Miele CVA 6405 User Manual [sr]

Uputstvo za upotrebu i montažu Ugradni aparat za kafu

Obavezno pr puštanja u rad. Na taj način ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja na uređaju.

sr – RS M.-Nr. 10 250 680

očitajte uputstvo za upotrebu pre postavljanja - instalacije -

Transportna ambalaža / Odstranjivanje

Odlaganje transportne ambalaž

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja prilik ambalažu su odabrani sa stanovišta za‐ štite životne sredine i tehnike odstranjivanja i zbog toga mogu da se recikliraju.

Recikliranjem ambalaže štede se sirovi‐ ne i smanj specijalizovani trgovac preuzima ambalažu .

om transporta. Materijali za

uje gomilanje otpadaka. Vaš

Odstranjivanje starog uređaja

Električni i elektronski stari uređaji sadr‐

e još mnogo vrednih materijala.

ž Takođe sadrže i štetne materije koje su bile neophodne za njihovo funkcionisanje i bezbednost. U ostalom kućnom otpadu ili prilikom pogrešnog rukovanja one mogu da škode ljudskom zdravlju i životnoj sredini. Zbog toga ni u kom slučaju ne odlažite svoj stari uređaj sa ostalim kućnim otpadom.

Umesto toga koristite mesto za sakuplja stanovanja određeno za deponovanje i recikliranje korišćenih električnih i elektronskih uređaja. Informišite se prema potrebi kod Vašeg prodavca.

nje, koje je u Vašem mestu

Vodite računa i čuvajte Vaš stari uređaj do odnošenj bedna.

a tako da deca budu bez‐

Sadržaj

Transportna ambalaža / Odstranjivanje .............................................................. 2

Sigurnosna uputstva i upozorenja........................................................................

Opis uređaja ........................................................................................................

Elementi za rukovanje i indikatori ......................................................................

Pribor.....................................................................................................................

Prvo puštanje u rad..............................................................................................

Pre prve upotrebe .................................................................................................. 21

Prvo uključivanje uređaja ....................................................................................... 21

Tvrdoća vode ......................................................................................................... 23

Princip rukovanja .................................................................................................

Punjenje posude za vodu ....................................................................................

Sipanje kafe u zrnu ..............................................................................................

Uključivanje i isključivanje aparata za kafu.......................................................

Podešavanje centralnog izlaznog otvora...........................................................

Pripremanje napitaka ..........................................................................................

Pripremanje napitka od kafe.................................................................................. 30

Dve porcije............................................................................................................. 31

Prekid pripremanja................................................................................................. 31

Posuda za kafu: pripremanje više šolja kafe uzastopno ........................................ 32

Napici od mlevene kafe ......................................................................................... 32

Napici sa mlekom .................................................................................................. 34

Pripremanje vruće vode......................................................................................... 35

Pripremanje napitaka iz profila............................................................................... 36

Posle pripremanja napitka ..................................................................................... 36

Užitak u kafi po Vašoj želji ..................................................................................

Stepen mlevenja .................................................................................................... 37

Prikaz i promena parametara napitka .................................................................... 38

Količina mlevene kafe....................................................................................... 38

Temperatura kuvanja......................................................................................... 39

Prethodno poparivanje mlevene kafe ............................................................... 39

Količina napitka....................................................................................................

Sadržaj

Profili .....................................................................................................................

Aktiviranje profila.................................................................................................... 42

Pravljenje profila................................................................................................ 42

Odabir profila .................................................................................................... 43

Promena imena................................................................................................. 43

Brisanje profila .................................................................................................. 43

Promena profila................................................................................................. 44

Podešavanja .........................................................................................................

Pozivanje menija "Podešavanja"............................................................................ 45

Promena i memorisanje podešavanja.................................................................... 45

Pregled mogućih podešavanja .............................................................................. 46

Jezik....................................................................................................................... 48

Tačno vreme........................................................................................................... 48

Datum .................................................................................................................... 48

Tajmer .................................................................................................................... 48

Eco mod................................................................................................................. 50

Osvetljenje ............................................................................................................. 51

Info (Prikaz informacija).......................................................................................... 51

Blokiranje aparata za kafu (blokada uključivanja )

Tvrdoća vode ......................................................................................................... 52

Osvetljenost displeja.............................................................................................. 52

Jačina zvuka .......................................................................................................... 52

Aktiviranje i deaktiviranje priključka na vodovod ................................................... 52

Fabričko podešavanje............................................................................................ 53

Demo program (Prodajno mesto)........................................................................... 53

.............................................. 52

Čišćenje i održavanje ..........................................................................................

