Miele CVA 6401 User manual [pt]
Instruções de utilização e montagem
Máquina de café de encastrar
Antes da montagem instalação e início de funcionamento é impr
dível que leia as instruções de utilização. Desta forma não só se prote‐
ge como evita anomalias.
pt – PT M.-Nr. 10 213 950
escin‐
Eliminação da embalagem de transporte
Eliminação da embalagem de
tr
ansporte
A embalagem protege o aparelho con‐
a danos de transporte. Os materiais
tr
da embalagem são seleccionados do
ponto de vista ecológico e compatibili‐
dade com o meio ambiente e por isso é
reciclável.
A devolução da embalagem ao ciclo de
eciclagem contribui para economia de
r
matérias primas e redução de resíduos.
Informe-se sobre os pontos de devolu‐
ção de embalagens.
Eliminação do aparelho em fim
de vida útil
Aparelhos eléctricos e electrónicos
ntêm diversos materiais recicláveis
co
válidos. Mas também contêm substân‐
cias nocivas que foram necessárias pa‐
ra a segurança e funcionamento nor‐
mal. Se estes materiais forem deposita‐
dos no contentor de lixo normal, ou se
forem tratados de forma errada, podem
ser prejudiciais à saúde e ao ambiente.
Não deposite o seu aparelho fora de
uso, junto do contentor do lixo normal.
Contacte a sua Câmara Municipal ou a
unta de Freguesia e informe-se das
J
possibilidades de recolha. Se necessá‐
rio contacte os serviços de recolha de
lixo da sua área de residência.
Mantenha os aparelhos fora de uso e
at
é serem transportados, fora do alcan‐
ce de crianças.
2
Índice
Eliminação da embalagem de transporte ........................................................... 2
Medidas de segurança e precauções..................................................................
Descrição do aparelho .......................................................................................
Elementos de comando e indicações................................................................
Acessórios............................................................................................................
Primeiro funcionamento......................................................................................
6
16
18
19
20
Antes da primeira utilização................................................................................... 20
Ligar pela primeira vez........................................................................................... 20
Dureza da água...................................................................................................... 22
Princípio de utilização .........................................................................................
Encher o reservatório da água ...........................................................................
Adicionar café em pó ..........................................................................................
Ligar e desligar a máquina de café ....................................................................
Regular o bocal de saída central........................................................................
Preparação de bebidas .......................................................................................
23
24
25
26
27
28
Preparar um café.................................................................................................... 28
Duas doses ............................................................................................................ 29
Interromper a preparação ...................................................................................... 29
Cafeteira: Tirar vários cafés seguidos.................................................................... 30
Preparar café a partir de café em pó..................................................................... 30
Bebidas com leite .................................................................................................. 32
Água quente........................................................................................................... 33
Preparar bebidas para um perfil............................................................................. 34
Após preparar o café ............................................................................................. 34
Cafés de acordo com as suas preferências......................................................
35
Grau de moagem ................................................................................................... 35
Ver e altear os parâmetros para uma bebida......................................................... 36
Quantidade a moer ........................................................................................... 36
Temperatura de fervura..................................................................................... 37
Pré-infusão do café em pó ............................................................................... 37
Quantidade de bebida .........................................................................................
38
3
Índice
Perfis .....................................................................................................................
Activar perfis .......................................................................................................... 40
Criar perfil ......................................................................................................... 40
Seleccionar o perfil ........................................................................................... 41
Alterar nomes.................................................................................................... 41
Apagar perfil ..................................................................................................... 41
Mudar de perfil.................................................................................................. 42
Regulações...........................................................................................................
Abrir o menu "Regulações" ................................................................................... 43
Alterar regulações e memorizar............................................................................. 43
Listagem das várias possibilidades de regulação ................................................. 44
Idioma .................................................................................................................... 46
Horas...................................................................................................................... 46
Data........................................................................................................................ 46
Temporizador ......................................................................................................... 46
Modo economia..................................................................................................... 48
Iluminação.............................................................................................................. 49
Info (mostrar informações)..................................................................................... 49
Bloquear a máquina de café (bloqueio de funcionamento )
Dureza da água...................................................................................................... 50
Luminosidade do visor........................................................................................... 50
Volume ................................................................................................................... 50
Regulação de fábrica............................................................................................. 51
Ligação para exposições (Agentes)....................................................................... 51
............................... 50
40
43
Limpeza e manutenção .......................................................................................
