Miele CVA6800 Operating instructions [ja]

エスプレッソマシン

CVA6800

取扱説明書

jp – JP

M.-Nr. 09 906 100

特定保守製品

お客様の安全を確保し、機器の損傷を避けるため、本製品を初めてご使用になる前には、必ずこの取扱説明書をお読みください。

梱包材／使用済み製品の廃棄処分

梱包材の廃棄処分

梱包材は、輸送時に本製品を保護するために作られています。輸送時の保護用の詰め物は、処理する際に環境への影響が少ない材質を使用しているため、リサイクルすることを推奨します。

梱包材をリサイクルすることで、製造工程での材料の使用、また、埋め立て処理場へ廃棄する量を削減することができます。

使用済み製品の廃棄処分

電気および電子機器の中には、貴重な素材が使用されていることがあります。また、取り扱いや廃棄方法を誤ると、人体や環境に悪影響を及ぼす恐れのある物質が含まれていることがあります。一方で、このような物質は製品が正常に機能するためには不可欠なものです。したがって、不要になった製品は家庭ゴミとしては出さないでください。

不要になった製品を廃棄する際は、お住まいの自治体の指定する廃棄物処理施設に廃棄を依頼するか、弊社代理店にご相談ください。

処分するまでの間、ご自宅で保管するときは、お子様に危険が及ばないように正しく管理してください。

梱包材／使用済み製品の廃棄処分

安全上のご注意

各部の名称

外観図

付属品

操作

タッチディスプレイ操作ディスプレイの記号

初めてお使いになる際に

初めてお使いになる前に初めて電源を入れる際に水の硬度

水を入れる

コーヒー豆を入れる

電源を入れる／切る

抽出口の調整

ドリンクを作る

コーヒーを作る 2 杯分を作る準備をキャンセルする連続してコーヒーをいれる粉コーヒーでコーヒーを作るミルクを使用するドリンクお湯を出すプロフィールでドリンクを作るドリンクを作った後は

16 17 20

21 21 22

28 29 29 29 30 31 33 33 34

コーヒーのカスタマイズ

グラインダーの設定ドリンクパラメーターを変更するコーヒーの量抽出温度コーヒーの蒸らし

ドリンク量変更

35 36 36 37 37

ドリンクをリセットする

プロフィール

プロフィールを開くプロフィールを作成するプロフィールを選択するプロフィール名を変更するプロフィールを削除するプロフィールを変更する

プロフィール：ドリンク情報の作成

ドリンク情報を作成するドリンク情報の変更： 1 杯分の量、ドリンクパラメーター、名前を変更するドリンク情報を削除する

My Miele

設定

「設定」メニューを開く

設定を変更して保存する設定オプション言語現在時刻日付タイマーエコモード照明スタートスクリーンインフォ（インフォメーション表示）本体をロックする ( システムロック水の硬度明るさ音量プレートウォーマー抽出口調整工場出荷時設定デモモード（ショールームプログラム）



)

40 40 40 40 40 41

42 42 42

44 44 45 47 47 47 48 50 50 51 51

51 52 52 52 52 53 53 53

清掃とお手入れ

クイックガイド手洗いまたは食器洗い機での洗浄ドリップトレイドリップトレイカバー

54 55 57 58

水タンクガラ受けコンテナ中央抽出口センサーカバーミルクバルブのお手入れミルクジャグとふたコーヒー豆コンテナ内部と前面部中央抽出口コネクター抽出ユニットお手入れプログラム本体洗浄ミルク抽出システムすすぎミルク抽出システム洗浄抽出ユニットの油分除去

本体のカルキ除去

ディスプレイにメッセージが表示された後にカルキを除去するメッセージが表示されていないときにカルキを除去する

こんなとき、どうしたらいい？

異常な動作不十分な結果ミルクの加熱時やフォーミング時の問題アングルコネクターを交換する

58 59 59 62 62 63 64 65 65 66 67 68 68 69 70

73 74

78 83 85 86

アフターサービス／保証

アフターサービス、型式表示シール保証書

電力を節減する

電源接続

設置

設置と組み合わせのオプション通気設置ヒンジの調節

著作権とライセンス

88 88

91 92 93 94

安全上のご注意

ここに示した注意事項は、製品を安全にお使いいただき、お客様や他の人々への危害や損害を未然に防止するため、注意事項をマークで表示しています。内容をよく理解してから本文をお読みください。

