö huolellisesti (ks. Tukkeutunei-

den maitoputkien puhdistus).

Tippakaukalo ei ole kunnolla paikallaan.

^ Työnnä tippakaukalo ihan taakse.

Tippakaukalon tunnistin ei toimi oikein.

^

Kytke kahviautomaatti pois päältä koskettamalla virtakyt
kintä K.

-

Laitteen luukku ei
mene kiinni.

Laitteen luukku ei
mene kiinni.

Metallikoskettimet ovat likaisia.

^

Puhdista koskettimet ja kuivaa ne huolellisesti (ks. kappale
Puhdistus ja hoito – Tippakaukalo).

Säiliöt eivät ole kunnolla paikoillaan.

^

Tarkasta säiliöt.

Luukun saranat on säädetty väärin.

^

Säädä saranoita (ks. kappale Laitteen sijoittaminen kalus
teisiin – Luukun saranoiden säätö).

-

77

Vianetsintä

Häiriötilanne Syy ja syyn poisto

Juoman valmistus
keskeytyi.

Keskusyksikön au
tomaattinen kor
keudensäätöjär
jestelmä ei ole
tunnistanut käyttä
miäsi kuppeja tai
laseja toistuvasti.
Keskusyksillö liik­kuu kupin tai lasin
reunaan asti, jol­loin kupinsuojajär­jestelmä laukeaa.

Kupinsuojajärjes­telmä ei toimi oi­kein. Keskusyksil­lö liikkuu astian
reunaan asti ja ju
mittaa huolto
vesiastian tai
muun käytetyn as
tian paikalleen.

-

-

-

Jos vesisäiliö tyhjenee juoman valmistuksen aikana, näyttö
ruutuun tulee ilmoitus "Jatketaanko valmistusta? kyllä / ei",
heti kun olet täyttänyt vesisäiliön ja asettanut sen paikalleen.
Ellet hyväksy ilmoitusta viiden minuutin kuluessa valitsemalla
"kyllä", juoman valmistus keskeytyy.

Käytä jatkossa toisenlaisia astioita, jotka automaattisen kor

-

keudensäätö tunnistaa.

Keskusyksikön automaattisen korkeudensäädön häiriö.

Kytke kahviautomaatti pois päältä koskettamalla virtakyt

^

­kintä K. Odota noin 2 minuuttia, ennen kuin kytket laitteen

takaisin päälle.

^ Käytä toisenlaista kuppia ja valmista juoma tavalliseen ta-

paan.

Jos kupinsuojajärjestelmä laukeaa uudelleen tai keskusyksil­lö liikkuu taas kupin tai lasin reunaan asti, ota yhteyttä Miele­huoltoon.

Jos asetat huoltovesiastian tiiviisti kiinni takaseinään tai jos
se edes koskettaa takaseinää, automaattinen korkeudensää­tö ei tunnista astian reunaa riittävän selvästi.

^ Aseta astia niin, että se jää vähän irti takaseinästä.

-

-

-

-

-

78

Juoma ei ole kunnollista

Häiriötilanne Syy ja syyn poisto

Vianetsintä

Maitovaahdon
koostumus ei ole
tyydyttävä.

Laitteesta kuuluu
jauhatuksen aika­na tavallista ko­vempaa ääntä.

Espresso tai kahvi
valuu kuppiin liian
nopeasti.

Espresso tai kahvi
valuu kuppiin liian
hitaasti.

Espresso tai kahvi
ei ole tarpeeksi
kuumaa.

Maito on liian lämmintä. Vain kylmästä maidosta (alle 13 °C)
syntyy hyvää maitovaahtoa.

Tarkista maitosäiliössä olevan maidon lämpötila.

^

Maitoputki tai ilmaletku on tukossa.

Noudata kappaleessa Puhdistus ja hoito – Tukkeutuneiden

^

maitoputkien puhdistus annettuja ohjeita.

Kahvipapusäiliö on tyhjentynyt jauhatuksen aikana.

^ Täytä kahvipapusäiliö tuoreilla kahvipavuilla.

Kahvipapujen seassa on voinut olla kiviä.

^ Kytke kahviautomaatti välittömästi pois päältä. Ota yhteys

huoltoliikkeeseen.

Jauhatuskarkeus on säädetty liian karkeaksi.

^ Säädä jauhatuskarkeus hienommaksi (ks. Jauhatuskar-

keus).

Jauhatuskarkeus on säädetty liian hienoksi.

^

Säädä jauhatuskarkeus karkeammaksi (ks. Jauhatuskar
keus).

Et ole esilämmittänyt kuppia.

Veden lämpötila on säädetty liian matalaksi.

