Miele CVA 6405 User manual [no]

Bruks- og monteringsanvisning Innbyggings-kaffemaskin

Bruksanvisningen må leses før oppstilling - installasjon – igangsetting.

beskytter du deg mot person- og materiellskade.

no – NO M.-Nr. 10 214 130

Transportemballasje og kassering

Kassering av transportembal‐ lasjen

Emballasjen beskytter apparatet mot

ansportskader. Emballasjematerialene

tr er valgt med sikte på miljøvennlighet og avfallsbehandling og kan derfor gjenvin‐ nes.

Tilbakeføringen av emballasjen til mate‐ rialkr

etsløpet sparer råstoff og bidrar til mindre avfall. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur.

Kassering av gamle apparater

Gamle elektriske og elektroniske appa‐

ater inneholder ofte verdifulle materi‐

r aler. De inneholder imidlertid også ska‐ delige stoffer, som har vært nødvendige for apparatets funksjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved feil behandling, kan disse stoffene være helseskadelige og skade miljøet. Kast derfor aldri appara‐ tet som restavfall.

Apparatet kan leveres gratis til forhand‐ ler

e av samme type produkter eller til en kommunal gjenbruksstasjon. For mer informasjon, se www.miele.no

Sørg for at apparatet oppbevares bar‐

ert til det kjøres bort.

nesikk

Innhold

Transportemballasje og kassering ...................................................................... 2

Sikkerhetsregler.....................................................................................................

Beskrivelse av kaffemaskinen ...........................................................................

Betjenings- og visningselementer......................................................................

Tilbehør .................................................................................................................

Første igangsetting..............................................................................................

Før første gangs bruk............................................................................................. 21

Første gangs innkobling av kaffemaskinen............................................................ 21

Vannhardhet........................................................................................................... 23

Betjeningsprinsipp...............................................................................................

Fylling av vanntanken ..........................................................................................

Påfylling av kaffebønner......................................................................................

Inn- og utkobling av kaffemaskinen...................................................................

Innstille kaffedysen til størrelsen på koppene ..................................................

Tilberedning av drikker........................................................................................

Tilberedning av en kaffedrikk................................................................................. 29

To porsjoner ........................................................................................................... 30

Avbryte tilberedningen........................................................................................... 30

Kaffekanne: Tilberedning av flere kaffekopper rett etter hverandre....................... 31

Kaffedrikker med espressomalt kaffe .................................................................... 31

Drikker med melk................................................................................................... 33

Tilberedning av varmt vann.................................................................................... 34

Tilberede drikker fra en profil................................................................................. 35

Etter drikketilberedningen...................................................................................... 35

Kaffe etter dine ønsker........................................................................................

Malegrad................................................................................................................ 36

Visning og endring av parameter for en drikk........................................................ 37

Malemengde ..................................................................................................... 37

Bryggetemperatur............................................................................................. 38

Forbrygging av malt kaffe................................................................................. 38

Mengde for drikk..................................................................................................

Innhold

Profiler...................................................................................................................

Hente frem profiler ................................................................................................. 41

Opprette profil................................................................................................... 41

Velge profil........................................................................................................ 42

Endre navn........................................................................................................ 42

Slette profil........................................................................................................ 42

Skifte profil........................................................................................................ 43

Innstillinger ...........................................................................................................

Hente frem menyen "Innstillinger" ......................................................................... 44

Endring og lagring av innstillinger.......................................................................... 44

Oversikt over mulige innstillinger ........................................................................... 45

Språk...................................................................................................................... 47

Klokkeslett ............................................................................................................. 47

Dato........................................................................................................................ 47

Timer ...................................................................................................................... 47

Ecomodus.............................................................................................................. 49

Belysning ............................................................................................................... 50

Info (visning av informasjon) .................................................................................. 50

Sperre kaffemaskinen (Elektronisk barnesikring )

Vannhardhet........................................................................................................... 51

Display-lysstyrke.................................................................................................... 51

Lydstyrke................................................................................................................ 51

Aktivering og deaktivering av fast vanntilkobling................................................... 51

Fabrikkinnstilling .................................................................................................... 52

Messeinnstilling (forhandler) .................................................................................. 52

............................................... 51

Rengjøring og stell...............................................................................................

