Miele CVA 6405 Instructions Manual

Brugs- og monteringsanvisning Indbygningsespressomaskine

Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtag‐ ning for at undgå skader på personer og produkt.

da – DK M.-Nr. 10 214 090

Transportemballage og bortskaffelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod

ansportskader. Emballagematerialerne

tr er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske hensyn og kan således genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne spa‐ r

er råstoffer og mindsker affaldsproble‐ merne. Emballagen bør derfor afleveres på nærmeste genbrugsstation/opsam‐ lingssted.

Bortskaffelse af et gammelt pr

odukt

Gamle elektriske og elektroniske pro‐

er indeholder stadig værdifulde

dukt materialer. De indeholder imidlertid og‐ så skadelige stoffer, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med hus‐ holdningsaffaldet eller behandles for‐ kert, kan det skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ik‐ ke det gamle produkt med hushold‐ ningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmest lokale genbrugsstation, så delene kan blive genanvendt.

e opsamlingssted eller den

Sørg for, at det gamle produkt opbeva‐ r

es utilgængeligt for børn, indtil det fjer‐

nes.

Indhold

Transportemballage og bortskaffelse ................................................................. 2

Råd om sikkerhed og advarsler............................................................................

Beskrivelse af espressomaskinen .....................................................................

Betjenings- og visningselementer......................................................................

Tilbehør .................................................................................................................

Første ibrugtagning..............................................................................................

Inden første ibrugtagning....................................................................................... 21

Første ibrugtagning................................................................................................ 21

Vandhårdhed.......................................................................................................... 23

Betjeningsmåde ...................................................................................................

Vandbeholderen fyldes........................................................................................

Kaffebønner påfyldes ..........................................................................................

Espressomaskinen tændes og slukkes .............................................................

Udløbsdyserne indstilles efter kophøjden.........................................................

Tilberedning af drikke..........................................................................................

Tilberedning af en kaffedrik ................................................................................... 29

To portioner............................................................................................................ 30

Tilberedningen afbrydes ........................................................................................ 30

Kaffekande: Tilberedning af flere kopper direkte efter hinanden ........................... 31

Kaffedrikke af kaffepulver ...................................................................................... 31

Drikke med mælk................................................................................................... 33

Varmt vand............................................................................................................. 34

Drikke tilberedes ud fra en profil............................................................................ 35

Efter tilberedning af drikke..................................................................................... 35

Kaffenydelse tilpasset brugerens ønsker..........................................................

Malegrad................................................................................................................ 36

Parametrene for en drik vises og ændres .............................................................. 37

Malemængde.................................................................................................... 37

Bryggetemperatur............................................................................................. 38

Forbrygning af kaffepulveret............................................................................. 38

Mængde for drik...................................................................................................

Indhold

Profiler...................................................................................................................

Profiler kaldes frem................................................................................................ 41

Profil oprettes.................................................................................................... 41

Profil vælges ..................................................................................................... 42

Navn ændres..................................................................................................... 42

Profil slettes ...................................................................................................... 42

Profil skiftes....................................................................................................... 43

Indstillinger...........................................................................................................

Menuen Indstillinger kaldes frem:.......................................................................... 44

Indstillinger ændres og gemmes............................................................................ 44

Oversigt over mulige indstillinger........................................................................... 45

Sprog ..................................................................................................................... 47

Klokkeslæt ............................................................................................................. 47

Dato........................................................................................................................ 47

Timer ...................................................................................................................... 47

Ecomodus.............................................................................................................. 49

Lys.......................................................................................................................... 50

Info (Informationer vises)........................................................................................ 50

Espressomaskinen spærres (Lås )

Vandhårdhed.......................................................................................................... 51

Displayets lysstyrke ............................................................................................... 51

Lydstyrke................................................................................................................ 51

Fast vandtilslutning aktiveres og deaktiveres ........................................................ 51

Standardindstilling ................................................................................................. 52

Udstillingsprogram (Forhandlere)........................................................................... 52

...................................................................... 51

Rengøring og vedligeholdelse ............................................................................

