Miele CVA 6405 User Manual [sr]

Download

Uputstvo za upotrebu i montažu Ugradni aparat za kafu

Obavezno pr puštanja u rad. Na taj način ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja na uređaju.

sr – RS M.-Nr. 10 250 680

očitajte uputstvo za upotrebu pre postavljanja - instalacije -

Transportna ambalaža / Odstranjivanje

Odlaganje transportne ambalaž

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja prilik ambalažu su odabrani sa stanovišta za‐ štite životne sredine i tehnike odstranjivanja i zbog toga mogu da se recikliraju.

Recikliranjem ambalaže štede se sirovi‐ ne i smanj specijalizovani trgovac preuzima ambalažu .

om transporta. Materijali za

uje gomilanje otpadaka. Vaš

Odstranjivanje starog uređaja

Električni i elektronski stari uređaji sadr‐

e još mnogo vrednih materijala.

ž Takođe sadrže i štetne materije koje su bile neophodne za njihovo funkcionisanje i bezbednost. U ostalom kućnom otpadu ili prilikom pogrešnog rukovanja one mogu da škode ljudskom zdravlju i životnoj sredini. Zbog toga ni u kom slučaju ne odlažite svoj stari uređaj sa ostalim kućnim otpadom.

Umesto toga koristite mesto za sakuplja stanovanja određeno za deponovanje i recikliranje korišćenih električnih i elektronskih uređaja. Informišite se prema potrebi kod Vašeg prodavca.

nje, koje je u Vašem mestu

Vodite računa i čuvajte Vaš stari uređaj do odnošenj bedna.

a tako da deca budu bez‐

Sadržaj

Transportna ambalaža / Odstranjivanje .............................................................. 2

Sigurnosna uputstva i upozorenja........................................................................

Opis uređaja ........................................................................................................

Elementi za rukovanje i indikatori ......................................................................

Pribor.....................................................................................................................

Prvo puštanje u rad..............................................................................................

Pre prve upotrebe .................................................................................................. 21

Prvo uključivanje uređaja ....................................................................................... 21

Tvrdoća vode ......................................................................................................... 23

Princip rukovanja .................................................................................................

Punjenje posude za vodu ....................................................................................

Sipanje kafe u zrnu ..............................................................................................

Uključivanje i isključivanje aparata za kafu.......................................................

Podešavanje centralnog izlaznog otvora...........................................................

Pripremanje napitaka ..........................................................................................

Pripremanje napitka od kafe.................................................................................. 30

Dve porcije............................................................................................................. 31

Prekid pripremanja................................................................................................. 31

Posuda za kafu: pripremanje više šolja kafe uzastopno ........................................ 32

Napici od mlevene kafe ......................................................................................... 32

Napici sa mlekom .................................................................................................. 34

Pripremanje vruće vode......................................................................................... 35

Pripremanje napitaka iz profila............................................................................... 36

Posle pripremanja napitka ..................................................................................... 36

Užitak u kafi po Vašoj želji ..................................................................................

Stepen mlevenja .................................................................................................... 37

Prikaz i promena parametara napitka .................................................................... 38

Količina mlevene kafe....................................................................................... 38

Temperatura kuvanja......................................................................................... 39

Prethodno poparivanje mlevene kafe ............................................................... 39

Količina napitka....................................................................................................

Sadržaj

Profili .....................................................................................................................

Aktiviranje profila.................................................................................................... 42

Pravljenje profila................................................................................................ 42

Odabir profila .................................................................................................... 43

Promena imena................................................................................................. 43

Brisanje profila .................................................................................................. 43

Promena profila................................................................................................. 44

Podešavanja .........................................................................................................

Pozivanje menija "Podešavanja"............................................................................ 45

Promena i memorisanje podešavanja.................................................................... 45

Pregled mogućih podešavanja .............................................................................. 46

Jezik....................................................................................................................... 48

Tačno vreme........................................................................................................... 48

Datum .................................................................................................................... 48

Tajmer .................................................................................................................... 48

Eco mod................................................................................................................. 50

Osvetljenje ............................................................................................................. 51

Info (Prikaz informacija).......................................................................................... 51

Blokiranje aparata za kafu (blokada uključivanja )

Tvrdoća vode ......................................................................................................... 52

Osvetljenost displeja.............................................................................................. 52

Jačina zvuka .......................................................................................................... 52

Aktiviranje i deaktiviranje priključka na vodovod ................................................... 52

Fabričko podešavanje............................................................................................ 53

Demo program (Prodajno mesto)........................................................................... 53

.............................................. 52

Čišćenje i održavanje ..........................................................................................

Pregled intervala čišćenja ...................................................................................... 54

Ručno ili čišćenje u mašini za pranje sudova ........................................................ 55

Posuda za ceđenje................................................................................................. 57

Rešetka za ceđenje................................................................................................ 58

Posuda za vodu ..................................................................................................... 58

Posuda za talog od kafe ........................................................................................ 59

Centralni izlazni otvor............................................................................................. 59

Održavanje ventila za mleko .................................................................................. 61

Posuda za mleko sa poklopcem............................................................................ 62

Posuda za kafu u zrnu............................................................................................ 63

Unutrašnjost i vrata uređaja................................................................................... 64

Spojni deo na centralnom izlaznom otvoru............................................................ 64

Jedinica za kuvanje................................................................................................ 65

Vađenje i ručno pranje jedinice za kuvanje ....................................................... 65

Sadržaj

Programi za održavanje.......................................................................................... 66

Aktiviranje menija "Održavanje"........................................................................ 66

Ispiranje uređaja..................................................................................................... 67

Ispiranje cevi za mleko........................................................................................... 67

Čišćenje cevi za mleko........................................................................................... 68

Odmašćivanje jedinice za kuvanje......................................................................... 70

Uklanjanje kamenca iz uređaja...........................................................................

Šta treba uraditi ako ... ? .....................................................................................

Poruke na displeju.................................................................................................. 75

Nezadovoljavajući rezultati kod aparata za kafu.................................................... 78

Nezadovoljavajući učinak....................................................................................... 83

Problemi prilikom pripremanja mleka..................................................................... 85

Zamena ugaonog dela ........................................................................................... 86

Servis i garancija..................................................................................................

Ušteda energije ....................................................................................................

Priključivanje na vodovod ................................................................................... 90

Električni priključak .............................................................................................

Ugradnja ...............................................................................................................

Mogućnosti za ugradnju i kombinacije .................................................................. 93

Dovod i odvod vazduha......................................................................................... 94

Ugradnja aparata za kafu....................................................................................... 95

Podešavanje šarki vrata......................................................................................... 96

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ovaj aparat za kafu odgovara propisanim sigurnosnim odred‐ bama. Neo kod ljudi i oštećenja na stvarima.

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu pre nego što aparat za kafu pustite u rad. Ono sadrži važna uputstva za ugrađivanje, bezbednost, upotrebu i održavanje aparata za kafu. Tako ćete za‐ štititi sebe i sprečiti oštećenja na aparatu za kafu. Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja nastaju usled nepoštovanja ovih uputstava.

Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu i prosledite ga eventualnom sledećem vlasniku ovog uređaja.

dgovarajuće korišćenje može da dovede do povreda

Namenska upotreba

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Ovaj apar

kada je postavljen u okruženju koje nalikuje domaćinstvu. Primeri okruženja koje nalikuje domaćinstvu su:

– Prodavnice, kancelarije i druga radna okruženja, – poljoprivredna dobra i – hoteli, moteli, pansioni sa doručkom i ostalim tipičnim sredinama

za stano

 Apar

oristite aparat za kafu isključivo u okruženju koje nalikuje

 K

domaćinstvu za pripremanje napitaka od kafe, kao što su espreso, kapućino, late makijato i sl. Svi ostali načini upotrebe nisu do‐ zvoljeni.

 Osobe,

zbog svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno rukuju aparatom za kafu, treba nadzirati prilikom rukovanja njime. Ove osobe smeju da koriste aparat za kafu bez nadzora samo ako im je objašnjeno kako mogu bezbedno da rukuju njime. One moraju da prepoznaju i razumeju moguće opasnosti koje mogu da nastanu usled pogrešnog rukovanja.

at za kafu je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i

vanje u kojima gosti koriste aparat za kafu.

at za kafu nije predviđen za upotrebu na otvorenom prostoru.

koje zbog svog fizičkog, čulnog ili duševnog stanja ili

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Deca u domaćinstvu

ostoji opasnost od opekotina i vruće pare na izlaznim otvo‐

 P rima!

Dečija koža reaguje osetljivije na visoke temperature nego koža

draslih osoba.

o Sprečite decu da dodiruju vruće delove aparata za kafu ili da stave

delo

ve tela ispod izlaznih otvora.

 P

ostavite aparat za kafu van domašaja dece.

 Decu k

aparata za kafu, osim ako ih stalno nadgledate.

oja imaju manje od osam godina ne smete da puštate blizu

 Deca koja imaju više od osam godina smeju da koriste ovaj aparat

za kafu bez nadzora samo ako im je sve u vezi sa uređajem objašnjeno tako da mogu bezbedno da rukuju njime. Deca koja imaju više od osam godina moraju da budu u stanju da prepoznaju opasnosti koje mogu nastati usled pogrešnog rukovanja.

 Nadgledajt

dozvolite deci da se igraju ovim uređajem.

 Deca ne smej  Imajt

e na umu da espreso i kafa nisu napici za decu.

e decu koja se zadržavaju u blizini aparata za kafu. Ne

u da čiste aparat za kafu bez nadzora.

 Opasnost od gušenja!

rilikom igre deca bi mogla da se obmotaju materijalom za pakovanje (npr. folijom) ili da ga stave preko glave i da se uguše. Čuvajte materijal za pakovanje van domašaja dece.

Tehnička bezbednost

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Instalacij

ovlastila firma Miele. Zbog nestručnih instalacionih radova ili po‐ pravki korisnik može biti izložen velikoj opasnosti.

 Ošt

Pre ugradnje prekontrolišite da li na uređaju ima vidljivih oštećenja. Nikada ne upotrebljavajte oštećeni uređaj.

 P

re priključivanja aparata za kafu obavezno uporedite podatke o priključku (napon i frekvencija) na natpisnoj pločici sa oznakom tipa sa podacima za električnu mrežu. Ovi podaci moraju obavezno da se podudaraju kako ne bi došlo do oštećenja na uređaju. U slučaju nedoumice raspitajte se kod svog električara.

 Za električnu

je on priključen na propisno instaliran sistem sa zaštitnim vodom. Veoma je važno da postoji ovaj osnovni preduslov za bezbednost. U slučaju nedoumice Vaše kućne instalacije treba da prekontroliše kvalifikovani električar.

 Za p

ako je uređaj priključen na javnu električnu mrežu.

u ili opravke smeju da vrše samo stručna lica koje je

ećenja na aparatu za kafu mogu da ugroze Vašu bezbednost.

bezbednost aparata za kafu se garantuje samo ako

ouzdan i bezbedan rad aparata za kafu se garantuje samo

 Ne priključ

utičnice ili produžnog kabla. Oni ne garantuju potrebnu bezbednost uređaja (npr. opasnost od požara).

 Apar

(npr. na brodovima).

 Apar

bezbedno funkcionisanje uređaja.

 P

bude sa donje strane odvojen zatvorenom horizontalnom pregra‐ dom.

at za kafu ne sme da se koristi na nestacioniranim mestima

at za kafu koristite samo ako je ugrađen, da bi se osiguralo

rilikom kombinovane ugradnje je veoma važno da aparat za kafu

ujte aparat za kafu na strujnu mrežu preko višestruke

Sigurnosna uputstva i upozorenja

oristite aparat za kafu isključivo u sredini gde temperatura iznosi

 K

između +10 °C i +38 °C.

 Ne pokrivajt

Tada više nije obezbeđeno besprekorno provetravanje. Kondenzova‐ na voda može da ošteti aparat za kafu ili kuhinjski element.

 V

odite računa o dovoljnoj ventilaciji aparata za kafu. U protivnom može da se kondenzuje voda, a uređaj i/ili okolni kuhinjski elementi bi mogli da se oštete. Ventilacioni otvori u kuhinjskim elementima i prostor ispod tavanice moraju iznositi najmanje 200 cm2.

 Ak

o aparat za kafu ugradite iza zatvorenog fronta kuhinjskog elementa, uključujte ga isključivo onda kada su vrata tog elementa otvorena. Iza zatvorenog fronta elementa se skupljaju toplota i vlaga. To može da ošteti uređaj i/ili kuhinjski element. Ne zatvarajte vrata elementa, ukoliko je aparat za kafu uključen. Vrata zatvorite tek kada se aparat za kafu potpuno ohladi.

 Op

Miele. Zbog nestručnih opravki može za korisnika da nastane velika opasnost.

 P

ne mreže. Aparat za kafu je isključen iz električne mreže samo u sledećim slučajevima:

ravke smeju da vrše samo stručna lica koje je ovlastila firma

rilikom opravki aparat za kafu mora da bude isključen iz električ‐

e i ne zatvarajte otvore za dovod i odvod vazduha.

– osigurači u električnoj instalaciji su isključeni, – navojni ulošci osigurača u električnoj instalaciji su sasvim odvrnu‐

ti,

– mrežni priključni provodnik je odvojen od električne mreže.

Izvlači

 P

koji nije ovlastila firma Miele.

te isključivo mrežni utikač, a ne vucite za priključni kabl.

rava iz garancije se gube ukoliko aparat za kafu popravlja servis

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Firma Mie

oni ispuniti zahteve o bezbednosti. Neispravni delovi smeju da budu zamenjeni samo Miele originalnim rezervnim delovima.

 Nikada ne otvar

priključaka pod naponom, kao i promene na električnim i meha‐ ničkim delovima su opasni za Vas i mogu da prouzrokuju smetnje u funkciji aparata za kafu.

 Upotr

trebljavaju drugi delovi, gube se prava iz garancije, jemstvo i/ili od‐ govornost za uređaj.

le garantuje samo za originalne rezervne delove, da će

ajte kućište aparata za kafu. Dodirivanje

ebljavajte isključivo Miele originalni pribor. Ukoliko se upo‐

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Priključivanje na vodovod

 Ne priključ  V

entil za zatvaranje vode mora biti pristupačan i kada je aparat za

kafu ugrađen.

ujte aparat za kafu na toplu vodu.

 Zaštitni omotač creva za dovod vode ne sme da bude oštećen ili

savijen.

 Ugr

zbog izlivanja vode pod sledećim uslovima:

– Aparat za kafu je propisno instaliran (električni priključak i

– Kod vidljivih oštećenja aparat za kafu treba odmah popraviti. – Ako ste duže vreme odsutni od kuće, zatvorite slavinu za vodu

ađeni sistem za zaštitu od vode pouzdano štiti od oštećenja

priključak za vodu).

. za vreme godišnjeg odmora).

(npr

Pravilna upotreba

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Opasnost od opek Tečnosti koje izlaze iz aparata i para su veoma vruće.

 Ob

 P

ratite pažnju na sledeće:

– Ne stavljajte delove tela ispod izlaznih otvora, kad iz njih izlaze

vruće

tečnosti ili para. – Ne dodirujte vruće delove uređaja. – Mlaznice bi mogle da rasprskaju vruću tečnost ili paru. Zato vodi‐

e računa da centralni izlazni otvor bude čist i pravilno montiran.

– Voda u posudi za ceđenje može takođe da bude veoma vruća.

ažljivo ispraznite posudu za ceđenje.

osvetljenje nikada ne treba gledati direktno ili uz pomoć op‐

 U tičkih instrumenata (lupe ili slično).

rilikom upotrebe vode obratite pažnju na sledeće napomene:

– Kod upotrebe posude za vodu: u posudu za vodu sipajte

iskl

jučivo hladnu i svežu vodu za piće. Vruća voda ili druge tečno‐

sti mogu da oštete aparat za kafu.

– Vodu promenite svaki dan da biste sprečili stvaranje mikroorgani‐

zama.

od upotrebe vode iz vodovoda: Ispraznite posudu za vodu

K jednom dnevno.

otina i vruće pare kod izlaznih otvora!

– Ne upotrebljavajte mineralnu vodu. U tom slučaju bi se u aparatu

za kafu stvori

– Ne upotrebljavajte dejonizovanu vodu. Uređaj bi mogao da se

ošteti.

 U posudu za kafu u zrnu sipajt

posudu nikada nemojte da sipate zrna kafe ili mlevenu kafu pomeša‐ nu sa aditivima. U posudu za kafu u zrnu nemojte da sipate tečnosti.

lo puno kamenca i on bi se oštetio.

e isključivo pržena zrna kafe. U ovu

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Nemoj

mešavinu kafe, koja sadrži sirovu kafu. Zrna sirove kafe su veoma tvrda i sadrže vlagu. Mlin aparata za kafu može da se ošteti već prilikom prvog mlevenja.