Oversikt over rengjøringsintervallene..................................................................... 53

Rengjøring for hånd eller i oppvaskmaskinen........................................................ 54

Dryppskål............................................................................................................... 56

Drypplate................................................................................................................ 57

Vanntank ................................................................................................................ 57

Grutbeholder.......................................................................................................... 58

Kaffedyse ............................................................................................................... 58

Vedlikehold av melkeventilen................................................................................. 60

Melkebeholder med lokk........................................................................................ 61

Bønnebeholder ...................................................................................................... 62

Innerrom og maskindør.......................................................................................... 63

Kaffedyseforbindelse ............................................................................................. 63

Bryggeenheten....................................................................................................... 64

Uttaking av bryggeenheten og rengjøring for hånd.......................................... 64

Innhold

Vedlikeholdsprogrammer ....................................................................................... 65

Åpne menyen "Vedlikehold" ............................................................................. 65

Skylling av kaffemaskinen...................................................................................... 66

Skylling av melkerør............................................................................................... 66

Rengjøring av melkerør.......................................................................................... 67

Avfetting av bryggeenheten................................................................................... 69

Avkalke kaffemaskinen........................................................................................

Hvis feil oppstår ...................................................................................................

Meldinger i displayet ............................................................................................. 74

Uventede forhold ved kaffemaskinen ................................................................... 77

Ikke tilfredsstillende resultat .................................................................................. 82

Problemer ved tilberedning av melk ...................................................................... 83

Utskiftning av vinkelstykket. .................................................................................. 85

Service og garanti................................................................................................

Energisparing .......................................................................................................

Fast vanntilkobling............................................................................................... 89

Elektrotilkobling ...................................................................................................

Innbygging ............................................................................................................

Innbyggings- og kombinasjonsmuligheter ............................................................ 92

Ventilasjon.............................................................................................................. 93

Innbygging av kaffemaskinen ................................................................................ 94

Innstilling av dørhengslene ................................................................................... 95

Sikkerhetsregler

Denne kaffemaskinen oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Ukyn‐ dig bruk kan li

Les bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke kaffemaskin‐ en. Den inneholder viktige opplysninger om innbygging, sikkerhet, bruk og vedlikehold. På den måten beskytter du deg selv og unn‐ går skader på kaffemaskinen. Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at sikker‐ hetsreglene ikke er fulgt.

Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell sene‐ re eier!

kevel føre til skade på personer og gjenstander.

Forskriftsmessig bruk

Sikkerhetsregler

 Denne kaffema

holdningsliknende steder, som f.eks.:

– butikker, kontorer og andre arbeidsplasser, – gårdsbruk, – en kaffemaskin som brukes av kunder i hoteller, moteller, bed and

eakfast og andre typer bofellesskap.

 Denne kaffema  Kaffemaskinen

vanlig i en husholdning, til tilberedning av drikker som espresso, cappuccino, latte macchiato o.l. Annen bruk er ikke tillatt.

 P

ersoner, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller på grunn av sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene kaffemaskinen på en sikker måte, må ikke betjene den uten tilsyn. De får kun bruke kaffemaskinen uten tilsyn, dersom betjeningen er forklart slik, at de kan bruke den på en sikker måte. De må kunne se og forstå mulige farer ved feil betjening.

skinen er bestemt for bruk i husholdningen og hus‐

skinen er ikke bestemt for utendørs bruk.

skal kun brukes innenfor rammen av hva som er

Sikkerhetsregler

Barn i husholdningen

are for forbrenning og skålding på dysene!

 F Barns hud reagerer mye mer ømfintlig på høye temperaturer enn

voksnes. Pass på at barn ikke berører varme deler av kaffemaskinen eller

holder kroppsdeler under dysene.

 Plasser kaffemaskin  Barn under ått

de er under konstant tilsyn.

 Barn over ått

betjeningen er forklart slik at de kan bruke den på en sikker måte. Barn over åtte år må kunne se og forstå mulige farer ved feil betje‐ ning.

e år må holdes vekk fra kaffemaskinen, med mindre

e år får bare bruke kaffemaskinen uten tilsyn, dersom

en utenfor barns rekkevidde.

 Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av kaffemaskin‐

en. Ikke la barn leke med kaffemaskinen.

 Barn får ikk

enk over at espresso og kaffe ikke er drikker for barn.

 T

are for kvelning!

 F

Hvis barn leker med forpakningsmaterialer, kan de vikle seg inn i f.eks. folie, eller trekke den over hodet og kveles. Hold forpaknings‐ materialene vekk fra barn.

e rengjøre eller vedlikeholde kaffemaskinen uten tilsyn.