^

Säädä veden lämpötila korkeammaksi (ks. Veden lämpöti
la).

-

-

Keitinosat siivilät ovat tukkeutuneet.

^

Irrota keitinosa ja puhdista se käsin (ks. Keitinosa).

^

Puhdista keitinosa rasvasta (ks. Keitinosa).

79

Vianetsintä

Häiriötilanne Syy ja syyn poisto

Kahviin tai espres
soon ei muodostu
kunnon cremaa.

Jauhatuskarkeus on säädetty väärin.

-

Säädä jauhatuskarkeutta hienommaksi tai karkeammaksi

^

(ks. Jauhatuskarkeus).

Veden lämpötila on liian korkea tälle kahvilaadulle.

Säädä veden lämpötila matalammaksi (ks. Veden lämpöti

^

la).

Kahvipavut eivät ole enää tuoreita.

Täytä kahvipapusäiliö tuoreilla kahvipavuilla.

^

-

80

Tukkeutuneiden maitoputkien puhdistus

Kun maitovaahdon laatu heikkenee,
syynä voi olla tukkeutunut ilmaletku.
Noudata kohdassa "Vaihe 2: Puhdista
luukussa sijaitsevat imuletku ja kulma
kappale" annettuja ohjeita.

Kun ulostuloputkista ei enää tule mai
toa vaan pelkkää höyryä, suorita vai
heet 1–3.

Varmista ensin, ettei maitosäiliössä
oleva maito ole pilaantunutta. Pilaan
tunut maito voi olla syynä maitoput
ken tukkeutumiseen.

Puhdista tukkeutunut maitoputki vaihe
vaiheelta. Kokeile lopuksi, onnistuuko
maidon tai maitovaahdon valmistus ja
onko niiden laatu riittävän hyvä.

Mikäli maidon tai maitovaahdon valmis­tus ei vieläkään onnistu tyydyttävällä ta­valla, suorita kaikki vaiheet uudelleen il-
man että valmistat juomia välillä.

-

-

-

-

-

Vaihe 1: Puhdista maitosäiliön
kannen maitoputki

Vedä imuputki a ulos maitosäiliön

^

kannesta.
Ota myös tiiviste b pois.

^ Puhdista molemmat osat juoksevalla

vedellä.
Työnnä laitteen mukana toimitettu
puhdistusharja teräsputkeen ja liikut­tele sitä edestakaisin, kunnes kaikki
maitojäämät irtoavat.

^

Puhdista myös kannen maitoputki
puhdistusharjalla.

81

Tukkeutuneiden maitoputkien puhdistus

Kokoa kansi seuraavasti:

Aseta ensin tiiviste paikalleen kan

^

teen. Ellei se mene paikalleen, kostu
ta sitä vähän vedellä.

Työnnä sitten maitoputki tiivisteen

^

läpi.

Varmista, että imuputken viistetty
pää tulee alaspäin.
Muuten tiiviste vahingoittuu.

Vaihe 2: Puhdista luukussa si
jaitsevat imuletku ja kulmakap­pale.

-

-

Irrota ensin imuletku a aukosta c.

^

-

Vedä sitten kulmakappale b irti.

Vedä molemmat letkut irti kulmakap

^

paleesta.

-

Älä koskaan käytä neulaa tai vastaa­via teräesineitä. Ne vahingoittavat
osia.

^

Avaa laitteen luukun sisäpuolella ole
va huoltoluukku.

^ Puhdista imuletku a mukana toimite-

tulla puhdistusharjalla. Voit kokeilla
tukosten poistamista myös puhalta­malla.

^ Puhdista luukussa sijaitseva imulet-

kun aukko c.

^ Puhdista kulmakappale b juokseval-

la vedellä. Vaihda tarvittaessa sen ti­lalle laitteen mukana toimitettu vara
osa.

^

Työnnä puhdistusharja maitoletkuun
d. Työnnä harja mahdollisimman pit
källe ja liikuttele sitä edestakaisin,
kunnes maitoletkussa ei ole enää
maitojäämiä.

-

-

-

82

Tukkeutuneiden maitoputkien puhdistus

Työnnä osat takaisin kulmakappalee

^

seen ja aseta kulmakappale takaisin
paikalleen.

^ Työnnä ilmaletku takaisin aukkoon c.

Vaihe 3: Huolla maitoventtiili
ja puhdista keskusyksikön
maitoputki

^ Näpäytä "Päävalikko" tai kosketa hi-

paisupainiketta #.

^ Näpäytä "Hoito" y.

^

Näpäytä "Keskusyksikön puhdistus".