Oversigt over rengøringsintervaller........................................................................ 53

Rengøring i hånden eller i opvaskemaskinen ........................................................ 54

Afdrypningsbakke .................................................................................................. 56

Afdrypningsplade................................................................................................... 57

Vandbeholder......................................................................................................... 57

Affaldsbeholder...................................................................................................... 58

Udløbsdyser........................................................................................................... 58

Vedligeholdelse af mælkeventilen.......................................................................... 60

Mælkebeholder med låg ........................................................................................ 61

Bønnebeholder ...................................................................................................... 62

Indvendigt og døren............................................................................................... 63

Udløbsdyseforbindelse .......................................................................................... 63

Bryggeenhed.......................................................................................................... 64

Bryggeenheden tages ud og rengøres i hånden............................................... 64

Indhold

Vedligeholdelsesprogrammer ................................................................................ 65

Menuen Vedligeholdelse kaldes frem............................................................... 65

Produktet skylles.................................................................................................... 66

Mælkerør skylles.................................................................................................... 66

Mælkerør rengøres................................................................................................. 67

Bryggeenheden affedtes........................................................................................ 69

Produktet afkalkes...............................................................................................

Småfejl udbedres .................................................................................................

Meldinger i displayet.............................................................................................. 74

Uventet reaktion fra espressomaskinen................................................................. 77

Resultat ikke tilfredsstillende ................................................................................. 82

Problemer ved tilberedning af mælk...................................................................... 83

Vinkelstykke udskiftes............................................................................................ 85

Service / garanti...................................................................................................

Reparationsservice ................................................................................................ 87

Servicebestilling..................................................................................................... 87

Sådan spares der energi .....................................................................................

Vandtilslutning via fast vandinstallation ............................................................

Eltilslutning ........................................................................................................... 93

Indbygning ............................................................................................................

Indbygnings- og kombinationsmuligheder ............................................................ 94

Ventilation .............................................................................................................. 95

Espressomaskinen indbygges ............................................................................... 96

Dørhængsler indstilles ........................................................................................... 97

Råd om sikkerhed og advarsler

Denne espressomaskine overholder de foreskrevne sikkerhedsbe‐

emmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på

st både bruger og ting. Læs venligst brugsanvisningen grundigt, in‐ den espressomaskinen tages i brug. Den indeholder vigtige anvis‐ ninger om indbygning, sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Derved beskyttes personer, og skader på espressomaskinen undgås. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi rå‐ dene om sikkerhed og advarslerne ikke er blevet fulgt. Gem ven‐ ligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer.

Råd om sikkerhed og advarsler

Retningslinjer vedrørende brugen

 Denne espr

holdning og på husholdningslignende opstillingssteder. Eksempler på husholdningslignende opstillingssteder:

– Butikker, kontorer og andre arbejdspladser, – landbrugbedrifter og – hoteller, moteller, pensionater og andre typiske boligmiljøer, hvor

espr

essomaskinen anvendes af kunder.

 Esp

ressomaskinen er ikke beregnet til anvendelse udendørs.

 Anvend udelukk

formål til tilberedning af drikke såsom espresso, cappuccino, latte macchiato og lign. Det er ikke tilladt at anvende den til andre formål.

ersoner, som på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk

 P

formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene espressomaskinen sikkert, må ikke anvende den uden opsyn. Disse personer må kun bruge espressomaskinen uden opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene den sikkert, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert be‐ tjening.

essomaskine er beregnet til anvendelse i privat hus‐

ende espressomaskinen til husholdningslignende

Råd om sikkerhed og advarsler

Børn i huset

 Risik Børns hud er mere sart over for høje temperaturer end voksnes. Sørg for, at børn ikke berører varme dele på espressomaskinen el‐

ler hol

 Op  Børn under 8 år må ikk

nen, medmindre der holdes konstant opsyn med dem.

 Børn på 8 år eller der

opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene den korrekt. Børn på 8 år eller derover skal kunne forstå de farer, der kan opstå ved forkert betjening.

 Hold altid øje

maskinen. Lad dem aldrig lege med espressomaskinen.

 Børn må ikk

ær opmærksom på, at espresso og kaffe ikke er børnedrikke.

 V

o for forbrænding og skoldning på udløbsdyserne!

der kropsdele under udløbene.

stil espressomaskinen uden for børns rækkevidde.

e komme i nærheden af espressomaski‐

over må kun bruge espressomaskinen uden

med børn, der opholder sig i nærheden af espresso‐

e rengøre espressomaskinen uden opsyn.

 Risik

materiale (fx folier) eller trække det over hovedet og blive kvalt. Op‐ bevar derfor emballagedele uden for børns rækkevidde.

o for kvælning! Børn kan under leg vikle sig ind i emballage‐

Teknisk sikkerhed

Råd om sikkerhed og advarsler

 Installatio

Service eller en anden fagmand. Installation og reparationer foreta‐ get af ukyndige kan medføre betydelig fare for brugeren.