 U apar

sa šećerom, karamelom i slično, kao ni tečnosti koje sadrže šećer. Šećer uništava uređaj.

 U otvor za mleven

za čišćenje u cilju odmašćivanja jedinice za kuvanje.

 Nemoj

njoj nalazi ulepiće i zapušiti jedinicu za kuvanje aparata za kafu. Tableta za odmašćivanje jedinice za kuvanje ne može da rastvori tu lepljivu smesu.

 K

drže šećer lepe se za cevi za mleko.

 Uk

isključivo pasterizovano mleko.

 Isp

alkoholom koje gore. Plastični delovi aparata za kafu bi mogli da se zapale i istope.

te da koristite sirovu kafu (zelena, nepržena zrna kafe) ili

at za kafu ne sipajte zrna kafe koja su prethodno mešana

u kafu sipajte isključivo mlevenu kafu ili tabletu

te da koristite karamelizovanu mlevenu kafu. Šećer koji se u

oristite isključivo mleko bez dodataka. Dodaci koji uglavnom sa‐

oliko upotrebljavate mleko životinjskog porekla, uzmite

od centralnog izlaznog otvora nemojte da držite mešavine sa

 Nemoj

opterećujete predmetima kako se ne bi oštetile šarke aparata za kafu.

te da se oslanjate na otvorena vrata uređaja ili da ih

 Poklopac na spoju centralnog izlaznog otvora je podmazan

silikonskom mašću. Prilikom vađenja posuda ili drugih delova iz unutrašnjosti uređaja ili prilikom postavljanja istih vodite računa da ne isprljate svoju odeću.

 Ne čistit

e predmete uz pomoć aparata za kafu.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Čišćenje i održavanje

 P

re čišćenja isključite aparat za kafu.

 P

re prve upotrebe temeljno očistite aparat za kafu i posudu za

mleko (vidi "Čišćenje i održavanje").

 Čistite aparat za kafu i posudu za mleko svakog dana (vidi

"Čišćenje i održavanje"). Vodite računa da pažljivo i redovno čistite delove kroz koje prolazi mleko. Mleko prirodno sadrži mikroorganizme koji se brzo razmnožavaju ukoliko uređaj nije dovoljno očišćen.

 Ne upotr

mogla da dospe do delova koji su pod naponom i da izazove kratki spoj.

 Redovno ukl

tvrdoće vode. Ukoliko upotrebljavate vodu koja sadrži dosta kamen‐ ca, uklanjanje kamenca treba vršiti češće. Firma Miele ne snosi od‐ govornost za oštećenja koja nastaju usled nedovoljnog čišćenja kamenca, upotrebe pogrešnih sredstava za uklanjanje kamenca ili njihove neodgovarajuće koncentracije.

ebljavajte uređaj za čišćenje uz pomoć pare. Para bi

anjajte kamenac iz aparata za kafu, u zavisnosti od

 Uz pomoć Miele tableta za čišćenje redovno uklanjajte masnoću

sa jedinice za kuvanje. U zavisnosti od sadržaja masnoće u vrsti kafe koju koristite, jedinica za kuvanje može brže da se zapuši.

alog od espresa/kafe treba baciti u bio-smeće ili kompost, a ne u

 T

slivnik sudopere. U protivnom bi slivnik mogao da se zapuši.

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Za uređaje sa površinama od plemenitog čelika važi slede‐ će:

 Na površine od plemenit

vidnu i druge lepljive trake, kao ni druga lepljiva sredstva. Gornji sloj površina od plemenitog čelika može da se ošteti zbog lepljivog sred‐ stva i izgubi dejstvo zaštite od prljavštine.

 Gornji slo

Čak i magneti mogu izazvati ogrebotine.

j površina od plemenitog čelika je osetljiv na ogrebotine.

og čelika nemojte da lepite ceduljice, pro‐

Pogled na spoljašnjost uređaja

Opis uređaja

Taster za uključivanje/isključivanje 

Elementi za rukovanje i indikatori

Ručica vrata

Izlazni otvor za vruću vodu

Rešetka za ceđenje

Centralni izlazni otvor, podesiv po visini, sa osvetljenjem

Posuda za mleko sa poklopcem

Opis uređaja

Pogled na unutrašnjost uređaja

Zaštita na otvoru za mlevenu kafu

Jedinica za kuvanje

Otvor za mlevenu kafu

Ručica za određivanje stepena mlevenja

Posuda za kafu u zrnu

Posuda za vodu sa pomoćnim delom za sipanje vode

Posuda za ceđenje sa rešetkom

Posuda za talog od kafe

Posuda za sakupljanje tečnosti

Spojni deo na centralnom izlaznom otvoru

Servisni poklopac

Elementi za rukovanje i indikatori

Taster za uključivanje / isključivanje 

Uključivanje i isključivanje aparata za kafu

Tasteri za napitke

Priprema espresa , kafe , kapući‐ na  ili lat

Ostali programi  Ostali napici kao što su: produžena kafa, kafa sa mlek pena od mleka i vruća voda, meni Održavanje

Displej

Informacije o aktuelnom postupku ili statusu

Nazad  Vraćanje u prethodni nivo menija,

ekid neželjenih postupaka

Tasteri sa strelicama  Prikaz ostalih opcija za odabir na displeju i marki

e makijata 

om, vruće mleko,

ranje odabira

OK-taster

Potvrda informacija na displeju i memorisanje podešavanja

Profili  Memorisanje i upravljanje profilima

Podešavanja  Promena podešavanja, prikaz in‐ formaci podešavanja su trenutno aktivna

Dve porcije  Pripremanje dve porcije jednog na‐ pitka

Parametri  Provera ili promena podešavanja radi pripr

Optički interfejs

(samo za Miele servis)

ja ili provera, koja

emanja kafe

Pribor

Ove proizvode i ostali pribor možete da poručit Miele servisne službe i Vašeg Miele specijalizovanog prodavca.

e na Internetu ili nabavite preko

Priloženi pribor

– Kašika za kafu

za do

ziranje mlevene kafe

– Posuda za mleko sa poklopcem

za čuvanje i pripremanje mleka

edstvo za čišćenje cevi za mleko

– Sr

za čišćenje sistema za sipanje mleka (osnovni komplet)

– 2 posude za održavanje (velika,

mala) za čišćenje i održavanje

– Tablete za uklanjanje kamenca

za uklanjanje kamenca u cevima za vodu (osnovni komplet)

– T

ablete za čišćenje

za odmašćivanje jedinice za kuvanje (osnovni komplet)

– T

est trake

za određivanje tvrdoće vode

– Ugaoni deo

rezervni deo

cevi za mleko

Pribor koji se naknadno kupuje

Iz Miele asortimana možete da nabavite

o korisnih delova pribora kao i

mnog sredstva za čišćenje i održavanje, koji su usklađeni sa ovim aparatom za kafu.

– Univerza

za uklanjanje otisaka prstiju i manje prljavštine

– P

osuda za mleko sa poklopcem

za čuvanje i pripremanje mleka

– Kompaktni zatvarač

poklopac posude za mleko za čuvanje u frižideru

– Sr

edstvo za čišćenje cevi za mleko

za čišćenje sistema za sipanje mleka

ablete za uklanjanje kamenca

– T

za uklanjanje kamenca u cevima za vodu

– Tablete za čišćenje

za odmašćivanje jedinice za kuvanje

– Silik

za podmazivanje poklopca na spoju centralnog izlaznog otvora

lna krpa od mikrovlakana

onska mast

– Silikonska mast

za podmazivanje poklopca na spoju centralnog izlaznog otvora

– Četka

za čiš

ćenje cevi za mleko

oklopac na spoju centralnog

– P

izlaznog otvora

rezervni deo

Prvo puštanje u rad

Pre nego što pustite u rad aparat za kafu, pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i dobro se informišite o uređaju i rukovanju.

Pre prve upotrebe

 P

ostavite aparat za kafu i priključite ga (vidi "Električni priključak" i "Ugradnja").

 Ukl

onite eventualno stavljene zaštitne

folije.

Temeljno očistite uređaj (vidi "Čišće

nje i održavanje") pre nego što u aparat za kafu sipate vodu i kafu u zrnu.

Prvo uključivanje uređaja

Ukoliko aparat za kafu uključujete prvi put, nak no je izvršiti sledeća podešavanja:

– Jezik i zemlja – Datum – Tačno vreme

on poruke dobrodošlice potreb‐

Odabir jezika

 Dodirn

 Dodirnite tastere sa strelicom 

Ovo podešavanje se memoriše.

Podešavanje tačnog vremena

 Dodirn

Ovo podešavanje se memoriše.

Podešavanje datuma

 Dodirn

Ovo podešavanje se memoriše.

ite tastere sa strelicom  dok željeni jezik ne bude na svetloj podlozi. Dodirnite taster

dok željena zemlja ne bude na svetloj podlozi. Dodirnite taster

ite tastere sa strelicom  dok se ne pojavi aktuelno tačno vreme. Dodirnite taster

ite tastere sa strelicom  dok ne podesite aktuelni datum. Dodirnite taster nu, mesec i dan.

OK.

da potvrdite godi‐

– Indikator (indikator tačnog vremena)  Dodirn

Na displeju se kratko pojavi poruka do‐ brodošlice: Miele - Willkommen.

ite taster za uključivanje/

isključivanje .

Prvo puštanje u rad

Prikaz

Možete da birate jednu od sledećih opcija:

– uključeno: datum i tačno vr

prikazuju uvek kada je uređaj isključen.

– isključeno: displej je taman kada je

eđaj isključen.

– Noćno isključivanje: datum i tačno

vreme se prikazuju od 5:00 do 23:00 časa.

 Dodirn

Zavisno od toga koju opciju odabere‐ t

e, aparat za kafu troši više energije. Na displeju se pojavljuje odgovarajuća poruka.

Odaberite način snabdevanja vodom (Dovod vode iz vodovoda)

Aparat za kafu je predviđen za rad sa fiksnim priklj žete da odaberete jednu od sledećih mogućnosti snabdevanja vodom:

ite tastere sa strelicom  dok željena vrsta indikacije ne bude na svetloj podlozi. Dodirnite taster OK.

učkom na svežu vodu. Mo‐

eme se

 U posudu za vodu sipajt

hladnu vodu za piće kada se na displeju pojavi odgovarajuća poruka.

Savet: Sledit za upotrebu kako biste individualno podesili i upoznali Vaš uređaj.

e dalje korake u uputstvu

e svežu i

– uključeno: posuda za vodu se au‐

omatski puni preko dovoda vode za

piće.

– isključeno: posudu za vodu mor

ručno da punite. Na displeju se pojavi odgovarajuća poruka.

 Uz pomoć tast

odaberite dovod vode i dodirnite

Ovo podešavanje se memoriše. Time je prvo puštanje u rad uspešno

ončano.

era sa strelicom 

ate

OK.

Prvo puštanje u rad

Tvrdoća vode

Tvrdoća vode ukazuje na to koliko je ra‐

eno kalcijuma u vodi. Što je veći

stvor sadržaj kalcijuma u vodi, to je voda tvr‐ đa. Što je tvrđa voda, utoliko češće mora da se vrši odstranjivanje kamenca iz aparata za kafu.

Aparat za kafu meri upotrebljenu količi‐ nu vode i pare. Broj napitaka koje ćete moći da napravite variraće u zavisnosti od podešene tvrdoće vode i u skladu sa tim će biti potrebno sprovesti proces dekalcifikacije uređaja.

Podesite aparat za kafu prema tvrdoći vode u V kako bi uređaj besprekorno funkcioni‐ sao i da se ne bi oštetio. Potom će se u pravom trenutku pojaviti na displeju za‐ htev za pokretanje procesa uklanjanja kamenca.

Na uređaju možete da podesite četiri

epena tvrdoće:

ašem lokalnom vodovodu,

Tvrdoća vode Stepen

0 - 8,4 °dH (0 -1,5 mmol/l)

8,4 - 14 °dH (1,5 - 2,5 mmol/l)

14 - 21 °dH (2,5 - 3,7 mmol/l)

> 21 °dH (> 3,7 mmol/l)

tvr

doće u

vodovodu

meka meka 1

srednja srednja 2

tvrda tvrda 3

tvrda vrlo tvrda 4

Podešavanje (

stepen tvrdo‐

će)

Prvo puštanje u rad

Određivanje tvrdoće vode

Postojeću tvrdoću vode možete da utvr

dite uz pomoć priložene test trake. Informaciju o tvrdoći vode može da Vam da nadležno preduzeće za vodosnabdevanje.

 Umo

Podešavanje tvrdoće vode

 Dodirn  Uz pomoć tast

 Tasterima sa strelicom  odaberite

Ovo podešavanje se memoriše.

čite test traku oko 1 sekundu u vodu. Otresite višak vode sa nje. Posle otprilike 1 minuta možete da očitate rezultat.

ite .

era sa strelicom  odaberite Tvrdoća vode i dodirnite ta‐ ster

OK.

stepen tvrdoće i dodirnite taster OK.

Princip rukovanja

Miele



Odabirnapitka

Podešavanje

Tačnovreme Datum

Jezik

Aparatom za kafu ćete upravljati tako št

o ćete prstom dodirnuti senzorske ta‐

stere. U meniju za napitke se nalazite kada se

na displeju pojavi:

Da biste pripremili napitak od kafe, do‐ dirnit

e jedan od tastera za napitke.

Ostale napitke ćete naći u meniju Ostali

programi .

Aktiviranje menija i navigacija u meniju

Radi aktiviranja menija dodirnite

ovarajući taster. U određenom

odg meniju možete da pokrenete postupke ili izmenite podešavanja.

Ukoliko želite da odaberete neku opciju, dodirnit željena opcija ne bude na svetloj podlozi.

Dodirnite taster OK kak odabir.

e tastere sa strelicom  dok

o biste potvrdili

Napuštanje nivoa menija ili

rekid postupka

Da biste napustili aktuelni nivo menija, dodirnite .

Crtica desno na displeju prikazuje da sle

de i druge opcije ili drugi tekst. Mo‐ žete da ih prikažete uz pomoć tastera sa strelicom .

Po kvačici  ćete prepoznati koje podešavanje je odabrano u tom tre‐ nutku.

Punjenje posude za vodu

 Menjajt

biste sprečili stvaranje mikroorgani‐ zama.

Kada je aparat za kafu priključen na vo‐ dovod, p puni čim se uključi uređaj.

Ulazni pomoćni deo na poklopcu posu‐ de za vodu služi za t ulazi.

Ukoliko duže vreme niste pripremali napitk stala voda.

Ona može da utiče na ukus napitaka od kafe.

Prospite prvo punjenje posude za vodu.

Naravno, posudu za vodu možete da punite i ručno ukoliko upotrebljavate aparat za kafu uz rad sa posudom za vodu bez vode iz vodovoda (vidi "Podešavanja - voda iz vodovoda").

Ukoliko aparat za kafu upotrebljavate uz pomoć posude za vodu: U posudu za vodu sipajt svežu, hladnu vodu za piće.

Vruća ili topla voda, kao i druge teč‐ no

sti bi mogle da oštete aparat za

kafu. U posudu za vodu ne sipajt

ralnu vodu. U tom slučaju bi se u aparatu za kafu stvorilo puno kamen‐ ca i on bi se oštetio.

e vodu svakog dana da

osuda za vodu se automatski

o, da voda tiho

e, u dovodnom crevu je preo‐

e isključivo

e mine‐

 Otvorit

 Izvucit

 Skini

 Gurnit

Ukoliko posuda za vodu malo štrči na‐ pr za postavljanje posude za vodu prljava. Ispusni ventil može da posta‐ ne porozan. Po potrebi očistite površi‐ nu za postavljanje.

e vrata uređaja.

e posudu za vodu s prednje

strane.

te poklopac i u posudu za vodu sipajte do oznake "max." hladnu, svežu vodu za piće.

e posudu za vodu u uređaj dok

čujno ne upadne u ležište.

ed ili gore, proverite da li je površina

Kafu ili espreso možete da pripremite od celih za kafu sveže melje za svaku porciju. Pri tom sipajte zrna kafe u posudu za kafu u zrnu.

Alternativno, kafu ili espreso možete da pripr ci od mlevene kafe").

prženih zrna kafe, koje aparat

emate od mlevene kafe (vidi "Napi‐

Pažnja! Oštećenje mlina! U posudu za kafu u zrnu sipajte

jučivo pržena zrna kafe za espre‐

iskl so ili kafu. U posudu za kafu u zrnu nemojte da sipate mlevenu kafu.

