Miele CVA 6401, CVA 6405 Operating instructions

Bedieningselementen en displayBelangrijke informatie

Dranken bereidenVoorbereidingBeschrijving

Reiniging en onderhoud

Eerste ingebruikneming

Ĝ

Het apparaat moet voor het
eerste gebruik worden ingebouwd en
aangesloten.
Zie hiervoor de uitgebreide gebruiks- en
montagehandleiding.

ĺ Reinig het apparaat en de melkkan

grondig, voordat u het water- en het
bonenreservoir vult.

ĺ Houdt u zich aan de instructies uit het

hoofdstuk "Eerste ingebruikneming" uit
de gebruiks- en montagehandleiding.

Waterhardheid

Stel het apparaat op de plaatselijke
waterhardheid in. Alleen dan kan het
apparaat correct functioneren en raakt
het niet beschadigd.
Uitvoerige informatie vindt u in de
gebruiks- en montagehandleiding.

 Aan/Uit-toets 




















Koetoetsen Voor de bereiding van

Meer programma's 

Display Informatie over een actuele actie of over de status
"Terug"

Pijltoetsen

OK-toets Displaymeldingen bevestigen en instellingen

Profielen
Instellingen

Twee bereidingen 
Parameters 

Optische interface PC (alleen voor Miele)

In- en uitschakelen

 Espresso
 Koe
 Cappuccino
 Latte macchiato

Meer dranken, zoals caè lungo, caè latte, hete
melk, melkschuim en heet water
Menu "Onderhoud"

Terug naar het eerstvolgende hogere menu, een
onbedoelde actie afbreken

Meer keuzemogelijkheden op het display weerge­ven en een keuze markeren

opslaan

Profielen opslaan en beheren

Instellingen wijzigen, informatie weergeven of
controleren welke instellingen op dit moment
actief zijn

Er worden twee kopjes van een drank bereid

Instellingen voor de koebereiding controleren of
wijzigen

Bediening

U bevindt zich in het drankenmenu, als het
volgende in het display verschijnt:

Om een drank te bereiden, drukt u op een
van de koetoetsen.

Een menu oproepen en binnen een
menu navigeren

Om een menu op te roepen, drukt u op de
toets "Instellingen".
Met de pijltoetsen kunt u meer opties laten
weergeven.

U ziet aan het vinkje , welke instelling op
dit moment gekozen is.
Als u een optie wilt kiezen, drukt u op
de pijltoetsen, totdat de gewenste optie
gemarkeerd is.
Druk op de OK-toets om uw keuze te
bevestigen.

Menu verlaten of actie afbreken

Om het actuele menu te verlaten, drukt u
op "Terug" .
Als u enige tijd geen toets bedient,
springt de koeautomaat terug naar het
drankenmenu.

Buitenkant

a Aan/Uit-toets 

b Bedieningselementen en display

c Deurgreep

d Heetwatertap

e Opvangschaal

f In hoogte verstelbare koe-uitloop

met verlichting

g Melkkan met deksel

Binnenkant

h Afdekking koetrechter

i Filtersysteem

j Koetrechter

k Schuif voor het instellen van de

maling

l Bonenreservoir

m Waterreservoir

n Opvangschaal met rooster

o Afvalbakje

p Opvangschaal voor druppels

q Verbindingsstuk naar koe-uitloop

r Serviceklepje

Waterreservoir vullen

Ververs het water dagelijks om
kiemvorming tegen te gaan.

ĺ Vul het reservoir met koud, vers

drinkwater tot aan de markering
"max.".

Bonenreservoir vullen

Let op! Vul het bonenreservoir
uitsluitend met gebrande
koebonen voor espresso of koe.

ĺ Open de deur en verwijder het

bonenreservoir.

ĺ Vul het bonenreservoir met

koebonen.

Espresso of koe bereiden

ĺ Zet een kopje onder de koe-uitloop.
ĺ Druk op de sensortoets van de gewenste

drank:

 Espresso
 Koe
 Onder "Meer programma's": Caè lungo

Uit de koe-uitloop stroomt de gewenste
drank.

Twee kopjes bereiden

ĺ Druk op .
ĺ Druk op de sensortoets van de gewenste

drank.

Uit de koe-uitloop stromen twee porties
van de gewenste drank.

Bereiding afbreken

U kunt de bereiding afbreken zolang in het
display "Stop" staat.