Pregled intervala čišćenja ...................................................................................... 54

Ručno ili čišćenje u mašini za pranje sudova ........................................................ 55

Posuda za ceđenje................................................................................................. 57

Rešetka za ceđenje................................................................................................ 58

Posuda za vodu ..................................................................................................... 58

Posuda za talog od kafe ........................................................................................ 59

Centralni izlazni otvor............................................................................................. 59

Održavanje ventila za mleko .................................................................................. 61

Posuda za mleko sa poklopcem............................................................................ 62

Posuda za kafu u zrnu............................................................................................ 63

Unutrašnjost i vrata uređaja................................................................................... 64

Spojni deo na centralnom izlaznom otvoru............................................................ 64

Jedinica za kuvanje................................................................................................ 65

Vađenje i ručno pranje jedinice za kuvanje ....................................................... 65

Sadržaj

Programi za održavanje.......................................................................................... 66

Aktiviranje menija "Održavanje"........................................................................ 66

Ispiranje uređaja..................................................................................................... 67

Ispiranje cevi za mleko........................................................................................... 67

Čišćenje cevi za mleko........................................................................................... 68

Odmašćivanje jedinice za kuvanje......................................................................... 70

Uklanjanje kamenca iz uređaja...........................................................................

Šta treba uraditi ako ... ? .....................................................................................

Poruke na displeju.................................................................................................. 75

Nezadovoljavajući rezultati kod aparata za kafu.................................................... 78

Nezadovoljavajući učinak....................................................................................... 83

Problemi prilikom pripremanja mleka..................................................................... 85

Zamena ugaonog dela ........................................................................................... 86

Servis i garancija..................................................................................................

Ušteda energije ....................................................................................................

Priključivanje na vodovod ................................................................................... 90

Električni priključak .............................................................................................

Ugradnja ...............................................................................................................

Mogućnosti za ugradnju i kombinacije .................................................................. 93

Dovod i odvod vazduha......................................................................................... 94

Ugradnja aparata za kafu....................................................................................... 95

Podešavanje šarki vrata......................................................................................... 96

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ovaj aparat za kafu odgovara propisanim sigurnosnim odred‐ bama. Neo kod ljudi i oštećenja na stvarima.

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu pre nego što aparat za kafu pustite u rad. Ono sadrži važna uputstva za ugrađivanje, bezbednost, upotrebu i održavanje aparata za kafu. Tako ćete za‐ štititi sebe i sprečiti oštećenja na aparatu za kafu. Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja nastaju usled nepoštovanja ovih uputstava.

Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu i prosledite ga eventualnom sledećem vlasniku ovog uređaja.

dgovarajuće korišćenje može da dovede do povreda

Namenska upotreba

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Ovaj apar

kada je postavljen u okruženju koje nalikuje domaćinstvu. Primeri okruženja koje nalikuje domaćinstvu su:

– Prodavnice, kancelarije i druga radna okruženja, – poljoprivredna dobra i – hoteli, moteli, pansioni sa doručkom i ostalim tipičnim sredinama

za stano

 Apar

oristite aparat za kafu isključivo u okruženju koje nalikuje

 K

domaćinstvu za pripremanje napitaka od kafe, kao što su espreso, kapućino, late makijato i sl. Svi ostali načini upotrebe nisu do‐ zvoljeni.

 Osobe,

zbog svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno rukuju aparatom za kafu, treba nadzirati prilikom rukovanja njime. Ove osobe smeju da koriste aparat za kafu bez nadzora samo ako im je objašnjeno kako mogu bezbedno da rukuju njime. One moraju da prepoznaju i razumeju moguće opasnosti koje mogu da nastanu usled pogrešnog rukovanja.

at za kafu je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i

vanje u kojima gosti koriste aparat za kafu.

at za kafu nije predviđen za upotrebu na otvorenom prostoru.

koje zbog svog fizičkog, čulnog ili duševnog stanja ili

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Deca u domaćinstvu

ostoji opasnost od opekotina i vruće pare na izlaznim otvo‐

 P rima!

Dečija koža reaguje osetljivije na visoke temperature nego koža

draslih osoba.

o Sprečite decu da dodiruju vruće delove aparata za kafu ili da stave

delo

ve tela ispod izlaznih otvora.

 P

ostavite aparat za kafu van domašaja dece.

 Decu k

aparata za kafu, osim ako ih stalno nadgledate.

oja imaju manje od osam godina ne smete da puštate blizu

 Deca koja imaju više od osam godina smeju da koriste ovaj aparat

za kafu bez nadzora samo ako im je sve u vezi sa uređajem objašnjeno tako da mogu bezbedno da rukuju njime. Deca koja imaju više od osam godina moraju da budu u stanju da prepoznaju opasnosti koje mogu nastati usled pogrešnog rukovanja.

 Nadgledajt

dozvolite deci da se igraju ovim uređajem.

 Deca ne smej  Imajt

e na umu da espreso i kafa nisu napici za decu.

e decu koja se zadržavaju u blizini aparata za kafu. Ne

u da čiste aparat za kafu bez nadzora.