-

Työnnä puhdistusharja maitoventtii

^

liin. Liikuttele harjaa edestakaisin.

^ Irrota putkisto keskusyksiköstä ja

pura se osiin kappaleessa Puhdistus
ja hoito – Keskusyksikkö " neuvotulla
tavalla.

^ Huuhtele kaikki osat huolellisesti juok-

sevalla vedellä.

Puhdista kaikki osat varovasti puh­distusharjalla. Älä koskaan käytä
puhdistukseen neulaa tms. teräviä
esineitä, ettei silikoniosiin tule reikiä.

-

Keskusyksikkö ja maitoventtiili liikkuvat
huoltoasentoon.

Tärkeää! Ota puhdistusharja ehdot
tomasti pois venttiilistä ennen kuin
kuittaat ilmoituksen "Poistu kohdasta
Hoito", jolloin venttiili siirtyy pois
huoltoasennosta. Muussa tapauk
sessa kahviautomaatti voi vahingoit
tua.

-

^

Kokoa putkisto ja aseta se paikalleen
keskusyksikköön.

^

-

-

Aseta suojus paikalleen.

^

Näpäytä OK.

Maitoventtiili palaa perusasentoon ja
maitoputken huuhtelu käynnistyy.

83

Huolto ja takuu

Ellet saa itse poistetuksi toiminta
häiriötä, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen

–

tai

valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

–

Lähimmän Miele-huollon saat tietää
tämän käyttöohjeen takasivulla ole
vasta puhelinnumerosta.

Huolto tarvitsee laitteesi malli- ja tyyp
pinumeron. Molemmat tiedot löytyvät
arvokilvestä, joka sijaitsee laitteen sisä­tilassa.

-

-

-

Takuuaika ja takuuehdot

Tälle laitteelle on myönnetty kahden (2)
vuoden takuu.

Lisätietoja takuuehdoista löydät erilli­sestä takuuvihkosesta.

84

Energiansäästöneuvoja

Jos muutat joitakin seuraavista teh
dasasetuksista, kahviautomaatin ener
giankulutus kasvaa:

Energiansäästötila

–

Valaistus

–

Kellonajan näyttö

–

Ajastin

–

Kun muutat jotain näistä asetuksista,
näyttöruutuun ilmestyy viesti "Asetus
johtaa suurempaan energiankulutuk
seen".

-

-

-

85

Sähköliitäntä

Laitteessa on pistotulpalla varustettu
verkkoliitäntäjohto, jonka saa liittää
230 V, 50 Hz vaihtovirtaan.

Pistorasia on suojattava vähintään
16 A:n sulakkeella.

Laitteen saa liittää ainoastaan asianmu
kaisesti asennettuun maadoitettuun pis
torasiaan. Sähköliitännän on oltava DIN
VDE -normin 0100 mukainen.

Pistorasian tulee mahdollisuuksien mu
kaan sijaita paikassa, jossa siihen pää
see helposti käsiksi. Jos laitteen pisto
tulppaan ei enää pääse käsiksi laitteen
asennuksen jälkeen, sähköliitäntä on
varustettava erillisellä, kaikki kosketti­met avaavalla erotuskytkimellä. Käytet­tävän kytkimen erotusvälin on oltava vä­hintään 3 mm. Tällaisia kytkimiä ovat
mm. ylivirtasuojakytkimet ja suojakytki­met (EN 60335).

Tarvittavat sähköliitäntätiedot löytyvät
arvokilvestä, joka sijaitsee laitteen sisä­tilassa.

Tarkista, että arvokilven tiedot vastaavat
käytettäviä sulakkeita ja sähköverkon
jännitettä.

Laitetta ei saa liittää esim. aurinkosäh

köjärjestelmissä käytettävään invert
teriin. Laitteen päälle kytkeytymisen yh

teydessä syntyvä jännitepiikki saattaa
aktivoida turvakatkaisun. Laitteen elekt
roniikka saattaa vaurioitua!

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Älä myöskään liitä laitetta sähköverk
koon ns. energiansäästöpistotulppien
välityksellä, sillä ne eivät syötä riittävästi
sähköä laitteeseen ja laite lämpenee lii
kaa.

86

-

-

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Sijoitus- ja yhdistelmämahdollisuuksia

Laite sopii sijoitettavaksi komerokaappiin.

Kahviautomaatti voidaan sijoittaa kalusteisiin myös yhdessä muiden Mielen kalus
teisiin sijoitettavien laitteiden kanssa. Kahviautomaatti on tällöin kuitenkin erotetta
va muista laitteista kiinteällä välipohjalla (paitsi silloin, kun laite asennetaan kalus
teisiin sijoitettavan astianlämmittimen päälle).