Os intervalos de limpeza........................................................................................ 52
Lavar manualmente ou na máquina de lavar louça ............................................... 53
Tabuleiro apara-pingos .......................................................................................... 55
Grelha metálica apara pingos................................................................................ 56
Reservatório de água............................................................................................. 56
Caixa de borras de café......................................................................................... 57
Bocal de saída central ........................................................................................... 57
Limpeza da válvula de leite.................................................................................... 59
Reservatório do leite com tampa........................................................................... 60
Reservatório para café em grão............................................................................. 61
Espaço interior e porta da máquina....................................................................... 62
União do bocal de saída central ............................................................................ 62
Unidade de fervura ................................................................................................ 63
Retirar a unidade de fervura e lavar manualmente........................................... 63
Programas de manutenção:................................................................................... 64
Activar o menu "Manutenção".......................................................................... 64
4
52
Índice
Enxaguar a máquina .............................................................................................. 65
Lavar o tubo de leite .............................................................................................. 65
Limpeza do tubo de passagem de leite................................................................. 66
Limpeza da unidade de fervura ............................................................................. 68
Descalcificar o aparelho......................................................................................
Que fazer quando ...?...........................................................................................
Indicações no visor................................................................................................ 73
Comportamento inesperado da máquina de café................................................. 76
Resultados não satisfatórios ................................................................................. 81
Problemas na preparação com leite ...................................................................... 83
Substituir a peça em ângulo .................................................................................. 84
Serviço técnico e garantia ..................................................................................
Economia de energia........................................................................................... 87
Ligação eléctrica..................................................................................................
Montagem.............................................................................................................
Montagem e possibilidades de combinação......................................................... 89
Arejamento e ventilação......................................................................................... 90
Montagem das máquinas de café ......................................................................... 91
Regular as dobradiças da porta ............................................................................ 92
69
73
86
88
89
5
Medidas de segurança e precauções
Esta máquina de café corresponde às normas de segurança em
gor. Utilização inadequada pode ter consequências graves para
vi
o utilizador e aparelho.
Leia as instruções de utilização e de montagem antes de pôr o
aparelho a funcionar pela primeira vez. As instruções contêm in‐
formações importantes sobre instalação, segurança, utilização e
manutenção. Desta forma não só se protege como evita anomali‐
as no aparelho.
A Miele não pode ser responsabilizada por danos ocorridos devi‐
do à não observação destas indicações.
Guarde o livro de instruções e de montagem para que possa con‐
sultar sempre que necessário.
6
Medidas de segurança e precauções
Utilização adequada
Esta máquina de café destina-se a ser utilizada a nível doméstico
e em ambient
Os ambientes comparáveis a domésticos são
– lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho,
– propriedades agrícolas
– e também a utilização da máquina de café por clientes em casas
de férias, hot
es domésticos.
éis e outros espaços residenciais idênticos.
Esta máq
Utiliz
preparar café expresso, Cappuccino, Latte Macchiato, etc. Qualquer
outra forma de utilização não é permitida.
essoas que devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou
P
psíquicas ou ainda por inexperiência ou desconhecimento, não es‐
tejam em condições de utilizar a máquina de café com segurança,
terão de estar sob vigilância durante a utilização. Estas pessoas só
podem utilizar a máquina de café sem serem vigiadas se o seu fun‐
cionamento lhe for explicado de forma que a possam utilizar com
segurança. Devendo ter capacidade para reconhecer e compreen‐
der o perigo de uma utilização incorrecta.
uina de café não se destina a ser utilizada no exterior.
e a máquina de café exclusivamente a nível doméstico, para
7
Medidas de segurança e precauções
Crianças em casa
erigo de contrair queimaduras nos bicos de saída de cafés!
P
A pele das crianças é mais sensível às altas temperaturas do que
a dos ad
Deve Impedir as crianças de tocarem nas peças quentes da má‐
quina de café, ou de manterem partes do corpo sob os bicos de
saída.
ultos.
Instale a máquina de café for
Crianç
aparelho, a menos que sejam supervisionadas em todos os momen‐
tos.
Crianç
quina de café sem serem vigiadas, se lhes foi explicado o seu fun‐
cionamento de forma que a possam utilizar com segurança.