 En b

Kontroller derfor espressomaskinen for synlige skader, inden den monteres. Tag aldrig en beskadiget espressomaskine i brug!

 F

ør tilslutning af espressomaskinen er det vigtigt at kontrollere, om de tilslutningsdata (spænding og frekvens), der er angivet på ty‐ peskiltet, stemmer overens med de eksisterende forhold på stedet. Disse data skal ubetinget stemme overens, så der ikke opstår ska‐ der på espressomaskinen. I tvivlstilfælde bør man kontakte en elin‐ stallatør.

 Esp

der er etableret forskriftsmæssig jordforbindelse. Denne grundlæg‐ gende sikkerhedsforanstaltning skal være i orden. I tvivlstilfælde an‐ befaler vi, at elinstallationen kontrolleres af en fagmand.

 P

er tilsluttet det offentlige strømforsyningsnet.

ressomaskinens elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når

ålidelig og sikker drift kan kun garanteres, når espressomaskinen

n eller reparationer bør kun foretages af Miele Teknisk

eskadiget espressomaskine kan betyde fare for sikkerheden.

 T

ilslut ikke espressomaskinen til elnettet via en multistikdåse eller en forlængerledning. Disse giver ikke den nødvendige sikkerhed (brandfare).

 Esp

lingssteder (fx skibe).

 Anvend kun espr

kerheden.

 V

at espressomaskinen er afgrænset nedadtil af en lukket mellempla‐ de.

ressomaskinen må ikke anvendes på ikke-stationære opstil‐

essomaskinen i indbygget stand af hensyn til sik‐

ed indbygning i kombination med andre produkter er det vigtigt,

Råd om sikkerhed og advarsler

 Anvend kun espr

lem +10 °C og +38 °C.

 Dæk ikk

rekt ventilation. Kondensvand kan beskadige espressomaskinen el‐ ler indbygningsskabet.

 Sør

der dannes kondensvand, og espressomaskinen eller/og køkkenska‐ bene kan blive beskadiget. Ventilationsåbningerne i indbygningsska‐ bet og rummet under loftet skal være min. 200 cm2.

 Hvis espr

må den udelukkende anvendes med lågen åben. Bag en lukket køk‐ kenlåge dannes der varme og fugtighed, hvorved espressomaskinen eller/og indbygningsskabet kan blive beskadiget. Luk ikke køkkenlå‐ gen, når espressomaskinen er i brug. Luk først køkkenlågen, når espressomaskinen er helt afkølet.

e ventilationsarealerne til. Ellers garanteres der ikke kor‐

g for tilstrækkelig ventilation af espressomaskinen. Ellers kan

essomaskinen er indbygget bag en lukket køkkenlåge,

essomaskinen ved omgivelsestemperaturer mel‐

 Reparationer må kun foretages af Miele Teknisk Service eller en

anden autoriseret fagmand. Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre betydelig fare for brugeren.

ed reparation skal espressomaskinen være afbrudt fra elnettet.

 V

Espressomaskinen er kun afbrudt fra elnettet, når

– sikringerne i installationen er slået fra, eller – skruesikringerne i installationen er skruet helt ud, eller – netledningen er afbrudt fra elnettet. Træk udelukkende i stikket og

ikk

e i ledningen.

 Repar

foretages af Miele Teknisk Service, da eventuelle efterfølgende ska‐ der ellers ikke er omfattet af Mieles garanti.

 Defekt

Kun hvis dette overholdes, kan Miele garantere, at sikkerhedskrave‐ ne er opfyldt.

ation af espressomaskinen inden garantiens udløb bør kun

e dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Åbn aldrig kabinett

samt ændring af den elektriske og mekaniske opbygning kan være farlig for brugeren og medføre funktionsforstyrrelser på espressoma‐ skinen. Åbn aldrig espressomaskinens kabinet.

 Anvend udelukk

andre dele, bortfalder kravet om garanti og/eller produktansvar.

et. Berøring af spændingsførende tilslutninger

ende originalt Miele-tilbehør. Hvis der anvendes

Råd om sikkerhed og advarsler

Vandtilslutning via fast vandinstallation

 T

ilslut ikke espressomaskinen til en varmtvandstilslutning.

 Spærr

er indbygget.

eventilen skal også være tilgængelig, når espressomaskinen

 Skærmkappen på vandtilløbsslangen må ikke beskadiges eller

knækkes.