指のケガに注意

安全上のご注意

本製品は、現行の安全基準に適合しています。しかし、使用方法が不適切な場合、人体への危害および物的損害が発生する恐れがあります。

初めてご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みください。お客様の安全を守り本製品の損傷も防ぐことができます。

本取扱説明書には、設置、安全、使用、手入れに関する重要な情報が記載されています。

本取扱説明書に記載されている事項を遵守しないことによる損害については、当社は責任を負いません。

本取扱説明書は大切に保管し、製品を譲渡する場合は、必ず本書を添付してください。

警　告

正しい用途

本製品は業務用ではありません。ご家庭での使用、またはそれに類似する職場や居住環境での使用を想定しています。

職場や居住環境の例として次のような場所があげられます。－

店舗、事務所などの職場

－

ショールームなど

－ホテル（客室での使用）、ゲストハウス

本製品は屋外での使用を想定していません。

本製品はエスプレッソ、カプチーノ、ラテマキアートなどを作るための家庭用製品としてのみ使用が認められています。その他の用途での使用は認められていません。

身体的、感覚的、または精神的に介護を要する方、操作経験のない方、操作方法を理解していない方が本製品を使用する場合は、安全にお使いになれるよう周囲の方が十分配慮し、操作に伴う危険について説明するようにしてください。

安全上のご注意

警　告

お子様の安全

抽出口でやけどする危険があります。子どもの肌は大人と比べて高温に対してとても敏感です。お子様が本製品の高温部に触れたり、抽出口の下に体の一部を入れたりしないようにしてください。

本製品はお子様の手の届かない所に設置してください。やけど・感電・けがをするおそれがあります。

8 歳未満のお子様は、周囲に常に監督者

がいる場合を除き、本製品に近づけない

でください。

8 歳以上のお子様は、お使いになる前に

安全な操作方法と操作に伴う危険について説明するようにしてください。

本製品の近くではお子様から目を離さないようにし、お子様が本製品で遊ばないようにしてください。

周囲に監督者のいない状況で、お子様が本製品の清掃やメンテナンスを行わないようにしてください。

警　告

技術的安全性

設置や修理は、ミーレ認定の専門技術者のみが行う必要があります。設置、修理およびその他の作業を資格のない人が行った場合、使用中に大きな危険を引き起こす可能性があります。

本製品の電気系統についての安全が保証されるために、正しく接地（アース）する必要があります。問題がありそうな場合は、資格を有する電気技師に家屋内の電気配線の検査を依頼してください。

本製品は、主電源に接続されている場合にのみ、安全かつ確実に動作させることができます。

延長コードや電源タップを使用したたこ足配線で電源に接続するのはおやめください。発火の恐れがあり、危険です。定格

15 A 以上のコンセントを単独で使

用してください。

交流

100 V 以外では使用しないでくだ

さい。火災・感電の原因となります。

窒息の恐れがあります。プラスチック・ラッピングなどのパッケージをお子様に近づけないでください。お子様がパッケージで遊んで巻き込まれたり、頭にかぶ

って窒息したりする危険があります。

乳幼児がプラグを誤って舐めないよう注

意してください。感電やけがの原因にな

ります。

プラグにピンやごみを付着させないでください。感電・ショート発生の原因になります。

電源プラグはコンセントの奥までしっかり差し込んで発生の原因になります。

ください。感電・ショート

安全上のご注意

注　意

修理は、ミーレ認定の専門技術者が行う必要があります。修理を資格のない人が行った場合、使用中に大きな危険を引き起こす可能性があります。

本製品の外部ケーシングをあけないでください。電気接続部分や電気部品、機械部品をむやみに触ると非常に危険です。動作不良や感電の原因となる場合があります。

電源コードを傷つけたり、無理に曲げたり、引張ったり、ねじったり、たばねたり、高温部に近づけたり、重いものを載せたり、挟み込んだり、加工したりしないでください。電源コードが破損し、火災・感電の原因になります。