 Opasnost od gušenja!

rilikom igre deca bi mogla da se obmotaju materijalom za pakovanje (npr. folijom) ili da ga stave preko glave i da se uguše. Čuvajte materijal za pakovanje van domašaja dece.

Tehnička bezbednost

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Instalacij

ovlastila firma Miele. Zbog nestručnih instalacionih radova ili po‐ pravki korisnik može biti izložen velikoj opasnosti.

 Ošt

Pre ugradnje prekontrolišite da li na uređaju ima vidljivih oštećenja. Nikada ne upotrebljavajte oštećeni uređaj.

 P

re priključivanja aparata za kafu obavezno uporedite podatke o priključku (napon i frekvencija) na natpisnoj pločici sa oznakom tipa sa podacima za električnu mrežu. Ovi podaci moraju obavezno da se podudaraju kako ne bi došlo do oštećenja na uređaju. U slučaju nedoumice raspitajte se kod svog električara.

 Za električnu

je on priključen na propisno instaliran sistem sa zaštitnim vodom. Veoma je važno da postoji ovaj osnovni preduslov za bezbednost. U slučaju nedoumice Vaše kućne instalacije treba da prekontroliše kvalifikovani električar.

 Za p

ako je uređaj priključen na javnu električnu mrežu.

u ili opravke smeju da vrše samo stručna lica koje je

ećenja na aparatu za kafu mogu da ugroze Vašu bezbednost.

bezbednost aparata za kafu se garantuje samo ako

ouzdan i bezbedan rad aparata za kafu se garantuje samo

 Ne priključ

utičnice ili produžnog kabla. Oni ne garantuju potrebnu bezbednost uređaja (npr. opasnost od požara).

 Apar

(npr. na brodovima).

 Apar

bezbedno funkcionisanje uređaja.

 P

bude sa donje strane odvojen zatvorenom horizontalnom pregra‐ dom.

at za kafu ne sme da se koristi na nestacioniranim mestima

at za kafu koristite samo ako je ugrađen, da bi se osiguralo

rilikom kombinovane ugradnje je veoma važno da aparat za kafu

ujte aparat za kafu na strujnu mrežu preko višestruke

Sigurnosna uputstva i upozorenja

oristite aparat za kafu isključivo u sredini gde temperatura iznosi

 K

između +10 °C i +38 °C.

 Ne pokrivajt

Tada više nije obezbeđeno besprekorno provetravanje. Kondenzova‐ na voda može da ošteti aparat za kafu ili kuhinjski element.

 V

odite računa o dovoljnoj ventilaciji aparata za kafu. U protivnom može da se kondenzuje voda, a uređaj i/ili okolni kuhinjski elementi bi mogli da se oštete. Ventilacioni otvori u kuhinjskim elementima i prostor ispod tavanice moraju iznositi najmanje 200 cm2.

 Ak

o aparat za kafu ugradite iza zatvorenog fronta kuhinjskog elementa, uključujte ga isključivo onda kada su vrata tog elementa otvorena. Iza zatvorenog fronta elementa se skupljaju toplota i vlaga. To može da ošteti uređaj i/ili kuhinjski element. Ne zatvarajte vrata elementa, ukoliko je aparat za kafu uključen. Vrata zatvorite tek kada se aparat za kafu potpuno ohladi.

 Op

Miele. Zbog nestručnih opravki može za korisnika da nastane velika opasnost.

 P

ne mreže. Aparat za kafu je isključen iz električne mreže samo u sledećim slučajevima:

ravke smeju da vrše samo stručna lica koje je ovlastila firma

rilikom opravki aparat za kafu mora da bude isključen iz električ‐

e i ne zatvarajte otvore za dovod i odvod vazduha.

– osigurači u električnoj instalaciji su isključeni, – navojni ulošci osigurača u električnoj instalaciji su sasvim odvrnu‐

ti,

– mrežni priključni provodnik je odvojen od električne mreže.

Izvlači

 P

koji nije ovlastila firma Miele.

te isključivo mrežni utikač, a ne vucite za priključni kabl.

rava iz garancije se gube ukoliko aparat za kafu popravlja servis

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Firma Mie

oni ispuniti zahteve o bezbednosti. Neispravni delovi smeju da budu zamenjeni samo Miele originalnim rezervnim delovima.

 Nikada ne otvar

priključaka pod naponom, kao i promene na električnim i meha‐ ničkim delovima su opasni za Vas i mogu da prouzrokuju smetnje u funkciji aparata za kafu.

 Upotr

trebljavaju drugi delovi, gube se prava iz garancije, jemstvo i/ili od‐ govornost za uređaj.

le garantuje samo za originalne rezervne delove, da će

ajte kućište aparata za kafu. Dodirivanje

ebljavajte isključivo Miele originalni pribor. Ukoliko se upo‐

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Priključivanje na vodovod

 Ne priključ  V

entil za zatvaranje vode mora biti pristupačan i kada je aparat za

kafu ugrađen.

ujte aparat za kafu na toplu vodu.