Teknisk sikkerhet

Sikkerhetsregler

 Installasjo

som er autorisert av Miele. Ukyndig utførte installasjonsarbeider eller reparasjoner kan føre til betydelig fare for brukeren.

 Skader p

Kontroller at kaffemaskinen ikke har synlige skader før oppstilling. En skadet kaffemaskin må ikke tas i bruk.

 K

ontroller før kaffemaskinen tilkobles, at tilkoblingsdataene (spen‐ ning og frekvens) på typeskiltet stemmer med dataene for el-nettet i huset. Disse dataene må stemme overens for at det ikke skal oppstå skade på kaffemaskinen. Be om råd hos en elektroinstallatør hvis du er i tvil.

 Sikk

hvis den kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikkerhetsforanstaltningen finnes. I tvilstilfelle bør en fagmann kontrollere elektroinstallasjonen.

 P

maskinen er koblet til det offentlige strømnettet.

erheten for kaffemaskinens elektriske anlegg garanteres kun

ålitelig og sikker drift av kaffemaskinen er kun sikret, når kaffe‐

nsarbeider eller reparasjoner skal bare utføres av fagfolk

å kaffemaskinen kan sette brukerens sikkerhet i fare.

 Kaffemaskinen

flerveis stikkontakt. De gir ikke nødvendig sikkerhet for maskinen (brannfare).

 Kaffemaskinen

steder (f.eks. skip).

 Kaffemaskinen

funksjon er sikret.

 Hvis kaffemaskin

det meget viktig at maskinen er avgrenset nedover med en lukket hylle.

må ikke kobles til strømnettet via skjøtekabel eller

må ikke brukes på ikke-stasjonære oppstillings‐

må bare brukes når den er bygd inn, slik at sikker

en monteres sammen med et annet apparat, er

Sikkerhetsregler

 Kaffemaskinen

lom +10 °C og +38 °C.

 Ikk

e dekk til ventilasjonsarealene. Da er ikke tilstrekkelig ventilasjon sikret. Kondensvann kan skade kaffemaskinen eller innbyggingsskapet.

 P

ass på at kaffemaskinen har tilstrekkelig ventilasjon. Ellers kan det dannes kondensvann, og kaffemaskinen og/eller innbyggings‐ skapet kan bli skadet. Ventilasjonsåpningene i innbyggingsskapet og plassen under taket må være minst 200 cm2.

 Hvis kaffemaskin

den kun brukes når møbeldøren er åpen. Det samler seg varme og fuktighet bak den lukkede møbelfronten. Da kan kaffemaskinen og/ eller innbyggingsskapet bli skadet. Ikke lukk møbeldøren når kaffe‐ maskinen er i drift. Ikke lukk møbeldøren før kaffemaskinen er full‐ stendig avkjølt.

 Repar

brukeren. Reparasjoner skal bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele.

asjoner utført av ukyndige kan medføre betydelig fare for

skal kun brukes ved omgivelsestemperaturer mel‐

en er bygget inn bak en lukket møbelfront, må

 V

ed reparasjoner må kaffemaskinen kobles fra el-nettet. Kaffemaskinen er koblet fra el-nettet bare når

– sikringene i elektroinstallasjonen er koblet ut. – skrusikringene i elektroinstallasjonen er skrudd helt ut. – tilkoblingsledningen er koblet fra el-nettet.

a tak i støpselet, ikke i tilkoblingsledningen for å trekke støpselet

T ut av stikkontakten.

 Dersom kaffemaskinen ikke repareres av servicefolk som er auto‐

risert av Miele, tapes krav i forbindelse med garanti.

 Defekt

Miele. Bare for disse delene kan Miele garantere at de sikkerhets‐ kravene som stilles til maskinene, blir oppfylt.

e deler må bare skiftes ut med originale reservedeler fra

Sikkerhetsregler

 Du må aldri åpne kaffemaskin

ende deler og endring i den elektriske og mekaniske konstruksjonen, er farlig for brukeren og kan muligens føre til funksjonsfeil på kaffe‐ maskinen.

 Bruk bar

tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.

e originalt tilbehør fra Miele. Hvis andre deler monteres,

ens kabinett. Berøring av strømfør‐

Sikkerhetsregler

Fast vanntilkobling

 Ikk

e koble kaffemaskinen til varmtvann.

 S

toppekranen må være tilgjengelig også når kaffemaskinen er bygget inn.