ĺ Druk op de OK-toets.

Als u bij de bereiding van twee kopjes één
keer op de OK-toets drukt, wordt alleen de
bereiding van het eerste kopje afgebroken.
Als u de bereiding helemaal wilt afbreken,
moet u de OK-toets langer ingedrukt hou­den.

Dranken met melk

Informatie over de melkkan

De melk blijft niet koel in de melkkan. Zet de
kan daarom in de koelkast als u enige tijd
geen melk gaat bereiden. Alleen met koude
melk (onder 13°C) krijgt u mooi melkschuim.

 Deksel
 Sensorstaafje
 Aanzuigbuis
 Glazen kan

ĺ Vul de melkkan tot max.2cm onder de

rand met melk.

ĺ Schuif de melkkan van voren in de

koeautomaat.

Dranken met melk bereiden

ĺ Zet een geschikt kopje (glas) onder de

koe-uitloop.

ĺ Druk op de sensortoets van de gewenste

drank:

 Cappuccino
 Latte macchiato
 Onder "Meer programma's": Caè latte,

hete melk, melkschuim

De gekozen drank wordt bereid.

Heet water

Het water is niet kokend heet en daarom niet
geschikt voor de bereiding van thee.

ĺ Zet een geschikt kopje onder de

heetwatertap.

ĺ Druk op  en kies "Heet water". Druk op

de OK-toets.

Er stroomt nu heet water in het kopje onder
de heetwatertap.

Om de bereiding af te breken:

ĺ drukt u op de OK-toets.

Houdt u zich aan de reinigings- en onderhoudinstructies uit de gebruiks- en
montagehandleiding. Reinig de koeautomaat dagelijks na gebruik.

Aanbevolen
interval

Dagelijks

(aan het einde van de
dag)

1 x per week
of indien nodig

1 x maandelijks – Kapje op verbindingsstuk koe-uitloop invetten

Nadat een melding ver­schijnt

Indien nodig

De volgende onderdelen mogen niet in de afwasautomaat worden gereinigd:

– Afdekking koe-uitloop

– Filtersysteem

– Bonenreservoir en deksel

– Serviceklepje

Alle andere uitneembare delen van de koeautomaat zijn geschikt voor reiniging in de
afwasautomaat.

Wat moet ik reinigen / onderhouden?

– Melkkan met deksel

– Waterreservoir

– Afvalbakje

– Opvangschaal en opvangrooster

– Koe-uitloop

– Verbindingsstuk naar koe-uitloop

– Melkventiel met reinigingsborstel

– Binnenkant

– Opvangschaaltje binnenkant deur

– Filtersysteem

– Front

(met name meteen na het ontkalken)

– Melkleiding (met het reinigingsmiddel voor melkleidin-

gen)

– Filtersysteem (met reinigingstabletten)

– Apparaat ontkalken

– Bonenreservoir

– Verstopte melkleiding reinigen

BEDIENINGSELEMENTEN EN DISPLAY

BESCHRIJVING / VOORBEREIDING

DRANKEN BEREIDEN

CVA 6401, CVA 6405 nl – NL 2214

M.-Nr. 09 550 371 / 00

InstellingenSpeciale aanwijzingenReiniging en onderhoud Ontkalken

Melkleiding reinigen

De melkleiding moet verplicht met
reinigingspoeder worden gereinigd. Dit duurt
ca.7minuten.
Gebruik voor de reiniging 1 zakje Miele­reinigingsmiddel voor melkleidingen.

De reiniging kan niet worden onderbroken.
Het programma moet volledig worden
uitgevoerd.

ĺ Druk op ,kies "Onderhoud" en

vervolgens "Melkleiding reinigen". Druk op
de OK-toets.

"Melkleiding reinigen" wordt gestart.

ĺ Volg de aanwijzingen op het display.

ĺ Vul het waterreservoir tot aan de

markering  met lauw water en doe
er 1 zakje Miele-reinigingsmiddel voor
melkleidingen in. Plaats het waterreservoir
terug.

Als in het display de volgende melding
verschijnt: "Spoel het waterreservoir om en
vul het met vers water",

ĺ spoelt u het waterreservoir grondig met

schoon water om.

Er mogen geen resten reinigingsmiddel in
het waterreservoir achterblijven.