U posudu za kafu u zrnu nemojte da sipat

e tečnosti.

Pažnja! Šećer uništava aparat za kafu!

U posudu za kafu u zrnu ne sipajte zrna kafe k pomešana sa šećerom, karamelom ili sl. niti tečnosti koje sadrže šećer.

Nemojte da koristite sirovu kafu (z

elena, nepržena zrna kafe) ili meša‐ vinu kafe, koja sadrži sirovu kafu. Zrna sirove kafe su veoma tvrda i sa‐ drže vlagu. Mlin aparata za kafu može da se ošteti već prilikom prvog mlevenja.

oja su prethodno

Sipanje kafe u zrnu

 Izvucit

 Gurnite poklopac prema zadnjoj stra‐

 P

e napolje posudu za kafu u zr‐

nu.

ni i u posudu za kafu u zrnu sipajte zrna kafe.

onovo gurnite poklopac do kraja

prema prednjoj strani.

osudu za kafu u zrnu gurnite do kraja u aparat za kafu. Zatvorite vrata uređaja.

Savet: Sir mlinu za orahe ili žitarice. Takvi mlinovi po pravilu imaju rotirajući nož od plemenitog čelika. Mlevenu sirovu kafu onda sipajte u porcijama u otvor za mlevenu kafu i pripremite željeni napitak od kafe (pogledajte "Napici od mlevene kafe").

ovu kafu možete da meljete u

Uključivanje i isključivanje aparata za kafu

Uključivanje

Kada uključite aparat za kafu, on se za‐

eva i ispira cevi. Pri tom se cevi čiste i

gr zagrevaju za pripremanje kafe.

Ukoliko aparat za kafu još uvek ima

adnu temperaturu višu od 60 °C,

r ispiranje se ne pokreće.

 Dodirn

Nakon zagrevanja uređaj ispira cevi. Iz centr voda.

Sada možete da pripremate napitke. Savet: Uk

ba da curi u posudu za ceđenje, pre pr‐ vog pripremanja napitka stavite ispod centralnog izlaznog otvora odgovarajuću posudu, npr. malu posu‐ du za održavanje.

ite taster za uključivanje/

isključivanje .

alnog izlaznog otvora teče vruća

oliko voda za ispiranje ne tre‐

Isključivanje

dirnite taster za uključivanje/

 Do

isključivanje .

Kada je napitak od kafe pripremljen,

at za kafu ispira cevi pre

apar isključivanja.

Ako ste duže vreme odsutni

Ako aparat za kafu nećete koristiti duže vr

eme, uradite sledeće:

 Ispr

aznite posudu za ceđenje, posu‐

du za talog od kafe i posudu za vodu.

 Temeljno operite sve delove, kao i

jedinicu za kuvanje, spojni deo na centralnom izlaznom otvoru i posudu za sakupljanje tečnosti na vratima.

 Isključ

Ukoliko vrata uređaja ostavite otvo‐ rena duže vreme, u cilju uštede energije bi trebalo da izvučete mrežni utikač ili isključite osigurač u kućnoj instalaciji.

ite uređaj.

Podešavanje centralnog izlaznog otvora

Centralni izlazni otvor možete da pode‐ sit

e prema visini šolja ili čaša koje kori‐ stite. Na taj način se kafa ili espreso ne‐ će tako brzo ohladiti, a pena će se duže zadržati.

tralni izlazni otvor povucite

 Cen

nadole do ivice posude.

Ili gurnite centralni izlazni otvor nago‐

re sve dok odgovarajuća posuda ne

stane ispod njega.

Pripremanje napitaka

 O

pasnost od opekotina i vruće pare kod izlaznih otvora! Tečnosti koje izlaze iz aparata i para su veoma vruće.

Ne stavljajte delove tela ispod izlaz‐

h otvora, kad iz njih izlaze vruće

ni tečnosti ili para.

Ne dodirujte vruće delove uređaja.

Možete da birate između sledećih specijal

– Espr

– Kafa  se r

– P

iteta od kafe:

eso  je jaka, aromatična kafa sa gustim slojem pene boje lešnika – kreme – preko nje. Za pripremu espresa upotrebite zrna kafe koja su pržena za espreso.

azlikuje od espresa po specijalnom načinu prženja zrna kafe i većoj količini vode.

rodužena kafa  je kafa sa znatno

više vode.

Pripremanje napitka od kafe

tavite šolju ispod centralnog izlaz‐

 S

nog otvora.

 Dodirn

Iz centralnog izlaznog otvora u šolju te‐ če ž

Prilikom prvog rada uređaja prospite prva dva napitka od kafe, kako bi se iz sistema za kuvanje uklonili svi ostaci kafe od fabričke kontrole.

ite senzorski taster za željeni

napitak:

 Espreso  Kafa  U Ostali programi: Produžena kafa

eljeni napitak od kafe.

Pripremanje napitaka

Dve porcije

Možete da tražite i pripremanje dve

cije espresa ili kafe istovremeno i da

por teku u jednu šolju ili u dve šolje isto‐ vremeno.

Da biste istovremeno sipali napitak u dve šolje:

 Ispod svak

nog otvora stavite po jednu šolju.  Dodirn Taster  svetli.

e cevčice centralnog izlaz‐

ite .

Prekid pripremanja

Pripremanje možete da prekinete dokle god se na displeju prikazuje Stop.

 Dodirn

Prilikom pripremanja dve porcije se jednim dodir samo Da biste prekinuli celokupno pri‐ premanje, dodirnite duže taster

ite

OK.

om tastera

pripremanje prve porcije.

OK zaustavlja

OK.

 Dodirn

Iz centralnog izlaznog otvora teku dve por

Ukoliko neko vreme ne dodirnete nije bir "Dve porcije"  se resetuje.

ite senzorski taster za željeni

napitak.

cije željenog napitka od kafe.

dan taster za biranje napitka, oda‐

Pripremanje napitaka

Posuda za kafu: pripremanje više šolja kafe uzast

Uz pomoć funkcije Posuda za kafu

žete automatski uzastopno da pri‐

mo premite više šolja kafe (maksimalno 1 l), da biste npr. napunili jednu posudu za kafu. Tako možete da pripremite do osam šolja.

Funkciju Posuda za kafu mo koristite dva puta uzastopno. Nakon toga je potrebno duže vreme hlađenja aparata za kafu u trajanju od sat vremena, kako se uređaj ne bi oštetio.

 Ispod centr

vite posudu odgovarajuće veličine.

 Dodirn  Dodirn

dok Posuda za kafu ne bude na svetloj

podlozi.

Dodirnite  Dodirn

dok željeni broj šolja (3 do 8) ne bude

na svetloj podlozi. Dodirnite

alnog izlaznog otvora sta‐

ite . ite tastere sa strelicom 

OK.

ite tastere sa strelicom 

opno

žete da

OK.

kafu bez kofeina, iako se u posudi za kafu u zrnu nal kofein.

Aparat za kafu automatski prepoznaje kada u otvor za mleven mlevenu kafu.

Sa mlevenom kafom možete uvek da pripr

emite samo jednu porciju kafe ili

espresa.

Sipanje mlevene kafe

U otvor za mlevenu kafu sipajte

jednu ravnu kašiku mlevene

samo kafe. Ako se u taj otvor sipa previše mlevene kafe, jedinica za kuvanje neće moći da je sabije.

Svu mlevenu kafu koju ste sipali, aparat

oristi za sledeće pripremanje kafe.

k Za pravilno doziranje upotrebite prilože‐

nu kašiku za kafu.

aze zrna kafe koja sadrže

u kafu sipate

 Sledite uputstva koja se pojave na

displeju. Svaka porcija kafe se pojedinačno

, skuva i sipa. Za to vreme se na

melje displeju prikazuje tok.

Ovaj postupak možete da prekinete u svak

o doba:

 Dodirn

ite

ili .

Napici od mlevene kafe

Za napitke od već samlevenih zrna kafe

e mlevenu kafu u porcijama u ot‐

sipajt vor predviđen za nju. Na taj način možete npr. da pripremite

Pripremanje napitaka

 Otvorit

 Iz ur

 U otvo

 P

Na displeju se pojavi Pripr.napitka -

mlev.kafa?.

e vrata uređaja.

eđaja izvucite zaštitu na otvoru za mlevenu kafu. Otvorite poklopac otvora za mlevenu kafu.

r sipajte jednu ravnu kašiku

mlevene kafe.

oklopite otvor za mlevenu kafu i gurnite u uređaj zaštitnu posudu. Zatvorite vrata uređaja.

Pripremanje napitaka od mlevene kafe

Kada želite da pripremite napitak od mlevene kafe:

 Uz pomoć tast

odaberite da i dodirnite taster

Sada možete da birate, koji napitak od mleven

 Stavite šolju ispod centralnog izlaz‐

 Odaberit

Odgovarajući napitak od kafe se pri‐ pr

Ukoliko ne ž od mlevene kafe:

 Uz pomoć tast

Mlevena kafa se uklanja u posudu za talog od kafe.

e kafe treba da se pripremi.

nog otvora.

ema.

odaberite ne i dodirnite taster

Ako u roku od oko 15 sekundi ne do‐

e nijedan taster za biranje na‐

dirnet pitka, mlevena kafa se uklanja u posu‐ du za talog od kafe.

era sa strelicom 

OK.

e napitak od kafe.

elite da pripremite napitak

era sa strelicom 

OK.

Pripremanje napitaka

Napici sa mlekom

 O

pasnost od opekotina i vruće

pare na centralnom izlaznom otvoru! Tečnosti koje izlaze iz aparata i para

su veoma vruće.

Koristite isključivo mleko bez doda‐ taka. Dodaci šećer ulepljuju delove kroz koje teče mleko. Aparat za kafu će se oštetiti.

Ukoliko upotrebljavate mleko

tinjskog porekla, uzmite

živo isključivo pasterizovano mleko.

Možete da birate između sledećih specijal

– Kapućino  se sastoji od oko dve

trećine pene od mleka i jedne trećine espresa.

– Lat

e makijato  se sastoji od po jedne trećine vrućeg mleka, pene od mleka i espresa.

– Ka

fa sa mlekom  se priprema od

vrućeg mleka i espresa.

Osim toga možete da pripremate vruće

leko i penu od mleka.

koji uglavnom sadrže

iteta od kafe sa mlekom:

Napomene za posudu za mleko

Mleko se ne hladi u posudi za mlek Zbog toga stavite posudu za mleko u frižider ako nećete pripremati mleko duže vreme. Dobru penu od mleka možete da pripremite samo sa hlad‐ nim mlekom (< 10 °C).

Poklopac

Senzorski štapić

Usisna cev za mleko

Staklena posuda

 U posudu za mlek

maks. 2 cm ispod ivice. Zatvorite po‐ sudu poklopcem.

Vodite računa da grlo i vrh posude ostan

u čisti (i prilikom punjenja, kao i prilikom transportovanja posude). Prljavština bi mogla prouzrokovati pogrešne funkcije.

o sipajte mleko do

Pripremanje napitaka

Pripremanje vruće vode

Postoji opasnost od opekotina i vru‐ će par

e kod izlaznog otvora za vruću vodu! Voda koja izlazi je veoma vru‐ ća.

Imajte na umu da pripremljena voda nije

dovoljno vruća za pripremanje

čaja.

 Gurnit

Pripremanje napitaka sa mlekom

 Ispod centr

 Dodirn

Odgovarajući napitak se priprema.

e posudu za mleko s prednje

strane u aparat za kafu.

alnog izlaznog otvora sta‐

vite odgovarajuću posudu.

ite senzorski taster za željeni

napitak:

 Kapućino  Late makijato  u Ostali programi: Kafa sa mlekom,

vruće mleko, pena od mleka

 Ispod izlaznog

stavite odgovarajuću posudu.

 Dodirn  Dodiru

Vruća voda teče u posudu ispod izlaz‐ nog

Da biste prekinuli pripremanje:

 Dodirn Aparat za kafu prekida pripremanje vru‐

će vode.

ite .

jte tastere sa strelicom  dok Vruća voda ne bude na svetloj podlozi. Dodirnite taster

otvora za vruću vodu.

ite

otvora za vruću vodu

OK.

Pripremanje napitaka

Pripremanje napitaka iz profila

Ukoliko ste već napravili sopstveni pro‐

žete da ga odaberete pre nego

fil, mo što pripremite napitak.

 Dodirnite .  Dodirn  Dodirn

Naziv odabranog profila se prikazuje gor

Sada možete da pripremate napitak koji ž

elite.

ite Odabir profila.

ite tastere sa strelicom  dok željeni profil ne bude na svetloj podlozi. Dodirnite taster

e levo na displeju.

OK.

Posle pripremanja napitka

Ukoliko pripremate napitak sa mlekom, na displeju se posle izve pojavi Pokrenite postupak ispiranja.

 Dodirn Cev za mleko se ispira.

Čak i kada ovu informaciju ne potvr‐

dit

tomatski ispira cev za mleko posle nekog vremena.

Savet: Izvadit rite poklopac pod mlazom vode i zatvo‐ rite posudu za mleko kompaktnim za‐ tvaračem. Držite mleko na hladnom mestu do sledeće upotrebe. Dobru penu od mleka možete da pri‐ premite samo sa hladnim mlekom (< 10 °C).

Kompaktni zatvarač za posudu za mlek specijalizovanoj prodavnici, Miele servisnoj službi ili na www.mieleshop.com.

ite

OK.

e sa "OK", aparat za kafu au‐

e posudu za mleko, ispe‐

o možete nabaviti u Miele

snog vremena

Užitak u kafi po Vašoj želji

Da biste aparat za kafu optimalno pode‐ sili

prema upotrebljenoj vrsti kafe,

možete da uradite sledeće: – da promenite stepen mlevenja, – da promenite količinu mlevene kafe, – da podesite temperaturu kuvanja ili – da prethodno poparite mlevenu kafu.

Stepen mlevenja

Ukoliko mlevena kafa ima odgovarajući

epen mlevenja, kafa ili espreso teče

st ravnomerno u šolju i stvara se fina pe‐ na. Idealna pena je boje lešnika.

Stepen finoće mlevenja koji ste pode‐ sili

važi za sve načine pripremanja

kafe.

Sledeće karakteristike će Vam ukazati, da li mor mlevenja.

Podešen je stepen za suviše grubo mlevenje ako

– espreso ili kafa teku veoma brzo u

– je pena veoma svetla i nepostojana, Smanjite stepen mlevenja da bi zrna

kafe bila finije samlevena. Podešen je stepen za suviše fino

mleven

ate da promenite stepen

šolju,

je ako

Da ne biste oštetili mlin, obratite pažnju na sledeće napomene:

Promenite stepen mlevenja uvek samo za jedan stepen.

Ponovo sameljite kafu u zrnu da bi‐ st

e dalje postepeno menjali stepen

mlevenja.

 Otvorit

 Gurnit

 Zatvorit  P

Posle toga možete ponovo da reguliše‐

e stepen mlevenja.

Promenjeni stepen mlevenja je efikasan kafe.

e vrata uređaja.

e regulator stepena mlevenja u uređaju maksimalno za jedan stepen nalevo (fino mlevenje) ili nadesno (grubo mlevenje).

e vrata uređaja.

ripremite napitak od kafe.

tek posle drugog uzimanja

– espreso ili kafa cure u šolju kap po

kap, – je pena tamnosmeđe boje. Povećajte stepen mlevenja da bi zrna

kafe bila grublje samlevena.

Užitak u kafi po Vašoj želji

Prikaz i promena parametara napitka

 Dodirni  Odaberit

OK.

Prikazuju se aktuelna podešavanja za količinu mlevene kafe, temperaturu kuvanja i prethodno "poparivanje" za taj napitak.

Količina mlevene kafe

Aparat za kafu može da samelje i popari 6-14 mlevene kafe popari, to je jači napitak od kafe.

Sledeće karakteristike će Vam ukazati, da li morate da menjate količinu mleve‐ ne kafe:

Količina mlevene kafe je suviše mala ak

– espreso ili kafa teku veoma brzo u

šolju,

te .

e željeni napitak i dodirnite

g zrna kafe po šolji. Što se više

 Odaberit

nite

 Dodirn

kako biste promenili količinu mlevene

kafe. Dodirnite taster Ovo podešavanje se memoriše. Savet: Uk

previše jak ili gorak ukus, isprobajte drugu vrstu kafe.

e Količina mlevene kafe i dodir‐

OK.

ite tastere sa strelicom 

OK.

oliko Vam napitak od kafe ima

– je pena veoma svetla i nepostojana, – espreso ili kafa imaju slab ukus. Povećajte količinu mlevene kafe da bi

se poparilo više mlevene kafe. Količina mlevene kafe je suviše velika

– espreso ili kafa cure u šolju kap po

kap, – je pena tamnosmeđe boje, – espreso ili kafa imaju gorak ukus. Smanjite količinu mlevene kafe da bi se

poparilo manje mlevene kafe.