 Beskyttelseshylsteret til vanninntaksslangen må ikke ødelegges

eller knekkes.

 Det innebygde vann

vannskader under følgende forutsetninger:

– Kaffemaskinen er installert forskriftsmessig (elektro- og vanntil‐

obling). – Omgående reparasjon av kaffemaskinen ved tydelige skader. – Stenging av vannkranen ved lengre fravær (f.eks. ferie).

sikringssystemet gir pålitelig beskyttelse mot

Sikkerhetsregler

Bruk

are for forbrenning og skålding på utløpsdysene!

 F Væskene og dampen som kommer ut er svært varme.

ær oppmerksom på dette:

 V

– Hold aldri kroppsdeler under kaffedysen eller varmtvannsdysen

når det k – Ikke berør varme deler. – Det kan sprute varm væske eller varm damp ut av dysene. Pass

der – Vannet i dryppskålen kan også være svært varmt. Tøm dryppskål‐

en forsiktig.

 D inn i belysningen.

ær oppmerksom på følgende angående vannet som brukes:

 V

ommer ut varm væske eller damp.

for på at kaffedysen er ren og montert korrekt.

u må aldri se direkte eller med optiske instrumenter (lupe e.l.)

– Ved vanntanksdrift: Fyll bare kaldt og friskt drikkevann i vanntank‐

en. V

armt eller kokende vann eller andre væsker kan skade kaffe‐

maskinen. – Skift vann daglig, for å forhindre bakteriedannelse.

ed fast vanntilkobling: Tøm vanntanken en gang per dag.

V – Ikke bruk mineralvann. Mineralvann fører til så sterk kalkdannelse

i kaffemaskinen, at den kan bli skadet. – Ikke bruk vann fra omvendte osmoseanlegg. Kaffemaskinen kan

bli skadet.

 F

yll kun brente kaffebønner i bønnebeholderen. Ikke fyll kaffebøn‐ ner med tilsetningsstoffer eller malt kaffe i bønnebeholderen. Ikke fyll væske i bønnebeholderen.

Sikkerhetsregler

e bruk råkaffe (grønne kaffebønner som ikke er brent) eller kaf‐

 Ikk

feblandinger som inneholder råkaffe. Råkaffebønner er svært harde og inneholder litt fuktighet. Kvernen i kaffemaskinen kan bli ødelagt allerede ved første maling av slike bønner.

 Kaffebønner som er behandlet med kar

ende, må ikke fylles i kaffemaskinen, heller ikke sukkerholdige drikker. Sukker ødelegger kaffemaskinen!

 I

sjakten for espressomalt kaffe, må du aldri fylle annet enn es‐

pressomalt kaffe hhv. rengjøringstabletten for bryggeenheten.

e bruk karamellisert espressomalt kaffe. Sukkeret i denne kaf‐

 Ikk

fen kleber seg og tetter bryggeenheten i kaffemaskinen. Rengjø‐ ringstabletten for avfetting av bryggeenheten løser ikke opp dette.

 Bruk kun melk ut

er tetter melkerørene.

 Hvis du bruk  Hold aldri en k

utløpsdysene på kaffemaskinen. Kunststoffdeler i kaffemaskinen kan ta fyr og smelte.

 Ikk

e heng på døren eller belast døren med gjenstander når den er

åpen. Kaffemaskinen kan bli ødelagt.

 Kappen p

på klærne dine, når du tar ut eller setter inn beholdere eller andre de‐ ler.

å kaffedyseforbindelsen er smurt med silikonfett. Pass

en tilsetninger. De fleste sukkerholdige tilsetning‐

er animalsk melk, bruk kun pasteurisert melk.

opp med brennende alkohol-kaffeblanding under

amell, sukker eller lign‐

e rengjør gjenstander ved hjelp av kaffemaskinen.

 Ikk

Rengjøring og stell

Sikkerhetsregler

 Slå av kaffemaskine  Rengj

gangs bruk (se "Rengjøring og stell").

ør kaffemaskinen og melkebeholderen grundig før første

n før rengjøring.

 Rengjør kaffemaskinen og melkebeholderen daglig (se "Rengjø‐

ring og stell"). Pass på å rengjøre de melkeførende delene grundig og regelmessig. Melken inneholder fra naturens side bakterier, som kan spre seg kraftig ved utilstrekkelig rengjøring.

 Bruk aldri dampr

kan trenge inn til strømførende deler og forårsake kortslutning.