本製品の背面にある電源ソケットは、ミーレ

ESW6114、ESW6214 のビルトイン

ウォーマーに接続する場合のみ使用してください。

注　意

本製品の周囲で通気が十分であることを確認してください。トールユニットの通気口と、トールユニットと天井の間のすき間は、少なくとも

200 cm

結露が発生して本体またはトールユニットに損傷が発生する場合があります。

コーヒーやエスプレッソは子どもに適した飲み物ではありません。

本製品を損傷した状態で使用すると危険な場合があります。本製品を設置する前に、目に見える損傷がないか確認してください。本製品を損傷した状態で使用しないでください。

本製品が損傷しないようにするため、電源に接続する前に、型式表示シールの接続情報（電圧と周波数）がご家庭の電源と一致していることを確認してください。不明点がある場合は、資格を有する電気技師にご相談ください。

が必要です。十分でないと、

本製品は、室内が

温度の部屋でのみ使用してください。

換気口を覆ったりふさいだりしないでく

ださい。換気が正常に行われなくなりま

す。結露が発生すると、本体やトユニットに損傷が発生する場合がありま

す。

+10ºC ～ +38ºC の

ール

安定していない場所（船上など）で本製品を使用しないでください。

安全上の理由により、本製品は固定して使用する必要があります

本製品を別の製は、十分な幅の棚板の上に置く必要があります（適切なビルトインウォーマーなどに取り付けられている場合を除きます）。

品の上に設置する場合

安全上のご注意

注　意

本製品がキッチン家具の扉の中に取り付

けられている場合、必ずその扉を開けた

状態で使用してください。これにより熱や湿気の発生を防ぐことができ、製品本体や家具に損傷が発生しないようにすることができます。本製品の使用中は家具の扉を閉じないでください。家具の扉を閉じる前に、本製品の温度が十分下がっていることを確認してください。

修理中は、本製品を電源に接続しないでください。

保証期間中の修理は、ミーレ認定の専門技術者のみが行う必要があります。専門技術者が行わない場合、修理後に生じる損傷は保証対象外になります。

部品の交換を行う場合は、純正部品のみ使用してください。ミーレ製の純正部品が使用されている場

合のみ、本製品の安全基準の保証対象と

なります。

本製品では、ミーレの純正部品のみを使用してください。他のメーカー製の部品や付属品を使用した場合は、保証対象外となり、このために生じる被害や損害の製造者責任は負い

ません。

警　告

正しい使用方法

抽出口でやけどする危険があります。ここから出てくる液体や蒸気は非常に高温です。

以下の点にご注意ください。

－

高温の液体や蒸気が出ている間は、

抽出口の下の部分から十分に離れてください。

－高温の部品にふれないでください。－抽出口から高温の液体や蒸気が飛散

する場合があります。中央の抽出口に付着物がないこと、またこの抽出口が正しく取り付けられていることを確認してください。

－ドリップトレイの水も高温になって

いる場合があります。空にする際は注意してください。

照明を直視したり、光学機器を使って見ないでください。

アルコール混合物を使用しないでください。中央の抽出口の下で燃焼します。炎がプラスチック部品に引火してとけてしまう可能性があります。

安全上のご注意

注　意

水について、次の点に注意してください。

－水タンクに入れる水は、冷たくて新

鮮な水道水のみを使用してください。温度の高い水や、水以外の液体を使用すると、本製品が損傷する場合があります。

－細菌が発生しないように、水は毎日

入れ替えてください。

－ミネラルウォーターは使用しないで

ください。ミネラルウォーターを使用すると本製品内でカルキが発生し、損傷の原因となります。

－逆浸透膜浄水装置で処理された水は使

用しないでください。損傷の原因となります。

豆コンテナには焙煎したエスプレッソ／コーヒー豆のみを入れてください。添加

物で処理されたコーヒー豆や、粉コーヒーは豆コンテナには入れないでください。豆コンテナにはいかなる種類の液体

も入れないでください。

（焙煎されていない）コーヒー生豆や、

コーヒー生豆を混ぜたコーヒー豆は使用

しないでください。コーヒー生豆は非常

に固く、残留水分もあります

粉砕を始めるとすぐにグラインダーが破損する恐れがあります。

キャラメル、砂糖、その他甘い液体を含む物質で処理されたコーヒー豆は使用しないでください。砂糖が含まれていると

本製品は損傷します。

。本製品で

注　意

粉コーヒー投入口には粉コーヒー、または抽出ユニットの油分除去に使用するミーレの洗浄用タブレット以外はいれないでください。

カラメル状のインスタントコーヒーは使用しないでください。コーヒーの砂糖分が本製品の抽出ユニットに粘着してふさいでしまいます。抽出ユニットを油分除去するための洗浄用タブレットではこのような不純物は除去できません。