Filtersysteem ontvetten

Na 200 bereidingen verschijnt in het display
"Filtersysteem ontvetten". Deze melding
verschijnt zo lang totdat u het filtersysteem
ontvet.
Gebruik voor het ontvetten van het
filtersysteem 1 Miele-reinigingstablet. Het
ontvetten duurt ca. 10 minuten.

De reiniging kan niet worden onderbroken.
Het programma moet volledig worden
uitgevoerd.

ĺ Druk op ,kies "Onderhoud" en

vervolgens "Filtersysteem ontvetten". Druk
op de OK-toets.

"Filtersysteem ontvetten" wordt gestart.

ĺ Volg de aanwijzingen op het display.

Als in het display de melding "Leg een
reinigingstablet in de koetrechter en sluit
deze" verschijnt, gaat u als volgt te werk:

ĺ Verwijder de afdekking van de

koetrechter en open het deksel van de
koetrechter. Doe de reinigingstablet in de
koetrechter.

ĺ Volg de overige aanwijzingen op het

display.

Het ontvetten van het filtersysteem is
afgerond als in het display "Programma
afgerond" verschijnt.

Gebruik voor het ontkalken uitsluitend
Miele-ontkalkingstabletten. Andere
ontkalkingsmiddelen kunnen de automaat
beschadigen en de smaak van de koe
beïnvloeden.

Het apparaat moet worden ontkalkt. Het
ontkalkingsprogramma duurt ca. 20 minuten
Gebruik 2 Miele-ontkalkingstabletten.

Het ontkalken kan niet worden onderbroken.
Het programma moet volledig worden
uitgevoerd.

ĺ Druk op , kies "Onderhoud" en

vervolgens "Apparaat ontkalken". Druk op
de OK-toets.

Het ontkalkingsprogramma wordt gestart.

ĺ Volg de aanwijzingen op het display.

ĺ Vul het waterreservoir tot aan de

markering  met lauw water en doe
er 2 ontkalkingstabletten in. Plaats het
waterreservoir terug.

Houdt u zich aan de mengverhouding die
voor de ontkalkingstabletten geldt. Doe
niet minder of meer water in het reservoir.
Het ontkalkingsprogramma wordt anders
voortijdig afgebroken en moet dan worden
herhaald.

Als in het display de volgende melding
verschijnt: "Spoel het waterreservoir om en
vul het tot de ontkalkingsmarkering  met
vers water",

ĺ spoelt u het waterreservoir grondig met

schoon water om.

Er mogen geen resten ontkalkingsmiddel in
het waterreservoir achterblijven.

Het ontkalken is beëindigd, als in het display
de volgende melding verschijnt: "Giet de
opvangschaal leeg en reinig de contacten.
Programma afgerond".

Hoeveelheid wijzigen

De gewijzigde hoeveelheid wordt altijd in het
actuele profiel opgeslagen. De naam van het
actuele profiel verschijnt links boven in het
display.

Tip: U kunt de programmering afbreken
zolang in het display "Stop" staat.

Hoeveelheid tijdens de bereiding
wijzigen

ĺ Plaats het gewenste kopje onder de

koe-uitloop.

ĺ Druk zo lang op de toets van de gewenste

drank totdat in het display "Wijzigen"
verschijnt.

Als u de hoeveelheden voor cappuccino,
latte macchiato of caè latte wilt wijzigen,
verschijnen in het display de bestanddelen
van die dranken.

Cappuccino Melkschuim, espresso

Latte
macchiato

Caè latte Hete melk, koe

ĺ Kies alle bestanddelen waarvoor u de

hoeveelheden wilt veranderen. Bevestig
deze afzonderlijk met de OK-toets.

ĺ Druk op de pijltoetsen totdat "Starten"

gemarkeerd is. Druk op de OK-toets.

De drank wordt bereid en in het display
verschijnt "Opslaan".

ĺ Druk op de OK-toets als de betreende

hoeveelheid voldoende is.

ĺ Sla de hoeveelheden voor de

geselecteerde bestanddelen op.

Vanaf nu wordt deze drank met deze
instellingen bereid.

Hete melk, melkschuim,
espresso

"Hoeveelheid" oproepen en wijzigen in
het menu "Parameters" 

ĺ Druk op .
ĺ Kies de gewenste drank en druk op de

OK-toets.

ĺ Kies "Hoeveelheid" en druk op de OK-

toets.

