Miele CVA 6431 User Manual [tr]

Kullanma Kýlavuzu ve Montaj Talimatý

Ankastre-Otomatik Kahve Makinesi
CVA 6431

Makineyi kurmadan ve çalýþtýrmadan önce
Kullanma Kýlavuzunu mutlaka okuyunuz.
Böylece kendinizi ve cihazýnýzý
gelecek zararlardan
korumuþ olursunuz.

tr-TR

M.-Nr. 09 584 270

Çevre Korumaya Katkýnýz

Ambalaj Malzemesinin
Kaldýrýlmasý

Ambalaj cihazý nakliye sýrasýnda
meydana gelebilecek hasarlardan
korur. Ambalaj malzemeleri çevreyi
koruyan geri dönüþümlü maddelerden
seçilmiþtir.

Ambalaj malzemelerinin geri
dönüþümlü olmasý sonucunda ham
madde tüketimi ve çöp oluþumu azalýr.

Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý

Elektrikli ve elektronik eski cihazlarda
hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar
bulunabilir. Bunun dýþýnda cihazlarýn
çalýþmalarýný saðlayan ve artýk
kullanýlmayacak kadar eskidiðinde atýk
merkezlerine iletilen cihazlarýn içinde
doðaya ve çevreye zararlý olabilecek
maddeler bulunabilir. Bu nedenle eski
cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.

Bunun yerine belediye tarafýndan
öngörülen toplama merkezlerine
vererek elektrikli veya elektronik
parçalarýn yeniden deðerlendirilmelerini
saðlayýnýz.

Lütfen eskiyen cihazýnýz evden
çýkarýlýncaya kadar çocuklarýn güvenliði
açýsýndan uygun bir yerde saklayýnýz.

2

Ýçindekiler

Çevre Korumaya Katkýnýz ...........................................2

Cihazýn Tanýtýmý ...................................................6

Aksesuar.........................................................9

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar.....................................10

Cihazýn Hazýrlanmasý ve Çalýþtýrýlmasý ................................17

Ýlk Kullanýmdan Önce...............................................17

Cihazýn Ýlk Defa Açýlmasý ............................................17

Su sertlik derecesi .................................................18

Cihazýn Kullanýmý .................................................20

Su Kabýnýn Doldurulmasý ..........................................21

Kahve Makinesini Açma- ve Kapama.................................22

Uzun Süre Kullanýlmayan Cihaz.......................................22

Kahve Kapsüllerinin Yerleþtirilmesi..................................23

Kapsül Yuvasýnýn Doldurulmasý .......................................23

Kahve Kapsülünün Kapsül Yuvasýndan Alýnmasý .........................24

Ýçecek Hazýrlýðý ...................................................25

Espresso veya Kahve Hazýrlýðý .......................................25

Ýki Porsiyon Hazýrlýðý ................................................25

Hazýrlýðýn Durdurulmasý .............................................25

Ýçecek Hazýrlýðýndan Sonra ..........................................25

Sýcak Süt, Köpüklü Süt ve Cappuccino Hazýrlama ........................26

Süt Köpürtme Kabý (cappuccinatore)................................26

Köpüklü sütün fincanda hazýrlanmasý................................27

Cappuccino Hazýrlýðý ............................................28

Köpüklü sütün Cappuccinatore içinde hazýrlanmasý ....................28

Sýcak Süt Hazýrlýðý ...............................................28

Süt Hazýrlýðýndan Sonra ..........................................28

Ýçeceklerin Bir Profil için Hazýrlanmasý..................................29

Kahve Cinslerini Düzenleme (Cins düzenleme) ........................30

Kahve Cinslerini Düzenleme .........................................30

Kahve cinsini seçin ................................................30

Kahve Cinsinin Yerleþtirilmesi ........................................30

Kahve cinsini deðiþtir...............................................31

Kahve cinsini silin .................................................31

3

Ýçindekiler

Ýçecek Miktarýný Deðiþtirme.........................................32

Ýçecek Hazýrlýðýnda Ýçecek Miktarý Deðiþikliði ............................32

Ayarlar Menüsünde Ýçecek Miktarý Seçimi...............................33

Farklý Profiller Ýçin Miktar Deðiþtirme ...................................33

Profil Düzenleme .................................................34

Profil Seçimi ......................................................34

Profil oluþtur ......................................................34

Profil Seçimi ......................................................35

Ýsim Deðiþtirme....................................................35

Profili sil .........................................................35

Profil Deðiþtirme...................................................36

Ayarlar..........................................................37

"Ayarlar" Menüsünün Seçilmesi .......................................37

Ayarlarýn Deðiþtirilmesi ve Hafýzaya Alýnmasý ............................37

Yapýlabilecek Ayarlarýn Listesi ........................................38

Lisan ...........................................................40

Güncel Saat ......................................................40

Gösterge (Saat göstergesi) .......................................40

Zaman Formatý .................................................40

Ayarlama......................................................40

Tarih ............................................................40

Timer ...........................................................40

Timer Seçimi ...................................................41

Gün Seçme Olanaðý .............................................41

Timer Devreye Alma ve Devreden Çýkartma ..........................42

Ecomodu ........................................................42

Aydýnlatma .......................................................42

Parlaklýk Ayarý ..................................................42

Aydýnlatmayý kapatma saati ayarý (Kapanýþ saati) ......................42

Info (Bilgi verilir) ...................................................43

Kahve Makinesinin Kilitlenmesi (Çalýþtýrma Kilidi 0).......................43

Çalýþtýrma Kilidinin 0 Devreye Alýnmasý ve Devreden Çýkarýlmasý ..........43

Çalýþtýrma Kilidinin Geçici Ýptali ....................................43

Su sertlik derecesi .................................................43

Ekran-Parlaklýðý ...................................................43

Ses gücü ........................................................43

Fabrika Ayarý .....................................................43

Bayi (Fuar modu) ..................................................44

4

Ýçindekiler

Temizlik ve Bakým ................................................45

Tablo ...........................................................45

Cihaz Yýkama .....................................................46

Su Kabý .........................................................46

Boþ Kapsül Kabý ..................................................47

Kafesli Damlama Kabý ..............................................47

Damlama Tablasý ve Damlama Sacý ...................................48

Kapsül Yuvasý ve Yuva Kýzaðý ........................................49

Orta akýtma ünitesi ve damlama çanaðý kapaðý...........................50

Ýç Bölüm .........................................................50

Kapsül Tablasý ....................................................51

Buhar Ventili......................................................51

Süt Köpürtme Kabý (Cappuccinatore) ..................................52

Cihazýn Önü ......................................................53

Bakým Uygulamasý .................................................54

Kireç Çözme .....................................................55

Ekran Uyarýsý Sonunda Kireç Çözme...................................55

Ekran Uyarýsý Olmadan Kireç Çözmeyi Baþlatma .........................57

Ne Yapmalý, eðer...?...............................................58

Müþteri Hizmetleri ve Garanti .......................................69

Enerji Tasarrufu ..................................................70

Elektrik Baðlantýsý ................................................71

Montaj ..........................................................72

Montaj- ve Kombinasyon Olanaklarý ...................................72

Havalandýrma.....................................................73

Montaj ..........................................................73

Kapak Menteþe Ayarý...............................................74

5

Cihazýn Tanýtýmý

Dýþ Görünüm

a Kumanda- ve Gösterge Tuþlarý

b Kapak Kulpu

c Plastik Damlama Tablasý

d Metal Damlama Sacý

e Orta Akýtma Ünitesi

f Cappuccinatore(Süt köpürtme) Ayar Yuvasý

g Buhar Ventili

6

Ýç Görünüm

Cihazýn Tanýtýmý

a Kapsül tablasý

(Kireç çözme sýrasýnda kýrmýzý kireç çözme hunisi ile deðiþtirilir)

b Islatma Ünitesi

c Kapsül Yuvasý

d Kapsül Yuvasý Kýzaðý

e Su Kabý

f Kafesli Damlama Kabý

g Boþ Kapsül Kabý

h Orta akýtma ünitesi-kapaðý

i Damlama-kabý

7

Cihazýn Tanýtýmý

Kumanda - ve Gösterge Tuþlarý

a Açma/Kapama-Tuþu K Açma- ve Kapama

b "Profiller" { Profilleri hafýzaya alýr ve yönlendirir

c "Ýki porsiyon" ° Bir içecekten iki porsiyon hazýrlanýr

d Ýçecek Tuþlarý Þu içecekler hazýrlanýr:

. Espresso
/ Kahve
y Büyük Kahve

e Ekran O andaki çalýþma veya durum ile ilgili bilgi verilir

f "Ayarlar" X Ayarlar deðiþtirebilir, ekran bilgilerini gösterebilir

veya o anda hangi ayarlarýn devrede olduðunu kon
trol edebilirsiniz.

g "geri" # Bir sonraki menü alanýna tekrar girebilmek

, istenmeyen çalýþmalarý durdurmak içindir.

h Ok iþaretli tuþlar Y X Ekranda diðer seçenekleri gösterebilir ve bir seçim

yapabilirsiniz.

i OK-Tuþu Ekran raporlarýný onaylar ve ayarlarý hafýzaya

alýrsýnýz.

j "Bakým" y Bakým programlarýný seçebilirsiniz.

8

-

Aksesuar

Cihazla Verilen Aksesuar

Cappuccinatore/Süt Köpürtme

–

Kabý

Sýcak süt ve süt köpüðü hazýrlamak
için cam kap

Kireç çözme hunisi (kýrmýzý)

–

Su kanallarýndaki kireç artýklarý
çözülür

Kireç çözme tabletleri

–

Su kanallarýndaki kireç artýklarý
çözülür.
(Baþlatma seti)

Temizlik tabletleri

–

Islatma ünitesindeki yaðlar sökülür
((Baþlatma seti)

– Test þeritleri

Su sertlik derecesini belirlemek için
kullanýlýr.

– Bakým anahtarý

Kapsül yuvasý deðiþimi ve buhar
ventilinin açýlmasý içindir.

Sonradan Alýnabilen Aksesuar

Otomatik kahve makinesi için Miele
listelerinde yardýmcý aksesuar ve
temizlik ve bakým maddeleri satýn
alýnabilir.

Çok amaçlý-Mikro fazerli bez

–

Parmak izlerini ve hafif kirleri yok
eder.

Kapsül kafesi

–

Yaklaþýk 15.000 kahve kapsülü
hazýrlýðýndan sonra deðiþtirilmelidir.

Cappuccinatore/Süt Köpürtme

–

Kabý

Sýcak süt ve süt köpüðü hazýrlamak
için cam kap

– Kireç çözme tabletleri

Su kanallarýndaki kireç artýklarý
çözülür.

– Temizlik tabletleri

Islatma ünitesindeki yaðlar
sökülür((Baþlatma seti)

Bu ürünleri ve diðer aksesuarlarý Miele
yetkili servislerinden (arka sayfaya
bakýn) satýn alabilirsiniz.

– GCEO Bulaþýk makinesi takýmý

Bulaþýk makinesinde yýkamak için
Cappuccinatore sepeti

9

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Bu otomatik kahve makinesi yasal güvenlik þartlarýna uygun
olarak üretilmiþtir. Hatalý bir kullaným kiþiye ve eþyaya zarar verir.

Cihazý çalýþtýrmadan önce kullanma kýlavuzunu ve montaj
talimatýný okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazý meydana gelebi
lecek zararlardan korumuþ olursunuz. Bu kitapçýðýn içinde cihazýn
montajý, güvenliði, kullanýmý ve bakýmý ile ilgili önemli bilgiler
bulabilirsiniz. Böylece kendinizin ve cihazýn zarar görmesini
önlemiþ olursunuz.
Miele bu uyarýlara dikkat edilmediði için meydana gelen
zararlardan sorumlu tutulamaz.

Kullanma kýlavuzunu ve montaj talimatýný saklayýnýz ve
gerektiðinde cihazýn sizden sonraki sahibine teslim ediniz.

Kullaným Kurallarý

Bu kahve makinesi sadece ev ve ev benzeri yerlerde kullanýlabilir.

~

Kahve makinesi dýþ alanlarda kullanýlmak üzere tasarlanmamýþtýr.

-

Otomatik kahve makinesi Espresso, Kahve, Cappuccino ve

~

benzerlerini hazýrlamak için sadece evsel çerçevede kullanýlabilir.
Diðer tüm kullaným türlerine izin verilemez.

Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama bozukluðu veya tecrübesizlik ve

~

bilgisizlik nedenleriyle cihazý çalýþtýrabilecek durumda olmayan
kiþiler sadece bu iþin sorumluluðunu üzerine alabilecek kiþilerin
kontrolünde cihazý kullanabilirler. Bu kiþiler ancak kahve makinesinin
nasýl güvenle kullanýlacaðý anlatýldýktan sonra yanlarýnda onlarý kon
trol eden bir kiþi olmadan cihaz kullanabilirler. Kahve makinesini
kullanacak olanlar yanlýþ kullaným sonucunda ortaya çýkabilecek
tehlikeleri algýlayacak ve anlayacak durumda olmalýdýr.

10

-

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Evdeki Çocuklar

Dikkat! Orta akýtma musluðu ve buhar ventilinde yanýk ve

,

haþlanma tehlikesi!
Çocuk cildi yüksek ýsý derecelerinde büyüklere göre daha
hassastýr.
Çocuklarýn kahve makinesinin sýcak kýsýmlarýna el sürmelerine ve
ellerini veya kollarýný akýtma musluðu altýnda tutmalarýna mutlaka
engel olunuz.

Otomatik kahve makinesini çocuklarýn ulaþamayacaðý yere

~

koyunuz.

Sekiz yaþýndan küçük çocuklar devamlý kontrol altýnda olsalar bile

~

kahve makinesinden uzak tutulmalýdýr.

Çocuklar ancak sekiz yaþýndan itibaren kahve makinesini güvenle

~

kullanabilmeleri için gerekli bilgiler verildikten sonra yanlarýnda onlarý
kontrol eden bir büyük olmadan derin dondurucuyu çalýþtýrabilirler.
Bu arada çocuklara hatalý kullaným sonunda ne gibi tehlikelerin
ortaya çýkabileceði anlatýlmalýdýr.

Çocuklar kahve makinesinin yanlarýnda bir büyük olmadan

~

temizleyemez ve bakýmýný yapamazlar.

Kahve makinesinin çevresindeki çocuklara çok dikkat ediniz.

~

Çocuklarýn cihazla oynamasýna asla izin vermeyiniz.
Espresso ve kahvenin bir çocuk içeceði olmadýðýný unutmayýnýz.

Boðulma tehlikesi! Çocuklar ambalaj malzemeleri (örn. folyo gibi)

~

ile oynarken baþlarýna geçirebilir ve boðulabilirler. Ambalaj
malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz.

11

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Teknik Güvenlik

Hasarlý bir kahve makinesi güvenliðinizi tehlikeye sokabilir.

~

Montajý yapmadan önce gözle görülür bir hasarýn olup olmadýðýný
kontrol ediniz. Hasarlý bir cihazý asla çalýþtýrmayýnýz.

Kahve makinesinin elektrik baðlantýsýný yapmadan önce tip

~

etiketindeki baðlantý deðerlerini (voltaj ve frekans) evinizin elektrik
þebeke verileri ile karþýlaþtýrýnýz.
Kahve makinesinin zarar görmemesi için bu verilerin birbirleri ile
uyuþmasý þarttýr. Bu konuda emin olmak için bir elektrikçiye
danýþýnýz.