ミルクは添加物のないもののみを使用してください。ミルクの添加物には砂糖が含まれていることが多く、ミルクパイプに粘着してしまいます。

牛乳を使用する場合は、必ず殺菌されたものを使用してください。

本製品の前面部が開いているときに前面部にぶら下がったり、前面部に物をかけたりしないでください。本製品のヒンジが破損する恐れがあります。

中央の抽出口のコネクターキャップにはシリコングリースが塗られています。容器やその他の部品を取り外したり交換する際に、衣服に付かないよう注意してくだ

さい。

本製品を物品の洗浄のために使用しないでください。

安全上のご注意

注　意

掃除とお手入れ

清掃またはメンテナンス作業を行う前

に、本製品を電源から切り離してくださ

い。

本製品とミルクジャグは、最初に使用す

る前に十分に洗ってください（「清掃と

お手入れ」を参照してください）。

本製品とミルクジャグは、毎日洗ってく

ださい（「清掃とお手入れ」を参照して

ください）。ミルクが通る部品はいずれ

も定期的に完全洗浄する必要がありま

す。ミルクには細菌が存在するため、洗

浄が十分でないと急速に増殖します。

本製品の清掃にスチームクリーナーを使

用しないでください。蒸気が電気部品に

接触するとショートする恐れがありま

す。

お使いの地域での水の硬度に応じて、本

製品のカルキを定期的に除去してくださ

い。水の硬度が高い地域では、カルキ除

去をより頻繁に行う必要があります。カ

ルキ除去が十分でないことによる損害、

誤ったカルキ除去剤の使用による損害、

濃度が適切でないカルキ除去剤の使用に

よる損害については、当社は責任を負

ません。

注　意

抽出ユニットはミーレの洗浄用タブレットで定期的に油分除去してください。コーヒーで使われている天然油脂分によっては、抽出ユニットが急速につまってしまうことがあります。

使用済みのコーヒー粉末は生ごみとして廃棄するか、堆肥にしてください。台所の流しに廃棄すると、排水口が詰まる場合があります。

表面がステンレスの製品の場合：

付箋メモ、粘着テープ、マスキングテープ、その他の粘着剤をステンレス面に貼り付けないでください。表面に損傷が発生し、汚れから保護するコーティングの効果が失われます。

ステンレス面の加工は傷に弱くなっています。磁石を貼り付けても傷が生じる恐れがあります。

い

お手入れは冷えてから行ってください。

高温部に触れ、やけどのおそれがありま

す。

外観図

各部の名称



オン／オフセンサー

タッチディスプレイ

 

「戻る」センサー

ドア取手



熱湯抽出口（熱湯バルブ）



ドリップトレイカバー



中央抽出口（照明と高さ自動調節機能付き）



ミルクジャグとふた





各部の名称

内部図

粉コーヒー投入口カバー



抽出ユニット



粉コーヒー投入口



豆挽きの粗さを調整するスライドコントローラー



コーヒー豆コンテナ



水タンク



格子付きドリップトレイ



ガラ受けコンテナ



ドリップキャッチャー



中央抽出口コネクター



メンテナンス用パネル



付属品

これらのアクセサリーやその他の付属品は、ミーレ公式オンラインショップ、ミーレコンタクトセンター（お問い合わせ先については最終ページを参照してください）、ミーレ販売代理店でご注文が可能です。