As crianças a partir dos oito anos de idade devem ter capacidade
para reconhecer e compreender o perigo de uma utilização incorrec‐
ta.
V
mita que as crianças brinquem com a máquina de café.
As crianças nã
rem vigiadas.
L
as menores de oito anos devem ser mantidas afastadas do
as a partir dos oito anos de idade só podem utilizar a má‐
igie as crianças que estejam perto da máquina de café. Não per‐
o podem efectuar a limpeza do aparelho sem se‐
embre-se que o café não é uma bebida para crianças.
a do alcance das crianças.
Risco de asfixia !
As criança
por exemplo) podem correr risco de asfixia caso se envolvam ou se
cobrirem a cabeça com esse material. Mantenha o material de em‐
balagem fora do alcance das crianças.
s ao brincarem com o material de embalagem (películas,
8
Medidas de segurança e precauções
Segurança técnica
T
rabalhos de instalação ou de reparações em aparelhos eléctricos
só devem ser executados por técnicos autorizados pela Miele. Ins‐
talação e reparações executadas indevidamente podem ter conse‐
quências graves para o aparelho e utilizador.
Danos na
Verifique se há algum dano visível antes de encastrar o aparelho.
Nunca ponha um aparelho com defeito em funcionamento.
Ant
sobre a ligação eléctrica (tensão e frequência) mencionados na pla‐
ca de características correspondem com a tensão da rede.
Esses dados devem corresponder para que sejam evitadas avarias
no aparelho. Em caso de dúvida contacte um electricista.
es de ligar o aparelho á corrente deve verificar se os dados
A segur
ligação à corrente for efectuada por meio de uma tomada com con‐
tacto de segurança. Este requisito fundamental de segurança deve
existir. Em caso de dúvida contacte um electricista e mande rever a
instalação eléctrica.
O
funcionamento fiável e seguro da máquina de café só está ga‐
rantido, se a máquina estiver ligado à rede pública de electricidade.
Não li
múltipla ou de uma extensão. Estas não dão a segurança necessária
ao aparelho (risco de incêndio).
máquina de café podem pôr a sua segurança em risco.
ança eléctrica da máquina de café só está garantida se a
gue a máquina de café à corrente através de uma tomada
A máquina de café não pode ser utilizada em locais móveis (por
x. navios/barcos).
e
Utiliz
correcto funcionamento esteja garantido.
Se a máquina de café for montada em conj
lho, é importante que exista entre eles uma prateleira separadora.
e a máquina de café só após estar encastrada para que o
unto com outro apare‐
9
Medidas de segurança e precauções
Utiliz
tre +10 °C e +38 °C.
Não tape as gr
frente.
A ventilação adequada não fica garantida. A condensação pode
causar danos na máquina de café ou no móvel
Cer
da. Caso contrário pode haver formação de água condensada e da‐
nificar o aparelho e o móvel.
A abertura de arejamento no móvel e o espaço entre o tecto e a par‐
te superior do móvel deve ter no mínimo 200 cm2.
Se a máquina de café estiver encastr
móvel, só poderá ser utilizada com a porta do móvel aberta. Por trás
da porta fechada fica acumulado calor e humidade. Como conse‐
quência o aparelho e/ou o móvel podem ficar danificados. Não fe‐
che a porta do móvel quando a máquina de café estiver a funcionar.
Feche a porta do móvel somente depois da máquina ter arrefecido
por completo.
Repar
por técnicos especializados. Reparações executadas indevidamente
podem ter consequências graves para o aparelho e utilizador.
e a máquina de café somente em temperaturas ambiente en‐
elhas de arejamento nem coloque objectos em
tifique-se de que a máquina de café é suficientemente ventila‐
ada por trás da porta de um
ações em aparelhos eléctricos só devem ser executadas
A máquina de café deve ser d
sejam efectuadas reparações.
A máquina de café só está desligada da corrente quando
– os disjuntores do quadro eléctrico estiverem desligados.
– Os fusíveis roscados do quadro eléctrico estiverem completa‐
men
te desaparafusados.
– o cabo de ligação à corrente estiver desligado da tomada.
puxe pelo cabo de ligação mas sim pela ficha para o desli‐
Não
gar da corrente.
10
esligada da corrente sempre que
Medidas de segurança e precauções
direito à garantia cessa se a máquina de café não for reparada
O
por um técnico autorizado Miele.