Užitak u kafi po Vašoj želji

Temperatura kuvanja

Idealna temperatura kuvanja zavisi: – od upotrebljene vrste kafe, – od toga, da li se priprema espreso ili

kafa, i – od regionalnog vazdušnog pritiska. Ukoliko se aparat za kafu postavlja na

planin

i, npr. na više od 2000 metara nadmorske visine, morate da podesite nižu temperaturu kuvanja. Zbog niskog vazdušnog pritiska voda ključa već na nižim temperaturama.

Savet: V svaka vrsta kafe. Neke vrste reaguju tako osetljivo da se pravi manje pene i menja se ukus kafe.

Postoji pet temperatura kuvanja.

 Odaberit

Ovo podešavanje se memoriše.

isoke temperature ne podnosi

e Temperatura kuvanja i dodir‐

nite

OK.

e željenu temperaturu i do‐

OK.

dirnite

Prethodno poparivanje mlevene kafe

Prilikom prethodnog poparivanja mleve‐ na kafa se posle mleve sa malo vruće vode. Ubrzo potom se preostala količina vode sabija kroz ovlaženu mlevenu kafu. Na taj način se aromatične materije kafe bolje oslobađaju.

Možete da podesite kratko ili dugo pret‐

poparivanje ili da isključite

hodno funkciju "Prethodno poparivanje". Prilikom isporuke "Prethodno poparivanje" je isključeno.

 Dodirn

Po kvačici  opcija prethodnog poparivanja je oda‐ brana u tom trenutku.

 Dodirn

Ovo podešavanje se memoriše.

ite tastere sa strelicom  dok Poparivanje ne bude na svetloj podlozi. Dodirnite taster

ćete prepoznati koja

ite tastere sa strelicom  dok željeno podešavanje ne bude na svetloj podlozi. Dodirnite taster

nja prvo ovlaži

OK.

Količina napitka

Ukus napitka od kafe zavisi od vrste kafe, ali u veli de. Vi možete da podesite količinu vode za sve napitke od kafe i za vruću vodu prema veličini Vaših šolja i da je uskladite sa upotrebljenom vrstom kafe.

I za specijalitete od kafe sa mlekom mo

žete osim količine espresa ili kafe da podesite po Vašoj želji udeo mleka i pe‐ ne od mleka. Osim toga, možete da odredite veličinu porcije za vruće mleko i za penu od mleka.

Za svaki napitak može da se programira maksimal ta količina dostigne, pripremanje se zaustavlja. Potom se memoriše maksimalna moguća količina za ovaj napitak.

Promenjena količina napitka se uvek memori aktuelnog profila prikazuje se gore levo na displeju.

Postoje dve mogućnosti da pokrenete pr

ogramiranje količine:

– uz pomoć tastera za biranje napitka,

kada pripr

koj meri i od količine vo‐

na moguća količina. Kada se

še u aktuelnom profilu. Naziv

emite napitak od kafe, ili

Promena količine napitka prili

kom pripremanja napitka

Količinu napitka za espreso , kafu , kapućino  i la prilagodite i memorišete direktno prilikom pripremanja.

 S

tavite šolju ispod centralnog izlaz‐

nog otvora.

 Dodirnite senzorski taster za željeni

napitak onoliko dugo dok se na displeju ne pojavi promeniti.

Željeni napitak se priprema, a na displeju se pojavljuje Memorisanje.

 Kada se posuda napuni po V

želji, dodirnite

Kada želite da promenite količinu na‐ pitka za specijali mlekom, sastojci napitka se memorišu jedan za drugim u toku pripremanja.

 Kada količina odgovarajućeg sastojka

bude po Vašoj želji, dodirnite OK.

Od sada se za ovaj napitak priprema

ogramirani sastav i količina napitka.

te makijato  možete da

ašoj

OK.

tete od kafe sa

– kada odaberete Količina napitka u

meniju Parametar .

Savet: P da prekinete dokle god se na displeju prikazuje Stop.

Ukoliko se posuda za vodu prazni t

okom pripremanja napitka, tada apa‐ rat za kafu prekida programiranje količine. Količina napitka se ne memoriše.

rogramiranje količine možete

Količina napitka

Promena količine napitka u meniju P

Količinu napitka za pr kafu sa mlekom, vruće mleko i penu od mleka možete da prilagodite samo

u meniju "Parametar".

 Ispod centr

vite odgovarajuću posudu.

 Dodirn  Odaberit  Odaberit

Od sada je način postupanja identičan sa pr premanja napitka.

arametar 

oduženu kafu,

alnog izlaznog otvora sta‐

ite .

e željeni napitak. e Količina napitka i dodirni‐

OK.

ogramiranjem količine kod pri‐

Promena količine napitka za r

azličite profile

Za svaki profil možete individualno da podesit taka.

 Dodirn  Odaberit

Naziv aktuelnog profila prikazuje se go‐

e levo na displeju.

r Sada možete, kao što je prethodno opi‐

sano, da individualn nu napitka.

e količinu pojedinačnih napi‐

ite .

e profil.

o promenite količi‐

Profili

Ukoliko koristite aparat za kafu zajedno sa drugim oso različite ukuse i naklonost prema kafi, osim Miele profila možete da unesete individualne profile korisnika.

U svakom profilu možete individualno

rilagodite podešavanja za napitke

da p od kafe (količina napitka, količina mlevene kafe, temperatura kuvanja i prethodno poparivanje).

Naziv aktuelnog profila prikazuje se gor

e levo na displeju.

bama i pri tom imate

Aktiviranje profila

 Dodirn Sada možete da napravite profil. Ukoliko ste osim Miele-standardnog

ofila već napravili neki profil, imate i

sledeće opcije: – Odabir pr

– P

– Brisanje profila, ukoliko treba izbri‐

– P

Savet: Uk vo stižete u glavni meni.

ite .

ofila od profila koji su već

postavljeni u uređaj.

romena imena, ukoliko treba

promeniti ime nekog profila.

sati neki profil.

romena profila da biste podesili, da li aparat za kafu treba automatski ponovo da se vrati na Miele-stan‐ dardni profil ili da zadrži profil koji je poslednji podešen.

oliko dodirnete  ili , pono‐

Pravljenje profila

 Uz pomoć tast

odaberite Pravljenje profila i dodirnite taster

OK.

Na displeju su prikazana slova, koja

žete da odaberete uz pomoć tastera

mo sa strelicom. Brojeve, velika i mala slova možete takođe da odaberete uz pomoć ovih tastera.

 Dodirn

Znak se pojavljuje u redu iznad.  Ponavljajte postupak dok se u

Savet: Uz pomoć tast izbrišete znak koji ste poslednji uneli.

Kada ste uneli naziv profila i želite da ga memo

 obele

Ukoliko ne želite da memorišete Vaš unos podataka,

 dodirujte  sve dok se ne izbrišu svi

Profil koji je poslednji napravljen je odabr

ite tastere sa strelicom  kako biste odabrali odgovarajući znak. Dodirnite taster

gornjem redu displeja ne pojavi željeno ime.

rišete,

žite pomoću tastera sa strelicama  kvačicu  i dodirnite OK.

znakovi i na displeju ne pojavi pret‐ hodni meni.

an kao aktuelni profil.

era sa strelicom 

OK.

era  možete da

Profili

Odabir profila

Ovo biranje je moguće samo ukoliko je osim napravljen neki profil.

 Dodiru

 Uz pomoć tast

Naziv aktuelnog profila prikazuje se go‐ r

e levo na displeju.

Promena imena

Ovo biranje je moguće samo ukoliko je osim napravljen neki profil.

 Dodiru

 Sada postupajt

Miele-standardnog profila već

jte tastere sa strelicom  dok Odabir profila ne bude na svetloj podlozi. Dodirnite taster

era sa strelicom  odaberite željeni profil i dodirnite ta‐ ster

OK.

Miele-standardnog profila već

jte tastere sa strelicom  dok Promena imena ne bude na svetloj podlozi. Dodirnite taster

e na isti način kao

prilikom kreiranja profila:

OK.

Brisanje profila

Ovo biranje je moguće samo ukoliko je osim napravljen neki profil.

 Dodiru

 Uz pomoć tast

 Dodirn

Iza imena se pojavi kvačica  i posle kr

Miele-standardnog profila već

jte tastere sa strelicom  dok Brisanje profila ne bude na svetloj podlozi. Dodirnite taster

era sa strelicom oda‐

berite profil koji treba obrisati.

ite

OK.

aćeg vremena se briše profil.

OK.

– da biste obrisali neki znak, odaberite

,

– da biste uneli nove znakove, odaberi‐

e odgovarajući znak i potvrdite ga sa

OK,

– izmenjeno ime memorišite

anjem  i dodirivanjem tastera

bir OK.

Profili

Promena profila

Aparat za kafu možete da podesite tako da se on posle svak pitka automatski uvek vrati na Miele profil, da prilikom uključivanja uvek bu‐ de aktivan Miele profil ili da zadrži profil koji je poslednji odabran.

og pripremanja na‐

 Odaberit

OK. Sada imate sledeće opcije: – ručno: odabr

dugo aktivan dok ne odaberete drugi profil.

– pozivanjem: posle svak

napitka uređaj se ponovo automatski vraća na Miele profil.

– sa prekidačem: k

uključivanja uređaja on automatski bira Miele profil, bez obzira na to koji je profil odabran pre poslednjeg isključivanja.

 Odaberit

OK.

e Promena profila i dodirnite

ani profil ostaje onoliko

og uzimanja

od svakog

e željenu opciju i dodirnite

Podešavanja

Pozivanje menija "P

odešavanja"

 Dodirn Sada možete da proverite ili promenite

podešavanja. Posle odgovarajućeg unosa prepozna‐

ćete po kvačici  koje je podešavanje u tom trenutku aktivno.

Dodirivanjem  st nivo menija. Dodirivanjem  ponovo stižete u

Odabir napitka.

Savet: Uk tačnog vremena ili ste odabrali Noćno

isključivanje, možete da promenite

podešavanja, bez uključivanja aparata za kafu. Pri tom dodirnite .

ite .

ižete u prethodni

oliko ste uključili indikator

Promena i memorisanje podešavanja

 Dodirni  Uz pomoć tast

odaberite podešavanje koje želite da promenite. Dodirnite

 Dodirn

dok željena opcija ne bude na svetloj podlozi. Dodirnite

Ovo podešavanje se memoriše.

te .

era sa strelicom 

OK.

ite tastere sa strelicom 

OK.

Podešavanja

Pregled mogućih podešavanja

Fabričko podešavanje za određenu tačku menija je obeleženo *.

Tačka menija Moguća podešavanja

Jezik  deutsch*, ostali jezici

Zemlja

Tačno vreme Pokazatelj display-a

– isključeno* / uključeno / Noćno isključivanje

Format sata

– 12 h / 24 h*

Podesiti Datum Podesiti Tajm. Tajmer 1

– Podesiti : Uključenje u / Isključenje nakon (0:30)* /

Isključenje u

– Određivanje dana u nedelji

deljak / Utorak / Sreda / Četvrtak / Petak / Subota / Nedelja

– Aktiviranje : Uključenje u

Tajmer 2

– Podesiti : Uključenje u / Isključenje u

– Određivanje dana u nedelji: Ponedeljak / Utorak / Sreda /

Četvrtak / Petak

– Aktiviranje : Uključenje u

Eco-mod uključeno* / isključeno Osvetljenje Osvetljenost

Isključenje nakon

Određivanje dana u nedelji: Pone-

(da / ne*) / Isključenje u (da / ne*)

/ Subota / Nedelja

(da / ne*) / Isključenje u (da / ne*)

Tačka menija Moguća podešavanja

Info Broj napitaka

– Ukupno dodavanje / Espresso / Kafa / Duga kafa / Cap-

puccino / Latte macchiato / Caffè Latte / Pena od mleka / Vruće mleko / Vruća voda

Broj napitaka do odstranjivanja kamenca:

Broj napitaka do odmašćivanja jedinice: Blokada uključivanja  uključeno / isključeno* Tvrdoća vode meka

srednje tvrda

tvrda*

vrlo tvrda Osvetljenost displeja Podesite osvetljenost Jačina zvuka Zvučni signali

Zvuk tastera Dovod vode iz vodovoda uključeno / isključeno*

Podešavanja

Prodajno mesto Demo program Fabričko podešavanje Ne vraćati fabrička podešavanja

Vratiti fabrička podešavanja

(uključeno / isključeno*)

Podešavanja

Jezik

Možete da odaberete Vaš jezik i Vašu

emlju za sve tekstove na displeju.

z Savet: Uk

grešan jezik, pronaći ćete ponovo meni "Jezik" pomoću simbola .

oliko slučajno podesite po‐

Tačno vreme

Možete da podesite indikator tačnog

emena, vremenski format i tačno

vr vreme.

Indikator (indikator tačnog vremena)

Možete da birate jednu od sledećih opcija:

– uključeno: datum i tačno vr

prikazuju uvek kada je isključen uređaj.

– isključeno: datum i tačno vr

prikazuju kada je isključen uređaj.

– Noćno isključivanje: datum i tačno

eme se prikazuju od 5:00 do 23:00

časa.

Zavisno od toga koju opciju odabere‐ t

e, aparat za kafu troši više energije. Na displeju se pojavi odgovarajuća poruka.

eme se

eme se ne

Vremenski format

Možete da odaberete sledeće: – 24-časovni indikator (24 h) – 12-časovni indikator (12 h)

Podešavanje

Uz pomoć tastera sa strelicom  podešavat

e sate i minute.

Datum

Uz pomoć tastera sa strelicom  podešavat

e godinu, mesec i dan.

Tajmer

Na raspolaganju imate dva tajmera sa sledećim funkci

Aparat za kafu – se uključuje u određeno vreme, npr.

ujutru za doručak (Uključenje u),

– se isključuje u određeno vreme

(Isključenje u),

– se isključuje nakon određenog

emena ukoliko se ne pritisne

vr nijedan taster ili se ne pripremi nijedan napitak (Isključenje nakon; samo kod tajmera 1).

Funkcije tajmera možete da rasporedite

eđene dane u nedelji.

u odr

jama tajmera:

Za Uključenje u i Isključenje u mor bude aktiviran tajmer i definisan najmanje jedan dan u nedelji.

a da

Podešavanja

Biranje tajmera

Možete da odaberete sledeće: – Tajmer 1: Uključenje u, Isključenje u,

Isključenje nakon

– Tajmer 2: Uključenje u, Isključenje u

Uključivanje u

Ako je aktivirana blokada uključivanja

eđaja, aparat za kafu se ne

ur uključuje u navedeno vreme.

Uz pomoć tastera sa strelicom  podešavat

Ukoliko se aparat za kafu uključi tri pu‐ ta pomoću a ne uzme se nijedan napitak, uređaj se više ne uključuje automatski. Tako se aparat za kafu više ne uključuje svakog dana tokom dužeg odsustva, npr. godišnjeg odmora. Programirana vremena, međutim, ostaju memorisana i ponovo se aktiviraju prilikom sledećeg ručnog uključivanja.

e sate i minute.

funkcije tajmera Uključenje u,

Isključivanje nakon

Funkcija tajmera Isključenje nakon je na r

aspolaganju samo u tajmeru 1.

Ukoliko se ne dodirne nijedan taster ili se ne pripr za kafu se isključuje nakon 30 minuta, da bi se uštedela energija.

Ovo prethodno podešavanje možete da izmenite uz pomoć tastera sa strelicom  i da odaberete vreme između 15 minuta i 9 sati.

Određivanje dana u nedelji (Odr

Odaberite željeni dan u nedelji. Odabra‐ ni dan u nedelji

Kada budu označeni svi željeni dani u nedelji,

 dodirnit

puta sve dok preuzeti ne bude na svetloj podlozi. Dodirnite taster

emi nijedan napitak, aparat

eđivanje dana u nedelji)

je označen sa .

e taster sa strelicom  više

OK.

Isključivanje u

Uz pomoć tastera sa strelicom  podeša

Tokom dužeg odsustva programirana vremena ostaju memorisana i ponovo se aktiviraju prilikom sledećeg ručnog uključivanja (vidi "Uključivanje u").

vate sate i minute.

Podešavanja

Aktiviranje i deaktiviranje tajmera

Za prikaz tačnog vremena ste odabrali

uključeno ili Noćno isključivanje:

Kada je aktivir

an tajmer za Uključenje u, na displeju se 23:59 časova pre toga pojave simbol  i željeno vreme uključivanja.