Kahve makinesinin elektrik güvenliði ancak yönetmeliklere uygun

~

koruyucu bir kablo sisteminin (topraklama hattý) mevcut olmasý
halinde saðlanabilir. Bu temel güvenlik þartýnýn mevcut olmasý çok
önemlidir. Gerektiðinde binadaki elektrik donanýmýný bir elektrikçiye
kontrol ettirebilirsiniz.

Kahve makinesini bir çoklu priz veya uzatma kablosu ile

~

þebekeye baðlamayýnýz. Çoklu priz veya uzatma kablosu gerekli
güvenliði saðlayamazlar (yangýn tehlikesi).

Güvenli bir þekilde çalýþabilmesi için kahve makinesini ancak

~

monte edildikten sonra kullanýnýz.

Baþka bir cihazla birleþtirilmesinde kahve makinesinin altýna bir

~

ayýrýcý ara taban konulmalýdýr

Otomatik kahve makinesi ev dýþýnda bir yerde (örneðin: tekne

~

gibi) çalýþtýrýlamaz.

Otomatik kahve makinesini sadece +10 °C ile +38 °C dereceler

~

arasý oda sýcaklýðýnda çalýþtýrýn

12

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Kahve makinesinin yeterli derecede havalandýrýlmasýna dikkat

~

ediniz. Aksi halde kondense su birikebilir ve cihaz veya dolap zarar
görebilir.

Otomatik kahve makinesi kapalý bir mutfak dolabý içine

~

yerleþtirilmiþse, ancak dolap kapaðý açýkken çalýþtýrýlabilir. Kahve
makinesi çalýþtýrýlýrken dolap kapaðýný kapatmayýnýz.

Elektrikli cihazlarýn tamirleri sadece uzman ve Miele yetkili

~

personeli tarafýndan yapýlmalýdýr. Hatalý tamirler sonucunda cihazý
kullanan kiþi için ciddi tehlikeler ortaya çýkabilir.

Kahve makinesi Miele yetkili servisi tarafýndan tamir

~

edilmediðinde cihazýn garanti hakký ortadan kalkar.

Miele ancak orijinal yedek parçalar ile cihazýn güvenle çalýþmasýný

~

saðlayabilir. Bozuk parçalar sadece Miele-orijinal-yedek parçalarý
ile deðiþtirilebilir.

Montaj, bakým ve tamir iþlerinde kahve makinesi elektrik

~

þebekesinden ayrýlmalýdýr.
Aþaðýdaki þartlar yerine getirildiðinde þebekeden kahve makinesine
gelen cereyan kesilmiþ olur:

–

Cihazýn fiþi prizden çekilmelidir.
Fiþi prizden çekerken kablodan tutup çekmeyiniz, cihazý
elektrikten ayýrmak için fiþi tutarak prizden çýkartýn.

–

Evdeki sigortalar kapatýlmalýdýr veya

–

Evdeki telli sigorta yuvasýndan tamamen çýkarýlmalýdýr veya

Asla cihazýn kasasýný açmayýnýz. Elektrik ileten baðlantýlara temas

~

veya elektrikli ve mekanik parçalarýn deðiþtirilmesi güvenliðiniz için
tehlikeli ve kahve makinesinin bozulmasýna sebep olabilir.

13

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Ancak Miele firmasý tarafýndan öngörülen aksesuarlar cihaza

~

monte edilebilir veya takýlabilir. Bunun dýþýnda yabancý aksesuarlar
takýldýðý takdirde tüketicinin garanti talebi karþýlanmaz veya ürünle
ilgili sorumluluk ortadan kalkar.

Doðru Kullaným

Dikkat! Orta akýtma ünitesi ve buhar ventili yanýk ve

,

haþlanmalara sebep olabilir!
Çýkan sývý veya buhar çok sýcaktýr.

Lütfen þunlara dikkat ediniz:

– Kaynar su veya buhar çýkarken elinizi kahve akýtma ünitesi altýna

tutmayýnýz.

– Çok sýcak parçalara elinizi sürmeyiniz.
– Deliklerden kaynar su veya buhar fýþkýrabilir.
– Damlama kabýndaki su da çok sýcak olabilir Damlama kabýný

dikkatle boþaltýnýz.

,

Yaralanma tehlikesi!
Cihazýn elektrik baðlantýsý þebekeden ayrýlmadan ýslatma ünitesini
yandaki deliðinden tutmayýnýz.
Kapsül tablasýnýn haznesinin içini temizlemeyiniz.

,

Asla doðrudan veya optik aletlerle (lup veya benzeri) ýþýklara
bakmayýnýz.

Otomatik kahve makinesini ve Cappuccinatore (süt köpürtme

~

kabýný) ilk defa kullanmadan önce iyice temizleyiniz ("Temizlik ve
Bakým" böl.bak.).

14

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Kullandýðýnýz su ile ilgili olarak dikkat edilecek noktalar:

~

Su kabýna sadece soðuk ve temiz içme suyu doldurunuz. Sýcak

–

veya kaynar su veya diðer sývýlar kahve makinesine zarar verebilir.
Bakteri üremesini önlemek amacýyla suyu her gün deðiþtiriniz.

–

Maden suyu kullanmayýnýz. Aksi halde kahve makinesi aþýrý

–

derecede kireçlenir ve zarar görür.
Geri dönüþümden kazanýlmýþ su kullanmayýnýz. Cihaz zarar

–

görebilir.

Kapsül yuvasýna asla Nespresso-Kahve kapsülünden baþka bir

~

ürün koymayýnýz. Aksi halde kahve makinesi bozulur.

Nespresso-Kahve kapsülleri kýrýlýp bükülmemelidir. Aksi halde

~

kahve makinesine sýkýþýr ve makine zarar görebilir.

Sadece katkýsýz süt kullanýnýz. Çoðu þekerli ilave ürünler süt

~

kanallarýna ve süt köpürtme(Cappuccinatore) kabýna yapýþýr.

Hayvansal süt kullanýyorsanýz cihazda bakteri oluþumunu

~

önlemek için sadece pastörize süt alýnýz.

Kahve makinesinin orta akýtma ünitesinin altýna yanan

~

alkol-karýþýmlarýný tutmayýnýz. Kahve makinesinin plastik parçalarý
yanmaya ve erimeye baþlayabilir!

Cihazýn açýk kapaðýna asýlmayýnýz veya yüklenmeyiniz. Kahve

~

makinesi zarar görebilir.

15

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Kahve makinesinin temizliðinde þu noktalara dikkat ediniz:

~

Otomatik kahve makinesini süt köpürtme kabýný her gün

–

temizleyiniz (diðer bilgiler için "Temizlik ve Bakým" bölümüne
bakýnýz)

Buharlý temizlik aleti kullanmayýnýz. Buhar elektrik ileten parçalara

–

sýzabilir ve kýsa devreye sebep olabilir.
Otomatik kahve makinesini düzenli olarak Miele kireç çözme

–

tabletleri ile suyun sertlik derecesine göre kireçten arýndýrýnýz.
Suyunuz çok kireçli ise daha sýk aralýklarla bu iþlemi tekrarlayýnýz.
Kireç çözme iþleminin yapýlmamasý sonucunda oluþan zararlardan
üretici firma sorumlu tutulamaz.

Kahve makinesinde veya süt köpürtme kabýnda hiç bir malzemeyi

~

yýkamayýnýz.

Çelik panelli cihazlar için geçerlidir:

Çelik panel üzerine hatýrlatma notlarý, yapýþkanlý bantlar veya

~

diðer yapýþtýrma maddelerini yapýþtýrmayýnýz. Üstü kaplamalý çelik
panel yapýþkanlý maddeler nedeniyle zarar görebilir ve kirlenmelere
karþý koruyucu özelliðini kaybeder.

Çelik panel kaplamasý çizilmelere karþý hassastýr. Hatta küçük

~

mýknatýslý süsler bile paneli çizebilir.

16

Cihazýn Hazýrlanmasý ve Çalýþtýrýlmasý

Kahve makinesinin çalýþtýrmadan
önce kullanma kýlavuzunu dikkatle
okuyunuz ve cihazý ve kullanýmýný
öðreniniz.

Ýlk Kullanýmdan Önce

Kahve makinesinin yerleþtiriniz ve

^

elektriðe baðlayýnýz ("Elektrik
Baðlantýsý" ve "Montaj" böl.bkz.)

Cihazýn üstündeki koruyucu folyoyu

^

çekip alýnýz.

Kahve makinesine su ve kahve
kapsülü koymadan önce cihazý iyice
temizleyiniz ("Temizlik ve Bakým"
böl.bak.)

Cihazýn Ýlk Defa Açýlmasý

Kahve makinesi ilk defa açýldýðýnda þu
ayarlar sorulur:

– Lisan ve Ülke

–

Güncel Saat

Yapýlan ayar hafýzaya alýnýr.

Güncel Saat Ayarý

Ýstediðiniz saat aydýnlatýlýncaya kadar

^

ok iþaretli tuþlara dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

Ýstediðiniz dakika aydýnlatýlýncaya

^

kadar ok iþaretli tuþlara dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

Yapýlan ayar hafýzaya alýnýr.

Tarih Ayarý

Ýstediðiniz yýl aydýnlatýlýncaya kadar

^

ok iþaretli tuþlara dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

^ Ýstediðiniz ay aydýnlatýlýncaya kadar

ok iþaretli tuþlara dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

^ Ýstediðiniz gün aydýnlatýlýncaya kadar

ok iþaretli tuþlara dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

Yapýlan ayar hafýzaya alýnýr.

–

Tarih

–

Gösterge (Saat göstergesi)

^

Açma/Kapama-tuþuna K dokununuz.

Ekranda kýsa bir süre için Miele - Hoþ
Geldiniz yazýsý görülür.

Lisan Seçimi

^

Ýstediðiniz lisan aydýnlatýlýncaya kadar
ok iþaretli tuþlara dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

^

Ýstediðiniz ülke aydýnlatýlýncaya kadar
ok iþaretli tuþlara dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

17

Cihazýn Hazýrlanmasý ve Çalýþtýrýlmasý

Gösterge Seçimi

Aþaðýdaki seçeneklerden birini tercih
edebilirsiniz:

açýk: Cihaz kapandýðýnda tarih ve

–

saat her zaman gösterilir.
kapalý: Cihaz kapandýðýnda tarih ve

–

saat gösterilmez.
Gece kapatmasý: Tarih ve saat 5:00

–

ile 23:00 arasý gösterilir.

Ýstediðiniz gösterge türü

^

aydýnlatýlýncaya kadar ok iþaretli
tuþlara dokununuz. OK-tuþuna
dokununuz.

Hangi olanaðý seçerseniz kahve
makinesi daha fazla enerji
tüketecektir Ekranda buna uygun bir
öneri görülür.

Bunun arkasýndan ekranda "Ýlk
Çalýþtýrma baþarýyla tamamlandý" yazýsý
görülür.

Ekranda "Su kabýný doldurunuz ve
yerine oturtunuz" yazýsý görülür.

^

Su kabýna soðuk, temiz içme suyu
doldurunuz.

Öneri Cihazý kendi alýþkanlýklarýnýza
göre ayarlamak için kullanma
kýlavuzundaki diðer adýmlarý
uygulayýnýz.

Su sertlik derecesi

Su sertlik derecesi suda çözülen kireç
miktarýný gösterir. Suda ne kadar çok
kireç olursa, su sertlik derecesi o kadar
fazla olur. Ve su ne kadar sert olursa,
kahve makinesinin kireç çözme iþlemi o
kadar sýk yapýlmalýdýr.

Kahve makinesi tüketilen su ve buhar
miktarýný ölçer. Ayarlanan su sertlik
derecesine göre kireç çözme
iþleminden önce ne kadar içecek
hazýrlanabileceði belli olur.

Kahve makinesinin kusursuz
çalýþabilmesi ve zarar görmemesi için
yerel su sertlik derecesine göre
ayarlanmasý gerekir. Buna baðlý olarak
ekranda kireç çözme iþleminin tam
zamanýnda baþlatýlmasý için bir uyarý
gösterilir.

Cihazda dört sertlik derecesi
ayarlanabilir:

Su sertlik
derecesi

0 - 8,4 °dH
(0 -1,5 mmol/l)

8,4 - 14 °dH
(1,5 - 2,5 mmol/l)

14-21°dH
(2,5 - 3,7 mmol/l)

21 °dH 'den fazla
(3,7 mmol/l'den
fazla)

Sertlik
kademesi

yumuþak yumuþak

orta orta

sert sert

sert çok sert

Ayar
(Sertlik
kademesi)

18

Cihazýn Hazýrlanmasý ve Çalýþtýrýlmasý

Su Sertlik Derecesini Belirleme

Þehir suyunun sertlik derecesini ilgili
kurumdan öðrenebilirsiniz. Cihazla
birlikte verilen test bantlarý sayesinde
suyunuzun sertlik derecesini
belirleyebilirsiniz:

^ Test bandýný yaklaþýk 1saniye kadar

suya sokunuz ve daha sonra bandý
dýþarý alarak üzerindeki suyu
silkeleyiniz. 1dakika kadar sonra
sonucu banttan okuyabilirsiniz.

Þimdi kahve makinesinin su sertlik
kademesini ayarlayabilirsiniz.

Su Sertlik Derecesi Ayarý

^

Bunun için X dokununuz.

^

"Su sertlik derecesi" aydýnlatýlýncaya
kadar ok iþaretli tuþa dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

^

Ýstediðiniz su sertlik kademesi
aydýnlatýlýncaya kadar ok iþaretli
tuþlara dokununuz. OK-tuþuna
dokununuz.

Yapýlan ayar hafýzaya alýnýr.

19

Cihazýn Kullanýmý

Sensörlü tuþlara parmaklarýnýzla
dokunarak kahve makinesini
kullanabilirsiniz.

Ekranda þu yazý görüldüðünde ieçecek
menüsündesiniz demektir:

{ Miele

Cosi

Ristretto
Roma

Bir kahve hazýrlamak için içecek
tuþlarýndan birine dokununuz.

Bir Menü Seçimi ve Menüde Gezinme

Bir menü seçmek için ona ait tuþa
dokununuz. Bu menünün içinde
fonksiyonlar baþlatabilir veya ayarlarý
deðiþtirebilirsiniz.

Ayarlar

Sprache F

Güncel Saat
Timer

Bir seçeneði belirlemek için
ok iþaretli X ve Y tuþlarýna istediðiniz
seçenek aydýnlatýlýncaya kadar
dokununuz.

Seçimi onaylamak için OK-tuþuna
dokununuz.

Menüden Çýkýþ veya Fonksiyon
Durdurma

Ýçinde bulunduðunuz menüden çýkmak
için "geri" # tuþuna dokununuz.

Bir süre hiç bir tuþa basmazsanýz kahve
makinesi içecek menüsüne geri döner.

Ekranýn saðýndaki çizgi baþka
seçeneklerin olduðunu veya yazýnýn
devamýnýn geleceðini gösterir. Ok
iþaretli tuþlarla bunlarý gösterebilirsiniz.

Bir ayarýn yanýndaki onay iþaretinden (
o anda cihazda hangi ayarýn yapýldýðýný
anlayabilirsiniz.