Só com peças orig
condições de segurança. Peças com defeito só podem ser substituí‐
das por peças originais Miele.
Nunca
em alguma peça condutora eléctrica ou se efectuar alterações eléc‐
tricas ou mecânicas pode possivelmente provocar avarias de fun‐
cionamento na máquina de café.
Utiliz
ligados outros acessórios ou peças, fica excluído o direito à garan‐
tia.
abra o revestimento da máquina. Se eventualmente tocar
e apenas acessórios originais Miele. Se forem montados ou
inais é que a Miele garante o cumprimento das
11
Medidas de segurança e precauções
Utilização adequada
Ri
água quente!
O líquido que sai e o vapor estão muito quentes.
T
– Nunca coloque partes do corpo por baixo do bocal de saída cen‐
– Não toque nas partes quentes.
– Os bicos podem pulverizar líquido ou vapor muito quente. Certifi‐
– Também a água existente no tabuleiro apara pingos pode estar
N
do instrumentos ópticos (uma lupa ou idêntico).
sco de queimaduras no bocal de saída central e saída de
ome nota:
al se estiver a sair líquido quente ou vapor.
tr
que-se
montado correctamente.
mui
por isso de que o bocal de saída central está limpo e
to quente. Despeje o tabuleiro apara pingos com cuidado.
ão olhe directamente para a luz acesa nem mesmo utilizan‐
Observe o seguinte sobre a água a utilizar:
– Encha o reservatório da água somente com água potável fria.
a quente ou outro tipo de líquido pode danificar a máquina de
Águ
café.
– Substitua diariamente a água para evitar formação de germes.
– Não utilize água mineral. A máquina de café ganha calcário ex‐
cessi
vo e será danificada.
– Nunca utilize água proveniente de instalações de osmose inversa.
O apar
Encha o compar
café torrados. Não coloque no compartimento de café em grão café
tratado com aditivos ou café previamente moído.
Não adicione líquidos no reservatório de café em grão.
12
elho pode ficar danificado.
timento de café em grão, somente com grãos de
Medidas de segurança e precauções
Não util
turas de café, que contenha café verde. Os grão de café verde são
muito duros e contêm ainda uma determinada quantidade de humi‐
dade residual. O sistema de moagem da máquina de café pode ficar
danificado logo na primeira moagem.
Não util
car, caramelo ou idênticos, assim como líquidos que contenham
açúcar. O açúcar danifica o aparelho.
No compar
ou pastilhas Miele para desengordurar a unidade de fervura.
Não util
obstruir a unidade de fervura da máquina de café. As pastilhas de
limpeza para desengordurar a unidade de fervura não dissolvem a
obstrução.
Utiliz
entopem a conduta de passagem do leite.
ize café verde (verde, grãos de café não torrados) ou mis‐
ize na máquina de café grãos de café tratados com açú‐
timento para café em pó só deve colocar café em pó
ize café em pó caramelizado. O açúcar nele contido vai
e somente leite sem aditivos. A maior parte dos açucarados
Se utilizar leite de origem animal, utilize apenas leite pasteurizado.
Não mant
por baixo do bocal de saída central. As peças em plástico da má‐
quina de café podem incendiar-se e derreter.
enha qualquer mistura de café e álcool incandescente
Não se pendur
a sobrecarregue com objectos pesados, para não danificar as do‐
bradiças da máquina de café.
e na porta da máquina quando estiver aberta nem
A capa da união de escoamento central está lubrificada com Sili‐
cone. Preste atenção à sua roupa ao inserir ou remover recipientes
ou outras peças do interior do aparelho.
Não util
ize a máquina para efectuar a limpeza de utensílios.
13
Medidas de segurança e precauções
Limpeza e manutenção
Deslig
za.
Efectue a limpe
tes da primeira utilização (consulte "Limpeza e manutenção").
Efectue a limpe
diariamente (consulte "Limpeza e manutenção").
Efectue regularmente e cuidadosamente a limpeza das peças de
passagem de leite. O leite contém naturalmente bactérias que proli‐
feram caso a limpeza seja insuficiente.
P
por. O vapor pode atingir peças condutoras eléctricas e provocar
curto-circuito.