Ukoliko je aktivirana blokada uklj

učivanja uređaja, funkcija tajmera

Uključenje u ne može da bude odabra‐

na.

Odaberite željenu funkciju tajmera. Odab

rana funkcija tajmera je označena

sa .  Dodirn

ite taster sa strelicom  više puta sve dok preuzeti ne bude na svetloj podlozi. Dodirnite taster

OK.

Eco mod

Eco mod je mod za uštedu energije. Tek kada se vruće mleko i penu od mleka, sistem pare se zagreva.

Kada se eco mod isključi, penu od mleka i vruć so možete da pripremate jedno za dru‐ gim. Sistem pare ostaje zagrejan i troši se znatno više električne energije.

Na displeju se pojavi poruka da je došlo do pr energije.

traži napitak od kafe ili para za

e mleko, kao i kafu i espre‐

omene potrošnje električne

Podešavanja

Osvetljenje

Postoje sledeće opcije: – Osvetljenost se podešava kada je

eđaj uključen.

– Osvetljenost se podešava kada je

uređaj isključen.

– Definisanje kada treba da se isključi

osvetljenje (Osvetljenje: Isključenje

nakon).

Podešavanje osvetljenosti

Odaberite prvo: – Uređaj je uključen – Uređaj je isključen Uz pomoć tastera sa strelicom 

omenite osvetljenost.

Da biste isključili osvetljenje,

 dodirujt

ne bude više popunjen nijedan segment i dok se ne pojavi isključeno.

e taster sa strelicom  dok

Info (Prikaz informacija)

U tački menija Info mo pripremljenih porcija za svaki napitak.

Osim toga možete da vidite da li je do sledećeg odmašćivanja jedinice za kuvanje moguće napraviti više od 50 porcija (Broj priprema napitaka do).

Da biste ponovo došli do prethodnog prikaza displeja,

 dodirnite OK.

odstranjivanja kamenca ili

žete da vidite broj

Podešavanje vremena isključivanja osvetljenja (Isklju

Možete da podesite koliko dugo treba

ude osvetljen aparat za kafu posle

da b isključivanja. Uz pomoć tastera sa strelicom  podešavate sate i minute.

Kada je aparat za kafu uključen, on

osvetljen još 10 minuta nakon

ostaje poslednjeg postupka. Ovo vreme ne možete da promenite.

čivanje nakon)

Podešavanja

Blokiranje aparata za kafu (blokada uključivanja )

Ovaj aparat za kafu možete da blokirate

o ne bi mogle da ga koriste ne‐

kak ovlašćene osobe, npr. deca.

Aktiviranje i deaktiviranje blokade uklju

čivanja uređaja 

Ako je aktivirana blokada uključivanja uređaja, podešavanja tajmera

Uključenje u su deaktivirana. Aparat za

kafu se ne uključuje u navedeno vreme.

Privremeno deaktiviranje blokade

čivanja uređaja 

uklju

Dok je na displeju prikazana poruka Ra-

di otključavanja pritisnite taster OK 6 sekundi,

 dodirnit

Čim se aparat za kafu isključi, uređaj je ponovo

e 6 sekundi taster

blokiran.

OK.

Tvrdoća vode

Informacije o tvrdoći vode naći ćete u poglavl

ju "Prvo puštanje u rad".

Osvetljenost displeja

Uz pomoć tastera sa strelicom  pr

omenite osvetljenost displeja.

Jačina zvuka

Jačinu zvučnih signala i zvuka tastera mo

žete da podesite uz pomoć tastera

sa strelicom .

Da biste isključili zvuke,  dodirujt

ne bude više popunjen nijedan segment i dok se ne pojavi isključeno.

e taster sa strelicom  dok

Aktiviranje i deaktiviranje priključka na vodovod

Ovaj uređaj je predviđen za rad sa fiksni

m priključkom na svežu vodu. Ka‐ da je priključak na svežu vodu uključen, posuda za vodu se automatski puni preko dovoda vode za piće. Kada je uređaj isključen, morate ručno da puni‐ te posudu za vodu.

Podešavanja

Fabričko podešavanje

Podešavanja aparata za kafu možete da

atite na fabrička podešavanja.

vr Broj priprema napitaka i status uređaja

oj upotreba do odstranjivanje kamen‐

(br ca iz uređaja, ... odmašćivanja jedinice za kuvanje) neće biti vraćeni na počet‐ no stanje.

Podešavanja uređaja na stanje prilikom isporuk "Pregled mogućih podešavanja".

Sledeća podešavanja se ne r

e možete da pronađete u tabeli

esetuju: – Jezik – Tačno vreme – Datum

Demo program (Prodajno mest

Ova funkcija Vam nije potrebna za pri‐ vatnu upotr

Aparat za kafu može da bude prezento‐ van u pr prostorijama sa funkcijom Prodajno

mesto. Pri tome uređaj ostaje osvetljen,

ali nije moguće pripremanje napitaka ni izvršavanje postupaka.

Ukoliko aktivirate demo program, apa‐

at za kafu ne možete da isključite uz

r pomoć tastera za uključivanje/ isključivanje .

ebu.

odavnici ili u izložbenim

Čišćenje i održavanje

 Redovno čistit

e aparat za kafu da biste sprečili stvaranje mikroorganizama.

Pregled intervala čišćenja

Preporučeni interval čišćenja Šta moram da čistim / održavam?

Svakodnevno

(na kr

aju dana)

1 x nedeljno (češće kada je jak

1 x mesečno Podmazivanje poklopca na spojnom delu centralnog izlaz‐

Prema zahtevu Cev za mleko (uz pomoć deterdženta za čišćenje cevi za

o zaprljano)

Posuda za mleko i poklopac

Posuda za vodu

Posuda za talog od kafe

Posuda i rešetka za ceđenje

Centralni izlazni otvor

Poklopac senzora

Ventil za mleko održavati uz pomoć četke za čišćenje

Unutrašnjost uređaja

Posuda za sakupljanje kapi na unutrašnjoj strani vrata

eđaja

Jedinica za kuvanje

Prednja strana uređaja (posebno važno odmah posle uklanjanja kamenca)

nog otvor

Posuda za kafu u zrnu

mlek

Odmašćivanje jedinice za kuvanje (tabletama za čišćenje)

Uklanjanje kamenca iz uređaja

Čišćenje i održavanje

Ručno ili čišćenje u mašini za pr

anje sudova

Sledeće delove bi trebalo čistiti isključivo ručno:

– Poklopac centralnog izlaznog otvora – Jedinica za kuvanje – Posuda za kafu u zrnu i poklopac za

ovu posudu,

– Servisni poklopac

Neki delovi aparata za kafu su po‐ go

dni za pranje u mašini za posuđe. Ukoliko se ovi delovi često peru u mašini, oni mogu da se oboje zbog ostataka namirnica kao npr. paradajza, ili njihov zaštitni sloj može da se ošteti.

Sledeći delovi su pogodni za pranje u mašini:

– Posuda za ceđenje i rešetka – Rešetka za ceđenje

 O

pasnost od opekotina zbog vrućih delova uređaja ili vruće tečno‐ sti!

Pre čišćenja ostavite aparat za kafu da se ohladi. Imajt

e na umu da voda u posudi za

ceđenje može da bude veoma vruća.

Ne upotrebljavajte uređaj za čišćenje uz pomoć izazove kratki spoj.

Veoma je važno da se uređaj redovno čisti, jer na osta se stvori buđ. Ostaci mleka mogu da prokisnu i zapuše cevi za mleko.

Poklopac na spoju centralnog izlaz‐

g otvora je podmazan silikonskom

no mašću.

Prilikom vađenja posuda ili drugih delova prilikom postavljanja istih vodite ra‐ čuna da ne isprljate svoju odeću.

pare. Para bi mogla da

cima kafe može brzo da

iz unutrašnjosti uređaja ili

– Posuda za vodu – Posuda za talog od kafe – Centralni izlazni otvor (bez poklopca) – Posuda za mleko sa poklopcem – Posuda za sakupljanje tečnosti

Čišćenje i održavanje

Sve površine su osetljive na ogrebo‐ tine. Na staklenim površinama može zbog ogrebotina da dođe i do lomljenja. Sve površine mogu da se oboje ako dođu u dodir sa neodgovarajućim sredstvima za čišćenje. Vodite računa da even‐ tualno isprskane površine prilikom uklanjanja kamenca odmah obrišete!

Da biste izbegli oštećenja površina, prili

kom čišćenja ne upotrebljavajte

sledeće:

– sredstva za čišćenje koja sadrže so‐

du, amonij

– sredstva za čišćenje, koja sadrže ra‐

stvar

– sredstva za čišćenje, koja rastvaraju

kamenac,

– sredstva za čišćenje plemenitog

čelika,

ak, kiseline ili hlor,

ače,

– sredstva za čišćenje mašine za

anje sudova,

pr – sredstva za čišćenje stakla, – sredstva za čišćenje rerni, – abrazivna sredstva za ribanje, npr.

ašak i kremu za ribanje i kamen za

čišćenje, – grube sunđere za ribanje, kao npr.

sunđ

ere za pranje lonaca i četke ili korišćene sunđere koji još sadrže ostatke abrazivnih sredstava,

– magične sunđere, – oštre metalne strugače.

Posuda za ceđenje

 O

pasnost od opekotina!

Ukoliko je aparat za kafu upravo ispi‐

an, sačekajte neko vreme pre nego

r što izvadite posudu za ceđenje iz uređaja. Voda za ispiranje još curi.

Posudu za ceđenje čistite svakod‐ nevn

o da biste sprečili stvaranje

neprijatnih mirisa i buđi.

Na displeju aparata za kafu se pojavlju‐ je poruka ak na i da morate da je ispraznite. Isprazni‐ te je najkasnije tada.

o je posuda za ceđenje pu‐

Čišćenje i održavanje

ažljivo očistite kontakte (metalne

 P

pločice) i međuprostor. Sve dobro obrišite.

Samo čisti i suvi kontakti mogu tačno da p

repoznaju da li je posuda za ceđenje puna. Proveravajte eventualno jednom ne‐ deljno taj deo.

 Otvorit

Rešetka u posudi za ceđenje služi kao "r ceđenje puna, rešetka služi za to, da se voda ne preliva prilikom transportovanja posude.

 Očistit

e vrata uređaja i iz uređaja

pažljivo izvadite posudu za ceđenje.

azbijač talasa", tj. kada je posuda za

e posudu za ceđenje i rešetku u mašini za pranje sudova ili ručno vrućim, blagim rastvorom deterdžen‐ ta za pranje sudova, i obrišite je.

 Očistit

 P

Pazite da posudu za ceđenje gurnete u ur

e unutrašnji deo ispod posude

za ceđenje.

osudu za ceđenje gurnite u aparat

za kafu.

eđaj do graničnika.

Čišćenje i održavanje

Rešetka za ceđenje

adite rešetku za ceđenje.

 Izv  Rešetku

za pranje sudova ili ručno toplom vo‐ dom sa malo deterdženta za pranje sudova.

 Obrišit

onovo postavite rešetku u posudu

 P

za ceđenje. Pri tom vodite računa da rešetka bude napred u ravni sa ivi‐ com.

za ceđenje operite u mašini

e rešetku za ceđenje.

Posuda za vodu

Vodu menjajte svakog dana da biste

ečili stvaranje mikroorganizama.

spr

Vodite računa o tome da ventil, donja površina posude za vodu i površina za postavlja budu čisti. Samo tako ćete moći pra‐ vilno da postavite posudu za vodu.

osudu za vodu operite u mašini za

 P

pranje sudova ili ručno toplom vodom sa malo deterdženta za pranje sudo‐ va. Potom obrišite posudu za vodu.

nje na aparatu za kafu

ažljivo očistite i obrišite površinu za

 P

postavljanje u aparatu za kafu, a pre svega udubljenja.

Čišćenje i održavanje

Posuda za talog od kafe

Posle izvesnog vremena na displeju

ata za kafu se prikazuje poruka da

apar morate da ispraznite posudu za talog od kafe. Očistite ovu posudu najkasnije tada! Na ostacima kafe bi mogla da se stvori buđ. Posudu za talog od kafe čistite svakodnevno.

U posudi za talog od kafe se uglavnom

zi i malo vode koja je zaostala iz

nala postupka ispiranja.

osudu za talog od kafe perite u

 P

mašini za pranje sudova ili ručno toplom vodom sa malo deterdženta za pranje posuđa, i obrišite je.

 T

emeljno očistite i unutrašnjost

uređaja.

Centralni izlazni otvor

Sve delove centralnog izlaznog otvora, osim poklo stite najmanje jednom nedeljno u mašini za pranje sudova. Na taj način se efikasno uklanjaju naslage od kafe.

Poklopac centralnog izlaznog otvora od plemeni no, toplom vodom sa malo deterdženta za pranje sudova.

 P

ovucite centralni izlazni otvor sas‐ vim nadole  i skinite poklopac prema prednjoj strani .

pca od plemenitog čelika, či‐

tog čelika čistite isključivo ruč‐

 P

ritisnite kukicu za fiksiranje malo na‐ gore , uhvatite dršku izlazne jedinice i skinite je povlačeći je una‐ pred .

Čišćenje i održavanje

 Skini

 Okr

 Skini

 S

te izlazni otvor tako što ćete ga

uhvatiti bočno i povući napred.

ećite gornji spojni deo  i povuci‐ te ga nagore. Donji spojni deo  takođe povucite nagore.

te mlaznice za izlaz napitka .

Y-komad ne bi trebalo skidati.

ve delove očistite temeljno.

Savet: Izlazni otvor stavit gornju korpu mašine za pranje sudova. Spojne delove i mlaznice stavite u fioku za pribor za jelo.

 Vlažno

m sunđerastom krpom očistite

površinu centralnog izlaznog otvora.

e uspravno u

Čišćenje i održavanje

 Sada ponovo sastavi

jedinicu obrnutim redosledom. Vodite računa da se gornji spojni deo  fiksira jednim klikom. Snažno pritisni‐ te da mlaznice za izlaz napitka  čvr‐ sto nalegnu na izlaznu jedinicu.

 P

onovo postavite izlaznu jedinicu u

centralni izlazni otvor.

 P

onovo postavite poklopac.

te izlaznu

Održavanje ventila za mleko

Ventil za mleko bi trebalo održavati jednom ne da pripremate kvalitetnu penu od mleka.

 Dodirn  Uz pomoć tast

berite  Održavanje i dodirnite

 Odaberit

dodirnite

Ventil za mleko ide u poziciju za održavanje.

Važno! Pre nego što Napuštanje

pozicije održavanja potvr

bavezno uklonite četku za

čišćenje. U protivnom, aparat za kafu će se oštetiti.

deljno kako biste uvek mogli

ite .

era sa strelicom oda‐

OK.

e Održavanje ventila za mleko i

OK.

dite sa

OK,

 S

tavite četku u ventil za mleko.

Pomerajte četku napred i nazad.  Dodirn Ventil za mleko ide u osnovnu poziciju,

a cev za mlek

ite

OK.

o se ispira.

Čišćenje i održavanje

Posuda za mleko sa poklop‐ cem

Prljavština bi mogla prouzrokovati

ešne funkcije u uređaju.

pogr Vodite računa da grlo i vrh posude

stanu čisti (i prilikom punjenja, kao i

o prilikom transportovanja posude).

 Očistit

 P

Pre nego za mleko u mašinu za pranje sudova:

e mesto za prihvatanje posude za mleko na uređaju pomoću vlažnog sunđera.

osudu za mleko (staklo) operite u mašini za pranje sudova ili ručno, toplom vodom sa malo deterdženta za pranje sudova. Potom obrišite po‐ sudu za mleko.

što stavite poklopac posude

Rastavljanje i čišćenje poklopca po‐ sude za mlek

Na poklopcu posude za mleko mogu da se nata mleko prskati prilikom pripremanja pe‐ ne od mleka.

 Izvucit

poklopca posude za mleko. Vodite računa da izvadite i zaptivku .

 Oba d

vode. Priloženu četku za čišćenje ubacite u cev od plemenitog čelika i pomerajte je napred i nazad dok ne uklonite sve ostatke mleka.

o četkom za čišćenje

lože mlečne masnoće. Onda će

e usisnu cev za mleko  iz

ela očistite pod mlazom tople

od mlazom vode isperite cev za

 P

mleko u poklopcu.

Ukoliko pri tom voda ne izlazi mleko ,

astavite i temeljno operite poklopac

 r

posude za mleko priloženom četkom za čišćenje.

iz cevi za

Čišćenje i održavanje

Posuda za kafu u zrnu

 Izvadit

e posudu za kafu u zrnu iz uređaja i skinite poklopac prema zadnjoj strani.