20

Dikkat! Bakteriler nedeniyle
enfeksiyon tehlikesi.
Bakteri oluþumunu önlemek için
suyu her gün deðiþtiriniz.

Su kabýna sadece temiz, soðuk içme
suyu doldurunuz.

Kaynar veya sýcak su veya diðer su
türleri kahve makinesine zarar
verebilir.

Su kabýna maden suyu
doldurmayýnýz. Otomatik kahve
makinesi çok kireçlenir ve zarar
görür.

Su Kabýnýn Doldurulmasý

Cihaz kapaðýný açýnýz.

^

^

Su kabýný biraz kaldýrýnýz ve öne

doðru çekerek dýþarý alýnýz.

^

Su kabýnýn içindeki "max." iþaretine
kadar soðuk, temiz içme suyu
doldurunuz..

^

Su kabýný dayanma noktasýna kadar
cihazýn içine sürünüz. Cihaz kapaðýný
kapatýnýz.

Su kabý biraz önde veya yüksek
duruyorsa, su kabýnýn yerleþtirildiði
yer kirlenmiþ olabilir. Akýtma ventili
sýzdýrmazlýk özelliðini kaybetmiþ
olabilir. Gerekirse su kabý bölmesinin
zeminini temizleyiniz.

21

Kahve Makinesini Açma- ve Kapama

Cihazýn Açýlmasý

Açma/Kapama-tuþuna K dokununuz.

^

Öneri Yýkama suyu damlama kabýna
akmayacaksa, ilk içecek hazýrlanmadan
önce orta musluðun altýna uygun bir
kap koyunuz.

Ekranda önce "Isýtma süreci" ve ýsýtma
sürecinden sonra cihaz kanallarý yýkar.
Orta akýtma musluðundan kaynar su
akar.

Kahve makinesinde 60 °C'den daha
yüksek bir program derecesi
seçilmiþse, yýkama iþlemi yerine
getirilmez.

Kahve makinesi kapsül yuvasýný ayarlar
ve yuvalarý kontrol eder.. Bu durumda
yuvanýn hareket sesi duyulur.

Ekranda çeþitli kahve cinsleri
gösterildiðinde içecek
hazýrlayabilirsiniz.

Cihazýn Kapatýlmasý

Açma/Kapama-tuþuna K dokununuz.

^

Bir kahve hazýrlandýktan sonra cihaz
kapanmadan önce kahve kanallarý
yýkanýr.

Uzun Süre Kullanýlmayan
Cihaz

Cihazý uzun bir süre
kullanmayacaksanýz,

Damlama kabýný ve atýk kabýný

^

boþaltýnýz.

22

^

Orta akýtma ünitesi a kapaðý dahil
tüm parçalarý ve kapaktaki damlama
kabýný b iyice temizleyiniz.

^

Cihazý kapatýnýz.

Cihaz kapaðý uzun süre açýk
kalacaksa enerji tasarrufu açýsýndan
cihazýn fiþi prizden çekilmeli veya
sigortasý kapatýlmalýdýr.

Kahve Kapsüllerinin Yerleþtirilmesi

Nespresso-Kahve kapsülleri kapsül
yuvasýna oturtulur. Kapsül yuvasý içinde
beþ yuva vardýr ve her bir yuvaya dört
kapsül yerleþtirilir.

Beþ yuvaya beþ farklý kahve cinsi
doldurulur. Bu farklý kahve cinsleri bir
düzen içinde yuvalara doldurulursa,
istediðiniz kahve türünü hazýrlanmasý
için ekrandan seçebilirsiniz.

Kapsül Yuvasýnýn
Doldurulmasý

Dikkat! Kapsül yuvalarýna sadece
Nespreso-kahve kapsülleri
yerleþtiriniz. Nespresso kahve
kapsülleri Nespresso satýþ
noktalarýndan veya yetkili Nespresso
temsilciliklerinden satýn alýnabilir.
Nespresso kalitesi ancak
Nespresso-cihazlarýnda Nespresso
kahve kapsülleri kullanýldýðýnda
saðlanýr.

Ekranda kahve cinslerinden birini
hazýrlanmasý için seçmek istediðinizde
þunlara dikkat etmeniz gerekir,

kapsül yuvalarý doðru kahve cinsi ile

–

doldurulmuþ olmalýdýr.

veya baþka kahve cinsi

–

kullanacaksanýz bunu hafýzaya alýnýz
("Kahve Cinslerinin Ayrýlmasý ve
Hafýzaya Alýnmasý" böl. bkz.)

Tabii ki bütün yuvalarý ayný cins kahve
ile doldurabilirsiniz.

Cihaz kapaðýný açýnýz.

^

Kahve kapsülleri kýrýlmamalý,
bükülmemeli ve bozulmamalýdýr.

Kahve kapsülleri cihazýn içinde
sýkýþabilir ve kahve makinesine zarar
verebilir.

Sadece Nespresso kahve
kapsüllerinin kullanýmý Nespresso
kahve makinesinin kusursuz ve uzun
ömürlü çalýþmasýný saðlayabilir.

^

Kapsül yuvasýný dayanma noktasýna
kadar dýþarý çekiniz.

Kahve makinesi açýkken kapsül
yuvasýný dýþarý çekerseniz, ekranda
kahve cinslerinin doldurulmasý
gösterilir. Böylece kahve cinslerini
doðru yerleþtirebilirsiniz.

Þimdi kapsül yuvasýný yukarý doðru
dýþarý alabilir veya kapsül yuvasýný
kendi kýzaðý üzerinde doldurabilirsiniz.

23

Kahve Kapsüllerinin Yerleþtirilmesi

Kahve Kapsülünün Kapsül
Yuvasýndan Alýnmasý

Kapsülleri yaldýzlý kýsýmlarý aþaðý

^

gelecek þekilde kapsül yuvalarýna
yerleþtiriniz.

Kapsüllerin yuvanýn içinde serbest
olmasýna ve sýkýþmamasýna dikkat
ediniz.

Kapsül yuvasýný dýþarý aldýktan sonra,

^ kapsül yuvasýný kýzaða oturtunuz.

^ Kapsül yuvasýný dýþarý çekiniz ve

kapsül yuvasýný alýnýz.

^ Yuva kýzaðýný cihaz içine sürünüz ve

cihazýn kapaðýný kapatýnýz.

Kahve makinesi kapsül yuvasýný ayarlar
ve yuvalarý kontrol eder.. Bu durumda
yuvanýn hareket sesi duyulur.

24

^

Kapsül yuvasýnýn alt halkasýný yukarý
sürünüz a, ve kapsül yuvasýný dýþarý
alýnýz b.

Ýçecek Hazýrlýðý

Espresso veya Kahve Hazýrlýðý

Orta akýtma ünitesinin altýna bir fincan

^

koyunuz.

^ Ýstediðiniz kahve cinsi

aydýnlatýlýncaya kadar ok iþaretli
tuþlara dokununuz.

Þimdi istediðiniz içecek cinsini seçiniz.
^ Bunun için ., / veya y tuþuna

dokununuz.

Orta akýtma ünitesinden istediðiniz
kahve fincana dolmaya baþlar.

Bunun için ., / veya y tuþuna

^

dokununuz.

Orta akýtma ünitesi istediðiniz kahve
türünden iki porsiyon fincana akýtýr.

Bir süre içecek-tuþuna
dokunmazsanýz "Ýki Porsiyon °"
seçimi geri alýnýr.

Hazýrlýðýn Durdurulmasý

Ekranda "Stop" gösterildiði sürece
hazýrlýk durdurulabilir.

OK-tuþuna dokununuz.

^

Otomatik kahve makinesi hazýrlýðý
durdurur.

Ýki porsiyon hazýrlanýrken OK-tuþuna
bir defa dokunarak ilk porsiyon
hazýrlýðý durdurulur.
Tüm hazýrlýðý durdurmak için OK
tuþuna daha uzun dokununuz.

Ýçecek Hazýrlýðýndan Sonra

Ýki Porsiyon Hazýrlýðý

Bir seferde iki porsiyon kahve veya
Espresso alabilir ve bunlarý bir fincanda
hazýrlayabilir veya iki fincaný
doldurabilirsiniz. Ýki porsiyon arka
arkaya hazýrlanabilir.

^

Orta akýtma ünitesinin altýna bir fincan
koyunuz.

^

Ýstediðiniz kahve cinsi
aydýnlatýlýncaya kadar ok iþaretli
tuþlara dokununuz.

^

Þimdi ° tuþuna dokununuz.

Fincan ° эюэрэ yanar.

Bir kahve hazýrlandýktan sonra cihaz
kapanmadan önce kahve kanallarý
yýkanýr.

25

Ýçecek Hazýrlýðý

Sýcak Süt, Köpüklü Süt ve
Cappuccino Hazýrlama

Buhar ventilinde yanýk ve

,

haþlanma tehlikesi!
Buhar ve dýþarý akan su çok sýcak
olabilir.
Buhar ventili açýkken elinizi altýnda
tutmayýnýz.
Sýcak olan yerlere elinizi sürmeyiniz.
Buhar ventilinin aþaðýda olmasýna ve
süt köpürtme (Cappuccinatore) ile
doðru baðlanmasýna dikkat ediniz.

Buhar ventili açýldýðýnda buhar çýkana
kadar bir süre geçer. Özellikle Eco
modu açýldýðýnda buhar sistemi önce
ýsýtýlmalýdýr.
Bütün süt hazýrlýðý sýrasýnda ekranda
öneriler görülmez.

Süt Köpürtme Kabý (cappuccinatore)

Cappuccinatore (süt köpürtme
kabýný) ilk defa kullanmadan önce
iyice temizleyiniz, en iyisi bulaþýk
makinesinde yýkayýnýz ("Temizlik ve
Bakým" böl. bak.).

Cappuccinatore kulpunun üzerinde bir
çevirmeli düðme a ve yan tarafýnda bir
süt çýkýþý b vardýr.

Düðme üzerinde iki ayar seçeneði
vardýr:

Sadece katkýsýz süt kullanýnýz. Çoðu
þekerli ilave ürünler süt ileten
kanallara ve süt
köpürtme(Cappuccinatore) kabýna
yapýþýr. Kahve makinesi ve süt
köpürtme kabý zarar görebilir.

Öneri: Sütün iyi köpürmesi için soðuk
süt kullanýnýz ( 13 °C altýnda).

Bu cihaza ait olan Cappuccinatore (süt
köpürtme kabý) içinde sýcak süt ve süt
köpüðü hazýrlanabilir.

26

} Sýcak süt

(Düðmeyi sola çeviriniz)

{ Süt Köpürtme

(Düðmeyi saða çeviriniz)

Düðmeyi dayanma noktasýna kadar
sola veya saða çeviriniz. Bu iki ayar
arasýnda süt kuvvetle fýþkýrýr.

Sýcak süt veya köpürtülen sütü fincana
akýtabilirisniz veya doðrudan cam kabýn
içinde hazýrlayabilirsiniz. Bunun için süt
akýtma musluðunu içeri sürmeniz veya
dýþarý çekmeniz gerekir.

Süt akýtma musluðu içerde (H) : Süt
fincanda hazýrlanýr

Süt akýtma musluðu dýþarda (|):
Süt Cappuccinatore içinde hazýrlanýr.

Öneri: Sütün Cappuccinatore içinde
hazýrlanmasýnda daha sýcak süt elde
ederseniz.

Ýçecek Hazýrlýðý

Süt köpürtme kabýný ayar noktasýna

^

koyunuz ve orta akýtma musluðu
altýna bir fincan yerleþtiriniz.

Köpüklü sütün fincanda hazýrlanmasý

^

Süt akýtma musluðunu kapaðýn içine
dayanma noktasýna kadar sürünüz
(H).

^

Düðmeyi tamamen saða {
pozisyonuna çeviriniz.

^

Süt köpürtme kabýný
(Cappuccinatore) en fazla üst iþarete
kadar soðuk süt ile doldurunuz ve
kapaðý koyunuz.

^

Buhar ventilini yerine oturuncaya
kadar yavaþça aþaðýya indiriniz.

^

Fincan içinde yeterli köpüklü süt
oluþmazsa, buhar ventilini tekrar
yukarý kaldýrýnýz.

Buhar giriþi zamanla sýnýrlanmýþtýr.
Süt köpüðü yeterli olmazsa ve buhar
çubuðundan artýk buhar çýkmýyorsa
buhar ventilini yukarý doðru kaldýrýnýz.
Daha sonra ventili yeniden aþaðý
doðru bastýrýnýz.

27

Ýçecek Hazýrlýðý

Cappuccino Hazýrlýðý

Yukarýda yazýldýðý gibi fincanda

^

köpüklü süt hazýrlayýnýz. Fincanýn
2/3'sini köpüklü sütle doldurunuz.

Ýstediðiniz kahve cinsi

^

aydýnlatýlýncaya kadar ok iþaretli
tuþlara dokununuz.

Bir Espresso hazýrlamak için . tuþuna

^

dokununuz.

Orta akýtma musluðundan Espresso
akar. Cappuccino hazýrdýr.

Köpüklü sütün Cappuccinatore
içinde hazýrlanmasý

^ Süt akýþýný dayanma noktasýna kadar

kapaktan (|) çekiniz.

^ Düðmeyi tamamen saða {

pozisyonuna çeviriniz.

^ Süt köpürtme kabýný

(Cappuccinatore) en fazla alt iþarete
kadar soðuk süt ile doldurunuz ve
kapaðý koyunuz.

^

Süt köpürtme kabýný
(Cappuccinatore) damlama kafesinin
yuvasýna koyunuz.

^

Buhar ventilini yerine oturuncaya
kadar yavaþça aþaðýya indiriniz.

Sýcak Süt Hazýrlýðý

Düðmeyi tamamen sola }

^

pozisyonuna çeviriniz.

Süt köpürtme kabýný

^

(Cappuccinatore) en fazla üst iþarete
kadar soðuk süt ile doldurunuz ve
kapaðý koyunuz.

Süt akýtma musluðunu dayanma

^

noktasýna kadar içeri sürünüz H
(fincanda sýcak süt) veya süt akýtma
musluðunu dýþarý çekiniz | (cam
kapta sýcak süt) ve süt köpürtme
kabýný damlama kafesinin yuvasýna
koyunuz.

^ Buhar ventilini yerine oturuncaya

kadar yavaþça aþaðýya indiriniz.

Öneri: Süt cam kapta hazýrllanýrsa daha
sýcak süt elde ederseniz.

Süt Hazýrlýðýndan Sonra

Dikkat!
Süt doðasý gereði bakteri barýndýrýr
ve yeterli temizlik saðlanmadýðýnda
bunlar çoðalýr. Cihaz içindeki kirlilik
saðlýðýnýzý tehdit edebilir.
Cappuccinatore ve buhar ventilini
bakteri oluþmamasý için düzenli
olarak temizleyiniz.

^

Süt yeterli derecede köpürdükten
sonra buhar ventilini yukarý kaldýrýnýz

28

Süt hazýrlýklarý arasýnda bir saatten fazla
bir süre olursa, süt köpürtme kabýnýn
kapak parçalarý ve cam süt kabý
birbirinden ayrýlmalý ve yýkanmalýdýr. Süt
köpürtme kabý süt artýklarý yüzünden
týkanabilir.