Efectue r
za da água. Descalcifique a máquina com frequência, se utilizar
água muito dura. A Miele não pode ser responsabilizada por danos
causados pela falta de descalcificação, utilização de produtos de
descalcificação errados ou concentração inadequada.
Efectue a limpe
as pastilhas de limpeza Miele. De acordo com o conteúdo de gordu‐
ra existente no café utilizado, a unidade de fervura pode ficar ob‐
struída.
ue a máquina de café antes de efectuar trabalhos de limpe‐
za da máquina de café e do recipiente do leite an‐
za da máquina de café e do reservatório do leite
ara efectuar a limpeza não utilize um aparelho de limpeza a va‐
egularmente a descalcificação conforme o grau de dure‐
za da unidade de fervura regularmente utilizando
Não deit
ficar obstruída.
14
e as borras de café no lava-louças. A canalização pode
Medidas de segurança e precauções
Para aparelhos com superfícies em aço inoxidável:
Não co
ta adesiva, fita transparente ou cola nas superfícies em aço inoxidá‐
vel. A superfície em aço inox poderá ficar danificada e perde o efeito
protector contra a sujidade.
O
os ímanes podem provocar arranhões.
le qualquer tipo de autocolante nem fixe nada utilizando fi‐
revestimento do painel em aço inox é sensível a riscos. Mesmo
15
Descrição do aparelho
O exterior
a
Tecla ligar/desligar
b
Elementos de comando e indicações
c
Pega da porta
d
Saída de água quente
e
Grelha metálica apara pingos
f
Bocal de saída central regulável em altura com iluminação
g
Reservatório do leite com tampa
16
O interior do aparelho
Descrição do aparelho
h
Cobertura do compartimento de café em pó
i
Unidade de fervura
j
Compartimento para café em pó
k
Manípulo para o grau de moagem
l
Reservatório para café em grão
m
Reservatório de água
n
Tabuleiro apara-pingos com grelha
o
Caixa de borras de café
p
Apara-pingos
q
União do bocal de saída central
r
Tampa de inspecção
17
Elementos de comando e indicações
a
Tecla ligar/desligar
Ligar e desligar a máquina de café
b
Teclas selectoras de bebidas
Preparação de Expresso , café ,
C
appuccino ou Latte macchiato
c
Outros programas
outras bebidas como café cheio, Ca‐
fèLatt
e, leite quente, espuma/creme
de leite e água quente,
menu Manutenção
d
Display
Informações sobre a acção actual ou
estado
e
Voltar
Voltar ao próximo nível superior do
menu, int
tendidas
f
Tecla com setas
Mostrar mais opções no visor e mar‐
car uma selecção
erromper acções não pre‐
g
Tecla OK
Confirmar indicações no visor e me‐
moriza
h
Perfis
Armazenar e gerir perfis
i
Regulações
Alterar regulações, ver informações
ou verificar que r
no momento.
j
Duas doses
Preparar duas doses de uma bebida
k
Parâmetros
Verificar ou alterar as regulações pa‐
r
l
Interface óptico
(só para o serviço técnico Miele)
r regulações
egulação está activa
a preparar cafés
18
Acessórios
Estes produtos e outros acessórios po‐
dem ser adq
ços ou Agentes Miele.
uiridos através dos servi‐
Acessórios fornecidos junto
– Colher de café
a dosear o café em pó
par
servatório do leite com tampa
– Re
para guardar e preparar leite
– De
tergente para tubos de leite
para efectuar a limpeza do sistema
de leite (set inicial)
eservatórios de limpeza (grande,
– 2 r
pequeno)
para efectuar a limpeza e manuten‐
ção
– Pastilhas de descalcificação
para descalcificar as condutas de
água (Set inicial)
– P
astilhas de limpeza
para desengordurar a unidade de fer‐
vura
(Set inicial)
iras de teste
– T
para determinar o grau de dureza da
água
– Lubrifi
para lubrificar a capa na ligação do
bocal de saída central
cante de silicone
– C
apa da ligação do bocal de saída
central
Peça
– P
eça em ângulo do tubo de leite
Peça
Acessório que pode adquirir
Na Miele encontra uma série de aces‐
sórios assi
adequados ao seu aparelho.