同梱されている付属品

– 計量スプーン

粉コーヒー用

– ふた付きミルクジャグ

ミルクの保存と加熱／泡立てに使用

– 小型のふた

ミルクジャグを冷蔵庫で保存する場合に使用

– ミルクパイプ用洗剤

ミルク抽出システムの洗浄用（スターターセット）

– 2 つの容器（大小）

本体の清掃とお手入れ用

– 中央抽出口コネクターのキャップ

交換用部品

– ミルクパイプ用のアングルコネクター

交換用部品

アクセサリー

別売りにて各種アクセサリーをお求めいただけます。

– マイクロファイバークロス

指紋と軽い汚れの除去用

– ふた付きのミルクジャグ

ミルクの保存と加熱／泡立てに使用

– ミルクパイプ用洗剤

ミルク抽出システムの洗浄用

– カルキ除去タブレット

水パイプ用

– 洗浄剤

抽出ユニットの油除去用

– シリコングリース

中央抽出口コネクターのキャップに塗布

– カルキ除去タブレット

水パイプ用（スターターセット）

– 洗浄剤

抽出ユニットの油除去用（スターターセット）

– テスト用ストリップ

水の硬度判定用

– シリコングリース中央抽出口コネクターのキャップに塗布

– クリーニングブラシ

ミルクパイプ清掃用

操作

タッチディスプレイ

ディスプレイは、ペンなどの尖った物や鋭い形の物で傷が付く場合があります。タッチディスプレイには必ず指で触れてください。

ディスプレイに指で触れると、小さな電荷が発生し、電気的な刺激が生じます。この刺激がタッチディスプレイで認識されます。指以外の物でタッチディスプレイに触れても反応しません。