Ýçeceklerin Bir Profil için
Hazýrlanmasý

Profillerle kahvenizi veya Espresso
kendi zevkinize göre ayarlayabilirisniz
("Profil" böl. bkz.)

Cihazda özel bir profil adý düzenlemiþ
iseniz, bir içecek hazýrlamadan önce bu
profili seçiniz.

Bunun için { pozisyonuna

^

dokununuz.

Ok iþaretli tuþlara "Profil seçimi" yazýsý

^

aydýnlatýlýncaya kadar dokununuz.
OK-Tuþuna dokununuz.

^ Ýstediðiniz profil aydýnlatýlýncaya

kadar ok iþaretli tuþlara dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

{ Örnek Kiþi

Cosi

Ristretto
Roma

Y

X

Ýçecek Hazýrlýðý

Seçilen profilin ismi ekranda üstte
gösterilir.

Þimdi istediðiniz içeceði "Espresso veya
Kahve Hazýrlýðý" bölümünde yazýldýðý
gibi hazýrlayýnýz.

29

Kahve Cinslerini Düzenleme (Cins düzenleme)

Nespresso-Kahve türleri arasýnda 16
çeþit ürünün yanýnda yýlda birkaç kez
sýnýrlý sayýda üretilen özel ürünleri de
sayabiliriz. Espresso türleri arasýndan
farklý kökenlere dayanan veya tek bir
kökene dayanan ürünlerden birini, örn.:
Lungo türünü ve kafeinsiz kahveyi daha
büyük fincanlar için seçebilirsiniz.

Kahve makinesine beþ farklý kahve türü
yerleþtirebilirsiniz.

Kapsül yuvasýnda 1 ile 5 arasýnda
numaralandýrýlan beþ ayrý bölüm vardýr.

Fabrikada yuvalar Nespresso-kahve
türleri için düzenlenir.

Kahve Cinslerini Düzenleme

^ Bunun için X dokununuz.
^ "Kahve cinslerini düzenleme" yazýsý

aydýnlatýlýncaya kadar ok iþaretli
tuþlara dokununuz. OK tuþuna
dokununuz.

^ Ýstediðiniz yuva aydýnlatýlýncaya kadar

ok iþaretli tuþlara dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

Þimdi bu yuva için

Kahve cinsini seçin

Ok iþaretli tuþlara "Kahve cinsini

^

seçin" yazýsý aydýnlatýlýncaya kadar
dokununuz. OK-Tuþuna dokununuz.

Hangi kahve cinsinin seçildiðini
yanýndaki onay ( iþaretinden
anlayabilirsiniz.

Ýstediðiniz kahve cinsi

^

aydýnlatýlýncaya kadar ok iþaretli
tuþlara dokununuz. OK-tuþuna
dokununuz.

Yapýlan ayar hafýzaya alýnýr.

Kahve Cinsinin Yerleþtirilmesi

^ Ok iþaretli tuþlara "Kahve cinsini

yerleþtirin" yazýsý aydýnlatýlýncaya
kadar dokununuz. OK-Tuþuna
dokununuz.

Ekranda ok iþaretli tuþlarla
seçebileceðiniz harfler vardýr.
Rakamlarý, büyük- ve küçük harfleri ayný
þekilde ok iþarteli tuþlarla seçebilirsiniz.

^

Ýstediðiniz harfi veya rakamý seçmek
için ok iþaretli tuþa dokununuz. OK
tuþuna dokununuz.

–

cihaza yerleþtirilen kahve
cinslerinden bir cins seçiniz.

–

yeni bir kahve cinsinin ismini
veriyorsanýz bir kahve cinsi
yerleþtiriniz.

Daha önce kahve cinsini kendiniz
yerleþtirmiþseniz,

–

kahve cinsinin adýný deðiþtirmek için
kahve cinsini deðiþtirebilirsiniz,ve

–

bir türü tamamen silmek isterseniz
kahve cinsini silebilirsiniz.

30

Seçtiðiniz harf veya rakam bir üstteki
satýrda görülür.

^

Ýstediðiniz kahve cinsi üst ekran
satýrýnda görülünceye kadar iþleme
devam ediniz.

Öneri: Son girilen iþareti # ile
silebilirsiniz.

Kahve Cinslerini Düzenleme (Cins düzenleme)

Giriþinizi tamamladýktan sonra hafýzaya
almak isterseniz ,

ok iþaretli tuþlara onay iþareti (

^

aydýnlatýlýncaya kadar dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

Giriþi hafýzaya almak istemezseniz ,

bütün harfler siliniceye ve kahve

^

makinesi bir önceki pozisyona
dönünceye kadar # tuþuna
dokununuz.

Kahve cinsini deðiþtir

Sadece mevcut kahve cinsine eklenmiþ
kahve cinsleri deðiþtirilebilir.

^ "Kahve cinsini deðiþtir"

aydýnlatýlýncaya kadar ok iþaretli tuþa
dokununuz. OK-tuþuna dokununuz.

"Kahve cinsini yerleþtirin" iþleminde
olduðu gibi hareket ediniz:

– Bir harfi silmek için # pozisyonunu

seçiniz,

Kahve cinsini silin

Sadece mevcut kahve cinsine eklenmiþ
kahve cinsleri silinebilir.

"Kahve cinsini silin" yazýsý

^

aydýnlatýlýncaya kadar ok iþaretli
tuþlara dokununuz. OK-tuþuna
dokununuz.

Ok iþaretli tuþlarla silinecek kahve

^

cinsini seçiniz.

OK-tuþuna dokununuz.

^

Kahve cinsinin yanýnda bir onay iþareti
( görülür ve kýsa süre sonra profil
silinir.

–

yeni bir harf girmek için o harfi
seçiniz ve OK-tuþu ile onaylayýnýz,

–

deðiþtirilen ismi ( tuþunu seçerek ve
OK-tuþuna dokunarak hafýzaya alýnýz.

31

Ýçecek Miktarýný Deðiþtirme

Kahvenin aromasý cinsine ve hatta
suyun miktarýna baðlýdýr.
Kahve makinesi bir miktar programlama
ile donatýlmýþtýr. Bu sayede her kahve
için ve fincan boyuna göre su miktarý
ayarlanabilir ve kullanýlan kahve cinsi
seçilebilir.

Yeni hafýzaya alýnan içecek miktarý
seçilen içecek cinsi için geçerlidir.
Kahve cinsi veya yuvasý fark etmez.

Her içecek için mümkün olan maks.
miktar programlanabilir. Bu miktara
ulaþýldýðýnda hazýrlýk durur. Daha sonra
bu içecek için ayarlanabilen maks.
içecek miktarý hafýzaya alýnýr.

Deðiþtirilen içecek miktarý daima
güncel profilde hafýzaya alýnýr.
Güncel profilin ismi ekranda üstte
solda gösterilir.

Miktar programlamasýný baþlatmak için
iki seçenek vardýr:

Ýçecek Hazýrlýðýnda Ýçecek
Miktarý Deðiþikliði

Eðer ., / ve y içecek tuþlarýna en az 3
saniye basarsanýz, miktar
programlamayý baþlatýnýz.

Orta akýtma musluðunun altýna

^

istediðiniz fincaný koyun.

Ýstediðiniz içeceðin tuþuna ekranda

^

"deðiþtirin" yazýsý görülünceye kadar
dokununuz.

Ýstediðiniz içecek hazýrlanýr ve ekranda
Hafýzaya al yazýsý görülür.

^ Fincan istediðiniz ölçüde dolduðunda

OK tuþuna basýnýz.

Bundan sonra bu içecek programlanan
porsiyon ölçüsünde hazýrlanacaktýr.

Öneri:Ekranda Stop yazýsý görüldüðü
sürece miktar programlamayý
durdurabilirsiniz.

–

içecek tuþu ile bir kahve hazýrlanýr,
veya

–

"Ayarlar" menüsünde "içecek miktarý"
seçilir.

Hazýrlýk sýrasýnda su kabýnda yeterli
su kalmamýþsa kahve makinesi miktar
programlamayý durdurur. Ýçecek
miktarý hafýzaya alýnmaz.

32

Ýçecek Miktarýný Deðiþtirme

Ayarlar Menüsünde Ýçecek
Miktarý Seçimi

Bunun için X dokununuz.

^

"Ýçecek miktarý" yazýsý aydýnlatýlýncaya

^

kadar ok iþaretli tuþa dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

Ýstediðiniz kahve aydýnlatýlýncaya

^

kadar ok iþaretli tuþlara dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

Bundan sonra içecek hazýrlýðý miktar
programlamaya uygun olarak
gerçekleþecektir.

Farklý Profiller Ýçin Miktar
Deðiþtirme

Her profil için Espresso, Kahve ve
Büyük Kahve için içecek miktarýný
deðiþtirebilirsiniz.

Bunun için { pozisyonuna

^

dokununuz.

Ýstediðiniz profili seçiniz.

^

Seçilen profilin ismi ekranda sol üstte
gösterilir.

Þimdi daha önce yazýldýðý gibi ya
"Ayarlar" menüsünde "Ýçecek miktarýný"
seçebilir veya içecek hazýrlýðý sýrasýnda
içecek miktarýný deðiþtirebilirsiniz.

33

Profil Düzenleme

Cihazý baþkalarýyla birlikte
kullanýyorsanýz ve farklý zevkleriniz ve
kahve seçimleriniz varsa, o zaman 7
özel profil giriþi yapabilirsiniz. Her profil
için her kahve miktarýný özel olarak
ayarlayabilirsiniz ("Ýçecek Miktarýný
deðiþtirin" böl. bak.)"

{ Örnek Kiþi

Cosi

Ristretto
Roma

Seçilen profilin ismi ekranda sol üstte
gösterilir.

Profil Seçimi

^ Bunun için { pozisyonuna

dokununuz.

Þimdi { tuþu yanar.

Artýk bir "Profil oluþturabilirsiniz".

Daha önce Miele standart profiline bir
ilave yapýlmýþsa, þu seçenekler vardýr:

–

Profil seçimi cihazýn içine
kaydedilen profillerden seçilir.

–

Ýsim deðiþtirin, komutu ile profilin
ismi deðiþtirilir.

–

Profili silin, komutu ile silinmesi
gereken profil silinir.

Öneri: Eðer # veya { tuþuna
dokunursanýz tekrar ana menüye
dönersiniz.

Profil oluþtur

"Profil oluþturun" yazýsý

^

aydýnlatýlýncaya kadar ok iþaretli
tuþlara dokununuz. OK-tuþuna

Y

X

dokununuz.

Ekranda ok iþaretli tuþlarla
seçebileceðiniz harfler vardýr.
Rakamlarý, büyük- ve küçük harfleri ayný
þekilde ok iþarteli tuþlarla seçebilirsiniz.

^ Ýstediðiniz harfi veya rakamý seçmek

için ok iþaretli tuþa dokununuz. OK
tuþuna dokununuz.

Seçtiðiniz harf veya rakam bir üstteki
satýrda görülür.

^ Ýstediðiniz isim üst ekran satýrýnda

görülünceye kadar iþleme devam
ediniz.

Öneri: Son girilen iþareti # ile
silebilirsiniz.

Giriþinizi tamamladýktan sonra hafýzaya
almak isterseniz ,

^

ok iþaretli tuþlara onay iþareti (
aydýnlatýlýncaya kadar dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

–

Profili deðiþtirin, komutu ile kahve
makinesinin daima otomatik olarak
tekrar Miele-standart profiline
dönmesi veya son seçilen profilde
kalmasý ayarlanýr.

34

Profil Düzenleme

Giriþi hafýzaya almak istemezseniz ,

bütün harfler siliniceye ve kahve

^

makinesi bir önceki pozisyona
dönünceye kadar # tuþuna
dokununuz.

Son oluþturulan profil güncel profil
olarak seçilir.

Profil Seçimi

Bu seçim ancak daha önce Miele
standart profiline bir ilave yapýlmýþsa
yapýlabilir.

^ Ok iþaretli tuþlara "Profil seçimi" yazýsý

aydýnlatýlýncaya kadar dokununuz.
OK-Tuþuna dokununuz..

^ Ýstediðiniz profil aydýnlatýlýncaya

kadar ok iþaretli tuþlara dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

"Ýçecek seçimi" menüsünde güncel
profilin ismi ekranýn üstünde gösterilir.

deðiþtirilen ismi ( tuþunu seçerek ve

–

OK-tuþuna dokunarak hafýzaya alýnýz.

Profili sil

Bu seçim ancak daha önce Miele
standart profiline bir ilave yapýlmýþsa
yapýlabilir.

"Profili silin" yazýsý aydýnlatýlýncaya

^

kadar ok iþaretli tuþlara dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

Ok iþaretli tuþlarla silinecek profili

^

seçiniz.

OK-tuþuna dokununuz.

^

Kahve cinsinin yanýnda bir onay iþareti
( görülür ve kýsa süre sonra profil
silinir.

Ýsim Deðiþtirme

Bu seçim ancak daha önce Miele
standart profiline bir ilave yapýlmýþsa
yapýlabilir.

^

"Ýsim deðiþtirme" aydýnlatýlýncaya
kadar ok iþaretli tuþa dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

Þimdi "Profil oluþturun" iþlemindekileri
uygulayýnýz:

–

Bir harfi silmek için # pozisyonunu
seçiniz,

–

yeni bir harf girmek için o harfi
seçiniz ve OK-tuþu ile onaylayýnýz,

35

Profil Düzenleme

Profil Deðiþtirme

Cihazý her içecek alýmýndan sonra veya
cihaz açýlýþýnda otomatik olarak Miele
standart profiline dönmesi veya son
seçilen profilde kalmasý için
ayarlayabilirsiniz.

Bu seçim ancak daha önce Miele
standart profiline bir ilave yapýlmýþsa
yapýlabilir.

Ok iþaretli tuþlara "Profili deðiþtirme "

^

yazýsý aydýnlatýlýncaya kadar
dokununuz. OK-Tuþuna dokununuz.

Aþaðýdaki seçeneklerden birini tercih
edebilirsiniz:

– Manuel: Baþka bir profil seçilinceye

kadar seçilen profil devrede kalýr.

– Ýçecek Alýndýktan Sonra: Ýçecek

alýndýktan sonra cihaz otomatik
olarak tekrar Miele standart profiline
döner.

– Birlikte Açma: Cihazýn her açýlýþýnda

son defa kapatmadan önce hangi
profil seçilmiþ olursa olsun cihaz
otomatik olarak Miele standart
profilini seçer.

^

Ýstediðiniz seçenek aydýnlatýlýncaya
kadar ok iþaretli tuþlara dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

36

Ayarlar

Ayarlar menüsünde kahve makinesini
kendi tercihlerinize göre
ayarlayabilirsiniz.

"Ayarlar" Menüsünün
Seçilmesi

Bunun için X.tuþuna dokununuz.

^

Þimdi ayarlarý kontrol edebilir veya
deðiþtirebilirsiniz.

O anda hangi ayarýn devrede olduðunu
yapýlan seçimin yanýndaki onay (
iþaretinden anlayabilirsiniz.

Bir üstteki menüye geçmek için #
tuþuna dokununuz.
Tekrar "Ýçecek seçimi" menüsüne
geçmek için X tuþuna dokununuz.