ano multi-usos em microfibras
– P
para eliminar dedadas e pouca suji‐
dade
– Reservatório do leite com tampa
para guardar e preparar leite
echo compacto
– F
Tampa para o reservatório do leite ao
ser guardado no frigorifico
– De
para efectuar a limpeza do sistema
de leite
– Pastilhas de descalcificação
para descalcificar as condutas de
água
– P
astilhas de limpeza
para desengordurar a unidade de fer‐
vura
– Lubrifi
para lubrificar a capa na ligação do
bocal de saída central
m como produtos de limpeza
tergente para tubos de leite
cante de silicone
– Escova
para efectuar a limpeza do tubo de
leite
de limpeza
19
Primeiro funcionamento
Antes de iniciar o funcionamento
com a máquina de café, leia atenta‐
mente as instruções de utilização
para se familiarizar com o aparelho e
com a utilização.
Antes da primeira utilização
Instale a máquin
mente e ligue-a (consulte "Ligação
eléctrica" e "Encastrar").
Retir
e as folhas de protecção que
eventualmente possam existir.
Efectue a limpeza do aparelho (con‐
te "Limpeza e manutenção"), an‐
sul
tes de colocar água e café em grão
na máquina.
a de café correcta‐
Ligar pela primeira vez
Ao ligar a máquina de café pela primei‐
a vez aparece a mensagem de boas
r
vindas e de seguida terá de efectuar as
seguintes regulações:
– Idioma e País
– Data
– Horas
Seleccionar o idioma
T
oque na tecla com setas , até
que o idioma pretendido fique ilumi‐
nado em destaque.
Toque em
Toque na tecla com setas , até
que o país pretendido fique iluminado
em destaque.
Toque em
A regulação efectuada fica memoriza‐
da.
Acertar as horas
T
oque na tecla com setas , até
que apareçam as horas actuais.
Toque em
A regulação efectuada fica memoriza‐
da.
Acertar a data
oque na tecla com setas , até
T
que apareça a data actual.
Toque em
o dia.
A regulação efectuada fica memoriza‐
da.
OK.
OK.
OK.
OK, par
a confirmar o ano e
– Indicação (Indicação das horas)
Toque na tecla ligar/desligar .
No visor aparece durante um curto es‐
paço de t
kommen.
20
empo a indicação Miele - Will-
Indicação
Pode seleccionar entre as seguintes
possibilidades:
Primeiro funcionamento
– Activar:
desligado a data e as horas estão
sempre indicadas.
– Desligado: O
o aparelho for desligado.
– Desligar nocturno: A data e a hora se‐
rão indicadas das 5:00 até às 23:00
horas.
T
que o idioma pretendido fique ilumi‐
nado em destaque. Toque em
Conforme a possibilidade que esco‐
lher a máquina de café consome mais
ener
correspondente.
O primeiro funcionamento foi concluído
com sucesso.
Encha o
potável, quando aparecer a mensa‐
gem correspondente no visor.
Dica: Siga os passos seguin
dos no livro de instruções, para regular
o seu aparelho de acordo com as suas
necessidades individuais e para ficar a
conhecer melhor o funcionamento.
Quando o aparelho estiver
visor fica escuro quando
oque na tecla com setas , até
OK.
gia. No visor aparece a indicação
reservatório com água fria
tes indica‐
21
Primeiro funcionamento
Dureza da água
O grau de dureza da água indica a
quantidade de calcário dissolvido na
água
. Quanto mais calcário a água ti‐
ver, mais dura é. E quanto mais dura for
a água , mais vezes será necessário
efectuar a descalcificação da máquina
de café.
A máquina de café mede a quantidade
de água consumida e a quantidade de
vapor
. Conforme o grau de dureza se‐
leccionado, podem ser preparados
mais, ou menos bebidas, até que seja
necessário voltar a efectuar a descalci‐
ficação da máquina.
Regule a máquina de café para o grau
ureza da água existente no local,
de d
de modo que o aparelho funcione cor‐
rectamente e não seja danificado. De‐
pois aparece no momento certo a indi‐
cação para efectuar a descalcificação.