 Zaštitni omotač creva za dovod vode ne sme da bude oštećen ili

savijen.

 Ugr

zbog izlivanja vode pod sledećim uslovima:

– Aparat za kafu je propisno instaliran (električni priključak i

– Kod vidljivih oštećenja aparat za kafu treba odmah popraviti. – Ako ste duže vreme odsutni od kuće, zatvorite slavinu za vodu

ađeni sistem za zaštitu od vode pouzdano štiti od oštećenja

priključak za vodu).

. za vreme godišnjeg odmora).

(npr

Pravilna upotreba

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Opasnost od opek Tečnosti koje izlaze iz aparata i para su veoma vruće.

 Ob

 P

ratite pažnju na sledeće:

– Ne stavljajte delove tela ispod izlaznih otvora, kad iz njih izlaze

vruće

tečnosti ili para. – Ne dodirujte vruće delove uređaja. – Mlaznice bi mogle da rasprskaju vruću tečnost ili paru. Zato vodi‐

e računa da centralni izlazni otvor bude čist i pravilno montiran.

– Voda u posudi za ceđenje može takođe da bude veoma vruća.

ažljivo ispraznite posudu za ceđenje.

osvetljenje nikada ne treba gledati direktno ili uz pomoć op‐

 U tičkih instrumenata (lupe ili slično).

rilikom upotrebe vode obratite pažnju na sledeće napomene:

– Kod upotrebe posude za vodu: u posudu za vodu sipajte

iskl

jučivo hladnu i svežu vodu za piće. Vruća voda ili druge tečno‐

sti mogu da oštete aparat za kafu.

– Vodu promenite svaki dan da biste sprečili stvaranje mikroorgani‐

zama.

od upotrebe vode iz vodovoda: Ispraznite posudu za vodu

K jednom dnevno.

otina i vruće pare kod izlaznih otvora!

– Ne upotrebljavajte mineralnu vodu. U tom slučaju bi se u aparatu

za kafu stvori

– Ne upotrebljavajte dejonizovanu vodu. Uređaj bi mogao da se

ošteti.

 U posudu za kafu u zrnu sipajt

posudu nikada nemojte da sipate zrna kafe ili mlevenu kafu pomeša‐ nu sa aditivima. U posudu za kafu u zrnu nemojte da sipate tečnosti.

lo puno kamenca i on bi se oštetio.

e isključivo pržena zrna kafe. U ovu

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Nemoj

mešavinu kafe, koja sadrži sirovu kafu. Zrna sirove kafe su veoma tvrda i sadrže vlagu. Mlin aparata za kafu može da se ošteti već prilikom prvog mlevenja.

 U apar

sa šećerom, karamelom i slično, kao ni tečnosti koje sadrže šećer. Šećer uništava uređaj.

 U otvor za mleven

za čišćenje u cilju odmašćivanja jedinice za kuvanje.

 Nemoj

njoj nalazi ulepiće i zapušiti jedinicu za kuvanje aparata za kafu. Tableta za odmašćivanje jedinice za kuvanje ne može da rastvori tu lepljivu smesu.

 K

drže šećer lepe se za cevi za mleko.

 Uk

isključivo pasterizovano mleko.

 Isp

alkoholom koje gore. Plastični delovi aparata za kafu bi mogli da se zapale i istope.

te da koristite sirovu kafu (zelena, nepržena zrna kafe) ili

at za kafu ne sipajte zrna kafe koja su prethodno mešana

u kafu sipajte isključivo mlevenu kafu ili tabletu

te da koristite karamelizovanu mlevenu kafu. Šećer koji se u

oristite isključivo mleko bez dodataka. Dodaci koji uglavnom sa‐

oliko upotrebljavate mleko životinjskog porekla, uzmite

od centralnog izlaznog otvora nemojte da držite mešavine sa

 Nemoj

opterećujete predmetima kako se ne bi oštetile šarke aparata za kafu.

te da se oslanjate na otvorena vrata uređaja ili da ih

 Poklopac na spoju centralnog izlaznog otvora je podmazan

silikonskom mašću. Prilikom vađenja posuda ili drugih delova iz unutrašnjosti uređaja ili prilikom postavljanja istih vodite računa da ne isprljate svoju odeću.

 Ne čistit

e predmete uz pomoć aparata za kafu.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Čišćenje i održavanje

 P

re čišćenja isključite aparat za kafu.

 P

re prve upotrebe temeljno očistite aparat za kafu i posudu za

mleko (vidi "Čišćenje i održavanje").

 Čistite aparat za kafu i posudu za mleko svakog dana (vidi

"Čišćenje i održavanje"). Vodite računa da pažljivo i redovno čistite delove kroz koje prolazi mleko. Mleko prirodno sadrži mikroorganizme koji se brzo razmnožavaju ukoliko uređaj nije dovoljno očišćen.

 Ne upotr

mogla da dospe do delova koji su pod naponom i da izazove kratki spoj.

