Miele CVA 6401 Instructions Manual [sl]

Navodila za uporabo in montažo Vgradni kavni avtomat

Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom o uporabo. Le tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo.

sl – SI M.-Nr. 10 214 020

bvezno preberite navodila za

Embalaža in odstranjevanje

Odstranjevanje embalaže

Embalaža ščiti aparat pred poškodbami

ansportom. Embalažni materiali

med tr so skrbno izbrani glede na ekološko sprejemljivost in tehnike odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati.

Z vračanjem embalaže v obtok materia‐ lov poskrbit zmanjšanje količine odpadkov.

e za prihranek surovin in

Odstranjevanje starega apara‐ ta

Stari aparati z električnimi in elektron‐ skimi d ne materiale, vendar vsebujejo tudi škodljive snovi, ki so nujno potrebne za njihovo delovanje in varnost. Če aparat odvržete skupaj z gospodinjskimi od‐ padki ali če z njim napačno ravnate, lahko pride do škodljivih posledic za zdravje ljudi in za okolje, zato svojega odsluženega aparata v nobenem prime‐ ru ne odvrzite med ostanek odpadkov (črni zabojnik).

Namesto tega aparat odložite na us‐ trezno zbirno mesto za električno in elektronsko opremo, kjer bodo po‐ skrbeli tudi za morebitno reciklažo. Po potrebi se pozanimajte pri svojem tr‐ govcu.

eli pogosto vsebujejo še uporab‐

Prosimo vas, da do odvoza starega apar

ata poskrbite za varnost otrok.

Vsebina

Embalaža in odstranjevanje ................................................................................. 2

Varnostna navodila in opozorila ...........................................................................

Opis aparata ........................................................................................................

Elementi za upravljanje in prikaz........................................................................

Oprema .................................................................................................................

Prvi zagon .............................................................................................................

Pred prvo uporabo................................................................................................. 20

Prvi vklop ............................................................................................................... 20

Trdota vode............................................................................................................ 22

Princip upravljanja ...............................................................................................

Polnjenje posode za vodo...................................................................................

Dodajanje kave v zrnju ........................................................................................

Vklop in izklop kavnega avtomata......................................................................

Nastavitev centralnega izliva glede na višino skodelic ....................................

Priprava napitkov .................................................................................................

Priprava kavnega napitka....................................................................................... 28

Dve porciji .............................................................................................................. 29

Prekinitev priprave napitka..................................................................................... 29

Kavnik: priprava več skodelic kave neposredno eno za drugo ............................. 30

Kavni napitki iz zmlete kave................................................................................... 30

Napitki z mlekom ................................................................................................... 32

Priprava vroče vode............................................................................................... 33

Priprava napitkov v profilu ..................................................................................... 34

Po pripravi napitka................................................................................................. 34

Okus kave po vaših željah...................................................................................

Stopnja mletja ........................................................................................................ 35

Prikaz in spreminjanje parametrov za določen napitek.......................................... 36

Količina zmlete kave ......................................................................................... 36

Temperatura kuhanja ........................................................................................ 37

Predhodno poparjenje zmlete kave .................................................................. 37

Količina napitka....................................................................................................

Vsebina

Profili .....................................................................................................................

Priklic profila........................................................................................................... 40

Ustvarjanje profila ............................................................................................. 40

Izbira profila ...................................................................................................... 41

Sprememba imena............................................................................................ 41

Brisanje profila .................................................................................................. 41

Zamenjava profila ............................................................................................. 42

Nastavitve .............................................................................................................

Priklic menija "Nastavitve"..................................................................................... 43

Spreminjanje in shranjevanje nastavitev................................................................ 43

Pregled možnih nastavitev ..................................................................................... 44

Jezik....................................................................................................................... 46

Ura ......................................................................................................................... 46

Datum .................................................................................................................... 46

Timer ...................................................................................................................... 46

Eko način ............................................................................................................... 48

Osvetlitev ............................................................................................................... 49

Info (prikaz informacij)............................................................................................ 49

Zaklepanje kavnega avtomata (zapora vklopa )

Trdota vode............................................................................................................ 50

Svetlost prikaza...................................................................................................... 50

Glasnost................................................................................................................. 50

Tovarniška nastavitev............................................................................................. 51

Sejemska nastavitev (zastopniki) ........................................................................... 51

................................................. 50

Čiščenje in vzdrževanje.......................................................................................

Pregled intervalov čiščenja .................................................................................... 52

Ročno čiščenje ali pomivanje v pomivalnem stroju............................................... 53

Prestrezni pladenj................................................................................................... 55

Prestrezna plošča .................................................................................................. 56

Posoda za vodo ..................................................................................................... 56

Posoda za kavno usedlino..................................................................................... 57

Centralni izliv.......................................................................................................... 57

Vzdrževanje mlečnega ventila................................................................................ 59

Posoda za mleko s pokrovom................................................................................ 60

Notranjost in vrata aparata..................................................................................... 62

Spoj centralnega izliva ........................................................................................... 62

Enota za kuhanje.................................................................................................... 63

Odstranjevanje in ročno pomivanje enote za kuhanje...................................... 63

Vzdrževalni programi.............................................................................................. 64

Priklic menija "Vzdrževanje" ............................................................................. 64

Izpiranje aparata..................................................................................................... 65

Vsebina

Izpiranje cevi za mleko........................................................................................... 65

Čiščenje cevi za mleko........................................................................................... 66

Razmastitev enote za kuhanje ............................................................................... 68

Odstraniti vodni kamen iz aparata .....................................................................