Voit liittää astianlämmittimen kahviautomaattiin erillisen liitäntäkaapelin (lisävarus
te) välityksellä. Näin voit kytkeä astianlämmittimen päälle ja pois päältä yhtä aikaa
kahviautomaatin kanssa.

Liitä tähän kahviautomaattiin ainoastaan Mielen astianlämmittimiä. Tietoja sopi
vista astianlämmittimistä saat Miele-kauppiaaltasi tai Miele-huollosta.

-

-

-

-

-

87

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Ilmankierto

Kun asennat kahviautomaattia kalustei
siin, varmista että laitteen taakse jää riit
tävästi ilmankiertotilaa, jotta höyry ja
lämmennyt ilma pääsevät esteittä pois
tumaan.

Laitteen taakse ja sen yläpuoliseen
kaapistoon pitää koko matkalle jät
tää ilmankiertotila, jonka poikkipinta­ala on vähintään 200 cm

Muussa tapauksessa kahviautomaatin
ympärille voi tiivistyä kondenssivettä ja
kalustekaappi tai itse laite saattavat va­hingoittua.

2

.

-

Laitteen sijoittaminen
kalusteisiin

Tee pistorasia jännitteettömäksi en­nen kuin sijoitat laitteen kalusteisiin.
Tee samoin, jos joskus joudut irrotta­maan laitteen kalusteista!

Jotta voisit tasata laitteen luukun etupin
nan samalle syvyydelle viereisten keit

­tiökalusteiden kanssa, sijoitusaukon

­kaikkien reunojen ympärillä on oltava tii

vistelista tai jollei ole, laitteeseen on

­kiinnitettävä erilliset tiivistenauhat.

^ Jos sijoitusaukon etureunassa ei ole

valmiiksi tiivistelistaa, liimaa laitteen
takapuolelle Miele-tiivistenauhat en­nen laitteen sijoittamista kalusteisiin.
Miele-tiivistenauhoja voit ostaa val­tuutetusta Miele-huoltoliikkeestä.

-

-

-

Laitetta saa käyttää vasta, kun se on
sijoitettu kalusteisiin. Ympäröivän
huoneenlämpötilan on oltava väliltä
+10 – +38 °C.

Asennusta varten tarvitset kaksi kuu
siokoloavainta kokoa 3 ja 5.

88

-

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Neuvo: Sijoitusaukon korkeudella sijait

sevasta tasosta, jolle kahviautomaatin
voi laskea, on apua asennuksen aikana.
Laitteen liitäntä sähköverkkoon käy täl
löin kätevämmin.

^ Kierrä laitteen pohjassa olevia säätö-

jalkoja noin 2 mm ulospäin käyttämäl­lä suurempaa kuusiokoloavainta.

Voit kiertää säätöjalkoja noin 10 mm
ulospäin.

^ Liitä kahviautomaatti sähköverkkoon.

-

-

Suorista laite kiertämällä alempia

^

kuusiokoloruuveja varovasti, kunnes
laite on keskellä aukkoa.

^ Kiinnitä laite kaappiin kiristämällä kä-

sin molemmat ylemmät kuusiokolo­ruuvit.

^

Työnnä laite sijoitusaukkoon vastee
seen saakka.

Varo, ettei liitäntäjohto jää puristuk
siin.

^

Varmista, että kahviautomaatti on
keskellä asennusaukkoa ja suorassa.
Jos näin ei ole, suorista laitetta uudel
leen neljän säätöjalan avulla.

Toimitukseen kuuluu neljä M5 kuusioko
loruuvia, joiden avulla voit suoristaa lait
teen keskelle aukkoa ja kiinnittää sen
aukon sivuseiniin.

^

Avaa luukku ja kierrä sivuseinille tule
vat kiinnitysruuvit kevyesti sisään.

-

-

-

-

-

-

89

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Luukun saranoiden säätö

Jos laitteen luukkua on hankala avata
tai sulkea laitteen kalusteisiin sijoittami
sen jälkeen, voit suoristaa luukun asen
toa säätämällä sen saranoita (TX 20):

^ Säädä luukkua syvyyssuunnassa

kaapin etureunaan nähden kiertämäl­lä ruuvia a.

^ Suorista luukkua vaaka- ja pystysuun-

nassa kiertämällä ruuvia b.