指が冷たい場合、タッチディスプレイに触れても反応しない場合があります。

このディスプレイは

上段は現在の位置を表します。現在のメニューが白色で強調表示されます。メニュー名にタッチするとご希望のメニューが開きます。右上には時刻が表示されます。

中段には現在のメニューとオプションが表示されます。指でディスプレイを左右にスワイプすると、左右にスクロールすることができます。

／

下段の矢印の間の小さい四角形の数は、ページ数と、現在のメニューが存在する位置を表します。

3 つのセクションに分かれています。

センサーは左右へのスクロールに使用します。

操作

可能な選択にタッチすると、関連する枠がオレンジ色で点灯します。

メニューを選択して開く

■ 枠内を指でタッチします。

スクロール

左右にスクロールすることができます。一部のオプションでは上下のスクロールもできます。

■

タッチディスプレイを指でタッチし、目的の方向にスワイプします。

または、

／



センサーを使用して左右にスクロールします。

■

メニューを終了する（「」（戻る）センサー）

■ 「」センサーをタッチして、前の画面に戻ります。

この操作の前に行われた入力のうち、「

OK」をタッチして確定したもの以外は保存されません。

数字を入力する

ローラーをスワイプしてタッチするか、数字キーパッドを使用して、数字を入力することができます。

ローラーの表示が再度灰色になるまで待ってください。入力された設定は、表示が灰色になるまでは保存されていません。

操作

■ をタッチします。

数字キーパッドが表示されます。

■ 数字をタッチします。

有効な数字を入力すると、「

■

「OK」をタッチします。

OK」欄が緑色に点灯します。

文字を入力する

プロフィール名やドリンクの名前はキーボードで入力します。短い名前を付けるようにしてください。

■ 文字をタッチします。

■

「保存」をタッチします。

操作

ヘルプ

お手入れプログラムが選択されている場合、ヘルプ情報を利用できます。下段に「ヘルプ」が表示されます。

文字と画像で情報を表示する場合は、以下の手順に従います。

■

「ヘルプ」をタッチします。

お手入れプログラムに戻る場合は、以下の手順に従います。

■

「閉じる」をタッチします。

操作

ディスプレイの記号

文字とドリンクの記号の他に、次の記号が表示される場合があります。

記号説明













設定（ディスプレイの明るさ、アラーム音や操作音の大きさなど）がバー表示されます。

これは本体の操作に関する情報や指示を表します。メッセージは「OK」で確認します。

システムロックが作動しています（「設定」テムロック）」を参照してください）。作動中は、本製品の操作はできません。

「電源オンの時間」のタイマーが作動しています（「設定」 - 「タイマー」

を参照してください）。時間表示で「オン」または「夜間電源オフ」が選択されている場合、この記号と設定済みの電源オンの時間が、本製品の電源がオンになる

この記号はお手入れプログラムの「ミルク抽出システム洗浄」中に表示されます。

（この記号は水タンクにもあり、水量の上限を表します）

本体のカルキ除去中に表示されます。

（この記号は水タンクにもあり、水量の上限を表します）

23 時間 59 分前にディスプレイに表示されます。

- 「本体をロックする（シス

初めてお使いになる際に

初めてお使いになる前に、取扱説明書をよくお読みの上、十分な時間をかけて本製品の操作を習得してください。

初めてお使いになる前に

■ 本体を設置して、電源に接続します（「電源接続」と「設置」を参照してください）。

■

保護フィルムを取り除きます。

本体に水やコーヒー豆を入れる前に、本体を十分に清掃してください（「掃除とお手入れ」を参照してください）。

初めて電源を入れる際に

初めて本体の電源を入れる際に、ウェルカムの画面が表示された後、次の各項目を設定するよう指示されます。

– 言語と国（選択した言語による）

– 日付

– 現在時刻

– 表示（現在時刻）

■

オン／オフセンサー

ウェルカムメッセージ「がディスプレイに短時間表示されます。



をタッチします。

Miele – Willkommen」

言語を設定する

■ 言語を選択して「OK」をタッチします。

■

選択した言語によっては国を選択して「OK」

をタッチします。

設定が保存されます。

日付を設定する

■ 現在の日付を入力して「OK」をタッチします。

設定が保存されます。

時刻を設定する

■ 現在の時刻を入力して「OK」をタッチします。

設定が保存されます。

表示

次のオプションから選択できます。

– 「オン」：本体がオフになっていても時刻と日

付がつねにディスプレイに表示されます。

– 「オフ」：本体がオフの状態では、ディスプレ

イに何も表示されません。

– 「夜間電源オフ」：日付と時刻は 5 時から 23

時の間のみ表示されます。

■

ご希望のオプションにタッチしてから、「OK」

をタッチします。

選択した表示のオプションによっては、電力消費量が多くなります。このことに関する情報がディスプレイに表示されます。

これで、本体の設定ができました。

初めてお使いになる際に

■ ディスプレイに指示が表示されたら、水タンクに新鮮で冷たい水道水を入れます。

ヒント：本製品の性能を最大限に発揮し、必要に応じた設定を行う場合は、本書に記載の操作手順に従ってください。

水の硬度

水の硬度は、水に含まれるカルシウムの量を表します。カルシウム分が多いと、水の硬度は高くなります。また、水の硬度が高いと、本体のカルキ除去を頻繁に行う必要があります。

本製品は水の使用量と蒸気の発生量を測定しています。設定された水の硬度によって、本体のカルキ除去が必要となるまでのドリンク抽出量が異なります。

本製品が正常に機能し、損傷が発生することがないよう、お住まいの地域の水の硬度にあわせて調整してください。適切な時点で、カルキ除去をする指示がディスプレイに表示されます。

本製品では

水の硬度水の硬度区分設定

0 ～ 8.4 ºdH

（0～1.5 mmol/l）

4 種類のレベルに設定できます。

（水の硬度）

軟水

軟らかい 1

8.4 ～ 14 ºdH

（1.5 ～ 2.5mmol/l）

14 ～ 21 ºdH

（2.5 ～ 3.7mmol/l）

> 21 ºdH

（> 3.7mmol/l）

中軟水

硬水

普通 2

硬い 3

非常に硬い 4

水の硬度を測定する

付属のテスト用ストリップで、水の硬度を測定することができます。また、お近くの水道局に、お住いの地域の水の硬度に関する情報をお問い合わせいただくこともできます。

■ テスト用ストリップを水道水に約 1 秒つけて、その後余分な水を振り落とします。結果は約

1 分後に判明します。

水の硬度を設定する

■ 「設定」をタッチします。

初めてお使いになる際に

「水の硬度」が表示されるまでディスプレイ

■ をスワイプし、このオプションをタッチします。

■

測定した硬度にタッチしてから、「OK」を

タッチします。

設定が保存されます。

水を入れる

細菌が発生しないように、水は毎日入



れ替えてください。

タンクに入れる水は、冷たくて新鮮な水道水のみを使用してください。お湯やぬるま湯、水以外の液体を使用すると、本体が損傷する場合があります。

ミネラルウォーターは使用しないでください。ミネラルウォーターを使用すると本体内でカルキが発生し、損傷の原因となります。

■ 本体の前面部を開きます。

■ 水タンクを引き出して取りはずします。

■

ふたをはずし、新鮮で冷たい水道水を

「

max.」マークまで入れます。

■

水タンクをカチッと音がするまで本体に押

し込みます。

水タンクがわずかにはみ出ていたり、やや高い位置にある場合は、水タンクの設置面が汚れていないか確認してください。水タンクが正しい位置に入れられていない場合、流水バルブが正しく接続されず、漏れが発生します。必要があれば表面を掃除してください。