 Miele

der, hvis nedenstående anvisninger følges:

– Espressomaskinen er installeret korrekt (el- og vandtilslutning). – Espressomaskinen repareres straks i tilfælde af synlige skader. – Luk vandhanen i tilfælde af længerevarende fravær (fx ferie).

s monterede vandbeskyttelsessystem sikrer mod vandska‐

Råd om sikkerhed og advarsler

Den daglige brug

are for forbrænding og skoldning på udløbsdyserne! Dampen

 F og de udstrømmende væsker er meget varme.

 Bemærk følgende:

– Undgå at holde kropsdele under udløbene, når der kommer væ‐

e eller damp ud. – Undlad at berøre de varme dele. – Der kan sprøjte varm væske eller damp ud af dyserne. Sørg der‐

for for

– Vandet i afdrypningsbakken kan også være meget varmt. Tøm af‐

, at udløbsdyserne er rene og korrekt monteret.

ypningsbakken forsigtigt.

 Se nende) ind i lyset.

 Bemærk følg

– Ved brug med vandbeholder: Fyld kun koldt, frisk drikkevand i

– Udskift vandet dagligt for at undgå kimdannelse.

– Anvend ikke mineralvand. Dette giver kraftig tilkalkning og beska‐

– Anvend aldrig vand fra omvendt osmose-anlæg. Espressomaski‐

 F

bønner behandlet med tilsætningsstoffer eller malet kaffe i bønnebe‐ holderen. Fyld ikke væsker i bønnebeholderen.

aldrig direkte eller med optiske instrumenter (lup eller lig‐

ende mht. det anvendte vand:

vandbeho espressomaskinen.

ed brug med fast vandinstallation: Tøm vandbeholderen en gang

V dagligt.

digel

nen kan blive beskadiget.

yld kun ristede kaffebønner i bønnebeholderen. Fyld aldrig kaffe‐

lderen. Varmt vand eller andre væsker kan beskadige

se af espressomaskinen.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Anvend ikk

blandinger, der indeholder råkaffe. Råkaffebønnerne er meget hårde og indeholder stadig en vis restfugtighed. Maleenheden i espresso‐ maskinen kan blive beskadiget allerede første gang, der males kaffe.

 Sukk

der er forbehandlet med sukker, karamel el.lign., eller sukkerholdige væsker i espressomaskinen.

 F

bryggeenheden i pulverskakten.

er ødelægger espressomaskinen! Fyld aldrig kaffebønner,

yld udelukkende malet kaffe eller rengøringstabs til affedtning af

 Anvend ikk

men og tilstopper espressomaskinens bryggeenhed. Rengørings‐ tabs til affedtning af bryggeenheden opløser ikke disse tilklæbninger.

 Anvend udelukk

holdige tilsætninger tilklistrer mælkerøret.

 Brug udeluk

malsk mælk.

 Hold aldrig br

Kunststofdele på espressomaskinen kan antændes og smelte.

e råkaffe (grønne, ubrændte kaffebønner) eller kaffe‐

e karamelliseret pulverkaffe. Sukkeret heri klæber sam‐

ende mælk uden tilsætninger. De fleste sukker‐

kende pasteuriseret mælk, hvis der anvendes ani‐

ændende alkoholblandinger under udløbsdyserne.

 Hæng

de, da det vil beskadige espressomaskinens hængsler.

 Kappen p

Pas på tøjet, når beholdere eller andre dele tages ud fra espresso‐ maskinens indvendige rum eller sættes i.

 Rengø

ikke på den åbne dør, eller belast ikke døren med genstan‐

å udløbsdyseforbindelsen er smurt med silikonefedt.

r aldrig genstande med espressomaskinen.

Råd om sikkerhed og advarsler

Rengøring og vedligeholdelse

 Sluk espr  Rengø

første ibrugtagning (se Rengøring og vedligeholdelse).

essomaskinen inden rengøring.

r espressomaskinen og mælkebeholderen grundigt inden

 Rengør espressomaskinen og mælkebeholderen dagligt (se Ren‐

gøring og vedligeholdelse). Sørg for at rengøre de mælkeførende de‐ le grundigt og regelmæssigt. Mælk indeholder fra naturen kim, der formerer sig ved utilstrækkelig rengøring.

 Brug aldrig

kan trænge ind til de spændingsførende dele og forårsage kortslut‐ ning.

 Afkalk espr

heden. Foretag afkalkningen oftere, hvis vandet er meget kalkhol‐ digt. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået på grund af manglende afkalkning, forkert afkalkningsmiddel eller uegnede kon‐ centrationer.