 Redovno ukl

tvrdoće vode. Ukoliko upotrebljavate vodu koja sadrži dosta kamen‐ ca, uklanjanje kamenca treba vršiti češće. Firma Miele ne snosi od‐ govornost za oštećenja koja nastaju usled nedovoljnog čišćenja kamenca, upotrebe pogrešnih sredstava za uklanjanje kamenca ili njihove neodgovarajuće koncentracije.

ebljavajte uređaj za čišćenje uz pomoć pare. Para bi

anjajte kamenac iz aparata za kafu, u zavisnosti od

 Uz pomoć Miele tableta za čišćenje redovno uklanjajte masnoću

sa jedinice za kuvanje. U zavisnosti od sadržaja masnoće u vrsti kafe koju koristite, jedinica za kuvanje može brže da se zapuši.

alog od espresa/kafe treba baciti u bio-smeće ili kompost, a ne u

 T

slivnik sudopere. U protivnom bi slivnik mogao da se zapuši.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Za uređaje sa površinama od plemenitog čelika važi slede‐ će:

 Na površine od plemenit

vidnu i druge lepljive trake, kao ni druga lepljiva sredstva. Gornji sloj površina od plemenitog čelika može da se ošteti zbog lepljivog sred‐ stva i izgubi dejstvo zaštite od prljavštine.

 Gornji slo

Čak i magneti mogu izazvati ogrebotine.

j površina od plemenitog čelika je osetljiv na ogrebotine.

og čelika nemojte da lepite ceduljice, pro‐

Pogled na spoljašnjost uređaja

Opis uređaja

Taster za uključivanje/isključivanje 

Elementi za rukovanje i indikatori

Ručica vrata

Izlazni otvor za vruću vodu

Rešetka za ceđenje

Centralni izlazni otvor, podesiv po visini, sa osvetljenjem

Posuda za mleko sa poklopcem

Opis uređaja

Pogled na unutrašnjost uređaja

Zaštita na otvoru za mlevenu kafu

Jedinica za kuvanje

Otvor za mlevenu kafu

Ručica za određivanje stepena mlevenja

Posuda za kafu u zrnu

Posuda za vodu sa pomoćnim delom za sipanje vode

Posuda za ceđenje sa rešetkom

Posuda za talog od kafe

Posuda za sakupljanje tečnosti

Spojni deo na centralnom izlaznom otvoru

Servisni poklopac

Elementi za rukovanje i indikatori

Taster za uključivanje / isključivanje 

Uključivanje i isključivanje aparata za kafu

Tasteri za napitke

Priprema espresa , kafe , kapući‐ na  ili lat

Ostali programi  Ostali napici kao što su: produžena kafa, kafa sa mlek pena od mleka i vruća voda, meni Održavanje

Displej

Informacije o aktuelnom postupku ili statusu

Nazad  Vraćanje u prethodni nivo menija,

ekid neželjenih postupaka

Tasteri sa strelicama  Prikaz ostalih opcija za odabir na displeju i marki

e makijata 

om, vruće mleko,

ranje odabira

OK-taster

Potvrda informacija na displeju i memorisanje podešavanja

Profili  Memorisanje i upravljanje profilima

Podešavanja  Promena podešavanja, prikaz in‐ formaci podešavanja su trenutno aktivna

Dve porcije  Pripremanje dve porcije jednog na‐ pitka

Parametri  Provera ili promena podešavanja radi pripr

Optički interfejs

(samo za Miele servis)

ja ili provera, koja

emanja kafe

Pribor

Ove proizvode i ostali pribor možete da poručit Miele servisne službe i Vašeg Miele specijalizovanog prodavca.

e na Internetu ili nabavite preko

Priloženi pribor

– Kašika za kafu

za do

ziranje mlevene kafe

– Posuda za mleko sa poklopcem

za čuvanje i pripremanje mleka

edstvo za čišćenje cevi za mleko

– Sr

za čišćenje sistema za sipanje mleka (osnovni komplet)

– 2 posude za održavanje (velika,

mala) za čišćenje i održavanje

– Tablete za uklanjanje kamenca

za uklanjanje kamenca u cevima za vodu (osnovni komplet)

– T

ablete za čišćenje

za odmašćivanje jedinice za kuvanje (osnovni komplet)

– T

est trake

za određivanje tvrdoće vode

– Ugaoni deo

rezervni deo

cevi za mleko

Pribor koji se naknadno kupuje

Iz Miele asortimana možete da nabavite

o korisnih delova pribora kao i

mnog sredstva za čišćenje i održavanje, koji su usklađeni sa ovim aparatom za kafu.