 A

vhengig av kalkholdigheten i vannet, skal kaffemaskinen av‐ kalkes regelmessig. I områder med svært høy hardhetsgrad på van‐ net, skal avkalkingen foretas oftere. Miele er ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av manglende avkalking, feil avkalkingsmid‐ del eller uegnede konsentrasjoner.

 A

vfett bryggeenheten regelmessig med rengjøringstablettene. Av‐ hengig av fettinnholdet i kaffesortene som brukes, kan bryggeenhet‐ en tette seg raskere.

enser til rengjøring av kaffemaskinen. Dampen

 Kast espresso-/kaffegruten som våtorganisk avfall eller i kompos‐

ten, ikke i vasken. Kaffegrut kan tette avløpet.

Sikkerhetsregler

For kaffemaskiner med flater i rustfritt stål:

 Ikk

e fest post-it lapper, transparent tape, maskeringstape eller andre klistrelapper på flatene i rustfritt stål. Belegget blir skadet og mister sin beskyttende virkning mot smuss.

 Beleg

forårsake riper.

get på stålflatene er ømfintlig for riper. Selv magneter kan

Kaffemaskinen utvendig

Beskrivelse av kaffemaskinen

På/av-tast 

Betjenings- og visningselementer

Dørhåndtak

Varmtvannsdyse

Drypplate

Høyderegulerbar kaffedyse med belysning

Melkebeholder med lokk

Beskrivelse av kaffemaskinen

Kaffemaskinen innvendig

Deksel til sjakt for espressomalt kaffe

Bryggeenheten

Sjakt for espressomalt kaffe

Spak for malegrad

Bønnebeholder

Vanntank

Dryppskål med rist

Grutbeholder

Drypp-oppsamlingsskål

Kaffedyseforbindelse

Serviceluken

Betjenings- og visningselementer

På/av-tast  Inn- og utkobling av kaffemaskinen

Drikketaster

Tilberedning av espresso , kaffe , cappuccino  el to 

Flere programmer  Flere drikker, som lang kaffe, caffè latt

e, varm melk, melkeskum og

varmtvann, meny Vedlikehold

Display

Informasjon om aktuell handling eller om status

Tilbake  Gå tilbake til forrige menyområde, avbr

yte uønskede handlinger

Piltaster  Vise flere valgmuligheter i displayet og mark

ere et valg

ler latte macchia‐

OK-tast

Bekrefte displaymeldinger og lagre innstillinger

Profiler  Lagre og forvalte profiler

Innstillinger  Endre innstillinger, vise informasjon ell

er kontrollere hvilke innstillinger

som er aktive for øyeblikket

To porsjoner  Tilberede to porsjoner av en drikk

Parameter  Kontrollere eller endre innstillinger for kaffetilber

Optisk grensesnitt

(kun for Miele kundeservice)

edning

Tilbehør

Disse produktene og annet tilbehør kan kjøpes i Mieles nettbutikk eller i Mieles deleavdeling.

Medfølgende tilbehør

– Kaffeskje

or dosering av espressomalt kaffe

lkebeholder med lokk

– Me

For oppbevaring og tilberedning av melk

ngjøringsmiddel for melkerør

– Re

For rengjøring av melkesystemet (startsett)

– 2 vedlik

For rengjøring og vedlikehold

– A

For avkalking av vannledningene (startsett)

– Re

For avfetting av bryggeenheten (startsett)

eholdsbeholdere (stor, liten)

vkalkingstabletter

ngjøringstabletter

Ekstrautstyr

Miele har en rekke nyttig tilbehør og

engjørings- og pleiemidler for kaffema‐

r skinen.

– Universa

Fjerner fingeravtrykk og lette til‐ smussinger

– Me

For oppbevaring og tilberedning av melk

– K

ompaktlokk

Lokk for melkebeholder når den skal oppbevares i kjøleskap

– Re

For rengjøring av melkesystemet

– Avkalkingstabletter

For avkalking av vannledningene

– Re

For avfetting av bryggeenheten

– Silik

For å smøre kappen på kaffedysefor‐ bindelsen

l mikrofiberklut

lkebeholder med lokk

ngjøringsmiddel for melkerør

ngjøringstabletter

onfett

eststrimmel

– T

For å måle vannhardheten

– Silik

– Re

– Kappe på kaffedyseforbindelse

– V

onfett

For å smøre kappen på kaffedysefor‐ bindelsen

ngjøringsbørste

For rengjøring av melkerørene

Reser

vedel

inkelstykke for melkerør

Reservedel

Første igangsetting

Les bruksanvisningen nøye før du tar kaffemaskinen i bruk, og gjør deg for

trolig med kaffemaskinen og be‐

tjeningen.