 Affed

stopning af bryggeenheden afhænger af fedtindholdet i den anvend‐ te kaffesort.

t bryggeenheden regelmæssigt med rengøringstabsene. Til‐

et damprengøringsapparat til rengøringen. Dampen

essomaskinen regelmæssigt afhængig af vandhård‐

 Espresso-/kaffegrums betragtes som biologisk affald og kan an‐

vendes til kompost. Skyl det aldrig ud i vasken. Det kan tilstoppe af‐ løbet.

Råd om sikkerhed og advarsler

For maskiner med flader i rustfrit stål gælder:

 Klæb ikk

pe eller andre klæbemidler på stålfladerne. Stålfladerne vil blive be‐ skadiget af klæbemidlet og miste den beskyttende, smudsafvisende virkning.

 Over

kan forårsage ridser.

e notespapir (fx post-it), transparent tape, afdækningsta‐

fladen på stålfladerne er modtagelig for ridser. Selv magneter

Udvendig

Beskrivelse af espressomaskinen

Tænd/Sluk-tast 

Betjenings- og visningselementer

Dørgreb

Varmtvandsudløb

Afdrypningsplade

Højdeindstillelig udløbsdyse med lys

Mælkebeholder med låg

Beskrivelse af espressomaskinen

Indvendig

Afdækning pulverskakt

Bryggeenhed

Pulverskakt

Indstillingsknap til malegrad

Bønnebeholder

Vandbeholder med indløbsanordning

Afdrypningsbakke med gitter

Affaldsbeholder

Dråbeopsamlingsbakke

Udløbsdyseforbindelse

Serviceklap

Betjenings- og visningselementer

Tænd/Sluk  Espressomaskinen tændes og sluk‐ k

Driktaster

Tilberedning af Espresso , Kaffe , C

appuccino  eller Latte macchiato



Flere programmer  Flere drikke såsom kaffe - stor, café latt

e, varm mælk, mælkeskum og

varmt vand, menuen Vedligeholdelse

Display

Informationer om aktuel handling el‐ ler status

Tilbage  Returnering til foregående menu, af‐ br

ydelse af utilsigtede handlinger

Piletaster  Visning af yderligere valgmuligheder i displayet og mark

ering af et valg

OK-tast

Displaymeldinger bekræftes, og ind‐ stillinger gemmes

Profiler  Profiler gemmes og håndteres

Indstillinger  Ændring af indstillinger, informationer om aktuel af disse

To portioner  Tilberedning af to portioner af en drik

Parameter  Indstillingerne for kaffebrygning kon‐ tr

olleres eller ændres

Optisk interface

(kun til Miele Teknisk Service)

le indstillinger eller kontrol

Tilbehør

Disse produkter samt yderligere tilbehør kan og hos Miele-forhandlere eller ved telefo‐ nisk henvendelse til vores reservedels‐ ekspedition på tlf. 43 27 13 50.

så købes via vores hjemmeside,

Medfølgende tilbehør

ffeske

– Ka

Til dosering af kaffepulver

– Mæ

lkebeholder med låg

Til opbevaring og tilberedning af mælk

– Re

ngøringsmiddel til mælkerør

Til rengøring af mælkesystemet (startsæt)

– 2 vedligehol

lille) Til rengøring og vedligeholdelse

– Afkalkningstabs

il afkalkning af vandrørene (startsæt)

– Rengøringstabs

il affedtning af bryggeenheden

(startsæt)

delsesbeholdere (stor,

– V

inkelstykke til mælkeslangen

Reservedel

Ekstra tilbehør

Afhængig af espressomaskinetype fin‐

er i Miele-sortimentet en række

des d nyttigt tilbehør og rengørings- og pleje‐ midler.

– Allr

ound-mikrofiberklud

Til fjernelse af fingeraftryk og let snavs

– Mæ

lkebeholder med låg

Til opbevaring og tilberedning af mælk

– K

ompaktlåg

Låg til mælkebeholderen til opbeva‐ ring i køleskabet

– Re

ngøringsmiddel til mælkerør

Til rengøring af mælkesystemet

– Afkalkningstabs

il afkalkning af vandrørene

– Rengøringstabs

Til affedtning af bryggeenheden

– Silik

onefedt

Til smøring af kappen på udløbsdy‐ seforbindelsen

eststrimler

– T

Til bestemmelse af vandhårdheden

– Silik

– Re

– Kappe på udløbsdyseforbindelsen

onefedt

Til smøring af kappen på udløbsdy‐ seforbindelsen

ngøringsbørste

Til rengøring af mælkerøret

servedel

Første ibrugtagning

Inden espressomaskinen tages i brug, bør brugsanvisningen læses gru

ndigt, så man bliver fortrolig med

maskinen og betjeningen af den.