-

-

90

Miele{home

a Miele|home -järjestelmän kanssa yhteensopiva kodinkone

b Miele|home lähetinmoduuli XKM3000Z

c Miele|home -järjetelmän kanssa yhteensopiva kodinkone, jossa SuperVision-

toiminto

d Miele|home Gateway XGW3000

e WiFi-reititin

f Liitäntä Homeautomation Systeme -järjestelmään

g Älypuhelin, tabletti, kannettava tietokone

h Internetyhteys

91

Miele{home

Tämä kodinkone a/c pystyy kom
munikoimaan Miele|home-järjestelmän
kanssa ja voidaan liittää siihen erikseen
ostettavan lähetinmoduulin b ja mah
dollisesti tarvittavan lisävarustesarjan
avulla.

Miele|home-järjestelmässä yhteenso
pivat kodinkoneet välittävät tietoja sen
hetkisestä toimintatilastaan sekä ohjel
man kulkuun liittyviä neuvoja näyttölait
teeseen c, kuten SuperVision-toimin
nolla varustettuun uuniin.

Tietojen näyttö, kodinkoneiden oh
jaus

– SuperVision-kodinkone c

Tiettyjen järjestelmän kanssa yhteen­sopivien kodinkoneiden näyttöruutua
voidaan käyttää myös muiden yh­teensopivien kodinkoneiden tietojen
näyttämiseen.

– Kannettavat päätelaitteet g

Tietokoneen, notebookin, tabletin tai
älypuhelimen näytöllä voidaan kodin
WLAN-verkon toiminta-alueella näyt
tää kodinkoneiden tilatietoja ja em.
laitteiden avulla voidaan antaa kodin
koneille joitakin ohjauskomentoja.

-

-

-

-

-

-

SmartStart

Smart Grid -verkon kanssa yhteensopi
vat kodinkoneet voidaan käynnistää au
tomaattisesti hetkellä, jolloin sähkön
hinta on edullisinta tai kun sähköä on
käytettävissä riittävästi (esim. aurinko
paneelijärjestelmästä).

-

Tarvittavat, erikseen ostettavat lisä
varusteet

-

Lähetinmoduuli XKM3000Z

–

Jälkiasennussarja XKV (ei tarvita kai

–

kissa kodinkoneissa)

– Miele|home Gateway XGW3000

Lisävarusteissa on omat erilliset asen­nus- ja käyttöohjeensa.

Lisätietoja

Tarkempia tietoja Miele|home-järjestel­mästä löydät Mielen internetsivuilta ja
yksittäisten Miele|home-komponent­tien käyttöohjeista.

-

-

-

-

-

-

-

–

Kotiverkko f
Miele|home-järjestelmäratkaisu an
taa mahdollisuuden liittää kodinko
neet kotiverkkoon. Miele|home
Gateway-keskuksen d avulla voit in
tegroida kommunikointikykyisiä ko
dinkoneita kodin muihin väyläjärjes
telmiin.

Saksassa voidaan Miele|home
Gateway -keskuksen sijaan käyttää
QIVICON Smart Home Plattform ­alustaa (www.qivicon.de).

92

-

-

-

-

-

Tekijänoikeudet ja lisenssit

Miele käyttää erilaisia ohjelmistoja laitteiden käyttöön ja ohjaukseen.

Mielen ja muiden ohjelmistotoimittajien (kuten Adobe) tekijänoikeuksia on kunnioi
tettava.

Kaikkien ohjelmistokomponenttien oikeudet kuuluvat Mielelle ja kyseisten ohjelmis
tojen toimittajille.

Etenkin seuraavat toimenpiteet ovat kiellettyjä:

ohjelmien kopioiminen ja levittäminen,

–

ohjelmiston tai sen osan muuntaminen ja sulauttaminen muihin ohjelmiin,

–

ohjelmiston purkaminen, hajottaminen, valmistustavan selvittäminen ja muunlai

–

nen osiin pilkkominen.

Tämä tuote sisältää Adobe® Flash® Player ohjelmiston, joka on valmistettu Adobe
Systems Incorporated, Adobe Macromedia Software LLC:n lisenssillä. Adobe ja
Flash ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Ohjelmisto sisältää myös GNU GPL -lisenssin ja muiden Open Source -lisenssien
alaisia komponentteja.

Integroitujen Open Source -komponenttien selostukset löydät tarkan tuotenimen
antamalla kulloisenkin lisenssin kopion vierestä osoitteesta www.miele.com/devi­ce-software-licences.

Miele toimittaa pyynnöstä kaikkien GNU GPL -lisenssin ja vastaavien Open Source

-lisenssien alaisten ohjelmistojen komponenttien lähdekoodit.

Jos haluat tällaisen lähdekoodin, lähetä sähköpostia osoitteeseen info|miele.com.

-

-

-

939495

CVA 6800

M.-Nr. 09 856 411 / 00fi-FI