Öneri: Güncel saat göstergesi açýlmýþ
veya "Gece kapatmasý" fonksiyonu
seçilmiþse, kahve makinesini açmadan
ayarlarý deðiþtirebilirsiniz.
Bunun için X tuþuna dokununuz.

Ayarlarýn Deðiþtirilmesi ve
Hafýzaya Alýnmasý

Bunun için X.tuþuna dokununuz.

^

Ok iþaretli tuþlarla istediðiniz ayarý

^

seçiniz. OK tuþuna dokununuz.

Ýstediðiniz ayarlar aydýnlatýlýncaya

^

kadar ok iþaretli tuþlara dokununuz.

OK-tuþuna dokununuz.

^

Yapýlan ayar hafýzaya alýnýr.

37

Ayarlar

Yapýlabilecek Ayarlarýn Listesi

Aþaðýdaki tabloda ilgili menü noktasý için fabrika ayarý koyu renk basýlmýþtýr.

Menü Noktasý Yapýlabilecek Ayarlar

Lisan Almanca, diðer lisanlar

Ülke
Tarih Ayarý Yýl/Ay/Gün
Güncel Saat Gösterge

kapalý / açýk / Gece kapatmasý

Zaman Formatý

12h/24h

Ayarlama

Timer Timer 1

Kahve Cinslerinin
Düzenlenmesi

Ýçecek miktarý Espresso

Ecomodu açýk / kapalý

ayarla

açma saati / kapanýþ saati (1:00) / kapatma saati

Hafta Günlerini Düzenleme

P.tesi / Salý / Çarþamba / Perþembe / Cuma / C.tesi /

Pazar / onayla

devreye al

açma saati (evet / hayýr) / kapatma saati (evet / hayýr)

Timer 2

ayarla

açma saati / kapatma saati

Hafta Günlerini Düzenleme

P.tesi / Salý / Çarþamba / Perþembe / Cuma / C.tesi /

Pazar / onayla

devreye al

açma saati (evet / hayýr) / kapatma saati (evet / hayýr)

1. Yuva
Kahve cinslerini seçin / yerleþtirin / deðiþtirin* / silin*

2. Yuva
Kahve cinslerini seçin / yerleþtirin / deðiþtirin* / silin*

3. Yuva
Kahve cinslerini seçin / yerleþtirin / deðiþtirin* / silin*

4. Yuva
Kahve cinslerini seçin / yerleþtirin / deðiþtirin* / silin*

5. Yuva
Kahve cinslerini seçin / yerleþtirin / deðiþtirin* / silin*

Kahve
Büyük kahve

38

Menü Noktasý Yapýlabilecek Ayarlar

Aydýnlatma Parlaklýk

Cihaz açýk / Cihaz kapalý

kapanýþ saati

Info Alýnan içecekler

Alýnan toplam / Espresso / Kahve / Büyük Kahve / Buhar

Kireç çözmeye kadar alýnacak içecek sayýsý

Çalýþtýrma Kilidi açýk / kapalý
Su sertlik derecesi yumuþak

orta
sert

çok sert

Ekran-Parlaklýðý
Ses gücü Sinyal sesleri

Tuþ Sesi

Bayi Fuar Modu açýk / kapalý
Fabrika Ayarlarý geri almayýn

geri alýn

* sadece ayrý bir kahve cinsi yerleþtirildiðinde görülür.

Ayarlar

39

Ayarlar

Lisan

Ekranda bütün yazýlar için kendi
lisanýnýzý ve ülkenizi seçebilirsiniz.

Öneri: Eðer yanlýþlýkla farklý bir lisan

ayarlanmýþsa "Lisan" menü noktasý F

sembolü ile tekrar bulunabilir.

Güncel Saat

Þimdi Zaman formatý ve Güncel saat
göstergesini ayarlayabilirsiniz.

Gösterge (Saat göstergesi)

Aþaðýdaki seçeneklerden birini tercih
edebilirsiniz:

– açýk: Cihaz kapandýðýnda güncel

saat her zaman gösterilir.

– kapalý: Cihaz kapandýðýnda güncel

saat gösterilmez.

– Gece kapatmasý: Güncel saat gün

içinde gösterilir.

Hangi olanaðý seçerseniz kahve
makinesi daha fazla enerji
tüketecektir Ekranda buna uygun bir
öneri görülür.

Zaman Formatý

Ayarlama

Ok iþaretli tuþlarla sata ve dakikalarý
ayarlayýnýz.

Tarih

Ok iþaretli tuþlarla yýl, ay ve gün
ayarlanýr.

Timer

Aþaðýdaki Timer fonksiyonlarýna sahip
iki Timer vardýr:

Otomatik kahve makinesi

– belirli bir saatte örneðin kahvaltý için

açýlýr (("Açma saati").

– belirli bir saatte kapanýr ("Kapatma

saati").

– bir tuþa basýlmadýðý veya bir içecek

hazýrlanmadýðý takdirde cihaz belirli
bir süre sonra kapanýr ("Kapanýþ
saati"; sadece Timer 1).

Ayrýca Timer fonksiyonlarýný haftanýn her
bir günü için düzenleyebilirisniz.

"Açma saati" ve "Kapatma saati" için
Timer devreye alýnmalýdýr ve en az
haftanýn bir günü için ayarlanmalýdýr.

Seçenekler:

–

24-saat-göstergesi (24 sa.)

–

12-saat-göstergesi (12 sa.)

40

Ayarlar

Timer Seçimi

Seçenekler:

Timer 1:

–

Açma saati, Kapatma saati, Kapanýþ
saati

Timer 2:

–

Açma saati, Kapatma saati

Açma Saati

Çalýþtýrma kilidi devrede olduðu
zaman kahve makinesi verilen saatte
açýlmaz.

Ok iþaretli tuþlarla sata ve dakikalarý
ayarlayýnýz.

Kahve makinesi üç defa "Açma Saati"
Timer fonksiyonu ile açýlmýþ ve içecek
alýnmamýþsa, cihaz bundan sonra
otomatik olarak açýlmaz. Böylece uzun
bir süre (örn.: tatilde) evde
olmadýðýnýzda cihaz artýk her gün
otomatik olarak açýlmaz.

Kapanýþ saati

"Kapanýþ saati" Timer fonksiyonu sa
dece Timer 1 içinde kullanýlabilir.

Bir tuþa basýlmadýðý veya bir içecek
hazýrlanmadýðý takdirde kahve makinesi
enerji tasarrufu açýsýndan 30 dakika
sonra kapanýr.

Bu ön ayarý ok iþaretli tuþlarla
deðiþtirebilir ve 15 dakika ile 9 saat
arasý bir süre seçebilirsiniz.

Gün Seçme Olanaðý

Haftanýn günlerinden istediðinizi
seçiniz. Seçilen gün 9 ile iþaretlenir.

Ýstenilen haftanýn bütün günleri
iþaretlendikten sonra,

^ "kabul" yazýsý aydýnlaýtlýncaya kafdar

ok iþaretli tuþa X dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

-

Programlanan süreler hafýzada kalýr ve
bundan sonraki manuel açýlýþta tekrar
devreye girer.

Kapatma saati

Ok iþaretli tuþlarla sata ve dakikalarý
ayarlayýnýz.

Cihaz uzun süre kullanýlmadýðýnda
hafýzaya alýnan süreler son manuel
açma iþleminden sonra tekrar devreye
girer ("Açma Saati" bölümüne bak.).

41

Ayarlar

Timer Devreye Alma ve Devreden
Çýkartma

Timer "Açma saati" için devreye
alýndýktan sonra ekranda 23:59 saat
öncesinden sembolü + ve istenilen
açma saati görülür, fakat bunun için
güncel saat göstergesi "açýk" veya
"Gece kapatmasý" seçilmiþ olmalýdýr.

Çalýþtýrma kilidi devrede olduðu
zaman Timer fonksiyonu "Açma saati"
seçilemez.

Ýstediðiniz Timer fonksiyonunu seçiniz.
Seçilen Timer fonksiyonu 9 ile
iþaretlenir.

^ Ok iþaretli X tuþa "kabul" yazýsý

aydýnlatýlýncaya kadar dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

Ecomodu

Ecomodu bir enerji tasarrufu modudur.
Ancak bir kahve veya süt / süt köpüðü
için buhar gerekli olduðunda buhar
sistemi ýsýtýlýr.

Ecomodu kapatýlýrsa, köpüklü süt /
sýcak süt ve kahve /Espresso doðrudan
arka arkaya hazýrlanabilir. Buhar sistemi
sýcak kalýr ve bu durumda oldukça fazla
enerji tüketilir.

Kahve makinesi deðiþen enerji
tüketimine iþaret eder.

Aydýnlatma

Þu seçenekler vardýr:

Cihaz açýldýðýnda aydýnlatma

–

parlaklýðýný ayarlayýnýz.

Cihaz kapatýldýðýnda aydýnlatma

–

parlaklýðýný ayarlayýnýz.

Aydýnlatmanýn ne zaman kapatýlacaðý

–

belirlenmelidir ("Kapanýþ saati").

Parlaklýk Ayarý

Önce þunu seçiniz:

Cihaz açýk

–

– Cihaz kapalý

Ok iþaretli tuþlarla parlaklýðý deðiþtiriniz.

Aydýnlatmayý kapatmak için,
^ ok iþaretli X tuþa içi dolu iþaret

kalmayýncaya ve "kapalý" yazýsý
görülünceye kadar dokununuz.

Aydýnlatmayý kapatma saati ayarý
(Kapanýþ saati)

Kahve makinesi kapatýldýktan sonra ne
kadar daha aydýnlatýlmasý gerektiðini
ayarlayabilirsiniz.

Cihaz açýkken son kullanýmdan sonra
kahve makinesi 10 dakika daha aydýnlýk
kalýr. Bu süreyi deðiþtiremezsiniz.

Ok iþaretli tuþlarla sata ve dakikalarý
ayarlayýnýz.

42

Ayarlar

Info (Bilgi verilir)

Info menü noktasýnda her bir içecek için
hazýrlanan porsiyon sayýsýný
görebilirsiniz.

Ayrýca bir sonraki kireç çözme iþlemine
kadar 50 porsiyondan fazlasý mümkün
olabilir mi görebilirsiniz ("Kireç çözmeye
kadar)".

Bir önceki ekran görüntüsüne
dönebilmek için

OK-tuþuna dokununuz.

^

Kahve Makinesinin
Kilitlenmesi (Çalýþtýrma Kilidi

0)

Kahve makinesinin çocuklar gibi
yetiþkin olmayan kiþiler tarafýndan
kullanýlmamasý için kilitlenebilir.

Çalýþtýrma Kilidinin 0 Devreye
Alýnmasý ve Devreden Çýkarýlmasý

Çalýþtýrma kilidi devrede olduðu
zaman Timer fonksiyonu "Açma saati"
devreden çýkar.

Su sertlik derecesi

Su sertliði ile ilgili bilgileri "Hazýrlýk ve
Çalýþtýrma" bölümünde bulabilirsiniz.

Ekran-Parlaklýðý

Ok iþaretli tuþlarla Ekran-Parlaklýðýný
deðiþtirebilirsiniz.

Ses gücü

Ok iþaretli tuþlarla sinyal ve tuþ
seslerinin seviyesini ayarlayabilirsiniz.

Sesleri kapatmak için,
^ ok iþaretli X tuþa içi dolu iþaret

kalmayýncaya ve "kapalý" yazýsý
görülünceye kadar dokununuz.

Fabrika Ayarý

Kahve makinesinin ayarlarýný cihazýn
teslim durumuna - fabrika ayarýna - geri
alabilirsiniz.

Cihazýn fabrika çýkýþ ayarlarýný "Olasý
Ayarlar Tablosu" içinde görebilirsiniz.

Aþaðýdaki ayarlar geri alýnamaz :

Çalýþtýrma Kilidinin Geçici Ýptali

Ekranda "Kilit açmak için OK-tuþuna
6-saniye basýnýz" önerisi gösterildiði
sürece,

^

OK-tuþuna 6 saniye kadar
dokununuz.

Kahve makinesi kapatýldýðýnda cihaz
tekrar kilitlenir.

- Lisan

- Saat

- Alýnan içecek sayýsý

- Profiller

- Ýçecek miktarý

43

Ayarlar

Bayi (Fuar modu)

Kahve makinesinin özel kullanýmýnda
bu fonksiyona gerek yoktur.

Kahve makinesi "Bayi" fonksiyonu
sayesinde maðaza ve show-room'larda
müþteriye tanýtýlabilir. Bu durumda
cihaz ýþýklandýrýlýr, fakat içecek
hazýrlanamaz veya iþlemler
yürütülemez.

Fuar modunu devreye aldýðýnýzda
kahve makinesini Açma/Kapama-tuþu
K ile kapatamazsýnýz.

44

Temizlik ve Bakým

Tablo

Bakteri oluþumunu önlemek için kahve makinesini düzenli olarak temizleyiniz.

Önerilen Zaman Aralýðý Ne Yapmalýyým?

Süt hazýrlýklarý arasýnda
1 saatten fazla bir ara
veriliyorsa, o zaman her gün
her süt alýmýndan sonra

Hergün

(en geç günün sonunda,
kahve makinesini
kapatmadan önce)

Hafta 1 defa veya
gerektiðinde

Ayda 1 defa kapsül plakasýný temizleyiniz temizlik tableti ile)

Yaklaþýk 15.000 içecek
alýmýndan sonra

Suyun sertlik derecesine
göre

süt köpürtme kabýnýn(Cappuccinatore) kapaðýný yýkayýnýz

süt köpürtme kabýný temizleyiniz,

su kabýný temzileyiniz

boþ kapsül kabýný temizleyiniz

damlama kabýný temizleyiniz

damlama tablasýný ve damlama sacýný temizleyiniz

orta akýtma ünitesinin kapaðýný temizleyiniz

kapsül yuvasý ve yuva kýzaðýný temizleyiniz

kapak içindeki damlama çanaðýný temizleyiniz

cihazýn içini temizleyiniz

buhar ventilini temizleyiniz

cihazýn ön yüzünü temizleyiniz (özellikle kireç çözme iþleminden
hemen sonra)

kapsül kafesini deðiþtiriniz

cihazda kireç çözme iþlemini uygulayýnýz

Kahve makinesinin bazý parçalarý bulaþýk makinesinde yýkanabilir. Bu parçalar
bulaþýk makinesinde çok sýk yýkandýðýnda örneðin domates gibi besin kalýntýlarý
yüzünden renk deðiþtirebilir veya kaplamasý bozulabilir.

Çýkarýlabilen bütün parçalarý bulaþýk makinesinde yýkayabilirsiniz, aþaðýdakiler

bunun dýþýndadýr:

–

Kapsül Tablasý

–

Plastik Damlama Tablasý

–

Kapsül Yuvasý ve Yuva Kýzaðý

45

Temizlik ve Bakým

Yanýk tehlikesi!

,

Cihazý temizlemeden önce
soðumasýný bekleyiniz. Damlama
çanaðýnýn içindeki su da çok sýcak
olabilir.

Ýç bölmenin temizlenmesi için önce
cihazý kapatýnýz.

Kapsül plakasý yuvasýnýn iç tarafýný
temizlemeyiniz.

Buharlý temizlik aleti kullanmayýnýz.
Buhar cereyan ileten parçalara
sýzabilir ve kýsa devreye sebep
olabilir.