Inden første ibrugtagning

 Opstil espr

den (se Eltilslutning og Indbygning).

 Fj

ern eventuelle beskyttelsesfolier.

Rengør espressomaskinen grundigt (se Rengøring og vedligeholdelse), inden der fyldes vand og kaffebøn‐ ner i espr

essomaskinen, og tilslut

essomaskinen.

Første ibrugtagning

Første gang espressomaskinen tændes, vil man eft om at foretage følgende indstillinger:

– Sprog og Land – Dato – Klokkeslæt

er velkomsthilsnen blive bedt

Valg af sprog

 Ber

ør piletasterne , indtil det øn‐

skede sprog er fremhævet. Berør

 Ber

ør piletasterne , indtil det øn‐

skede land er fremhævet. Berør

Indstillingen gemmes.

Klokkeslæt indstilles

ør piltasterne , indtil det aktu‐

 Ber

elle klokkeslæt vises. Berør

Indstillingen gemmes.

Dato indstilles

 Berør piletasterne , indtil den ak‐

tuelle dato er indstillet. Berør

OK for at bekr

og dag.

Indstillingen gemmes.

æfte år, måned

OK.

– Visning (visning af klokkeslæt)

ør Tænd/Sluk-tasten .

 Ber I displayet vises kortvarigt Miele - Will-

kommen.

Første ibrugtagning

Visning

Der kan vælges mellem følgende mulig‐ heder:

– Tilkoblet: Dat

tid, når maskinen slukkes.

– Frakoblet: Displayet er mørkt, når ma‐

skinen slu

– Natfrakobling: Dat

ses fra kl. 5:00 til kl. 23:00.

 Ber

ør piltasterne , indtil den øn‐ skede visningsmåde er fremhævet. Berør

Afhængig af hvilken mulighed, der vælg

es, bruger espressomaskinen

mere energi. I displayet vises en til‐ svarende melding.

Vandforsyning (Fast vandinstallation) vælges

Espressomaskinen er beregnet til drift med tilslutning til fast vandinstallation. Der kan vælges mellem følgende mulig‐ heder for vandforsyning:

o og klokkeslæt vises al‐

kkes.

o og klokkeslæt vi‐

OK.

Tip: F

ølg de videre trin i brugsanvis‐ ningen for at indstille maskinen indivi‐ duelt og blive fortrolig med den.

– Tilkoblet: V

matisk med drikkevand via den faste vandinstallation.

– Frakoblet: V

manuelt. En tilsvarende melding vi‐ ses i displayet.

 V

ælg Vandforsyning med piletasterne

, og berør Indstillingen gemmes. Hermed er første ibrugtagning udført

orrekt.

k  F

yld frisk, koldt drikkevand i vandbe‐ holderen, når den pågældende mel‐ ding vises i displayet.

andbeholderen fyldes auto‐

andbeholderen skal fyldes

OK.

Første ibrugtagning

Vandhårdhed

Vandhårdheden angiver, hvor meget kalk, der er i vandet. sto hårdere er vandet. Og jo hårdere vandet er, desto oftere skal espresso‐ maskinen afkalkes.

Espressomaskinen måler den brugte vand- og dampmængde. Afhængig af den indstille

de vandhårdhed kan der til‐ beredes flere eller færre drikke, inden maskinen skal afkalkes.

Indstil espressomaskinen på den lokale vandhår

dhed, så den kan fungere opti‐ malt og ikke bliver beskadiget. Display‐ et vil da vise opfordringen til at starte afkalkningsprocessen på det rigtige tidspunkt.

Der kan indstilles 4 hårdhedsgrader på maskinen:

Vandhårdhed Indstilling

0 - 8,4 °dH (0 -1,5 mmol/l)

8,4 - 14 °dH (1,5 - 2,5 mmol/l)

14 - 21 °dH (2,5 - 3,7 mmol/l)

> 21 °dH (> 3,7 mmol/l)

Jo mere kalk, de‐

årdhedstrin)

Blødt 1

Middel 2

Hårdt 3

Meget hårdt 4

Vandhårdhedsgraden bestemmes

Den aktuelle vandhårdhed kan aflæses med den medf

ølgende teststrimmel. Al‐ ternativt kan man kontakte det lokale vandværk for at få oplyst vandhård‐ heden i området.

 Dyp t

eststrimlen ca. 1 sekund i vand. Ryst derefter strimlen, til vandet er dryppet af. Resultatet kan aflæses ef‐ ter ca. 1 minut.