– Univerza

za uklanjanje otisaka prstiju i manje prljavštine

– P

osuda za mleko sa poklopcem

za čuvanje i pripremanje mleka

– Kompaktni zatvarač

poklopac posude za mleko za čuvanje u frižideru

– Sr

edstvo za čišćenje cevi za mleko

za čišćenje sistema za sipanje mleka

ablete za uklanjanje kamenca

– T

za uklanjanje kamenca u cevima za vodu

– Tablete za čišćenje

za odmašćivanje jedinice za kuvanje

– Silik

za podmazivanje poklopca na spoju centralnog izlaznog otvora

lna krpa od mikrovlakana

onska mast

– Silikonska mast

za podmazivanje poklopca na spoju centralnog izlaznog otvora

– Četka

za čiš

ćenje cevi za mleko

oklopac na spoju centralnog

– P

izlaznog otvora

rezervni deo

Prvo puštanje u rad

Pre nego što pustite u rad aparat za kafu, pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i dobro se informišite o uređaju i rukovanju.

Pre prve upotrebe

 P

ostavite aparat za kafu i priključite ga (vidi "Električni priključak" i "Ugradnja").

 Ukl

onite eventualno stavljene zaštitne

folije.

Temeljno očistite uređaj (vidi "Čišće

nje i održavanje") pre nego što u aparat za kafu sipate vodu i kafu u zrnu.

Prvo uključivanje uređaja

Ukoliko aparat za kafu uključujete prvi put, nak no je izvršiti sledeća podešavanja:

– Jezik i zemlja – Datum – Tačno vreme

on poruke dobrodošlice potreb‐

Odabir jezika

 Dodirn

 Dodirnite tastere sa strelicom 

Ovo podešavanje se memoriše.

Podešavanje tačnog vremena

 Dodirn

Ovo podešavanje se memoriše.

Podešavanje datuma

 Dodirn

Ovo podešavanje se memoriše.

ite tastere sa strelicom  dok željeni jezik ne bude na svetloj podlozi. Dodirnite taster

dok željena zemlja ne bude na svetloj podlozi. Dodirnite taster

ite tastere sa strelicom  dok se ne pojavi aktuelno tačno vreme. Dodirnite taster

ite tastere sa strelicom  dok ne podesite aktuelni datum. Dodirnite taster nu, mesec i dan.

OK.

da potvrdite godi‐

– Indikator (indikator tačnog vremena)  Dodirn

Na displeju se kratko pojavi poruka do‐ brodošlice: Miele - Willkommen.

ite taster za uključivanje/

isključivanje .

Prvo puštanje u rad

Prikaz

Možete da birate jednu od sledećih opcija:

– uključeno: datum i tačno vr

prikazuju uvek kada je uređaj isključen.

– isključeno: displej je taman kada je

eđaj isključen.

– Noćno isključivanje: datum i tačno

vreme se prikazuju od 5:00 do 23:00 časa.

 Dodirn

Zavisno od toga koju opciju odabere‐ t

e, aparat za kafu troši više energije. Na displeju se pojavljuje odgovarajuća poruka.

Odaberite način snabdevanja vodom (Dovod vode iz vodovoda)

Aparat za kafu je predviđen za rad sa fiksnim priklj žete da odaberete jednu od sledećih mogućnosti snabdevanja vodom:

ite tastere sa strelicom  dok željena vrsta indikacije ne bude na svetloj podlozi. Dodirnite taster OK.

učkom na svežu vodu. Mo‐

eme se

 U posudu za vodu sipajt

hladnu vodu za piće kada se na displeju pojavi odgovarajuća poruka.

Savet: Sledit za upotrebu kako biste individualno podesili i upoznali Vaš uređaj.

e dalje korake u uputstvu

e svežu i

– uključeno: posuda za vodu se au‐

omatski puni preko dovoda vode za

piće.

– isključeno: posudu za vodu mor

ručno da punite. Na displeju se pojavi odgovarajuća poruka.

 Uz pomoć tast

odaberite dovod vode i dodirnite

Ovo podešavanje se memoriše. Time je prvo puštanje u rad uspešno

ončano.

era sa strelicom 

ate

OK.

Prvo puštanje u rad

Tvrdoća vode

Tvrdoća vode ukazuje na to koliko je ra‐

eno kalcijuma u vodi. Što je veći

stvor sadržaj kalcijuma u vodi, to je voda tvr‐ đa. Što je tvrđa voda, utoliko češće mora da se vrši odstranjivanje kamenca iz aparata za kafu.

Aparat za kafu meri upotrebljenu količi‐ nu vode i pare. Broj napitaka koje ćete moći da napravite variraće u zavisnosti od podešene tvrdoće vode i u skladu sa tim će biti potrebno sprovesti proces dekalcifikacije uređaja.

Podesite aparat za kafu prema tvrdoći vode u V kako bi uređaj besprekorno funkcioni‐ sao i da se ne bi oštetio. Potom će se u pravom trenutku pojaviti na displeju za‐ htev za pokretanje procesa uklanjanja kamenca.