 Uz pomoć če

mleko u poklopcu sa gornje i sa donje strane.

Da biste ponovo sastavili poklopac,

adite sledeće:

tavite prvo zaptivku u poklopac.

 S

tke očistite cev za

 Očistit

 P

e posudu za kafu u zrnu uključujući poklopac ručno toplom vodom u koju ćete dodati malo deter‐ dženta za pranje sudova. Potom ih obrišite.

onovo navucite poklopac i gurnite

posudu za kafu u zrnu u uređaj.

Vodite računa da ne gurnet kraj usisnog creva za mleko u zap‐ tivku. Zaptivka bi se zbog toga ošte‐ tila.

 Nakon toga ubacite cev za usisavanje

mleka u zaptivku.

e kosi

Čišćenje i održavanje

Unutrašnjost i vrata uređaja

trašnjost i vrata uređaja očistite

 Unu

vrućim, blagim rastvorom deterdžen‐ ta za pranje sudova, nakon što iz unutrašnjeg prostora uklonite sve delove koji mogu da se izvade.

Savet: Suve ostatk uklonite uz pomoć usisivača.

U donjem unutrašnjem delu vrata nalazi se

posuda za sakupljanje tečnosti.

 Izvadit

e posudu i operite je u mašini za pranje sudova ili ručno toplom vo‐ dom sa malo deterdženta za pranje sudova.

e mlevene kafe

Spojni deo na centralnom izlaznom otvoru

Na unutrašnjoj strani vrata uređaja se nalazi spojni deo između jedinice za kuvanje i cen

 Ovaj spojni deo či

nom krpom, a da pri tom ne obrišete masnoću sa poklopca.

 P

odmazujte poklopac jednom mesečno uz pomoć priložene silikonske masti.

tralnog izlaznog otvora.

stite redovno vlaž‐

Nemojte da zaboravite da ponovo postavit nosti.

e posudu za sakupljanje teč‐

Čišćenje i održavanje

Jedinica za kuvanje

Vađenje i ručno pranje jedinice za kuvanje

Jedinicu za kuvanje čistite isključivo

toplom vodom bez sredstva za

ručno čišćenje. Pokretni delovi jedinice za kuvanje su podmazani. Sredstva za čišćenje bi oštetila jedinicu za kuvanje.

Jedinicu za kuvanje možete da izvadite radi čišćenja. Jedinicu za kuvanje očistite jednom ne‐ deljno.

 Otvorit  Izvadite napolje posudu za vodu, po‐

e vrata uređaja.

sudu za talog od kafe i poklopac ot‐ vora za mlevenu kafu.

Ukoliko jedinicu za kuvanje ne možete da izvučet ne nalazi u osnovnom položaju (vidi "Šta treba uraditi ako ...?").

Kada izvadite jedinicu za kuvanje, ne

menjajt

za kuvanje. Jedinica za kuvanje se pri tom pomera i posle ne možete vi‐ še da je gurnete u aparat za kafu.

 Očistit

pod mlazom tople vode bez sred‐ stva za pranje.

e ili je teško izvlačite, ona se

e položaj ručice na jedinici

e jedinicu za kuvanje ručno

 P

ritisnite dole ručicu jedinice za kuvanje  i okrenite pri tom ručicu nalevo .

ritisnite ispupčenje ispred jedinice

 P

za kuvanje  nadole i pažljivo izvuci‐ te jedinicu za kuvanje.

 Jedini

cu za kuvanje izvucite pažljivo

iz aparata za kafu.

 Sa filt

 Obrišit

 Očistit

Da biste ponovo postavili jedinicu za kuvanje:

 P

era očistite ostatke kafe. Jedan filter se nalazi u levku, a drugi levo pored levka.

e levak da se mlevena kafa ne bi zalepila u levku prilikom sledećeg pripremanja kafe.

e unutrašnjost aparata za kafu. Suve ostatke mlevene kafe uklonite uz pomoć usisivača.

ostupite obrnutim redosledom: jedinicu za kuvanje gurnite ravno u aparat za kafu.

Čišćenje i održavanje

Programi za održavanje

Postoje sledeći programi za održavanje: – Ispiranje uređaja – Ispiranje cevi za mleko – Čišćenje cevi za mleko – Odmašćivanje jedinice za kuvanje – Uklanjanje kamenca iz uređaja

 P

ritisnite taster dole na ručici jedinice za kuvanje  i okrenite pri tom ručicu nadesno .

 Zatvorit

e vrata uređaja.

Izvršite odgovarajući program održavanja kada se na displeju pojavi zaht

ev za tim. Više informacija o tome

naći ćete na sledećim stranicama.

Aktiviranje menija "Održavanje"

 Dodirnite .  Uz pomoć tast

berite  Održavanje. Dodirnite

Sada možete da odaberete program za održavanje.

era sa strelicom oda‐

OK.

Čišćenje i održavanje

Ispiranje uređaja

Cevi u aparatu za kafu možete ručno da

ete.

isper

Kada je napitak od kafe pripremljen, apar

at za kafu se ispira i prilikom isključivanja. Na taj način se uklanjaju eventualni ostaci kafe.

 Dodirn  Dodiru

 Dodiru

Cevi se ispiraju.

ite .

jte taster sa strelicom  sve dok Održavanje ne bude na svetloj podlozi. Dodirnite

jte tastere sa strelicom sve dok

Ispiranje uređaja ne bude na svetloj

podlozi. Dodirnite taster

OK.

Ispiranje cevi za mleko

Cev za mleko bi mogla da se zapuši zbog ostataka ml napitak sa mlekom, aparat za kafu au‐ tomatski ispira cev za mleko posle nekoliko minuta.

Cev za mleko možete i ručno da ispere‐

t Savet: Ispod

stavite odgovarajuću posudu.

 Dodirni  Dodiru

dok Održavanje ne bude na svetloj podlozi. Dodirnite

 Odaberit

dirnite

Cev za mleko se ispira. Voda za ispir vora.

te .

jte taster sa strelicom  sve

OK.

anje curi iz centralnog izlaznog ot‐

eka. Kada pripremite

centralnog izlaznog otvora

OK.

e Ispiranje cevi za mleko i do‐

Čišćenje i održavanje

Čišćenje cevi za mleko

Cev za mleko bi trebalo očistiti otprilike jednom nedeljno. Apar

at za kafu Vas podseća na to u odgovarajućem trenutku. Tri dana pre isteka roka na displeju se pojavljuje po‐ ruka Broj dana do čišćenja cevi za mleko: . Aparat za kafu prikazuje prilikom svakog uključivanja preostali broj dana do čišćenja cevi za mleko.

 Dodirnite OK kako biste potvrdili ovu

poruku.

Kada broj preostalih dana bude 0, na displeju se prikazuje Čišćenje cevi za

mleko. P

mleko je blokirano. Sada možete da pripremate samo es‐

pr du. Napitke koji sadrže mleko možete ponovo da pripremate tek nakon čišćenja cevi za mleko.

 Dodirn

ripremanje napitaka koji sadrže

eso, kafu, produženu kafu i vruću vo‐

ite

kako biste potvrdili ovu

poruku.

Postupak "čišćenja cevi za mleko"

Postupak čišćenja ne može da se

ekine. Postupak mora da se izvrši

pr do kraja.

Program održavanja Čišćenje cevi za

mleko traje oko 13 minuta.

 Dodirn  Dodiru

ite .

jte taster sa strelicom  sve dok Održavanje ne bude na svetloj podlozi. Dodirnite

 Dodiru

jte tastere sa strelicom sve dok

Čišćenje cevi za mleko ne bude na

svetloj podlozi. Dodirnite

OK.

Postupak se pokreće i na displeju se

uju različite poruke.

pojavlj  Sledit

e uputstva na displeju.

Kada se na displeju pojavi Posudu za vo-

du napunite sredstvom za čišćenje i mlakom vodom do oznake

 i ubacite je, postupite

na sledeći način.

Čišćenje i održavanje

Pravljenje rastvora deterdženta za čišćenje

Za optimalno čišćenje preporučujemo

ebu Miele sredstva za čišćenje do‐

upotr voda za mleko. Prašak za čišćenje dovoda za mleko napravljen je specijalno za Miele apara‐ te za kafu i sprečava posledična oštećenja.

U Miele specijalizovanoj prodavnici, Miel

e servisnoj službi ili na www.mieleshop.com možete nabaviti sredstvo za čišćenje dovoda za mleko.

 U posudu z

sredstva za čišćenje cevi za mleko.

a vodu stavite kesicu

Kada se na displeju pojavi zahtev,  pažljivo

stom vodom. Vodite računa da u po‐ sudi za vodu ne bude ostataka sred‐ stva za čišćenje. U posudu za vodu sipajte čistu vodu za piće.

Postupak čišćenja je završen kada se na displeju pojavi Postupak završen.

isperite posudu za vodu či‐

 P

osudu za vodu napunite mlakom vodom do oznake  i promešajte ra‐ stvor.

Pazite na odnos mešavine vode i sr

edstva. Veoma je važno da ne si‐ pate manje vode u posudu za vodu. U protivnom čišćenje neće biti pot‐ puno.

 P

onovo postavite posudu za vodu i

zatvorite vrata uređaja.

 Sledit

e uputstva na displeju.

Čišćenje i održavanje

Odmašćivanje jedinice za kuvanje

Jedinica za kuvanje može i brže da se

uši, što zavisi od sadržaja masti u

zap vrsti kafe, koju upotrebljavate. Jedinica za kuvanje mora redovno da se odmaš‐ ćuje, kako bi se dobili aromatični napici od kafe i obezbedila besprekorna funkcija automata za kafu.

Za optimalno čišćenje preporučujemo upotr

ebu Miele tableta za čišćenje. Ove tablete za čišćenje, koje se koriste za odmašćivanje jedinice za kuvanje, na‐ pravljene su specijalno za Miele aparate za kafu i sprečavaju oštećenja. Tablete za čišćenje možete nabaviti u Miele specijalizovanoj prodavnici, u Miele servisnoj službi ili na www.mieleshop.com.

Program za održavanje "Odmašćivanje

ce za kuvanje" traje oko 11 minu‐

jedini ta.

Nakon 200 porcija na displeju će se pojaviti Odmašćivanje jedinice za kuvanje.

 Dodirn

Ova informacija se na displeju pojavlju‐ je sve dok jedinica za kuvanje ne bude odmašćena.

Postupak "odmašćivanje jedinice za kuvanje"

 Ukl

stera za uključivanje/isključivanje .

OK.

ite

jučite aparat za kafu uz pomoć ta‐

Čišćenje ne može da se prekine. Po‐ stupak mor

 Dodirn  Sledit

a da se izvrši do kraja.

OK.

ite

e uputstva na displeju.

Kada se na displeju pojavi Tabletu za

čišćenje ubacite u otvor za mlevenu kafu i zatvorite ga:

 Skini

te zaštitnu posudu na otvoru za mlevenu kafu i otvorite poklopac za mlevenu kafu.

 U otvo

r za mlevenu kafu ubacite

tabletu za čišćenje.

 Zatvorit

e poklopac, ponovo stavite zaštitnu posudu u uređaj i zatvorite vrata uređaja.

 Sledit

e dalja uputstva na displeju. Kada na displeju stoji Postupak završen:  dodirnite OK. Jedinica za kuvanje je očišćena.

 Dodirn  Uz pomoć tast

ite .

era sa strelicom oda‐

berite  Održavanje i dodirnite

 Odaberit

kuvanje i dodirnite

e Odmašćivanje jedinice za

OK.

Uklanjanje kamenca iz uređaja

Pažnja! Oštećenja na osetljivim povr‐ šinama i podovima od prirodnih materijala! Rastvor za odstranjivanje kamenca može da prsne na okolne površine.

Vodite računa da odmah obrišete površin ne prilikom uklanjanja kamenca!

Tokom upotrebe se u aparatu za kafu talo kamenac nataložiti u uređaju zavisi od stepena tvrdoće upotrebljene vode. Ostatke kamenca morate redovno da odstranjujete.

Uređaj Vas vodi kroz postupak uklanja‐ nja kamenca. Na displeju se pojavljuju r

azličite poruke, npr. od Vas se traži da ispraznite posudu za ceđenje ili da na‐ punite posudu za vodu.

Uklanjanje kamenca je ob oko 20 minuta.

e koje su eventualno isprska‐

ži kamenac. Koliko brzo će se

avezno i traje

Na displeju aparata za kafu ćete blago‐ vr

emeno videti zahtev da odstranite kamenac sa uređaja. Na displeju se prikazuje Broj napitaka do odstranjivanja

kamenca: 50. Prilikom svakog pri‐

premanja napitka aparat za kafu prikazuje preostali broj upotreba do momenta kada je potrebno izvršiti uklanjanje kamenca.

 Dodirn

Ako je broj preostalih upotreba 0, apa‐ rat za kafu se blokira.

Aparat za kafu možete da isključite uk kamenca vrši u tom trenutku. Napitke možete ponovo da pripremate tek nakon uklanjanja kamenca.

ite taster

dili ovu poruku.

oliko ne želite da se uklanjanje

kako biste potvr‐

Uklanjanje kamenca iz uređaja

Uklanjanje kamenca prema za‐ ht

evu na displeju

Na displeju se pojavi poruka

Odstranjivanje kamenca iz uređaja.

Postupak uklanjanja kamenca ne može da se prekine. Postupak mora da se izvrši do kraja.

 Dodirn Proces započinje.  Sledit Kada se na displeju pojavi Posudu za vo-

du napunite sredstvom za odstranjivanje kamenca i mlakom vodom do oznake ubacite je, postupite na sledeći način.

ite

OK.

e uputstva na displeju.

 i

Pravljenja rastvora za uklanjanje kamenca

Za optimalno čišćenje Vam

reporučujemo da upotrebite priložene

p Miele tablete za odstranjivanje kamen‐ ca. Ove tablete su specijalno napravljene za aparate za kafu i tako sprečavaju posledična oštećenja.

Ostala sredstva za uklanjanje kamen

ca, koja osim limunske kiseline sadrže i druge kiseline i/ili koja nisu bez neželjenih sastojaka, kao npr. hlorida, mogla bi da prouz‐ rokuju oštećenja na proizvodu. Osim toga, ako se ne obezbedi odgovarajuća koncentracija sredstva za uklanjanje kamenca, ne postiže se potreban efekat.

Tablete za uklanjanje kamenca možete da naručit

e kod Miele specijalizovanog prodavca, u Miele servisnoj službi ili na www.miele-shop.com.

Uklanjanje kamenca iz uređaja

Za postupak uklanjanja kamenca su V

am potrebne 2 tablete.

osudu za vodu napunite mlakom

 P

vodom do oznake .

 U vodu stavit

e 2 tablete za uklanjanje

kamenca.

Pazite na odnos mešavine vode i sr

edstva za uklanjanje kamenca. Veoma je važno da ne sipate manje ili više vode u posudu za vodu. U protivnom će se postupak uklanjanja kamenca prekinuti ranije.

Uklanjanje kamenca

 P

onovo postavite posudu za vodu i

zatvorite vrata uređaja.

 Sledit

e dalja uputstva na displeju.

Kada se na displeju pojavi Posudu za vo-

du isperite i napunite je svežom vodom do oznake za odstranjivanje kamenca

ažljivo isperite posudu za vodu či‐

 P

:

stom vodom. Vodite računa da u po‐ sudi za vodu ne bude ostataka sred‐ stva za odstranjivanje kamenca. Sipajte čistu vodu za piće do oz‐ nake .

Postupak čišćenja je nakon ispiranja završen.

 Dodirn

ite

OK.

Sada je iz aparata za kafu uklonjen kamena

c i Vi možete ponovo da pri‐

premate napitke. Nakon postupka uklanjanja kamenca

eba pažljivo da očistite i posudu za vodu i posudu za ceđenje, kako biste uklonili sve ostatke sredstva za uklanjanje kamenca.

Vodite računa da odmah obrišete

površin

e koje su eventualno isprska‐ ne prilikom uklanjanja kamenca! Po‐ vršine mogu da se oštete.

Uklanjanje kamenca iz uređaja

Pokretanje postupka uklanja‐ nja kamenca be

 Dodirn

ite .

z zahteva

 Odaberit  Odaberit

uređaja.

Postupak uklanjanja kamenca ne mo

že da se prekine. Postupak mora

da se izvrši do kraja.

 Dodirn Postupak uklanjanja kamenca se pokre‐

će.

e Održavanje i dodirnite e Odstranjivanje kamenca iz

ite

OK.

Šta treba uraditi ako ... ?