Før første gangs bruk

 S

till opp kaffemaskinen og koble den til (se "Elektrotilkobling" og "Innbyg‐ ging").

 Fj

ern eventuelle beskyttelsesfolier.

Rengjør kaffemaskinen grundig (se

jøring og stell") før du fyller på

"Reng vann og kaffebønner.

Første gangs innkobling av kaffemaskinen

Når du slår på kaffemaskinen for første gang, blir d innstillinger etter at velkomstmeldingen er vist:

– Språk og land

u bedt om å foreta følgende

Velg språk

 Ber

ør piltastene  til ønsket språk er markert. Berør

OK.

ør piltastene til ønsket land er

 Ber

markert. Berør

OK.

Innstillingen blir lagret.

Innstilling av klokkeslett

 Ber

ør piltastene  til aktuelt klok‐ keslett vises. Berør

OK.

Innstillingen blir lagret.

Innstilling av dato

 Ber

ør piltastene , til aktuell dato er innstilt. Berør dag.

Innstillingen blir lagret.

r å bekrefte år, måned og

OK, fo

– Dato – Klokkeslett – Visning (klokkeslettvisning)

ør på/av-tasten .

 Ber I displayet vises meldingen Miele - Will-

kommen en k

ort stund.

Første igangsetting

Visning

Du kan velge mellom følgende: – På: Dat

den når kaffemaskinen er slått av.

– Av: Displayet er mørkt når kaffema‐

skin

– Nattutkobling:

ses fra kl. 5:00 til kl. 23:00.

 Ber

ningstype er markert. Berør

Avhengig av hvilken mulighet du har valgt, bruk gi. I displayet vises en tilsvarende melding.

Velg vannforsyning (Fast vanntilkob‐ ling)

Kaffemaskinen er beregnet for drift med fast vanntilk ligheter for vannforsyning:

– På: V

med drikkevann via vanntilkoblingen.

o og klokkeslett vises hele ti‐

en blir slått av.

Dato og klokkeslett vi‐

ør piltastene  til ønsket vis‐

OK.

er kaffemaskinen mer ener‐

obling. Du har følgende mu‐

anntanken fylles automatisk

Tips: F visningen, for å innstille kaffemaskinen individuelt og for å gjøre deg kjent med den.

ølg de videre skrittene i bruksan‐

– Av: Du må fylle vann

En tilsvarende melding vises i dis‐ playet.

 V

elg vannforsyningen med piltaste‐

ne  og berør Innstillingen blir lagret. Nå er første igangsetting riktig gjen‐

nomfø

rt.

 Fyll friskt, kaldt drikkevann i vann‐

tanken, når det vises en tilsvarende

melding i displayet.

tanken manuelt.

OK.

Første igangsetting

Vannhardhet

Vannets hardhet angir hvor mye kalk som er oppløst i vannet. Jo mer kalk som er oppløst i vannet, jo ha vannet. Og jo hardere vannet er, desto oftere må maskinen avkalkes.

Kaffemaskinen registrerer den brukte

og dampmengden. Antall drikker

vannsom kan tilberedes frem til avkalking, er avhengig av hvilken vannhardhet som er innstilt.

Innstill kaffemaskinen på den lokale vannh

ardheten, slik at kaffemaskinen virker problemfritt og ikke blir skadet. Da vil oppfordringen om å starte av‐ kalkingsprosessen vises til riktig tids‐ punkt i displayet.

Fire forskjellige hardhetstrinn kan inn‐ stilles på maskinen:

Vannhardhet Hardhets‐

0 - 8,4 °dH (0 - 1,5 mmol/l)

8,4 - 14 °dH (1,5 - 2,5 mmol/l)

14 - 21 °dH (2,5 - 3,7 mmol/l)

> 21 °dH (> 3,7 mmol/l)

omr

åde for vann‐ verket

bløtt bløtt 1

middels middels 2

hardt hardt 3

hardt svært hardt 4

rdere er

Innstilling (har

dhetsgrad)

Måle vannhardheten

Du kan fastslå vannhardheten med den medfølge

nde teststrimmelen. Alternativt kan det ansvarlige vannverket gi opp‐ lysninger om den lokale vannhardheten.