Na uređaju možete da podesite četiri

epena tvrdoće:

ašem lokalnom vodovodu,

Tvrdoća vode Stepen

0 - 8,4 °dH (0 -1,5 mmol/l)

8,4 - 14 °dH (1,5 - 2,5 mmol/l)

14 - 21 °dH (2,5 - 3,7 mmol/l)

> 21 °dH (> 3,7 mmol/l)

tvr

doće u

vodovodu

meka meka 1

srednja srednja 2

tvrda tvrda 3

tvrda vrlo tvrda 4

Podešavanje (

stepen tvrdo‐

će)

Prvo puštanje u rad

Određivanje tvrdoće vode

Postojeću tvrdoću vode možete da utvr

dite uz pomoć priložene test trake. Informaciju o tvrdoći vode može da Vam da nadležno preduzeće za vodosnabdevanje.

 Umo

Podešavanje tvrdoće vode

 Dodirn  Uz pomoć tast

 Tasterima sa strelicom  odaberite

Ovo podešavanje se memoriše.

čite test traku oko 1 sekundu u vodu. Otresite višak vode sa nje. Posle otprilike 1 minuta možete da očitate rezultat.

ite .

era sa strelicom  odaberite Tvrdoća vode i dodirnite ta‐ ster

OK.

stepen tvrdoće i dodirnite taster OK.

Princip rukovanja

Miele



Odabirnapitka

Podešavanje

Tačnovreme Datum

Jezik

Aparatom za kafu ćete upravljati tako št

o ćete prstom dodirnuti senzorske ta‐

stere. U meniju za napitke se nalazite kada se

na displeju pojavi:

Da biste pripremili napitak od kafe, do‐ dirnit

e jedan od tastera za napitke.

Ostale napitke ćete naći u meniju Ostali

programi .

Aktiviranje menija i navigacija u meniju

Radi aktiviranja menija dodirnite

ovarajući taster. U određenom

odg meniju možete da pokrenete postupke ili izmenite podešavanja.

Ukoliko želite da odaberete neku opciju, dodirnit željena opcija ne bude na svetloj podlozi.

Dodirnite taster OK kak odabir.

e tastere sa strelicom  dok

o biste potvrdili

Napuštanje nivoa menija ili

rekid postupka

Da biste napustili aktuelni nivo menija, dodirnite .

Crtica desno na displeju prikazuje da sle

de i druge opcije ili drugi tekst. Mo‐ žete da ih prikažete uz pomoć tastera sa strelicom .

Po kvačici  ćete prepoznati koje podešavanje je odabrano u tom tre‐ nutku.

Punjenje posude za vodu

 Menjajt

biste sprečili stvaranje mikroorgani‐ zama.

Kada je aparat za kafu priključen na vo‐ dovod, p puni čim se uključi uređaj.

Ulazni pomoćni deo na poklopcu posu‐ de za vodu služi za t ulazi.

Ukoliko duže vreme niste pripremali napitk stala voda.

Ona može da utiče na ukus napitaka od kafe.

Prospite prvo punjenje posude za vodu.

Naravno, posudu za vodu možete da punite i ručno ukoliko upotrebljavate aparat za kafu uz rad sa posudom za vodu bez vode iz vodovoda (vidi "Podešavanja - voda iz vodovoda").

Ukoliko aparat za kafu upotrebljavate uz pomoć posude za vodu: U posudu za vodu sipajt svežu, hladnu vodu za piće.

Vruća ili topla voda, kao i druge teč‐ no

sti bi mogle da oštete aparat za

kafu. U posudu za vodu ne sipajt

ralnu vodu. U tom slučaju bi se u aparatu za kafu stvorilo puno kamen‐ ca i on bi se oštetio.

e vodu svakog dana da

osuda za vodu se automatski

o, da voda tiho

e, u dovodnom crevu je preo‐

e isključivo

e mine‐

 Otvorit

 Izvucit

 Skini

 Gurnit

Ukoliko posuda za vodu malo štrči na‐ pr za postavljanje posude za vodu prljava. Ispusni ventil može da posta‐ ne porozan. Po potrebi očistite površi‐ nu za postavljanje.

e vrata uređaja.

e posudu za vodu s prednje

strane.

te poklopac i u posudu za vodu sipajte do oznake "max." hladnu, svežu vodu za piće.

e posudu za vodu u uređaj dok

čujno ne upadne u ležište.

ed ili gore, proverite da li je površina

Kafu ili espreso možete da pripremite od celih za kafu sveže melje za svaku porciju. Pri tom sipajte zrna kafe u posudu za kafu u zrnu.

Alternativno, kafu ili espreso možete da pripr ci od mlevene kafe").

prženih zrna kafe, koje aparat

emate od mlevene kafe (vidi "Napi‐

Pažnja! Oštećenje mlina! U posudu za kafu u zrnu sipajte

jučivo pržena zrna kafe za espre‐

iskl so ili kafu. U posudu za kafu u zrnu nemojte da sipate mlevenu kafu.