Većinu smetnji i grešaka, koje bi mogle da se pojave tokom svakodnevnog rada ur

eđaja, možete da otklonite sami. Sledeći pregled treba da Vam pomogne da

otkrijete uzroke neke smetnje i da ih otklonite. Ali vodite računa o sledećem:

 P

ažnja! Nipošto ne otvarajte kućište! Zbog nestručne opravke može za korisnika da nastane znatna opasnost. Popravke smeju da vrše samo stručna lica koja je ovlastila firma Miele

Ako na ovaj način ne možete da otkrijete uzrok neke smetnje ili da je otklonite, obavestit

Poruke na displeju

Obaveštenja o grešci moraju da butu potvrđena sa "OK". To znači, da iako je smetnja

Sledite zahteve na displeju kako biste otklonili "Smetnju". Ukoliko se poruka da postoji greška nakon toga ponovo pojavi na displeju, pozovi‐

e servisnu službu.

Problem Uzrok i otklanjanje

F1, F2, F3, F4, F80, F81, F82, F83

F74, 77 F225, F226 F235, F236

e servisnu službu.

uklonjena, obaveštenje može ponovo da se pojavi na displeju.

Postoji interna greška.  Isključit

uključivanje/isključivanje . Sačekajte oko 1 sat pre nego što ponovo uključite uređaj.

Postoji interna greška.

sključite aparat za kafu uz pomoć tastera za

 I

uključivanje/isključivanje . Sačekajte oko 2 minuta pre nego što ponovo uključite uređaj.

e aparat za kafu uz pomoć tastera za

Šta treba uraditi ako ... ?

Problem Uzrok i otklanjanje

F73 ili

Proverite jedinicu za kuvanje

Jedinica za kuvanje ne može da ide u osnovnu p

oziciju ili je zaprljana, a mlevena kafa ne može da se

sabije.  Proverite da li možete da izvadite jedinicu za

kuvanje (vidi "Čišćenje i održavanje – Jedinica za kuvanje").

 Uk

oliko možete da izvadite jedinicu za kuvanje, očistite je (vidi "Čišćenje i održavanje" -"Jedinica za kuvanje").

 Deo za izbacivanje kafe na jedinici za kuvanje gur‐

e u osnovnu poziciju (vidi sliku).

nit

onovo postavite posudu za talog od kafe i posu‐

 P

du za vodu. Jedinicu za kuvanje ne postavljajte. Zatvorite vrata uređaja i uključite aparat za kafu uz pomoć tastera za uključivanje/isključivanje .

Jedinica za kuvanje se pokreće i ide u osnovni polo

žaj.

o se pojavi poruka Postavite jedinicu za kuvanje,

 Ak

otvorite vrata uređaja i ponovo stavite sve delove u uređaj. Zatvorite vrata uređaja.

Ukoliko ne možete da izvadite jedinicu za kuvanje:  Isključit

uključivanje/isključivanje . Sačekajte oko 2 minuta pre nego što ponovo uključite uređaj.

e aparat za kafu uz pomoć tastera za

Šta treba uraditi ako ... ?

Problem Uzrok i otklanjanje

Previše mlevene kafe U otvoru za mlevenu kafu se nalazi previše mlevene

kafe. Uk

oliko se u otvor za mlevenu kafu sipa više od jedne ravne kašike mlevene kafe, jedinica za kuvanje ne može da sabije mlevenu kafu. Mlevena kafa se prazni u posudu za talog od kafe, a na displeju se pojavljuje poruka da postoji greška.

 I

sključite aparat za kafu uz pomoć tastera za

uključivanje/isključivanje .

zvadite jedinicu za kuvanje i očistite je (vidi

 I

"Čišćenje i održavanje – Jedinica za kuvanje").

 Uklonit

kafu, npr. uz pomoć usisivača.

 P

vor za mlevenu kafu sipajte samo jednu porciju mlevene kafe.

Proverite dovod vode Dovod vode iz vodovoda ne funkcioniše.

 P

da slavina za zatvaranje nije pravilno otvorena.

 Izvadit  P

ne fiksira.

Posudu za vodu gurnite do kraja

Posuda za vodu nije pravilno postavljena u uređaj.  Izvadit

e mlevenu kafu iz unutrašnjosti aparata za

riloženom kašikom dozirajte mlevenu kafu. U ot‐

rekontrolišite da li je dovodno crevo savijeno ili

e posudu za vodu i ispraznite je.

onovo gurnite posudu za vodu u uređaj dok se

e posudu za vodu i ponovo je postavite.

Ukoliko posuda za vodu nije pravilno napunjena i po‐ stavljena prilikom uklanjanja kamenca, takođe se pojavljuje ova poruka da postoji greška.

 Napunit

e ovu posudu do oznake za uklanjanje kamenca  i ponovo pokrenite postupak za uklanjanje kamenca.

Šta treba uraditi ako ... ?

Nezadovoljavajući rezultati kod aparata za kafu

Problem Uzrok i otklanjanje

Displej ostaje taman ka

da aparat za kafu uključite pomoću taste‐ ra za uključivanje/ isključivanje .

Nakon uključivanja apa‐ r

ata za kafu nema

osvetljenja.

Aparat za kafu se izne‐ nada isključuje.

Dodirivanje tastera za uključivanje/isključivanje  bilo dovoljno.

 Dodirnit

isključivanje  najmanje 3 sekunde.

Mrežni utikač nije pravilno utaknut u utičnicu.  Utaknit

Osigurač u električnoj instalaciji je iskočio zato što je neispr kućni napon neodgovarajući.

 Izvucite utikač aparata za kafu iz utičnice.  P

bu.

Osvetljenje je isključeno.  Uklju

Osvetljenje").

Osvetljenje je neispravno.  P

Vreme isključivanja koje je programirano u tajmeru je is

teklo.

 P

(vidi "Podešavanja – Tajmer").

e udubljenje tastera za uključivanje/

e mrežni utikač u utičnicu.

avan aparat za kafu ili neki drugi uređaj ili je

ozovite kvalifikovanog električara ili servisnu služ‐

čite osvetljenje ( vidi "Podešavanja -

ozovite servisnu službu.

o potrebi ponovo podesite vreme isključivanja

nije

Aparat za kafu je uključen. Osvetljenje se iznenada isključuje.

Senzorski tasteri ne

eaguju.

r Aparatom za kafu ne može više da se upravlja.

Mrežni utikač nije pravilno utaknut u utičnicu.  Utaknit

Ako se aparatom za kafu ne rukuje izvesno vreme, osvetlj

Postoji interna greška.  Otvorit

Proces koji je u toku se zaustavlja.  P

aparata za kafu iz utičnice ili isključiti osigurač u električnoj instalaciji.

e mrežni utikač u utičnicu.

enje se automatski isključuje posle 10 minuta.

e vrata uređaja.

rekinite dovod struje tako što ćete izvući utikač

Problem Uzrok i otklanjanje

Aparat za kafu se ne uklju

čuje iako je aktivi‐ rano podešavanje tajmera Uključenje u.

Blokada uključivanja uređaja je aktivirana.  Isključit

e blokadu uključivanja (vidi "Podešavanja –

Blokada uključivanja uređaja").

Nisu odabrani dani u nedelji.

roverite podešavanja tajmera i po potrebi ih

 P

izmenite (vidi "Podešavanja – Tajmer").

Posle automatskog uključivanja, aparatom za kafu

rukovano tri puta uzastopno (mod za godišnji

nije odmor).

Displej nije dobar i ne mo

že da se pročita šta

 Uklju Podešena je premala osvetljenost displeja.

 P

čite uređaj i pripremite napitak.

romenite ovo podešavanje (vidi "Podešavanja").

stoji na displeju. Nakon uključivanja se

pojavljuje Posudu za vodu

gurnite do kraja iak

o je po‐ suda puna i postavljena. Uređaj ne ispira.

Aparat za kafu je pun kamenca.

sključite aparat za kafu uz pomoć tastera za

 I

uključivanje/isključivanje . Sačekajte oko 1 sat.

onovo uključite uređaj. Čim se pojavi Faza

 P

zagrevanja, dodirnite  i odaberite Odstranjivanje kamenca iz uređaja.

 Ukl

onite kamenac iz aparata za kafu. Ukoliko bude potrebno, morate ponovo da pokrenete postupak uklanjanja kamenca.

Šta treba uraditi ako ... ?

Problem Uzrok i otklanjanje

Iako je posuda za ceđ

enje ispražnjena, na

displeju se prikazuje

Ispraznite posudu za ceđenje.

Posuda za ceđenje nije pravilno postavljena u uređaj.

osudu za ceđenje gurnite do kraja prema zadnjoj

 P

strani uređaja.

Senzor posude za ceđenje ne funkcioniše pravilno. K

ontakti su zaprljani.

Vrata uređaja ne mogu da se zatvor

 Očistit

e kontakte i dobro ih obrišite (vidi "Čišćenje

i održavanje – Posuda za ceđenje").

Posude nisu umetnute do kraja.

rekontrolišite posude.

 P Šarke vrata nisu pravilno podešene.

odesite šarke vrata (vidi "Ugradnja – Podešavanje

 P

šarki vrata").

Problem Uzrok i otklanjanje

Vrata uređaja se teško otvar

aju i zatvaraju.

Aparat za kafu se ne ispir

a prilikom

uključivanja. Prilikom ispiranja iz

ntralnog izlaznog ot‐ vora ne teče ili teče znatno manje vode ne‐ go uobičajeno. Iz centralnog izlaznog otvora ne teče ili teče znatno manje napitaka od kafe. Prikazi na displeju a i zvukovi koji nastaju prilikom pri‐ premanja su ne‐ promenjeni. U posudi za talog od kafe je znatno više "kafene vode".

Poklopac na spoju centralnog izlaznog otvora nije ili je nedovol zaglavio u jedinici za kuvanje.

 P

 Podmažite poklopac priloženom silikonskom

Redovno jednom mesečno podmažite poklopac na spojno

To nije smetnja. Uk ru višu od 60°C, ispiranje se ne pokreće.

Centralni izlazni otvor nije dobro montiran.  P

Poklopac nije više čvrsto pričvršćen na spojni deo centr

 P

Poklopac na centralnom izlaznom otvoru je oštećena ili nedostaje.

 Zamenit  P

jno podmazan. Silikonski poklopac se

roverite da li je silikonski poklopac oštećen. Po potrebi zamenite poklopac priloženim rezervnim delom.

mašću.

m delu centralnog izlaznog otvora.

oliko aparat za kafu još uvek ima radnu temperatu‐

roverite da li je centralni izlazni otvor sastavljen kao što je opisano (vidi "Čišćenje i održavanje" – "Centralni izlazni otvor").

alnog izlaznog otvora (vidi "Opis uređaja").

roverite poklopac na centralnom izlaznom otvoru. Podmažite poklopac priloženom silikonskom mašću.

e poklopac priloženim rezervnim delom.

odmažite poklopac priloženom silikonskom mašću.

Šta treba uraditi ako ... ?

Problem Uzrok i otklanjanje

Priprema napitaka od kafe

se prekida.

Postupak odstranjivanja kamenca

je pokrenut

slučajno.

Tokom odstranjivanja kamenca čuju se glasni šumovi.

Molim sačekajte... ili Faza zagrev. se tr

ajno pojavi. Nije moguće pri‐ premanje napitaka.

Displej je osvetljen, ali

at za kafu ne greje i

apar u njemu se ne pri‐ premaju napici.

Dovod vode iz vodovoda ne funkcioniše.

rekontrolišite da li je dovodno crevo savijeno ili

 P

da slavina za zatvaranje nije pravilno otvorena.

Posuda za vodu se ispraznila tokom pripremanja na‐ pitka, ali je odabr aparat za kafu nije priključen na vodovod.

 P

rekontrolišite podešavanje za vodu iz vodovoda

(vidi "Podešavanja – Voda iz vodovoda").

Ako se za vreme pripremanja napitka posuda za vo‐ du

ili posuda za mleko isprazni, na displeju se pojavljuje poruka Nastavak pripremanja? posle ponov‐ nog punjenja i postavljanja posude za vodu ili posu‐ de za mleko. Ukoliko tu poruku ne potvrdite u roku od 5 minuta sa da, pripremanje napitka se prekida.

Postupak odstranjivanja kamenca ne može da se pr

ekine čim se pritisne taster "OK".

Postupak morate sada da izvršite do kraja. To je si‐

urnosno podešavanje kako bi se kamenac potpuno

g odstranio iz aparata za kafu. To je veoma važno za dug vek trajanja i dobru funkcionalnost Vašeg aparata za kafu.

 Odstr

anite kamenac iz aparata za kafu (vidi

"Odstranjivanje kamenca iz uređaja").

To nije smetnja.

i šumovi nastaju zato što voda prolazi kroz cevi

Glasn pod visokim pritiskom.

Verovatno je odabrano Dovod vode iz vodovoda

uključeno a aparat za kafu nije priključen na vodovod.

 Napuni  P

te posudu za vodu.

otom prekontrolišite podešavanje za vodu iz vo‐

dovoda (vidi "Podešavanja – Voda iz vodovoda").

Aktiviran je demo program za prezentaciju aparata za

afu kod prodavca ili u izložbenim prostorijama.

eaktivirajte demo program (vidi "Podešavanje -

 D

Demo program").

ano Voda iz vodovoda - uključeno, a

Nezadovoljavajući učinak

Problem Uzrok i otklanjanje

Napitak od kafe nije do‐ voljno vruć.

Vreme zagrevanja se produžava. Količina vo‐ de više ne odgovara, a aparat za kafu je manje efikasan.

Kafa ne teče ravnomer‐

iz oba izlazna otvora.

no Prilikom pripremanja mleka povremeno prska.

Prilikom mlevenja zrna kafe čuju se glasniji šum

ovi nego što je

uobičajeno.

Napitak od kafe prebrzo

eče u šolju.

Šolja nije prethodno zagrejana. Što je šolja manja a zidovi deblji, to je važnije pret‐

hodno

zagrevanje.

rethodno zagrejte šolju, npr. vrućom vodom.

 P Podešena je preniska temperatura kuvanja.

odesite višu temperaturu kuvanja (vidi "Uživanje

 P

u kafi prema Vašoj želji - Temperatura kuvanja").

Filteri na jedinici za kuvanje su zapušeni.

 Izvadit

 Uklon

Aparat za kafu je pun kamenca.  Odstr

Naslage kafe u centralnom izlaznom otvoru ometaju prip

 Rastavit

Posuda za kafu u zrnu je ispražnjena tokom mlevenja.  Napunit

Među zrnima kafe se možda nalaze kamenčići.  Od

Podešen je stepen za suviše grubo mlevenje.  P

e jedinicu za kuvanje i očistite je ručno (vidi

"Čišćenje i održavanje – Jedinica za kuvanje").

ite masnoću sa jedinice za kuvanje (vidi

"Čišćenje i održavanje - Jedinica za kuvanje").

anite kamenac iz aparata za kafu (vidi

"Odstranjivanje kamenca iz uređaja").

remu napitaka.

e centralni izlazni otvor i očistite delove osim poklopca od plemenitog čelika - u mašini za pranje sudova (vidi "Čišćenje i održavanje" - Cen‐ tralni izlazni otvor"). Ovo čišćenje bi trebalo da izvršite jednom ne‐ deljno.

e posudu za kafu u zrnu svežim zrnima

kafe.

mah isključite aparat za kafu. Pozovite servis.

odesite finiji stepen mlevenja (vidi "Uživanje u

kafi prema Vašoj želji - Stepen mlevenja").

Šta treba uraditi ako ... ?

Problem Uzrok i otklanjanje

Napitak od kafe teče u šolju

suviše sporo.

Na kafi ili espresu se nij

e napravila

odgovarajuća pena.

Podešen je stepen za fino mlevenje.

odesite grublji stepen mlevenja (vidi "Uživanje u

 P

kafi prema Vašoj želji - Stepen mlevenja").

Nije podešen optimalan stepen mlevenja.

odesite finiji ili grublji stepen mlevenja (vidi

 P

"Uživanje u kafi prema Vašoj želji - Stepen mlevenja").

Za ovu vrstu kafe podešena je previsoka temperatura kuvanja.

odesite nižu temperaturu kuvanja (vidi "Uživanje

 P

u kafi prema Vašoj želji - Temperatura kuvanja").

Zrna kafe nisu više sveža.  U posudu za kafu u zrnu sipajt

e sveža zrna kafe.

Problemi prilikom pripremanja mleka

Problem Uzrok i otklanjanje

Mleko prska prilikom isticanja. T premanja se čuje šištanje. Iako treba da se pri‐ premi pena od mleka, iz centralnog izlaznog ot‐ vora curi samo vruće mleko.

okom pri‐

Proverite temperaturu mleka koje koristite. Dobru pe‐ nu

od mleka možete da pripremite samo sa hladnim

mlekom (< 10 °C)  Proverite temperaturu u posudi za mleko.