コーヒー豆を入れる

エスプレッソやコーヒーに挽きたてのコーヒー豆を使いたい場合は、焙煎したコーヒーまたはエスプレッソ豆をコーヒー豆コンテナに入れます。

また、粉コーヒーでコーヒーやエスプレッソを作ることもできます（「粉コーヒーでコーヒーを作る」を参照してください）。

警告：グラインダーが損傷する恐れがあります。容器には焙煎したコーヒー豆またはエスプレッソ豆のみを入れてください。粉コーヒーなど、それ以外のものを入れると、グラインダーが損傷します。豆コンテナにはいかなる種類の液体も入れ

ないでください。

警告：砂糖が含まれていると本体が損傷します。砂糖やカラメルなどで処理されたコーヒー豆は使用しないでください。また、砂糖が含まれている液体をコーヒー豆コンテナに

入れないでください。

（焙煎されていない）コーヒー生豆や、コー

ヒー生豆を混ぜたコーヒー豆は使用しないでください。コーヒー生豆は非常に固く、残留水分もあります。本製品で粉砕を始めるとすぐにグラインダーが破損する恐れがあります。

ヒント：コーヒー生豆を挽く場合は、ナッツグラインダーや種子グラインダーを使用してください。これらのグラインダーには通常、回転式のステンレス刃があります。挽いた後のコーヒー生豆を少しずつ粉コーヒー投入口に入れて、ご希望のコーヒーを作ります（「粉コーヒーでコーヒーを作る」を参照してください）。

■ コーヒー豆コンテナを引き出します。

■

ふたを押し戻し、焙煎したコーヒー豆をコー

ヒー豆コンテナに入れます。

■

ふたを元の位置にスライドさせます。

■

コーヒー豆コンテナを完全に本体内に押し

入れます。前面部を閉じます。

電源を入れる／切る

電源を入れる

本体の電源が入っている場合、温度があがり、パイプが洗浄されます。これにより、パイプがきれいになるだけでなく、コーヒーを準備する前にパイプが暖められます。

本体の動作温度が 60ºC より高い場合、洗浄は行われません。

オン／オフセンサー

■

加熱後、洗浄が始まります。中央抽出口からお湯が出ます。

これで、ドリンクを作る準備ができました。

ヒント：洗浄過程で出る水がドリップトレイに入らないようにするために、一日のうちの最初にコーヒーを作る前に、中央抽出口の下に適切な容器（小さなお手入れ用容器など）を置きます。



をタッチします。

電源を切る

■ オン／オフセンサーをタッチします。

コーヒーを抽出すると、本体は電源が切れる前に自動的にコーヒーパイプを洗浄します。

長期間電源を切る

本体を長期間使用しない場合は、次の手順に従ってください。

■

ドリップトレイ、ガラ受けコンテナ、水タ

ンクを空にします。

■ 抽出ユニット、中央抽出口コネクター、本体前部のドリップキャッチャーなど、すべての部品を十分に掃除します。

■

本体の電源を切ります。

本体を長期間使用しない場合に前面部を開けておく場合は、電力消費を抑えるために、可能な場合は電源プラグを抜いてください。

抽出口の調整

中央抽出口を手動で調整することはできません。

本製品は、使用するカップやグラスの高さを検知します。ドリンクが選択されると、ドリンクを抽出する前に、中央抽出口が自動的に適切な高さに移動します。

カップの中にスプーンなどの物が入っていないことを確認してください。これらの物が入っている場合、カップの高

さを正しく検知できません。

抽出口の調整をオフにすることもできます。その場合、本体の電源がオンになっている間、中央抽出口は上位置に固定されます。お手入れプログラムの実行中は、中央抽出口は洗浄用容器の高さ、またはメンテナンス位置まで移動します。