U posudu za kafu u zrnu nemojte da sipat

e tečnosti.

Pažnja! Šećer uništava aparat za kafu!

U posudu za kafu u zrnu ne sipajte zrna kafe k pomešana sa šećerom, karamelom ili sl. niti tečnosti koje sadrže šećer.

Nemojte da koristite sirovu kafu (z

elena, nepržena zrna kafe) ili meša‐ vinu kafe, koja sadrži sirovu kafu. Zrna sirove kafe su veoma tvrda i sa‐ drže vlagu. Mlin aparata za kafu može da se ošteti već prilikom prvog mlevenja.

oja su prethodno

Sipanje kafe u zrnu

 Izvucit

 Gurnite poklopac prema zadnjoj stra‐

 P

e napolje posudu za kafu u zr‐

nu.

ni i u posudu za kafu u zrnu sipajte zrna kafe.

onovo gurnite poklopac do kraja

prema prednjoj strani.

osudu za kafu u zrnu gurnite do kraja u aparat za kafu. Zatvorite vrata uređaja.

Savet: Sir mlinu za orahe ili žitarice. Takvi mlinovi po pravilu imaju rotirajući nož od plemenitog čelika. Mlevenu sirovu kafu onda sipajte u porcijama u otvor za mlevenu kafu i pripremite željeni napitak od kafe (pogledajte "Napici od mlevene kafe").

ovu kafu možete da meljete u

Uključivanje i isključivanje aparata za kafu

Uključivanje

Kada uključite aparat za kafu, on se za‐

eva i ispira cevi. Pri tom se cevi čiste i

gr zagrevaju za pripremanje kafe.

Ukoliko aparat za kafu još uvek ima

adnu temperaturu višu od 60 °C,

r ispiranje se ne pokreće.

 Dodirn

Nakon zagrevanja uređaj ispira cevi. Iz centr voda.

Sada možete da pripremate napitke. Savet: Uk

ba da curi u posudu za ceđenje, pre pr‐ vog pripremanja napitka stavite ispod centralnog izlaznog otvora odgovarajuću posudu, npr. malu posu‐ du za održavanje.

ite taster za uključivanje/

isključivanje .

alnog izlaznog otvora teče vruća

oliko voda za ispiranje ne tre‐

Isključivanje

dirnite taster za uključivanje/

 Do

isključivanje .

Kada je napitak od kafe pripremljen,

at za kafu ispira cevi pre

apar isključivanja.

Ako ste duže vreme odsutni

Ako aparat za kafu nećete koristiti duže vr

eme, uradite sledeće:

 Ispr

aznite posudu za ceđenje, posu‐

du za talog od kafe i posudu za vodu.

 Temeljno operite sve delove, kao i

jedinicu za kuvanje, spojni deo na centralnom izlaznom otvoru i posudu za sakupljanje tečnosti na vratima.

 Isključ

Ukoliko vrata uređaja ostavite otvo‐ rena duže vreme, u cilju uštede energije bi trebalo da izvučete mrežni utikač ili isključite osigurač u kućnoj instalaciji.

ite uređaj.

Podešavanje centralnog izlaznog otvora

Centralni izlazni otvor možete da pode‐ sit

e prema visini šolja ili čaša koje kori‐ stite. Na taj način se kafa ili espreso ne‐ će tako brzo ohladiti, a pena će se duže zadržati.

tralni izlazni otvor povucite

 Cen

nadole do ivice posude.

Ili gurnite centralni izlazni otvor nago‐

re sve dok odgovarajuća posuda ne

stane ispod njega.

Pripremanje napitaka

 O

pasnost od opekotina i vruće pare kod izlaznih otvora! Tečnosti koje izlaze iz aparata i para su veoma vruće.

Ne stavljajte delove tela ispod izlaz‐

h otvora, kad iz njih izlaze vruće

ni tečnosti ili para.

Ne dodirujte vruće delove uređaja.

Možete da birate između sledećih specijal

– Espr

– Kafa  se r

– P

iteta od kafe:

eso  je jaka, aromatična kafa sa gustim slojem pene boje lešnika – kreme – preko nje. Za pripremu espresa upotrebite zrna kafe koja su pržena za espreso.

azlikuje od espresa po specijalnom načinu prženja zrna kafe i većoj količini vode.

rodužena kafa  je kafa sa znatno

više vode.

Pripremanje napitka od kafe

tavite šolju ispod centralnog izlaz‐

 S

nog otvora.

 Dodirn

Iz centralnog izlaznog otvora u šolju te‐ če ž

Prilikom prvog rada uređaja prospite prva dva napitka od kafe, kako bi se iz sistema za kuvanje uklonili svi ostaci kafe od fabričke kontrole.

ite senzorski taster za željeni

napitak:

 Espreso  Kafa  U Ostali programi: Produžena kafa

eljeni napitak od kafe.

+ 70 hidden pages