Posuda za mleko nije dobro postavljena tako da se zajedno

 Gurnit Centralni izlazni otvor nije dobro montiran.

 P

Cev za mleko u poklopcu posude za mleko je zaprljana.

 Rastavit

 Centr

sa mlekom usisava i vazduh.

e posudu za mleko do kraja.

roverite da li je centralni izlazni otvor dobro sa‐

stavljen.

e i očistite poklopac posude za mleko i centralni izlazni otvor četkom za čišćenje (vidi "Čišćenje i održavanje - Posuda za mleko").

alni izlazni otvor i ventila za mleko čistite četkom za čišćenje (vidi "Centralni izlazni otvor" i "Održavanje ventila za mleko").

Šta treba uraditi ako ... ?

Na displeju se prikazuje poruka Napunite posudu

za mleko i ubacite je iak

posuda za mleko puna i postavljena.

o je

Ugaoni deo je blokiran i mora da se zameni.  Zamenit

dela").

Poklopac posude za mleko je eventualno zaprljan, zbog t

emeljno očistite poklopac i posudu za mleko. Ra‐

 T

stavite i operite poklopac priloženom četkom za čišćenje (vidi "Čišćenje i održavanje - posuda za mleko sa poklopcem").

e ugaoni deo (vidi "Zamena ugaonog

oga senzor ne funkcioniše pravilno.

Šta treba uraditi ako ... ?

Zamena ugaonog dela

Ukoliko umesto pene od mleka pri‐

emate samo vruće mleko, proverite

pr prvo:

– Da li je mleko u posudi hladno

(< 10 ° C)?

– Da li su centralni izlazni otvor i

pac posude za mleko dobro

poklo očišćeni?

– Da li je centralni izlazni otvor dobro

tiran?

mon

Ako ipak ne možete da pripremite penu od mleka, sledit zamenu uagonog dela.

Potreban Vam je ugaoni deo koji je isporuče

Nipošto ne upotrebljavajte iglu ili sli delove.

 Otvorit

n kao rezervni deo.

čne predmete. Oni će oštetiti ove

e servisni poklopac na zadnjoj

strani vrata uređaja.

e opisana uputstva za

 Naj

pre izvucite usisno crevo za vaz‐ duh  iz otvora . Potom skinite ugaoni deo .

 Sa ugao  P

riloženom četkom očistite usisno crevo za vazduh  pod mlazom vo‐ de. Eventualna zapušenja možete da uklonite i "produvavanjem".

 Četku

Pomerajte četku koliko je to moguće napred i nazad dok ne uklonite sve ostatke mleka.

 Sada uzmit

(Iskorišćeni ugaoni deo možete da bacite u kućno smeće.)

nog dela skinite oba creva.

stavite u crevo za mleko .

e novi ugaoni deo.

 P

onovo gurnite creva na ugaoni deo pa potom postavite i njega. Vodite ra‐ čuna da segment na ugaonom delu pokazuje nadole.

Šta treba uraditi ako ... ?

 Usisn

 P

o crevo za vazduh ponovo sta‐

vite u otvor .

onovo postavite servisni poklopac i zatvorite vrata uređaja.

Servis i garancija

Servisna služba

Kod smetnji koje ne možete da otklonite sami, obavestit

– Vašeg Miele specijalizovanog pro‐

davca

ili

– Miele servis.

Broj telefona servisne službe ćete naći

aju ovog uputstva za upotrebu.

na kr

Servisnoj službi je potreban model i fa‐

bri

čki broj Vašeg uređaja. Oba podatka

ćete pronaći na natpisnoj pločici sa oz‐ nakom tipa, koja se nalazi u unutrašnjosti uređaja.

Garantni rok i uslovi garancije

Garantni rok iznosi 2 godine. Ostale informacije ćete naći u prilože‐

nim ga

rantnim uslovima.

Ukoliko budete menjali sledeća fabrička podešavanja električne energije aparata za kafu:

– Eco mod – Osvetljenje – Indikator tačnog vremena – Tajmer

, povećaće se potrošnja

Ušteda energije

Priključivanje na vodovod

Uputstva za priključenje na vo‐ dovod

Priključenje na vodovod smeju da vr‐ še sam

Pre priključivanja na vodovod odvoj

Prekinite snabdevanje vodom pre neg vod vode aparata za kafu.

Kvalitet vode mora da odgovara pro‐ pi ovaj uređaj upotrebljava (npr. 98/83/ EU).

Uređaj odgovara zahtevima IEC 61770 i EN 61770.

Priključenje na kućno snabdevanje vodom mo žećim propisima u određenoj zemlji. Isto tako, svi uređaji i naprave koji se koriste za dovod vode do uređaja moraju da odgovaraju važećim propi‐ sima u zemlji.

o kvalifikovani stručnjaci.

ite uređaj od električne mreže.

o što priključite instalacije za do‐

su o vodi za piće u zemlji u kojoj se

ra da se izvrši prema va‐

Dovod vode do uređaja mora da se

eko vodovoda za hladnu vodu,

vrši pr koji

– je direktno priključen na snabdevanje

žom vodom kako bi se obezbe‐

sve dila cirkulacija vode u vodovodu za hladnu vodu.

Izbegavajte dovod vode u kojem vo‐ da st

oji. To bi moglo da škodi ukusu

pripremljenih napitaka.

– Aparat za kafu sme da bude

čen na dovod vode za piće bez

priklju uređaja za sprečavanje povratka vo‐ de, pošto je napravljen prema važe‐ ćim DIN-normama.

– Dovod vode mora da izdrži radni pri‐

tisak.

– Pritisak vode mora da iznosi između

1 i 10 bar

– Priloženo crevo od plemenitog čelika

je duga creva nije dozvoljeno.

– Morate se pridržavati higijenskih pro‐

pisa.

a (105 i 106 Pa).

čko 1,5 m. Produžavanje tog

– Između creva od plemenitog čelika i

og priključka za vodu mora da

kućn postoji slavina za zatvaranje vode, da bi u slučaju potrebe mogao da se za‐ tvori dovod vode.

Vodite računa o tome da slavina za

anje vode mora da bude pri‐

zatvar stupačna i kada je uređaj ugrađen.

Priključivanje na vodovod

Oštećeno crevo od plemenitog čelika zamenite samo Miele originalnim re‐ zervnim delom (može da se nabavi kod Miele servisa, u specijalizovanoj prodavnici ili na www.mieleshop.com). Vodite računa da ovo crevo za vodu mora da bude pogod‐ no za životne namirnice.

Montaža creva od plemenitog čelika na ur

Vodite računa da crevo od plemeni‐

og čelika ne bude savijeno ili ošte‐

t ćeno. Crevo od plemenitog čelika ne sme da se skraćuje.

 Skini

 Uzmit

 Navr

 P

te poklopac sa priključka za vo‐

dovod na zadnjoj strani uređaja.

e zakrivljenu stranu creva od plemenitog čelika i proverite da li se tu nalazi zaptivni prsten. Eventualno ga postavite.

tku za povezivanje creva od

plemenitog čelika zavrnite na navoj.

azite da spojevi budu dobro pričvrš‐

ćeni i da zaptivaju.

eđaj

Priključivanje na dovod vode

Priključenje na vodovod ne sme da se vrši, ak električnu mrežu.

Za priključenje je potrebna slavina za vodu sa spojnim navojem od 3/4".

 P

roverite da li se tu nalazi jedan zap‐

tivni prsten. Eventualno ga postavite.

evo od plemenitog čelika priključite

 Cr

na slavinu za zatvaranje vode.

Koristite samo priloženo crevo od plemen ćena creva ne smete da priključite na aparat za kafu!

 P

azite da crevo čvrsto zavrnete na

slavinu.

o je uređaj priključen na

itog čelika. Stara ili već koriš‐

olako otvorite slavinu za dovod vo‐

 P

de i proverite da li je priključak za vo‐ dovod zaptiven. Eventualno korigujte naleganje zap‐ tivke i spoj zavrtnjem.

Sada možete da nastavite sa

adnjom uređaja (vidi "Ugradnja").

ugr

Električni priključak

Pre priključivanja aparata za kafu oba‐ ve

zno uporedite podatke o priključku

(napon i frekvencija) na natpisnoj pločici sa oznakom tipa sa podacima za električnu mrežu. Ovi podaci moraju obavezno da se podudaraju kako ne bi došlo do oštećenja na aparatu za kafu. U slučaju nedoumice raspitajte se kod Vašeg elektroinstalatera.

Potrebne podatke o priključenju ćete

na natpisnoj pločici, koja se nalazi

naći u unutrašnjosti uređaja.

Uređaj je opremljen kablom i utikačem,

eman za priključivanje na naizmenič‐

spr nu struju 50 Hz, 230 V.

Osigurač mora da bude od najmanje 16 A.

Po mogućnosti, utičnica bi trebalo da bude lak posle ugrađivanja nije više dostupna, treba instalirati razdvojni uređaj za svaki pol. U razdvojne uređaje spadaju prekidači sa kontaktnim otvorom od najmanje 3 mm. Tu spadaju LS-prekida‐ či, osigurači i zaštite (EN 60335).

o pristupačna. Ako utičnica

Ne priključujte aparat za kafu na

strujne pr

se koriste za autonomne izvore energije, kakva je npr. solarna energija. Zbog naponskih vrhova može doći do sigurnosnog isključivanja. Elektronika može da se ošteti!

Ne pokrećite aparat za kafu pomoću

ozvanih uređaja za uštedu

tak energije. Oni dovode do smanjenog dovoda struje usled čega se uređaj pre‐ više zagreva.

etvarače kao što su oni koji

Mogućnosti za ugradnju i kombinacije

Uređaj je pogodan za ugrađivanje u visoki orman.

Ugradnja

Moguća je kombinacija sa drugim Miele ugradnim uređajima. Ali pri tom je veoma važno da ur dom (osim kod kombinacije sa ugradnim grejačem posuđa/hrane).

eđaj sa donje strane bude odvojen zatvorenom horizontalnom pregra‐

Ugradnja

Dovod i odvod vazduha

Kondenzovana voda može da ošteti apa

rat za kafu ili kuhinjski element.

Treba se obavezno pridržavati nave‐ d

enih otvora za dovod i odvod vaz‐

duha. Ne pokrivajte i ne zatvarajte otvore

za dovod i odvod vazduha. Otvore za dovod i odvod vazduha re‐

čistite od prašine.

dovno

Usled zagrevanja vode može da se

ondenzuje vodena para u unutrašnjosti

k aparata za kafu i na unutrašnjoj strani vrata uređaja.

Zato prilikom ugradnje vodite računa da zadnja strana aparata za kafu bude do‐ voljno provetrena kako bi para i zagrejani vazduh mogli nesmetano da izlaze.

Kuhinjski element treba da bude izve‐ den na sledeći način:

– Vazduh ulazi  kr

izlazi  gore, u zadnjem delu kuhinjskog elementa.

– Za dovod i odvod vazduha treba

edvideti odvodni kanal dubine najmanje 40 mm na zadnjoj strani uređaja.

– Otvori za dovod i odvod vazduha u

olju elementa i ispod tavanice

post moraju da imaju celom dužinom slobodan propust od najmanje

200 cm2, kako bi zagrejani vazduh mogao nesmetano da izlazi.

Gornji otvor za odvod vazduha

Gornji otvor za odvod vazduha može da se izvede na

različite načine:

oz postolje, a

direktno iznad aparata za kafu sa

acionom rešetkom (slobodan

ventil propust od najmanje 200 cm2)

između elementa i tavanice

u međuprostor između uređaja i ta‐ vanice

Ugradnja

Ugradnja aparata za kafu

Obezbedite da mrežna priključna kuti

ja bude bez napona prilikom

ugradnje. Isto to važi i za demontažu. Uređaj sme da radi samo ako je

rađen i ako je okolna temperatura

u rasponu od +10 °C do +38 °C. Za ugradnju su Vam potrebni inbus

ključevi veličine 3 i 5.

Da biste vrata uređaja podesili da budu

avni površine prednje strane

u r kuhinjskog elementa, oko ugradne niše treba da bude postavljena zaptivka ili na aparat za kafu treba staviti zaptivnu traku.

Savet: Mogu za kafu u visini ugradne niše je korisna. Tako ćete lakše moći da priključite uređaj na struju i dovod vode.

 Odvrnit

uređaja oko 2 mm uz pomoć većeg inbus ključa.

Nožice možete da odvrćete do ot‐

e 10 mm.

prilik

 P

riključite uređaj na vodovod (vidi

"Priključak za vodovod").

 P

riključite uređaj na električnu mrežu.

ćnost postavljanja aparata

e četiri nožice na donjoj strani

 Ak

o napred oko ugradne niše nije stavljena zaptivka, pre ugradnje zalepite sa zadnje strane na uređaj Miele zaptivnu traku.

Zaptivnu traku možete da nabavite u Miel

e specijalizovanoj prodavnici ili

Miele servisu.

Prilikom ubacivanja uređaja u nišu

e računa da se ne oštete

vodit priključak za struju i priključak za vo‐ du.

 Apar

 Proverite da li aparat za kafu stoji po

U isporuci se nalaze četiri šestostrana zavr namestite i pričvrstite uređaj u ugradnu nišu.

at za kafu gurnite do kraja u

ugradnu nišu.

visini u sredini i pravo u ugradnoj niši. Ako nije tako, poravnajte uređaj uz pomoć četiri nožice.

tnja M5, uz pomoć kojih možete da

Ugradnja

Podešavanje šarki vrata

Ako se vrata uređaja posle ugrađivanja

eđaja teško otvaraju, odnosno

ur zatvaraju, morate posle ugradnje da podesite vrata uređaja: (TX 20):

 Otvorit

 P

 Da biste uređaj pričvrstili u ormanu,

e vrata uređaja i malo zavrnite

bočne zavrtnje.

oravnajte uređaj pažljivim okretanjem donjih šestostranih inbus zavrtanja dok uređaj ne bude stajao u sredini ugradne niše.

jako pritegnite oba gornja šestostrana inbus zavrtnja.

 Da bist

ni sa prednjom stranicom ormana, okrećite zavrtanj .

 Da bist

vertikalno, okrećite zavrtanj .

e podesili vrata da budu u rav‐

e podesili vrata horizontalno i

Nemačka Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh

MIELE d.o.o. Bulevar Zorana Đinđića 64A 11070 Novi Beograd Telefon: +381 11 6556 086 Telefax: +381 11 6556 085

e-mail: info@miele.rs www.miele.rs

CVA 6405



M.-Nr. 10 250 680 / 00sr – RS

Miele CVA 6405 User Manual [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Namenska upotreba

Deca u domaćinstvu

Tehnička bezbednost

Priključivanje na vodovod

Pravilna upotreba

Čišćenje i održavanje

Pogled na spoljašnjost uređaja

Opis uređaja

Pogled na unutrašnjost uređaja

Elementi za rukovanje i indikatori

Pribor

Priloženi pribor

Pribor koji se naknadno kupuje

Prvo puštanje u rad

Pre prve upotrebe

Prvo uključivanje uređaja

Odabir jezika

Podešavanje tačnog vremena

Podešavanje datuma

Prikaz

Tvrdoća vode

Određivanje tvrdoće vode

Podešavanje tvrdoće vode

Princip rukovanja

Aktiviranje menija i navigacija u meniju

Punjenje posude za vodu

Sipanje kafe u zrnu

Uključivanje i isključivanje aparata za kafu

Uključivanje

Isključivanje

Ako ste duže vreme odsutni

Podešavanje centralnog izlaznog otvora

Pripremanje napitaka

Pripremanje napitka od kafe

Dve porcije

Prekid pripremanja

Sipanje mlevene kafe

Napici od mlevene kafe

Pripremanje napitaka od mlevene kafe

Napici sa mlekom

Napomene za posudu za mleko

Pripremanje vruće vode

Pripremanje napitaka sa mlekom

Da biste prekinuli pripremanje:

Pripremanje napitaka iz profila

Posle pripremanja napitka

Užitak u kafi po Vašoj želji

Stepen mlevenja

Prikaz i promena parametara napitka

Količina mlevene kafe

Temperatura kuvanja

Prethodno poparivanje mlevene kafe

Količina napitka

Profili

Aktiviranje profila

Pravljenje profila

Ukoliko ne želite da memorišete Vaš unos podataka,

Odabir profila

Promena imena

Brisanje profila

Promena profila

Podešavanja

Promena i memorisanje podešavanja

Pregled mogućih podešavanja

Jezik

Tačno vreme

Indikator (indikator tačnog vremena)

Vremenski format

Podešavanje

Datum

Tajmer

Biranje tajmera

Uključivanje u

Isključivanje nakon

Isključivanje u