Vanaf nu is de werkwijze gelijk aan het
wijzigen van de hoeveelheid tijdens een
bereiding.

Hoeveelheid voor verschillende
profielen wijzigen

ĺ Druk op  en kies het gewenste profiel.

U kunt nu, zoals hiervoor beschreven,
de functie "Hoeveelheid" in het menu
"Parameters"  oproepen en wijzigen of de
instelling tijdens de bereiding wijzigen.

Profielen

U kunt gebruikersprofielen aanleggen en
voor elk profiel individuele hoeveelheden
opslaan voor alle dranken.

De naam van het actuele profiel verschijnt
links boven in het display.

Profielen oproepen

ĺ Druk op .

De toets  licht op.

Profiel samenstellen

Teken
invoeren

Invoer
opslaan

Teken
wissen

Als u al een profiel heeft ingevoerd, kunt u
het volgende:

– Profiel kiezen

– Naam wijzigen

– Profiel wissen

– Profiel wisselen

(Het profiel wordt handmatig, na
een bereiding of na het inschakelen
gewisseld.)

Met de pijltoetsen markeren
+ OK-toets

Met de pijltoetsen markeren
+ OK-toets

Toets 

Instellingen wijzigen

ĺ Druk op .
ĺ Kies met de pijltoetsen het gewenste

menupunt en bevestig uw keuze met de
OK-toets.

Aan het vinkje  achter een instelling ziet u
welke instelling op dit moment actief is.

ĺ Wijzig de instelling met de pijltoetsen.
ĺ Druk op de OK-toets om de instelling op

te slaan.

Als u op  drukt, gaat u terug naar het
eerstvolgende hogere menu.

Menupunt Mogelijke instellingen Opmerkingen

Taal Duits, Nederlands, andere talen

Land

Dagtijd Weergave (Uit / Aan / Nachtschakeling)

Tijdformaat (12 h / 24 h)
Instellen

Datum Jaar / Maand / Dag

Timer Timer 1 (Inschakelen om, Uitschakelen om,

Uitschakelen na)
Timer 2 (Inschakelen om, Uitschakelen om)

Eco-stand Aan / Uit

Verlichting Lichtsterkte (Apparaat ingeschakeld / Apparaat

uitgeschakeld)
Uitschakelen na

Info Weergegeven wordt het aantal bereidingen, het aantal bereidingen tot het ontkalken en het aantal bereidin-

Vergrendeling Aan / Uit Als de vergrendeling geactiveerd is, is de timerfunctie "Inschakelen om" uitgeschakeld.

Waterhardheid Zacht, gemiddeld, hard, zeer hard

Lichtsterkte display Instellen

Volume Geluidssignalen

Toetssignalen

Handelaar Demo-functie (Aan / Uit) Alleen voor demonstratiedoeleinden bij handelaren. Voor particulier gebruik is deze functie niet relevant.

Fabrieksinstellingen Resetten

Niet resetten

Vaste wateraansluiting Aan / Uit (Alleen bij CVA 6405)

Met behulp van het vlaggetje  is het programmapunt "Taal" gemakkelijk te vinden.

Afhankelijk van welke weergave-optie u kiest, verbruikt het apparaat meer of minder energie. In het display
verschijnt een betreende melding.

Voor "Inschakelen om" en "Uitschakelen om" moet de timer zijn geactiveerd en moet er minstens een
weekdag zijn toegewezen.

Om de verlichting uit te schakelen, drukt u op de pijltoets , totdat geen enkel segment meer gevuld is en
"Uitgeschakeld" verschijnt.

gen tot het ontvetten van het filtersysteem.

Om de signalen uit te schakelen, drukt u op de pijltoets , totdat geen enkel segment meer gevuld is en
"Uitgeschakeld" verschijnt.

Verkorte gebruiksaanwijzing
inbouwkoeautomaat

Deze verkorte gebruiksaanwijzing vervangt niet de eigenlijke gebruiks- en
montagehandleiding.
Het is belangrijk dat u het apparaat goed kent. Lees de gebruiks- en montagehandleiding
daarom grondig door en houdt u zich aan de veiligheidsinstructies en waarschuwingen.

REINIGING EN ONDERHOUD / ONTKALKEN

SPECIALE AANWIJZINGEN

nl - NL

INSTELLINGEN

M.-Nr. 09 550 371