 Dypp t

eststrimmelen i vann i ca. 1 se‐ kund og rist av overflødig vann fra strimmelen. Etter ca. 1 minutt kan du lese av resultatet.

Innstilling av vannhardhet

ør .

 Ber  V

elg Vannhardhet med piltastene 

og berør

 V

elg hardhetsgrad med piltaste‐

ne  og berør

OK.

Innstillingen blir lagret.

Betjeningsprinsipp

Miele



Velgdrikk

Innstillinger

Klokkeslett Dato

Språk

Du betjener kaffemaskinen ved berøre sensor

Du befinner deg i menyen for kaffedrik‐ k

Berør en av drikketastene for å tilberede en kaffedrikk.

Flere drikker finner du i menyen Flere

programmer .

tastene med fingeren.

er, når følgende vises i displayet:

Valg av meny og navigering i menyen

Berør den tilhørende tasten for å velge en meny starte handlinger eller endre innstilling‐ er.

. I den enkelte menyen kan du

Gå ut av menyområdet eller avbr

yte en handling

Berør  for å gå ut av det aktuelle me‐

ådet.

nyomr

En strek på høyre side i displayet viser at det følger flere opsjoner eller mer tekst. Disse kan vises med piltaste‐ ne .

Hvilken innstilling som er valgt for øye‐

et, kjennetegnes ved en hake .

blikk Hvis du vil velge en opsjon, berør pilta‐

ene  til ønsket opsjon er markert.

Berør OK for å bekr

efte valget.

 Skift vann daglig for å unngå at

det d

annes bakterier.

Når kaffemaskinen har fast vanntilkob‐ ling, fylles vanntanken automatisk når kaffemaskinen slås på.

Innløpet på lokket til vanntanken sørger for at vannet r

Hvis du ikke har tilberedt noen

er på en stund, blir det vann

drikk igjen i tilførselsslangen.

Det kan påvirke smaken på kaffe‐ drikk

ene.

Hell ut vannet fra første oppfylling av vann

tanken.

Du kan naturligvis også fylle vanntank‐ en manu skinen med vanntankdrift uten fast vanntilkobling (se "Innstillinger – Fast vanntilkobling").

enner stille inn.

elt, dersom du bruker kaffema‐

Fylling av vanntanken

 Åpne dør

en.

Når du bruker kaffemaskinen med vanntankdrift: F

yll kun friskt, kaldt drikkevann i

vanntanken. Kokende eller varmt vann eller andre

er kan skade kaffemaskinen.

væsk

kke mineralvann i vanntanken.

Fyll i Mineralvann fører til sterk kalkdan‐ nelse og kaffemaskinen blir skadet.

a vanntanken ut fremover.

 T  T

a av lokket og fyll kaldt, friskt drikke‐

vann i vanntanken til "max."-merket.

 Skyv vanntan

til du hører at den knepper på plass.

Hvis vanntanken står litt frem eller sit‐

er litt for høyt, undersøk om flaten der

t vanntanken står er skitten. Avløpsven‐ tilen kan bli lekk. Rengjør ev. flaten der vanntanken står.

ken inn i kaffemaskinen,

Påfylling av kaffebønner

Du kan tilberede kaffe eller espresso av hele

, brente kaffebønner, som kaffema‐ skinen maler ferske for hver porsjon. Kaffebønnene fylles i bønnebeholderen.

Alternativt kan du tilberede kaffedrikker av malt kaffe (se " drikker med espressomalt kaffe").

OBS! Kvernen kan bli skadet! Fyll kun brente kaffebønner for es‐

esso eller kaffe i bønnebeholderen. Ikke fyll espressomalt kaffe i bønne‐ beholderen.

Ikke fyll væske i bønnebeholderen.

Tilberedning av kaffe‐

 T

rekk ut bønnebeholderen.

 Skyv lokk

ner i beholderen.

et bakover og fyll kaffebøn‐

OBS! Sukker kan ødelegge kaffema‐ skinen!

Ikke fyll bønner som er behandlet med sukk holderen, heller ikke sukkerholdige væsker.

Ikke bruk råkaffe (grønne kaffebøn‐ ner so dinger som inneholder råkaffe. Rå‐ kaffebønner er svært harde og inne‐ holder litt fuktighet. Kvernen i kaffe‐ maskinen kan bli ødelagt allerede ved første maling av slike bønner.