Vandhårdhed indstilles

 Ber

ør .

ælg Vandhårdhed med piletasterne

 V

, og berør

ælg hårdhedstrinnet med , og

 V

berør

OK.

Indstillingen gemmes.

Betjeningsmåde

Miele



Vælgdrik

Indstillinger

Klokkeslæt Dato

Sprog

Espressomaskinen betjenes ved at be‐ r

øre sensortasterne med fingeren.

Man er i menuen for drikke, når følgen‐ de vises i displayet:

En drik brygges ved at berøre en af ta‐ sterne til drikke.

Yderligere drikke findes i menuen Flere

programmer .

En menu kaldes frem og navi‐ gation i en menu

En menu kaldes frem ved at berøre den pågældende tast. I den pågældende menu kan der udf indstillinger kan ændres.

øres handlinger, eller

Valget bekræftes ved at berøre OK.

Menuen forlades, eller en handlin

Berør  for at forlade den aktuelle menu.

g afbrydes

En bjælke i højre side i displayet viser, at der er flere valgmuligheder eller yder‐ ligere tekst. Disse kan vises med pilta‐ sterne .

Der er et hak  ud for den indstilling, der er valgt p.t.

Hvis man ønsker at vælge en valgmu‐ lig

hed, berøres piletasterne , indtil den ønskede valgmulighed er fremhæ‐ vet.

 Udskift vandet dagligt for at

undgå kimdannelse!

Hvis espressomaskinen er tilsluttet en fast vandinstallation, fyldes vandbehol‐ der

en automatisk, så snart espresso‐

maskinen tændes. Indløbsanordningen på vandbeholde‐

ens låg sørger for, at vandet løber stille

r ind.

Hvis der ikke er blevet tilberedt no‐

n drikke i længere tid, bliver van‐

ge det stående i tilløbsslangen.

Dette kan forringe kaffedrikkens smag.

Hæld den første fyldning fra vandbe‐ holderen ud.

Vandbeholderen kan naturligvis også fyldes manuelt, hvis espressomaskinen anvendes uden fast vandinstallation (se Indstillinger - Fast vandinstallation).

Hvis espressomaskinen anvendes med vandbeholder: F

yld udelukkende frisk, koldt drikke‐

vand i vandbeholderen. Varmt vand og andre væske kan be‐

skadig

e espressomaskinen.

Anvend ikk holderen. Dette giver kraftig tilkalk‐ ning og beskadigelse af espresso‐ maskinen.

e mineralvand i vandbe‐

Vandbeholderen fyldes

 Åbn dør

ræk vandbeholderen ud fremad.

 T  Fj

kevand i vandbeholderen til markerin‐ gen "max.".

 Skub vandbeholder

man kan høre, den går på plads.

Hvis vandbeholderen rager lidt frem eller sidder lidt for højt, kontrolleres det, om dens frastillingsflade er snav‐ set. Afløbsventilen kan være utæt. Rengør i givet fald frastillingsfladen.

en.

ern låget, og påfyld koldt, frisk drik‐

en helt ind i, så

Kaffebønner påfyldes

Kaffe eller espresso kan tilberedes af hele

, ristede kaffebønner, som espres‐ somaskinen maler til hver enkelt porti‐ on. Kaffebønnerne skal da fyldes i bøn‐ nebeholderen.

Alternativt kan der tilberedes kaffedrik‐

e af allerede malet kaffe (kaffepulver)

k (se Kaffedrikke af kaffepulver).

Bemærk! Beskadigelse af maleenhe‐ den!

Fyld kun ristede kaffebønner til espresso eller kaffe i bønnebeholde‐ ren. Fyld aldrig malet kaffe i bønne‐ beholderen.

Fyld ikke væsker i bønnebeholderen.

Bemærk! Sukker ødelægger espres‐ somaskinen!

Fyld aldrig kaffebønner, der er forbe‐ han

dlet med sukker, karamel el. lign., eller sukkerholdige væsker i bønne‐ beholderen.

Anvend ikke råkaffe (grønne, ubr

ændte kaffebønner) eller kaffe‐ blandinger, der indeholder råkaffe. Råkaffebønnerne er meget hårde og indeholder stadig en vis restfugtig‐ hed. Maleenheden i espressomaski‐ nen kan blive beskadiget allerede første gang, der males kaffe.

 T

ræk bønnebeholderen ud.