本体の電源を切ると、中央抽出口は中央の高さの位置に移動します。

抽出口の調整をオンまたはオフにする

「ドリンク」メニューを開きます。

■

「メインメニュー」または「

します。



■

「

設定」をタッチします。

ディスプレイをスワイプし、「抽出口調整」

■ を選択します。

■

設定を選択し、抽出口の調整をオンまたは

オフにします。

■

「OK」をタッチします。

設定が保存されます。



」をタッチ

ドリンクを作る

抽出口でやけどする危険があります。



ここから出てくる液体や蒸気は非常に高温です。高温の液体や蒸気が出ている間は、抽出口

の下の部分から十分に離れてください。

高温の部品にふれないでください。

次のドリンクを作ることができます。

– エスプレッソ

で、表面には厚いヘーゼルナッツブラウンの色をした泡の層（クレマ）があります。



：濃く、香りの強いコーヒー

エスプレッソを作る場合は、エスプレッソ用

の焙煎コーヒー豆を使用してください。

– コーヒー

異なり、また使用する水の量も多くなります。

– コーヒーロング

に多いコーヒーです。



：エスプレッソとは豆の焙煎が



：使用する水の量がさら

コーヒーを作る

■ カップを中央抽出口の下に置きます。

■

ご希望のコーヒーの種類を選択します。

準備が始まり、コーヒーが中央抽出口からカップに抽出されます。

工場でのテスト用のコーヒー残留物を抽出システムから取り除くために、本製品を最初に使用する際に、最初のを捨ててください。

2杯分のコーヒー

ドリンクを作る

2 杯分を作る

2 杯分のエスプレッソまたはコーヒーを、1 つ

のカップ、または入れることができます。

2 つのカップに同時に入れる場合、次の手順に

従います。

■ 中央抽出口のそれぞれのコーヒーディスペンサーの下にカップを置きます。

■

ご希望のドリンクの「2 つのカップ」のイ

ラストをタッチします。

ドリンクが

2 つの別々のカップに同時に

2 杯分中央抽出口から出てきます。

連続してコーヒーをいれる

連続して何杯ものコーヒーを自動的にいれる場



合、「

コーヒーポット」機能を使用します（最

1 リットル）。

大この方法では、最大ます。

ディスプレイに「ドリンク」メニューが表示されていることを確認します。

■

中央抽出口の下に十分な大きさの容器を置

きます。



■

「

コーヒーポット」を選択します。

杯数をタッチします（3 ～ 8）。

■

ディスプレイの指示に従います。

1 杯分ずつコーヒー豆が挽かれ、コーヒーが作

られ、カップに注がれます。このプロセスの各手順はディスプレイに表示されます。

抽出作業はいつでも中断できます。

■

「キャンセル」または「ドリンク中断」をタッ

チします。

8 杯までいれることができ

準備をキャンセルする

■ 「停止」または「ドリンク中断」をタッチします。

「コーヒーポット」機能は 2 回連続で使用

することができます。この操作を行うと、本体の損傷を防ぐため、冷却時間がびます。

1 時間にの

ドリンクを作る

粉コーヒーでコーヒーを作る

粉コーヒーでコーヒーを作る場合は、粉コーヒーを粉コーヒー投入口に入れます。これにより、コーヒー豆コンテナに焙煎コーヒー豆が入っていても、たとえばカフェインレスコーヒーを作ることが可能となります。

本製品は粉コーヒー投入口に粉コーヒーが入れられていることを自動的に認識します。

粉コーヒーを使用する場合、コーヒーやエスプレッソは

粉コーヒーを入れる

投入口に入れられたすべての粉コーヒーを使用してコーヒーを作ります。

1 杯ずつしか作れません。

コーヒー投入口には 1 杯分の量を超える粉コーヒーを入れないようにしてください。入れる量が多すぎると、抽出ユニットがコーヒーを処理できません。

■

本体の前面部を開きます。

■ 粉コーヒー投入口のカバーをはずし、ふたを開きます。

■

計量スプーンすりきり 1 杯の粉コーヒーを

投入口に入れます。

■

ふたを閉めます。カバーを本体に押し入れ

ます。前面部を閉じます。

ディスプレイに「コーヒー粉使用？」と表示されます。

付属の計量スプーンを使用して、量を正確に計ってください。

+ 70 hidden pages