Cihaz yüzeyine zarar vermemek için
þu ürünleri kullanmayýn:

– soda-, alkali-, amonyak-, asit veya

klorid içeren temizlik maddeleri,

– çözücü özelliði olan temizlik ürünleri,

– kireç çözücü temizlik ürünleri,

Cihaz Yýkama

Bir kahve hazýrlandýktan sonra kahve
makinesi cihaz kapanmadan önce
yýkanýr. Böylece mevcut kahve kalýntýlarý
da temizlenmiþ olur.

Kahve kanallarýný manuel olarak da
temizleyebilirsiniz.

Bunun için y tuþuna dokununuz..

^

"Cihaz Yýkama" yazýsý aydýnlatýlýncaya

^

kadar ok iþaretli tuþlara dokununuz.
OK tuþuna dokununuz.

Cihaz yýkanýr.

Su Kabý

Bakteri üremesini önlemek amacýyla
suyu her gün deðiþtiriniz.

^ Su kabýný bulaþýk makinesinde veya

elde sýcak su ve biraz deterjanla
yýkayabilirsiniz. Su kabýný kurulayýnýz.

^ Kahve makinesindeki rafý ve çevresini

iyice temizleyiniz ve kurulayýnýz.

–

çelik temizleme maddesi,

–

bulaþýk makinesi deterjaný,

–

fýrýn spreyi

–

aþýndýrma özelliði olan toz ve krem
deterjanlar,

–

aþýndýrýcý sert fýrçalar ve süngerler
(örneðin bulaþýk süngerleri) veya
içinde hala deterjan artýklarý bulunan
eski süngerler,

–

kir siliciler,

–

keskin metal kazýyýcýlar.

46

Ventil, su kabýnýn altý ve kahve
makinesinin rafýnýn temiz olmasýna
dikkat ediniz. Ancak bu durumda su
kabý düzgün oturtulabilir.

Temizlik ve Bakým

Boþ Kapsül Kabý

Koku ve küf oluþmasýný önlemek
amacýyla damlama kabýný ve boþ
kapsül kabýný her gün temizleyiniz.

Boþ kapsül kabýnda çoðu zaman
yýkama iþleminden kalan su bulunur.

Boþ kapsül kabýný biraz kaldýrýnýz ve

^

öne doðru çekerek dýþarý alýnýz.

Boþ kapsül kabýný bulaþýk

^

makinesinde veya elde sýcak su ve
biraz deterjanla yýkayabilirsiniz. Boþ
kapsül kabýný kurulayýnýz.

Kafesli Damlama Kabý

Koku ve küf oluþmasýný önlemek
amacýyla damlama kabýný her gün
temizleyiniz.

Damlama kabý dolduðunda ve
boþaltýlmasý gerektiðinde kahve
makinesinin ekranýnda bir uyarý görülür.
En geç bu uyarý görüldüðünde
damlama kabýný boþaltýnýz ve
temizleyiniz.

Yanýk tehlikesi!

,

Kahve makinesi henüz yýkanmýþsa
damlama kabýný cihazdan
çýkartmadan önce biraz bekleyiniz,
yýkama suyu dolaþýmý devam eder.
Damlama kabýndaki su çok sýcak
olabilir. Damlama kabýný dikkatle
boþaltýnýz.

^

Boþ kapsül kabýnýn bulunduðu
cihazýn iç kýsmýný temizleyiniz.

Özellikle kahve makinesinin içinde
sað ve sol (oklar) bölmelerin temiz
olmasýna dikkat ediniz. Boþ kapsül
kabý ancak bu þekilde sensör
tarafýndan izlenebilir ve kabýn
boþaltýlmasý gerektiðini algýlayabilir.

^

Boþ kapsül kabýný cihazýn içine
sürünüz.

^

Cihaz kapaðýný açýnýz. Damlama
kabýný cihazdan dikkatle çýkartýnýz.

Damlama kabýnýn içindeki kafes
dalgakýran vazifesi görür, baþka bir
deyiþle kap dolu olarak dýþarý
alýnýrken içindeki suyun dýþarý
dökülmesi kýsmen önlenir.

47

Temizlik ve Bakým

Damlama kabýný ve kafesi bulaþýk

^

makinesinde veya elde sýcak su ve
biraz deterjanla yýkayýnýz. Daha sonra
bu parçalarý kurulayýnýz.

Özellikle damlama kabýndaki metal
pulun(temas parçasý) temiz ve kuru
olmasýna dikkat ediniz. Ancak temiz
ve kuru bir metal pul damlama
kabýnýn dolu olup olmadýðýný
tanýmlayabilir.

Damlama kabýn altýndaki iç bölmeyi

^

temizleyiniz.

^ Damlama kabýný dayanma noktasýna

kadar kahve makinesinin içine
sürünüz.

Damlama kabý cihazýn içinde
dayanma noktasýna kadar
sürülmelidir.

Damlama Tablasý ve Damlama
Sacý

Damlama tablasýný ve damlama

^

sacýný dýþarý alýnýz.

^ Damlama tablasýný elle sýcak su ve

deterjanla temizleyiniz.

^ Damlama tablasýný bulaþýk

makinesinde veya elde sýcak su ve
biraz deterjanla yýkayabilirsiniz.

^ Parçalarý kurulayýnýz ve tekrar yerine

takýnýz.

48

Kapsül Yuvasý ve Yuva Kýzaðý

Cihaz kapaðýný açýnýz. Kapsül

^

Temizlik ve Bakým

Kapsül yuvasýnýn altýndaki bölümü de

^

temizleyiniz.

yuvasýný öne dayanma noktasýna
kadar çekiniz ve kapsül yuvasýný
dýþarý alýnýz.

^

Yuva kýzaðýný biraz öne doðru
kaldýrýnýz ve tamamen dýþarý çekiniz.

^

Kapsül yuvasýný ve yuva kýzaðýný elde
sýcak su ve biraz deterjanla yýkayýnýz.
Daha sonra bu parçalarý kurulayýnýz
ve tekrar yerlerine takýnýz.

Kapsül yuvalarýnýn algýlanmasý için
özellikle sensör camlarýnýn ve
tabandaki kapsül yuvasýnýn
bulunduðu yerin temiz olmasýna
dikkat ediniz.

^ Yumuþak bir bezle hepsini

kurulayýnýz.

^ Yuva kýzaðýný sürgülere oturtunuz.
^

Kapsül yuvasýný yerine oturtunuz.

^

Yuva kýzaðýný ve kapsül yuvasýný
tamamen arkaya itiniz.

49

Temizlik ve Bakým

Orta akýtma ünitesi ve
damlama çanaðý kapaðý

Cihaz kapaðýný açýnýz.

^

^ Cihaz kapaðýnýn ortasýndaki kapaðý

yukarý doðru itiniz.
Bunu dýþarý alýnýz.

^ Kapaðý bulaþýk makinesinde veya

elde sýcak su ve biraz deterjanla
yýkayýnýz.

Ýç kapakta bir damlama kabý vardýr.

Ýç Bölüm

Çýkarýlabilen tüm parçalarý cihazýn
içinden çýkardýktan sonra

iç bölümü sýcak su ve biraz

^

deterjanla temizleyiniz.

yumuþak bir bezle cihazýn içini

^

kurulayýnýz.

tüm parçalarý cihazýn içine

^

yerleþtiriniz.

^

Bunu da sýcak su ve biraz deterjanla
temizleyiniz.

^

Bütün parçalarý kurulayýnýz.

^

Kapaðý tekrar orta akýtma ünitesine
sürünüz.

50

Temizlik ve Bakým

Kapsül Tablasý

Kullanýlan kahvenin yað oranýna göre
kapsül tablasý göre kirlenir.

Bu nedenle kapsül tablasýný ayda bir
kere cihazla verilen temizlik tabletleri ile
temizleyiniz. En geç kireç çözme
iþleminin yapýlmasý gerektiðinde
temizlenmelidir.

Temizlik tabletleri özellikle kahve
makinesi kapsül tablasýnýn yaðlarýnýn
temizlenmesi için geliþtirilmiþtir. Bu
tabletleri yetkili Miele servislerinde
bulabilirsiniz.

^ Cihaz kapaðýný açýnýz.

Kapsül tablasýný yerine oturma sesini

^

duyuncaya kadar tekrar cihazýn içine
sürünüz.

Buhar Ventili

Küçük lastik týpa buhar ventili ve süt
köpürtme kabý ile baðlanabilir. Buhar
ventili ucu bunun altýndadýr.
Lastik týpayý ve buhar ventili ucunu
temizleyiniz.

Buhar ventilinde yanýk ve

,

haþlanma tehlikesi!
Kahve makinesi kapalý olmasýna
raðmen buhar ve sýcak su çýkabilir.
Buhar ventilini aþaðýya indirdikten
sonra lastik týpayý çýkarmadan ve
buhar ventilini temizlemeden önce
bir dakika bekleyiniz.

^ Cihaz kapaðýný açýnýz.

^

Kulpa bastýrýnýz a, ve kapsül
tablasýný öne doðru çekerek
çýkartýnýz.

^

Ýçinde sýcak su olan küçük bir kap
alýnýz ve içinde temizlik tabletini
çözünüz.

^

Kapsül tablasýný yaklaþýk 1 saat
temizlik çözeltisinde býrakýnýz.

^

Tüm kahve artýklarýný attýktan sonra
kapsül plakasýný duru su ile yýkayýnýz
ve kurulayýnýz.

51

Temizlik ve Bakým

Buhar ventilini aþaðýya doðru

^

bastýrýnýz ve lastik týpayý kaldýrýnýz.

Lastik týpayý ve buhar ventili ucunu

^

sýcak su ile ve biraz deterjanla
temizleyiniz.

^ Lastik týpayý tekrar buhar ventili

ucuna doðru sürünüz.
Lastik týpayý yerinde olmasýna dikkat
ediniz.

^ Buhar ventilini yukarý kaldýrýnýz.

Süt Köpürtme Kabý
(Cappuccinatore)

Süt köpürtme kabýný (Cappuccinatore)
düzenli olarak her gün kullandýktan
sonra temizleyiniz. Kapaðý meydana
getiren parçalarý birinden ayýrýnýz. Bütün
parçalarý - kapak ve cam kabý - bulaþýk
makinesinde yýkayýnýz.

Süt kabýný ve kapaðýný ayýrýnýz. Akýtma

^

musluðunu ve döner düðmeyi
yerinden çýkartýnýz.

Döner düðme ancak nokta "Sýcak süt"
} ve "Süt köpürtme" { sembolleri
arasýnda durduðunda yerinden çekip
çýkarýlabilir.

^ Kapak ve cam kabýn tüm parçalarýný

bulaþýk makinesinde veya sýcak su ve
biraz deterjanla elde yýkayabilirsiniz.

Buhar ventili kapak kapanýrken
aþaðýda olursa, kýrýlabilir.

52

Temizlik ve Bakým

Cihazýn Önü

Kahve makinesi yüzeyindeki kirleri
hemen siliniz. Kirler uzun bir süre
temizlenmediði takdirde cihaz
yüzeyinde renk farklýlýklarý meydana
gelebilir.

Ekran arkasýna su kaçmamasýna
dikkat ediniz!

Kapaðý resimde görüldüðü gibi tekrar

^

bir araya getiriniz.

Süt köpürtme kabýnýn parçalarý doðru
takýlmýþ mýdýr kontrol ediniz:

– Her iki kapak parçasý arasýnda

boþluk yoktur.

– Kapak cam kabýn üstüne tam

oturmuþtur. Döner düðme cam kabýn
tutacaðý üzerindedir.

Tüm yüzeyler çiziklere karþý
hassastýr ve uygun olmayan
deterjanlarla silindiði takdirde renk
deðiþtirebilir.

Kireç çözme iþleminde sýçrayan
sular hemen silinmelidir!

^ Cihazý

Açma/Kapama-Tuþu K ile kapatýnýz.

^ Cihaz kasasýný temiz, yumuþak bir

bez, elde bulaþýk yýkama deterjaný ve
sýcak su ile temizleyiniz. Daha sonra
yumuþak bir bezle kurulayýnýz..

Öneri: Cihazýn ön yüzünü de Miele
Mikro-fazerli(elyaflý) bezle silebilirsiniz.

53

Temizlik ve Bakým

Bakým Uygulamasý

Yaklaþýk 15.000 kahve kapsülü
kullanýldýktan sonra ýslatma ünitesi
içindeki kapsül kafesi deðiþtirilmelidir.
Yeni kapsül kafesi Miele bayilerinden
veya Miele yetkili servislerinden satýn
alabilirsiniz.

Bunun için y tuþuna dokununuz..

^

"Bakým" yazýsý aydýnlatýlýncaya kadar

^

ok iþaretli tuþa dokununuz.
OK-tuþuna dokununuz.

Cihaz içinde kapsül kafesi aþaðýya
doðru hareket ettirilir, sonra ekranda
"kapsül tanlasýný kaldýrýn ve kapsül
kafesini deðiþtirin" uyarýsý görülür.

^ Cihaz kapaðýný açýnýz.
^ Kapsül tablasýný dýþarý çekiniz.

,

Yaralanma tehlikesi!
Boþluklardan ýslatma ünitesini
tutmayýnýz.

Anahtarý kapsül kafesini kaldýrmak

^

için alttan ýslatma ünitesine sokunuz
a, ve çevirerek (sola) kapsül kafesini
dýþarý alýnýz b.

^

Lastik baðlantýyý dýþarý alýnýz.

54

^

Yeni kapsül kafesini yerine çevirerek
takýnýz. Bilyeli yay kapsül kafesinde
bilye yukarýda duracak þekilde
durmalýdýr.

^

Lastik baðlantýyý ve kapsül kafesini
tekrar yerine oturtunuz.

^

Kapsül tablasýný cihazýn içine itiniz ve
cihaz kapaðýný kapatýnýz.

Dikkat! Hassas yüzeyler ve doðal
taban döþemeleri zarar görebilir!
Kireç çözme sularý çevredeki
yüzeylere sýçrayabilir.
Bunlarý bir örtü örterek veya atýk
haznesi üzerine bi mutfak bezi
koyarak koruyabilirsiniz. .
Kireç çözme sularý önlem almanýza
raðmen etrafa sýçrarsa hemen bir
bezle silmeyi unutmayýnýz.

Kahve makinesi kullaným süresince
kireçlenir. Cihazýn ne kadar çabuk
kireçleneceði kullanýlan suyun sertlik
derecesine baðlýdýr. Kireç kalýntýlarý
düzenli olarak temizlenmelidir.

Cihaz sizi kireç çözme iþleminde
yönlendirir. Ekranda örneðin damlama
kabýný boþaltýn veya su kabýný doldurun
gibi farklý uyarýlar gösterilir.

Kireç çözme iþlemi zorunludur ve
yaklaþýk 12 dakika sürer.

Kireç çözme iþlemi sýrasýnda orta
akýtma ünitesinden ve buhar kanalýndan
içinde kireç çözme maddesi olan su
akar. Bir bekleme süresinden sonra
üniteden tekrar kireç çözme çözeltisi
akar.

Kahve makinesi sizi kireç çözme
iþleminin doðru zamanda yapýlmasý için
uyarýr. Ekranda Kireç çözmeye kadar
50 içecek alýnýr yazýsý görülür. Her
içecek alýmýnda kahve makinesi
ekranda kireç çözme iþlemine kadar
kalan içecek sayýsýný gösterir.