 Skub låget bagud, og fyld kaffebøn‐

ner i bønn

 Skub låget he  Skub bønnebeho

espressomaskinen, og luk døren.

ebeholderen.

lt fremad igen.

lderen helt ind i

Tip: Råkaffe kan males med en mølle til nødder eller k som regel en roterende kniv i rustfrit stål. Den malede råkaffe fyldes herefter portionsvis i pulverskakten, og den øn‐ skede kaffedrik tilberedes (se "Kaffe‐ drikke af kaffepulver").

erner. Sådanne møller har

Espressomaskinen tændes og slukkes

Maskinen tændes

Når espressomaskinen tændes, varmer

essomaskinen op og skyller rørene.

espr Derved rengøres rørene og opvarmes til kaffetilberedningen.

Hvis espressomaskinens driftstempe‐

atur stadig er over 60°C, aktiveres

r skylningen ikke.

ør Tænd/Sluk-tasten .

 Ber Efter opvarmningen skyller maskinen

ørene. Der løber vand ud af udløbsdy‐

serne. Espressomaskinen kan nu anvendes. Tip: Hvis skyl

ned i afdrypningsbakken, kan man stille en egnet beholder, fx den lille vedlige‐ holdelsesbeholder, under udløbsdyser‐ ne inden første tilberedning af en drik.

levandet ikke skal løbe

Maskinen slukkes

ør Tænd/Sluk-tasten .

 Ber Hvis der er blevet tilberedt en kaffedrik,

skyller espr den slukkes.

essomaskinen rørene, inden

Ved længere fravær

Hvis espressomaskinen ikke skal bru‐ ges i læn

 T

holderen og vandbeholderen.

 Reng

geenheden, udløbsdyseforbindelsen og dråbeopsamlingsbakken ved dø‐ ren.

gere tid:

øm afdrypningsbakken, affaldsbe‐

ør alle dele grundigt, også bryg‐

 Sluk espr

Hvis døren holdes åben i længere tid, bør netstikk sikringen i husets installation afbry‐ des, for at spare energi.

essomaskinen.

et trækkes ud eller

Udløbsdyserne indstilles efter kophøjden

Udløbsdyserne kan indstilles efter høj‐ den på d Herved afkøles kaffen eller espressoen ikke så hurtigt, og cremaen bibeholdes længere.

 T

e anvendte kopper eller glas.

ræk udløbsdyserne ned, til de berø‐ rer koppen/glasset. Eller skub udløbsdyserne opad, indtil koppen/glasset passer ind under.

Tilberedning af drikke

 F

are for forbrænding og skold‐ ning på udløbsdyserne! Dampen og de udstrømmende væsker er meget varme.

Undgå at holde kropsdele under ud‐

bene, når der kommer væske eller

lø damp ud.

Undlad at berøre de varme dele.

Der kan vælges mellem følgende kaffe‐ speciali

– Espr

– Kaffe  adskiller sig

– Ka

teter:

esso  er en stærk, aromatisk kaffe, med et tæt, hasselnøddebrunt skumlag - crema - på toppen. Vælg kaffebønner med espressorist‐ ning til tilberedning af espresso.

fra espresso ved den specielle ristning af kaffe‐ bønnerne og den højere vandmæng‐ de.

ffe - stor  er en kaffe med væ‐

sentligt mere vand.

Tilberedning af en kaffedrik

til en kop under udløbsdyserne.

 S  Ber

ør sensortasten til den ønskede

drik:

 Espresso  Kaffe  i Flere programmer: Kaffe - stor

Den ønskede kaffedrik løber fra udløbs‐ dyserne ned i k

Hæld ved første ibrugtagning de før‐

e to kopper kaffe ud, så alle kaffe‐

st rester fra produktionskontrollen er fjernet fra bryggesystemet.

oppen.

Tilberedning af drikke

To portioner

Der kan også tilberedes to portioner

esso eller kaffe på en gang i én kop

espr eller to kopper samtidigt.

To kopper fyldes samtidigt:

 S

til en kop under hver af udløbsdy‐

serne.

 Ber

ør . Tasten  lyser  Ber

ør sensortasten til den ønskede

drik.

Tilberedningen afbrydes

Tilberedningen kan afbrydes, så længe

Stop vises i displayet.

ør

 Ber

Ved tilberedning af to portioner stop‐ pes tilber on ved at berøre ber

OK i læng

OK.

edningen af den første porti‐

OK en gang. Hele til‐

edningen stoppes ved at berøre

ere tid.

Der løber to portioner af den ønskede drik ud af udløbsdyserne.

Hvis ingen af driktasterne berøres i læng

ere tid, nulstilles valget To portio‐

ner .

+ 70 hidden pages