Tips: Råkaffe kan males med en kvern for nøtt som regel en roterende stålkniv. Den malte råkaffen fyller du deretter por‐ sjonsvis i sjakten for espressomalt kaf‐ fe og tilbereder ønsket kaffedrikk (se "Tilberedning av kaffedrikker med es‐ pressomalt kaffe").

er, karamell o.l. i bønnebe‐

m ikke er brent) eller kaffeblan‐

er eller korn. Slike kverner har

 Skyv lokk  Skyv bønnebeho

femaskinen. Lukk døren.

et helt forover igjen.

lderen helt inn i kaf‐

Inn- og utkobling av kaffemaskinen

Innkobling

Når du slår på kaffemaskinen, varmes kaffemaskin Da blir rørene rengjort og varmet opp for kaffetilberedning.

Hvis kaffemaskinen fortsatt har en høyer starter ikke skyllingen.

 Ber Etter oppvarmingen skylles rørene. Det

enner varmt vann ut av kaffedysen. Nå kan du tilberede drikker. Tips: Derso

renne ned i dryppskålen, sett en behol‐ der under kaffedysen før første tilbered‐ ning av drikk.

en opp og rørene skylles.

e driftstemperatur enn 60 °C,

ør på/av-tasten .

m skyllevannet ikke skal

Utkobling

ør på/av-tasten .

 Ber Dersom en kaffedrikk er blitt tilberedt,

skylles r

ørene før maskinen slår seg av.

Ved lengre fravær

Hvis du ikke skal bruke kaffemaskinen på en stund:

øm dryppskålen, grutbeholderen og

 T

vanntanken.

 Rengjør alle delene grundig, også

yggeenheten, kaffedyseforbindel‐ sen og drypp-oppsamlingsskålen i døren.

 Slå av kaffemaskinen.

For å spare energi, skal du trekke ut st

øpselet eller koble ut sikringen i husinstallasjonen, dersom døren skal stå lenge åpen.

Innstille kaffedysen til størrelsen på koppene

Du kan innstille kaffedysen til størrelsen på k

oppene eller glassene. Da blir ikke kaffen eller espressoen så raskt kald, og cremaen beholdes lenger.

 T

rekk kaffedysen nedover til kanten på koppen. Eller skyv den oppover, til ønsket kopp passer innunder.

Tilberedning av drikker

 F

are for forbrenning og skålding på utløpsdysene! Væskene og dampen som kommer ut er svært varme.

Hold aldri kroppsdeler under kaffe‐ dysen eller varmtvannsdysen når det k

ommer ut varm væske eller damp.

Ikke berør varme deler.

Du kan velge mellom følgende kaffe‐ spesialit

– Espr

– Kaffe  skiller seg

– Lang kaffe  er en kaffe med bety‐

eter:

esso  er en sterk, aromatisk kaffe med et tykt, hasselnøttbrunt skumlag – crema – på toppen. Bruk kaffebønner som er brent for espresso for tilberedning av espres‐ so.

fra espresso ved en spesiell brenning av kaffebønnene og en høyere vannmengde.

delig mer vann.

Tilberedning av en kaffedrikk

 Sett en k  Ber

 Espresso  Kaffe  I Flere programmer: lang kaffe.

Ønsket kaffedrikk renner ut av kaffedy‐ sen og

Hell ut de to første kaffekoppene ved først rester fra fabrikkontrollen blir fjernet fra bryggesystemet.

opp under kaffedysen.

ør sensortasten for ønsket drikk:

ned i koppen.

e tilberedning, slik at alle kaffe‐

Tilberedning av drikker

To porsjoner

Du kan også tilberede to porsjoner es‐

esso eller kaffe på en gang, og fylle

pr disse i én kopp eller i to kopper samti‐ dig.

For å fylle to kopper samtidig:

 Sett en k

sene.  Ber Tasten  lyser.  Ber

opp under hver av kaffedy‐

ør .

ør sensortasten for ønsket drikk.

Avbryte tilberedningen

Så lenge Stopp vises i displayet, kan du

vbryte tilberedningen.

ør

 Ber

Ved tilberedning av to porsjoner, stan‐ ser kun den først røring av For å avbryte hele tilberedningen, må du holde

OK.

OK inn

e porsjonen ved be‐

én gang.

e lenger.

To porsjoner av ønsket kaffedrikk ren‐ ner ut av kaffedysen.

Hvis du ikke berører noen av drikke‐ tast

ene på en stund, tilbakestilles

valget "To porsjoner°".

+ 70 hidden pages