Kireç Çözme

Kalan içecek alým sayýsý 0 olarak
gösterildiðinde, kahve makinesi bloke
olur, çalýþmaz. Ekranda Kireç çözme
iþlemini baþlatýn görülür.

Kahve makinesinde o süre içinde kireç
çözme iþlemi yapmak istemezseniz
makineyi kapatabilirsiniz. Ýçecekleri
ancak kireç çözme iþleminden sonra
tekrar hazýrlayabilirsiniz.

Kireç çözme için þunlara ihtiyacýnýz
olacaktýr:

kýrmýzý kireç çözme hunisi ve

–

Miele kireç çözme tabletleri.

–

Ekran Uyarýsý Sonunda Kireç
Çözme

^ Kireç çözme iþlemini doðrudan

baþlatmak için OK-tuþuna basýnýz.

Kireç çözme iþlemi durdurulamaz.
Ýþlem kesintisiz sonuna kadar devam
ettirilmelidir.

Kireç Çözme Çözeltisi

Ünitedeki yaðlarýn iyi temizlenmesi
amacýyla bu tabletler özel olarak kahve
makinesi için geliþtirilmiþtir. Fabrika
tesliminde cihazla birlikte bu tabletler
verilir. Bu tabletleri yetkili Miele
servislerinde bulabilirsiniz.

Kireç çözme iþlemi için iki kireç çözme
tabletine ihtiyacýnýz olacaktýr.

^

Bu uyarýyý onaylamak için OK-tuþuna
dokununuz.

55

Kireç Çözme

Kireç çözme iþlemi için sadece
Miele kireç çözme tabletlerini
kullanýnýz. Diðer kireç çözme
maddeleri cihaza zarar verebilir ve
içeceklerini tadýný etkiler.

Ekranda gösterilen önerileri izleyin.

^

Su kabýný iþaret yerine k kadar ýlýk su

^

ile doldurunuz.
Suya iki adet kireç çözme tableti

^

atýnýz.

Kireç çözme tableti için karýþým
oranýna dikkat ediniz. Su kabýna
verilen ölçünün altýnda veya üstünde
su konulmamalýdýr. Aksi halde kireç
çözme iþlemi zamanýndan önce
durdurulur ve tekrar edilmesi gerekir.

^ Su kabýný tekrar yerine yerleþtiriniz.

Ekranda "kapsül tablasýný kaldýrýn. Kireç
çözme hunisini takýn. Kapaðý kapatýn"
yazýsý görüldüðünde,

^ kapsül tablasýný alýnýz ve onun yerine

kýrmýzý kireç çözme hunisini takýnýz.

Ekranda çeþitli uyarýlar görülür.

56

Öneri: Atýk kabýný orta akýtma ünitesi ve
buhar ventili altýna koyunuz.

Kireç Çözme

Ekranda "su kabýný çalkalayýn ve kireç
çözme iþaretine kadar k temiz su
doldurun" yazýsý görüldüðünde,

su kabýný duru su ile iyice yýkayýnýz.

^

Su kabýnýn içinde kireç çözme
artýklarýnýn kalmamasýna dikkat
ediniz. Atýk haznesini de boþaltýnýz.

Ekranda "damlama çanaðýný boþaltýn
ve kontak noktalarýný temizleyin. Ýþlem
bitti" yazýsý görüldüðünde kireç çözme
iþlemi tamamlanmýþ demektir.

OK-tuþuna dokununuz.

^

Þimdi kahve makinesi kireçten
arýndýrýlmýþtýr ve yeniden içecek
hazýrlanabilir.

Kireç çözme sýrasýnda sýçrayan
sularý hemen siliniz. Cihazýn yüzeyi
zarar görebilir.

Ekran Uyarýsý Olmadan Kireç
Çözmeyi Baþlatma

Bunun için y tuþuna dokununuz..

^

Ok iþaretli tuþlara "Kireç çözme"

^

yazýsý aydýnlatýlýncaya kadar
dokununuz.

Kireç çözme iþlemi durdurulamaz.
Ýþlem kesintisiz sonuna kadar devam
ettirilmelidir.

OK-tuþuna dokununuz.

^

Kireç çözme baþlatýlýr.

57

Ne Yapmalý, eðer...?

Çoðu arýzalarý kendiniz giderebilirsiniz. Servis çaðýrmadýðýnýz için zaman ve
paradan tasarruf edebilirsiniz. Aþaðýdaki tablolar size arýza ve hatalarý bulmakta ve
gidermede yardýmcý olacaktýr. Fakat lütfen þu noktayý dikkate alýnýz:

Dikkat! Cihazýn kasasýný asla açmaya çalýþmayýnýz!

,

Elektrikli cihazlarýn tamirleri sadece uzman ve Miele yetkili personeli tarafýndan
yapýlmalýdýr. Hatalý tamirler sonucunda cihazý kullanan kiþi için ciddi tehlikeler
ortaya çýkabilir.

Bir arýzanýn sebebini bulamaz ve gideremezseniz o zaman Miele yetkili servisini
arayýnýz.

Ekrandaki Uyarýlar

"Arýzayý" ortadan kaldýrmak için ekranda gösterilen uyarýlarý izleyiniz.

^

Uyarý Sebep ve Çözüm

1. Hata ile

4. Hata arasý

80. Hata ile

83. Hata arasý

71. Hata Kapsül yuvasý sýkýþtý ve düzgün dönemiyor.

Ýçte bir arýza vardýr.

^ Kahve makinesini Açma-Kapama K tuþu ile kapatýnýz.

Cihazý tekrar açmadan önce 1 saat bekleyiniz.

Hata uyarýsý tekrar gösterilirse yetkili servisi çaðýrýnýz!

^

Cihaz kapaðýný açýnýz.

^

Yuva kýzaklarýný dýþarý çekiniz ve kapsül yuvasýnda bir
kapsül yanlýþ yerleþmiþ olabilir, kontrol ediniz.

^

Eðer yuva içindeki bütün kapsüller doðru yerleþmiþse,
kapsül yuvasý kýzaklarýný tekrar içeri sürünüz.

^

Cihaz kapaðýný kapatýnýz.

Hata uyarýsý tekrar gösterilirse yetkili servisi çaðýrýnýz!

58

Ne Yapmalý, eðer...?

Uyarý Sebep ve Çözüm

72. Hata Bir kahve kapsülü kapsül yuvasý ile kapsül tablasý arasýna
sýkýþmýþ olabilir.

Kapsül tablasýný dýþarý çekmeyi deneyiniz.

^

Islatma ünitesinde sýkýþmýþ bir kapsül olup olmadýðýna

^

bakýnýz ve varsa bunu dýþarý alýnýz. Büyük bir ihtimalle
hasar görmüþ olam kapsülü yenden sýkýþmamasý için alýp
atýnýz.

Kapsül tablasýný cihazýn içine itiniz ve cihaz kapaðýný

^

kapatýnýz.

Hata uyarýsý ekranda tekrar gösterilirse veya kapsülü
çýkartamazsanýz yetkili servisi çaðýrýnýz!

Hata 73
Hata 76

Kahve kapsülü kapsül tablasýna doðru sürülmemiþ ve zarar
görmüþ olabilir.

^ Cihazýn kapaðýný açýnýz ve atýk kabýný, kapsül yuvasýný ve

yuva kýzaðýný dýþarý alýnýz.

^

Kapsül tablasý yuvasýnýn saðýnda bir boþluk bulunur. Oraya
bakýnýz bir kahve kapsülü sýkýþmýþ olabilir.

Kapsül tablasý üzerinde bir kahve kapsülü vardýr.

^

Kahve kapsülünü bir kaþýk sapý veya benzeri bir malzeme
ile atýk haznesinin arkaýsna doðru itiniz.

^

Hepsini tekrar yerine koyunuz ve cihaz kapaðýný kapatýnýz.

59

Ne Yapmalý, eðer...?

Uyarý Sebep ve Çözüm

Hata 73
Hata 76

Kapsül tablasý üzerinde bir kahve kapsülü görülür.
Kapsül belki de ýslatma ünitesinde takýlý kalmýþtýr.

Yaralanma tehlikesi! Islatma ünitesini tutmayýnýz! Bu iþ

,

için sadece bir kaþýk sapý veya benzeri bir malzeme
kullanýnýz.

^ Islatma ünitesinin üst kýsmýnda kalan kapsülü bir kaþýk sapý

veya benzeri bir malzeme ile alýnýz.

^ Hepsini tekrar yerine koyunuz ve cihaz kapaðýný kapatýnýz.

Hata uyarýsý ekranda tekrar gösterilirse veya kapsülü
çýkartamazsanýz yetkili servisi çaðýrýnýz!

60

Ne Yapmalý, eðer...?

Uyarý Sebep ve Çözüm

Hata 75 Boþ kapsül kabý sensörleri kirlenmiþ olabilir.

Boþ kapsül kabýný dýþarý çekiniz ve içinde durduðu yeri

^

temizleyiniz. Ýç bölümün saðýnýn ve solunun temiz olmasýna
dikkat ediniz.

Boþ kapsül kabýný dayanma noktasýna kadar cihazýn içine

^

sürünüz. Cihaz kapaðýný kapatýnýz.

Kahve kapsülü kapsül tablasýna sürülmemiþ olabilir.

Cihazýn kapaðýný açýnýz ve kapsül yuvasýný ve yuva kýzaðýný

^

cihazdan çýkartýnýz.

Kapsül yuvasý kýzaðýnýn altýndaki bölümü temizleyiniz.

^

Özellikle kapsül yuvalarýnýn izlendiði sensör pencereleri ve
tabanda biraz derince olan kýsým temiz tutulmalýdýr. Daha
sonra burasý yumuþak bir bezle kurulanmalýdýr.

^ Hepsini tekrar yerine koyunuz ve cihaz kapaðýný kapatýnýz.

Kahve kapsülü kapsül tablasýna doðru sürülmemiþ ve zarar
görmüþ olabilir.

^ Cihazýn kapaðýný açýnýz ve kapsül yuvasýný ve yuva kýzaðýný

cihazdan çýkartýnýz.

^

Kapsül tablasý haznesinin saðýnda bir boþluk bulunur.
Oraya bakýnýz bir kahve kapsülü kapsül tablasýnda olabilir.

61

Ne Yapmalý, eðer...?

Uyarý Sebep ve Çözüm

Kahve kapsülünü bir kaþýk sapý veya benzeri bir malzeme

Hata 75

^

ile boþ kapsül kabýnýn arkasýna doðru itiniz.

Cihaz kapaðýný kapatýnýz.

^

Hata uyarýsý ekranda tekrar gösterilirse veya kapsülü
çýkartamazsanýz yetkili servisi çaðýrýnýz!

"Su kabýný
dayanma
noktasýna kadar
sürünüz"

Damlama kabý
boþaltýldýðý halde
ekranda
"Damlama kabýný
boþaltýn" yazýsý
görülüyorsa?.

Su kabý yerine tam oturmamýþ olabilir.

Su kabýný dýþarý alýnýz ve tekrar yerine oturtunuz.

^

Kireç çözme sýrasýnda su kabý doðru doldurulmaz ve yerine
oturtulmazsa, ayný þekilde bu hata raporu gösterilir.

^ Kabý kireç çözme iþlemine F kadar doldurunuz ve kireç

çözme iþlemini yeniden baþlatýnýz.

Hata uyarýsý tekrar gösterilirse yetkili servisi çaðýrýnýz!

Damlama kabý yerine doðru yerleþtirilmemiþ olabilir.

^ Damlama kabý cihazýn içinde arkaya dayanma noktasýna

kadar sürülmelidir.

Damlama kabý sensörü iyi çalýþmýyorsa?

^ Kahve makinesini Açma/Kapama K tuþu ile kapatýnýz.

Temas noktalarý kirlenmiþ olabilir.

^

Temas noktalarýný temizleyiniz ve iyice kurulayýnýz
("Temizlik ve Bakým" bölümüne bkz.).

Hata uyarýsý tekrar gösterilirse yetkili servisi çaðýrýnýz!

62

Kahve Makinesinde Beklenmeyen Hatalar

Arýza Sebep ve Çözüm

Ne Yapmalý, eðer...?

Kahve makinesi
açýldýktan sonra
aydýnlatmasý kapalý
kalýyorsa?

Kahve makinesi
Açma-/Kapama K
tuþu ile açýldýðýnda
ekran karanlýk
kalýyorsa?

Kahve makinesi
aniden
kapanýyorsa?

Aydýnlatma kapatýlmýþ olabilir.

Aydýnlatmayý açýnýz ("Ayarlar - Aydýnlatma" böl. bkz.).

^

Lamba bozuk olabilir.

Yetkili servisi çaðýrýnýz.

^

Açma/Kapama K tuþuna dokunulmasý yeterli olmamýþtýr.

Açma/Kapama-tuþuna K en az 2 saniye dokununuz.

^

Cihazýn fiþi prize doðru takýlmamýþ olabilir.

^ Fiþi prize takýn.

Kahve makinesinde, evdeki elektrik þebekesinde veya
baþka bir cihazda arýza olduðu için evdeki sigorta atmýþ
olabilir.

^ Kahve makinesinin fiþini prizden çekiniz.
^ Yetkili servisi çaðýrýnýz.

Timer içinde programlanan kapatma saatinin süresi dolmuþ
olabilir.

^

Gerekirse kapatma saatini yeniden ayarlayýnýz ("Timer
Fonksiyonu" böl.bak.).

Cihazýn fiþi prize doðru takýlmamýþ olabilir.

^

Fiþi prize takýn.

Aydýnlatma aniden
kapanýyorsa?

Sensörlü tuþlar
etkilenmiyorsa,
cihaz
kullanýlamýyorsa?

Kahve makinesi belirli bir süre kullanýlmazsa aydýnlatmasý
10 dakika sonra otomatik olarak kapanýr.

Ýçte bir arýza vardýr.

^

Cihaz kapaðýný açýnýz.

Devam eden iþlem durdurulur.

^

Cereyan giriþini durdurunuz, bunun için kahve
makinesinin fiþini prizden çekiniz veya cihaza ait sigortayý
kapatýnýz.

63

Ne Yapmalý, eðer...?

Arýza Sebep ve Çözüm

"Açma Saati" Timer
ayarý devrede
olduðu halde kahve
makinesi
açýlmýyorsa?

Ekran çok zor
okunuyor veya
okunamýyorsa?

Cihaz kapaðý
açýlamýyor veya
kapatýlamýyorsa?

CÝhaz açýldýðýnda
yýkama iþlemi
yapýlmýyorsa?

Çalýþtýrma kilidi devrede olabilir.

Çalýþtýrma kilidini devreden çýkartýnýz ("Kahve Makinesinin

^

Kilitlenmesi" böl. bak.).

Gün seçimi yapýlmamýþtýr.

Timer ayarlarýný kontrol ediniz ve gerekirse bunlarý

^

deðiþtiriniz ("Ayarlar" - "Timer" böl. bkz.).

Kahve makinesi otomatik olarak açýldýktan sonra üç defa
arka arkaya çalýþtýrýlmamýþtýr (Ttail modu).

Cihazý açýnýz ve bir içecek hazýrlayýnýz.

^

Ekran parlaklýk ayarý çok düþük yapýlmýþtýr.