Podem ser regulados quatro graus de
dureza:
Dureza da água Grau de
0 - 8,4 °dH
(0 -1,5 mmol/l)
8,4 - 14 °dH
(1,5 - 2,5 mmol/l)
14 - 21 °dH
(2,5 - 3,7 mmol/l)
> 21 °dH
(> 3,7 mmol/l)
eza da
dur
compa‐
nhia
macia macia 1
média média 2
dura dura 3
dura muito dura 4
Regulação
e dure‐
(Nível d
za)
Determinar o grau de dureza da água
Pode medir o grau de dureza da água
atr
avés das fitas medidoras fornecidas
juntamente com a máquina. Em alter‐
nativa consulte a companhia distribui‐
dora de água para averiguar o grau de
dureza da água existente na sua zona.
gulhe a fita medidora durante
Mer
aprox. 1segundo em água. Depois
sacuda a água excessiva da fita me‐
didora. Aproximadamente ao fim de 1
minuto pode ler o resultado.
Regular o grau de dureza da água
oque em .
T
Selec
cione através da tecla com se‐
tas Grau de dureza da água e to‐
que em
A
OK.
través das teclas com setas se‐
leccioneo grau de dureza e toque de‐
pois em
OK.
A regulação efectuada fica memoriza‐
da.
22
Princípio de utilização
Miele
Seleccionarabebida
Regulações
Horas
Data
Idioma
Para comandar a máquina de café bas‐
ta t
ocar com o dedo nas teclas senso‐
ras correspondentes.
Encontra-se no menu de bebidas,
quando no viso
Para preparar um café, toque numa te‐
cla de bebidas.
Outras bebidas encontram-se no menu
Outros programas ,
r aparecer:
Activar um menu e navegar num menu
Para activar um menu, toque na tecla
orrespondente. No menu correspon‐
c
dente pode iniciar acções ou alterar re‐
gulações.
Se pretender seleccionar uma opção,
t
oque na tecla com setas , até que
a opção pretendida fique iluminada em
destaque.
Para confirmar a escolha, toque na te‐
cla OK.
Sair do menu ou cancelar a ac‐
ção
Para sair do nível actual do menu, to‐
que na tecla .
Uma barra à direita no visor indica que
se segue
Através da tecla com setas pode
activar as mesmas.
Através do visto , pode ver a regula‐
ção que está seleccionada.
m mais opções ou mais texto.
23
Encher o reservatório da água
Substitua d
para evitar formação de germes.
Encha o reservatório somente com
água potável fria.
Água quente ou outro tipo de líquido
pode danificar a máquina.
Não utilize água min
de café ganha calcário excessivo e
será danificada.
iariamente a água
eral. A máquina
a a porta do aparelho.
Abr
Retir
e o reservatório da água pela
frente.
24
Retir
Encai
e a tampa, e encha o reservató‐
rio com água potável até à marcação
"máx.".
xe o reservatório da água no
aparelho até sentir o encaixe.
Se o reservatório da água estiver um
pouco sal
mais elevado ou inclinado, verifique
se a superfície de apoio está suja. A
válvula de saída pode ficar com fuga.
Se necessário efectue a limpeza da
superfície de apoio.
iente ou ficar ligeiramente
Adicionar café em pó
Pode preparar o seu café normal ou um
e
xpresso com grãos de café torrado
que a máquina irá moer na altura da
preparação conforme o tipo de café es‐
colhido. Para isso encha o comparti‐
mento com o café em grão.
Em alternativa também pode preparar
um café a par
te "Preparar um café a partir de café
em pó").
Atenção! Danos no moinho de café!
Encha o reservatório de café em
gr
ão somente com grãos de café
torrados. Não coloque no reservató‐
rio de café em grão café previamen‐
te moído.
Não adicione líquido no reservatório
de café em gr
Atenção! O açúcar destrói a máquina
de café!
No reservatório para café em grão
não
deve colocar grãos de café tra‐
tados com açúcar, caramelo ou
idênticos, assim como nenhum tipo
de líquido que contenha açúcar.
Não utilize café verde (verde, grãos
de café não t
café, que contenha café verde. Os
grão de café verde são muito duros
e contêm ainda uma determinada
quantidade de humidade residual. O
sistema de moagem da máquina de
café pode ficar danificado logo na
primeira moagem.
tir de café em pó (consul‐
ão.
orrados) ou misturas de
Dica: P
de num moinho de nozes ou sementes.
Estes moinhos têm geralmente uma lâ‐
mina de aço inoxidável rotativa. Deve
depois adicionar o café moído em por‐
ções no compartimento de café em pó
(consulte "Preparar um café a partir de
café em pó").