^ Bu ayarý deðiþtiriniz ("Ayarlar - Parlaklýk" böl. bkz.).

Buhar ventili kapalý deðildir ve yukarýda deðildir.

^ Buhar ventilini bir kere aþaðýya bastýrýnýz ve sonra

dayanma noktasýna kadar yukarý kaldýrýnýz.

Kapak menteþeleri doðru ayarlanmamýþ olabilir.

^ Kapak menteþelerini ayarlayýnýz ("Montaj - Kapak menteþe

ayarý" böl. bkz.).

Kahve makinesinde 60 °C'den daha yüksek bir program
derecesi seçilmiþse, yýkama iþlemi yerine getirilmez.

Tarih ve saat
yeniden
ayarlanmalýdýr.

Kahve içeceðinin
hazýrlýðý
durduruluyorsa?

64

Kahve makinesi elektrik þebekesinden ayrýldýðýnda veya
elektrik kesintisi olursa, tarih ve saat ayarlarý belirli bir süre,
en az 3 gün hafýzada kalýr. Daha sonra bu ayarlar yeniden
girilmelidir.
Timer ayarlarý kaybolmaz.

Duble porsiyon seçilmiþtir.
Duble porsiyon için iki kahve kapsülü kullanýlýr. Fakat kapsül

yuvasýnda o anda seçilen kahve cinsinden sadece bir
kapsül kalmýþsa, kahve hazýrlýðý durdurulur.

^

Kahve kapsüllerini tamamlayýnýz.

Arýza Sebep ve Çözüm

Ne Yapmalý, eðer...?

Kahve kapsülleri
yuvasýnda yeterli
kapsül olmasýna ve
su kabýnda su
bulunmasýna
raðmen içecek
hazýrlanmýyorsa?

Ýçecek miktarý
deðiþtirilirken
(Miktar
programlama)
içecek verilmesi
durdurulur.

Kireç çözme iþlemi
istenmeden
baþlatýlmýþtýr.

Su kabý yerine tam oturmamýþ olabilir.

Su kabýný dýþarý alýnýz ve tekrar yerine oturtunuz.

^

Bir kahve kapsülü kapsül yuvasýnda sýkýþmýþ olabilir.

Cihaz kapaðýný açýnýz.

^

Yuva kýzaðýný dýþarý çekiniz ve kapsül yuvasýný yukarý

^

kaldýrarak alýnýz ve kahve kapsüllerini yerinde oynatarak
kontrol ediniz.

Kapsül yuvasýný kýzaða oturtunuz ve kýzaðý cihazýn içine

^

dayanma noktasýna kadar sürünüz. Cihaz kapaðýný
kapatýnýz.

Ayarlanabilecek maks. su miktarýna ulaþýlmýþtýr. Hazýrlýk
durur ve ayarlanabilecek maks. içecek miktarý hafýzaya
alýnýr.

Su kabýnda yeterli su kalmamýþ olabilir. Miktar programlama
durdurulur ve içecek miktarý hafýzaya alýnmaz.

^ Su haznesini doldurunuz ve içecek miktarýný yeniden

deðiþtiriniz.

OK-tuþuna basýldýktan sonra kireç çözme iþlemi artýk
durdurulamaz.

Bu iþlem kesintisiz uygulanmalýdýr. Kahve makinesinin
tamamen kireçten arýndýrýlmasý açýsýndan bu bir güvenlik
ayarýdýr. Bu kahve makinesinin uzun bir süre dayanýklý
olmasý ve fonksiyonlarýný yerine getirmesi bakýmýndan çok
önemlidir.

^

Otomatik kahve makinesinde kireç çözme iþlemini
uygulayýnýz ("Kireç Çözme" böl.bak.)

Süt (buhar) ve
Espresso / Kahve
ayný anda
hazýrlanamaz.

"Ecomodu" enerji tasarrufu açýktýr. Bu arada buhar sistemi
sýcak süt veya köpüklü süt için ýsýtýlýr. Daha sonra buhar
sistemi tekrar soður.

Ýlave bir bekleme süresi olmadan süt hazýrlamak isterseniz,

^

"Ayarlar" menüsündeki "Eco modunu" kapatýnýz.

Bu durumda buhar sistemi sýcak kalýr ve süt daha önce
ýsýtýlmadan hazýrlanabilir. Enerji tüketimi oldukça yükselir.

65

Ne Yapmalý, eðer...?

Arýza Sebep ve Çözüm

Eco modu açýktýr.
Buna raðmen süt
((buhar) ve
Espresso / Kahve
gleichzeitig ayný
zamanda
hazýrlanabilir.

Buhar ventili
aþaðýya indirilmiþtir
ve Cappuccinatore
(süt köpürtme kabý)
ile baðlanmýþtýr,
fakat buhar
çýkmamaktadýr. Süt
ýsýtýlmaz veya
köpürtülmez.

Buhar ventili
aþaðýya indirilmiþtir
ve Cappuccinatore
(süt köpürtme kabý)
ile baðlanmýþtýr,
fakat buhar
çýkmamaktadýr. Süt
ýsýtýlmaz veya
köpürtülmez.

Buhar sistemi sýcak olduðu sürece süt (buhar) ve Espresso
/ Kahve ayný anda hazýrlanabilir.

Buhar sistemi sýcak olduðu soðuduktan sonra süt ve
Espresso / Kahve sadece arka arkaya hazýrlanabilir.

Buhar ventili açýldýðýnda buhar çýkana kadar bir süre geçer.
Buhar sistemi önce ýsýtýlmalýdýr. Ekranda uyarýlar görülmez.

Ýlave bir bekleme süresi olmadan süt hazýrlamak isterseniz,

"Ayarlar" menüsündeki "Eco modunu" kapatýnýz.

^

Bu durumda buhar sistemi sýcak kalýr ve süt daha önce
ýsýtýlmadan hazýrlanabilir. Enerji tüketimi oldukça yükselir.

Buhar ventili Cappuccinatore ile doðru baðlanmamýþtýr.

^ Buhar ventilini yukarý kaldýrýnýz ve arkasýndan yerine

oturma sesini duyuncaya kadar tekrar aþaðýya bastýrýnýz

Buhar ventili týkalýdýr.

^ Cihaz kapaðýný açýnýz.
^ Buhar ventilini aþaðýya doðru bastýrýnýz ve lastik týpayý

kaldýrýnýz.

66

^

Anahtarýn küçük tarafý ile kapsül kafesini almak için buhar
ventil ucunu sola doðru dýþarý alýnýz.

^

Ucu iyice temizleyiniz ve tekrar yerine takýnýz.

Arýza Sebep ve Çözüm

Ne Yapmalý, eðer...?

Süt köpürtme
kabýndan süt
köpüðü
çýkmamaktadýr.

Kapaktaki musluk dýþarý çekilmiþtir (|). Süt köpüðü cam
kapta hazýrlanýr.

Musluðu içeri itiniz (H).

^

Süt köpürtme kabýnýn kapaðý doðru takýlmamýþtýr.

"Temizlik ve Bakým" - "Cappuccinatore" bölümündeki

^

önerileri okuyunuz.

Süt köpürtme kabýnýn süt ileten parçalarý týkanmýþtýr.

Cappuccinatore (süt köpürtme kabýný) iyice temizleyiniz

^

("Temizlik ve Bakým" - "Cappuccinatore"). böl. bak.).

67

Ne Yapmalý, eðer...?

Olumsuz Sonuçlar

Arýza Sebep ve Çözüm

Kahve fincanýnda
kahve tortusu
kalmýþsa?

Kahve yeterli
sýcaklýkta deðilse?

Kahvenin kývamý
çok sulu ise?

Kahvenin
hazýrlanma süresi
ve rengi deðiþir.

Posa kabýnda
"kahve suyu"
kalmýþsa?

Kapsül tablasý kirlenmiþtir.

Kapsül tablasýný temizleyiniz ("Temizlik ve Bakým" böl.

^

bak.).

Fincan önceden ýsýtýlmamýþtýr.
Fincaný sýcak su ile önceden ýsýtýnýz.
Fincan ne kadar küçük ve kalýn olursa, ön ýsýtma o kadar

önemlidir.

Kullanýlan kapsül türü için çok fazla su miktarý hafýzaya
alýnmýþ olabilir.

^ Ýçecek miktarýný deðiþtiriniz ("Ýçecek Miktarýnýn

Deðiþtirilmesi" böl. bkz.).

Kapsül cinsine ve seçilen içecek türüne göre (Espresso,
Kahve ve Büyük Kahve) kahvenin hazýrlýk süresi, rengi ve
tadý farklý olabilir.
Bu bir arýza deðildir.

^ Her kapsül cinsi için önerileri dikkate alýnýz (Ambalaj

üzerindeki bilgileri okuyunuz).

Bu su ýslatma ünitesinden ve yýkama iþleminden kaynaklanýr.
Kalan su bir arýzayý göstermez.

Isýtma süresi uzar.
Su dolaþým miktarý
doðru
belirlenemez ve
kahve makinesi
daha az üretir.

68

Otomatik kahve makinesi kireçlenmiþ olabilir.

^

Otomatik kahve makinesinde kireç çözme iþlemini
uygulayýnýz ("Kireç Çözme" böl.bak.)

Kendinizin gideremediði arýzalar için

Miele bayilerine

–

veya

Miele Merkez Müþteri Hizmetlerine

–

baþvurunuz.

Merkez servis telefon numarasýný
kullanma kýlavuzunun arka
sayfasýnda bulacaksýnýz.

Yetkili servis sizden cihazýn model ve
seri numarasýný isteyecektir. Her iki
bilgiyi de cihazýn içindeki tip etiketinden
öðrenebilirsiniz.

Garanti Süresi ve Garanti
Þartlarý

Garanti süresi 2 yýldýr.

Müþteri Hizmetleri ve Garanti

Bu konudaki diðer bilgileri garanti
þartlarý kitapçýðýndan öðrenebilirsiniz.

69

Enerji Tasarrufu

Aþaðýdaki fabrika ayarlarý deðiþtirilirse,
kahve makinesinin enerji tüketimi
yükselir:

Ecomodu

–

Aydýnlatma

–

Güncel Saat Göstergesi

–

Timer

–

Ayarlar deðiþtirilirken ekranda "Bu ayar
enerji tüketiminin yükselmesine yol
açar" yazýsý görülür.

70

Cihaz 50Hz 230 V alternatif akýma
baðlanmak üzere hazýrlanmýþtýr.

Sigorta en az 10A'lýk olmalýdýr.

Baðlantý yönetmeliklere uygun topraklý
bir prize yapýlmalýdýr. Elektrik tesisatý
VDE 0100 normlarýna uygun olmalýdýr.

Priz yakýnda deðilse veya þebekeye
doðrudan bir baðlantý yapýlacaksa
tesisata çok kutuplu bir ayraç
takýlmalýdýr. Ayraç olarak 3 mm kontak
deliði bulunan þalter kullanýlabilir. Buna
LS-þalteri, sigortalar ve akým
koruyucular dahildir (60335 sayýlý
Avrupa Normu).

Gerekli baðlantý bilgilerini cihazýn
içindeki tip etiketinde bulabilirsiniz.

Bu bilgiler elektrik þebekesinin akým ve
frekans verileri ile uyuþmalýdýr.

Bu cihaz güneþ enerjisi gibi özel
besleme sistemleri ile
çalýþtýrýlmamalýdýr. Cihazýn ilk
çalýþtýrýlmasýnda yüksek gelen akým
nedeni ile sigorta atabilir. Elektronik
zarara görebilir!

Elektrik Baðlantýsý

Cihazý enerji tasarrufu fiþleri ile
çalýþtýrmayýnýz, bu fiþler cihaza gelen
enerjiyi azaltýr ve cihazýn çok ýsýnmasýna
sebep olur.

71

Montaj

Montaj- ve Kombinasyon Olanaklarý

Cihaz bir yüksek dolap içine ve

bir asma dolaba monte edilebilir.

72

Cihaz çizim ve yapý bakýmýndan diðer
Miele cihazlarý ile kombine edilecek
þekilde donatýlmýþtýr. Fakat bu
kombinasyonda cihazýn tabaný bir ara
parça ile sýnýrlanmalýdýr.

Havalandýrma

Montaj sýrasýnda kahve makinesinin
arkasýnýn yeterli derecede
havalandýrma olmasýna dikkat ediniz,
bu sayede buhar ve ýsýnan hava
engellenmeden çekilebilir.

Aksi halde kondense su oluþabilir ve
cihaz veya mutfak dolabý zarar
görebilir.

Montaj

Montajdan önce baðlantý
kutusundaki cereyan kapatýlmalýdýr.
Bu cihazýn sökme iþlemi için de
geçerlidir!

Cihaz ancak monte edildikten sonra
+15°C ile +38° arasý bir oda
sýcaklýðýnda çalýþtýrýlabilir.

Montaj için 3 ve 5 boyunda iki alyan
anahtarýna ihtiyacýnýz olacaktýr.

Öneri: Kahve makinesinini niþ
yüksekliðine uygun olmasý önemlidir.
Cihazýn elektrik baðlantýsý daha kolay
olur.

Montaj

Cihazýn altýndaki dört vidalý ayaðý

^

daha büyük bir ayar anahtarý ile
yaklaþýk 2 mm dýþa çeviriniz.

Vidalý ayaklarý yaklaþýk 10mm kadar
dýþa çevirebilirsiniz!

Eðer dolabýnýzýn yan yüzeylerinin
kalýnlýðý 19 mm ise, cihazýn sabitlenmesi
için dört adet delik delmeniz lazýmdýr.

Bu deliklerini iþaretlemek için:
^ Cihazý niþin içinde düzeltiniz, yandaki

alyan vidalarýný biraz sýkýþtýrýp tekrar
geri çýkartýnýz.

^

Cihazý niþin içinden çýkartýnýz ve daha
önce hafifçe sýkýþtýrarak iþaretlediðiniz
dolap yan yüzeyine yakl. 2 mm
derinliðinde delikler deliniz (ø 4,5
mm).

73

Montaj

Cihazý elektriðe baðlayýnýz.

^

Kahve makinesini montaj niþi içine

^

dayanma nokatsýna kadar sürünüz.

Cihazý niþin içine doðru iterken
elektrik kablosunun
zedelenmemesine dikkat ediniz!

Cihaz kapaðýný açýnýz ve yandaki

^

vidalarý hafifçe vidalayýnýz.

^ Alttaki ayar vidasýný a dikkatle

çevirerek cihazý montaj yerinde
ortalama hizalayýnýz.

Kapak Menteþe Ayarý

Cihaz kapaðý montajdan sonra zor
açýlýyor veya kapanýyorsa cihaz kapaðý
montajdan sonra ayarlanmalýdýr.

^ Cihaz kapaðýný mutfak dolabý kapaðý

ile ayný hizaya getirmek için vidasýný
a sýkýþtýrýnýz.

^ Kapaðýn yatay ve dikey pozisyonunu

ayarlamak için vidayý b sýkýþtýrýnýz.

^

Cihazý dolap içine monte etmek için
her iki üst ayar vidasýný b elle
sýkýþtýrýnýz.

74

75

Deðiþiklik haklarý saklýdýr / 1513
EEE yönetmeliðine uygundur

CVA 6431

M.-Nr. 09 584 270 / 00