Puxe o reservatório de café em grão
Desl
V
Encai
ode moer os grãos de café ver‐
para fora da máquina.
ize a tampa para trás e encher o
reservatório com café em grão.
olte a deslizar a cobertura para a
frente.
xe o reservatório de café em
grão completamente no interior da
máquina. Feche a porta do aparelho.
25
Ligar e desligar a máquina de café
Ligar
Ao ligar a máquina de café, a máquina
aquece e enxagua as condutas. As
condutas são
a preparação de café.
Se a temperatura na máquina de café
ainda for superior a 60 °C a enxagua‐
gem não se efectua.
oque na tecla ligar/desligar .
T
A máquina começa a aquecer e enxa‐
gua o
s tubos. Pelo bocal de saída cen‐
tral sai água muito quente.
Agora pode preparar bebidas,
Dica: Se não pr
corra para o tabuleiro apara-pingos, co‐
loque uma chávena ou um recipiente
por baixo do bocal de saída central.
limpas e aquecidas para
etender que a água es‐
Desligar
oque na tecla ligar/desligar .
T
Após tirar um café a máquina efectua
aut
omaticamente uma enxaguagem an‐
tes de desligar.
Ausência prolongada
Se não utilizar o aparelho durante um
lon
go período de tempo, então:
despeje o tabuleir
caixa de borras e o reservatório da
água.
o apara-pingos, a
26
Efectue a limpe
e também da cobertura do bocal de
saída central e do apara-pingos situ‐
ado na porta.
igue o aparelho.
Desl
Se mantiver a porta do aparelho
aber
ta durante um longo período de
tempo, deverá desligar a ficha da to‐
mada ou desligar os fusíveis/disjun‐
tores do quadro eléctrico para eco‐
nomizar energia.
za de todas as peças
Regular o bocal de saída central
De acordo com o tamanho da chávena
ou do copo pode r
ída central em altura. Assim o café não
arrefece tão rapidamente e o creme
permanece durante mais tempo.
uxe o bocal de saída central para
P
baixo até ao rebordo do recipiente.
Ou deslize o bocal de saída central
para cima, até que o recipiente possa
ser colocado por baixo.
egular o bocal de sa‐
27
Preparação de bebidas
Risco de q
de saída central e saída de água
quente!
O líquido que sai e o vapor estão
muito quentes.
Nunca coloque partes do corpo por
baix
o do bocal de saída central se
estiver a sair líquido quente ou va‐
por.
Não toque nas partes quentes.
Pode escolher entre as seguintes espe‐
cialidade de café:
– Expr
– C
– Café cheio é um café preparado
esso é um café forte, aromáti‐
co com um creme cor de avelã em
cima.
Para preparar um expresso utilize
grãos de café torrados para expres‐
so.
afé A diferença entre um café nor‐
mal e um expresso está na torrefac‐
ção especial dos grãos de café e na
quantidade de água.
com mais água.
ueimaduras no bocal
Preparar um café
loque uma chávena por baixo do
Co
bocal de saída central.
T
oque na tecla sensora correspon‐
dente ao café que pretende:
Expresso
Café
em Outros programas: café cheio
Através do bocal de saída central sai o
café pr
etendido para a chávena.
Ao utilizar a máquina pela primeira
vez deite fora o primeiro café que ti‐
rar, para que todos os restos de ca‐
fé, provenientes do controle efectua‐
do na fábrica, sejam eliminados do
sistema de fervura.
28
Preparação de bebidas
Duas doses
Pode tirar dois cafés de uma só vez pa‐
a uma só chávena ou para duas chá‐
r
venas.
Para encher duas chávenas em simul‐
tâneo:
loque uma chávena por baixo do
Co
bocal de saída central.
T
oque em .
A tecla fica iluminada.
T
oque na tecla sensora correspon‐
dente ao café que pretende.
Interromper a preparação
Pode interromper a preparação en‐
o no visor estiver indicado Stop..
quant
oque em
T
Ao preparar dois cafés se tocar uma
z na tecla
ve
do primeiro café.
Para parar a preparação dos dois ca‐
fés toque durante um tempo mais lon‐
go em
OK.
OK.
OK ir
á parar a preparação
Pelo bocal de saída central saem agora
dois cafés do tipo pr
Se durante um período de tempo não
ocar nas teclas de bebidas, a selec‐
t
ção de "Dois cafés" volta ao início.
etendido.
29
Loading...