Kaj storiti, če ...? ..................................................................................................

Sporočila na prikazovalniku................................................................................... 73

Neobičajno delovanje kavnega avtomata.............................................................. 76

Rezultat priprave ni zadovoljiv ............................................................................... 81

Težave pri pripravi mleka ....................................................................................... 83

Zamenjava kolena.................................................................................................. 84

Servisna služba in garancija ...............................................................................

Varčevanje z energijo ..........................................................................................

Električni priključek ............................................................................................. 88

Vgradnja................................................................................................................

Možnosti vgradnje in kombiniranja ........................................................................ 89

Pre- in odzračevanje .............................................................................................. 90

Vgradnja kavnega avtomata .................................................................................. 91

Nastavitev tečajev vrat........................................................................................... 92

Garancija...............................................................................................................

Varnostna navodila in opozorila

Ta kavni avtomat ustreza veljavnim varnostnim predpisom. Vendar

hko zaradi nepravilne uporabe kljub temu pride do poškodb

la oseb ali materialne škode.

Pred prvo uporabo aparata pozorno in v celoti preberite navodila za uporabo. V njih boste našli pomembne napotke za vgradnjo, varnost, uporabo in vzdrževanje kavnega avtomata. Tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili materialno škodo. Miele ne prevzema odgovornosti za škodo, ki je posledica neupo‐ števanja teh opozoril.

Navodila za uporabo shranite in jih predajte morebitnemu nasled‐ njemu lastniku aparata.

Varnostna navodila in opozorila

Uporaba v skladu s predpisi

 T

a kavni avtomat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in podob‐ nih okoljih. Primeri za tovrstna okolja so:

– trgovine, pisarne in druga delovna okolja, – kmetije in – hoteli, moteli, penzioni in drugi značilni nastanitveni objekti, kjer

apar

at uporabljajo gostje.

 Kavni avt  Kavni avt

podinjstva, za pripravo napitkov, kot so ekspreso, kapučino, latte macchiato ipd. Dovoljen ni noben drug način uporabe.

 Osebe,

oziroma svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varno upravljati kavnega avtomata, ga ne smejo uporabljati brez nadzora odgovorne osebe. Navedene osebe smejo upravljati aparat brez nadzora samo, če so z njim seznanjene do te mere, da ga lahko varno uporabljajo. Poznati in razumeti morajo možne nevarnosti, ki jim pretijo zaradi napačnega upravljanja.

omat ni primeren za uporabo na prostem. omat uporabljajte izključno v obsegu, običajnem za gos‐

ki zaradi svojih fizičnih, zaznavnih ali duševnih zmožnosti

Varnostna navodila in opozorila

Če so pri hiši otroci

 Nevarnost opeklin in oparin na izlivih! Otroška koža je bolj občutljiva za visoke temperature kot koža

draslih.

Preprečite, da bi se otroci dotaknili vročih delov kavnega avtomata ali da bi z deli telesa segali pod izliva.

 Kavni avt  P

oskrbite, da se otroci, mlajši od osem let, ne zadržujejo v nepo‐

sredni bližini kavnega avtomata, razen če so pod stalnim nadzorom.

 Otr

nadzora samo, če so z njim seznanjeni do te mere, da ga lahko var‐ no uporabljajo. Poznati in razumeti morajo morebitne nevarnosti, ki jim pretijo zaradi napačnega upravljanja.

 Otr

no pod nadzorom. Ne pustite, da bi se otroci igrali z aparatom.

 Otr

oci, starejši od osem let, lahko uporabljajo kavni avtomat brez

oci, ki se zadržujejo v bližini kavnega avtomata, naj bodo ved‐

oci ne smejo čistiti kavnega avtomata brez nadzora.

omat postavite izven dosega otrok.

 Upoštevajte, da ekspreso in kava nista pijači za otroke.  Nevarnost zadušitve!

Otroci se lahko med igro zavijejo v ovojni material (npr. folije) ali si ga povlečejo čez glavo. Embalažne materiale zato shranite izven dose‐ ga otrok.

Tehnična varnost

Varnostna navodila in opozorila

 Inštalacij

kovno usposobljeno osebje, ki ga je pooblastilo podjetje Miele. Zara‐ di nestrokovne inštalacije ali popravila je lahko resno ogrožena var‐ nost uporabnika.

 Če je kavni

vgradnjo preverite, da na njem ni vidnih poškodb. Poškodovanega aparata v nobenem primeru ne smete uporabljati.

red priklopom kavnega avtomata obvezno primerjajte priključne

 P

podatke (napetost in frekvenca), navedene na napisni ploščici, s podatki vašega električnega omrežja. Podatki se morajo obvezno ujemati, sicer bo prišlo do poškodbe aparata. Če ste v dvomih, se posvetujte z električarjem.

 Električna

da je priključen na pravilno ozemljeno električno napeljavo. Ta os‐ novni varnostni pogoj mora biti izpolnjen. Če ste v dvomih, naj vašo hišno električno inštalacijo preveri strokovnjak.

 Zaneslji

samo, če je priklopljen na javno električno omrežje.

o ali popravilo električne naprave lahko opravi samo stro‐

avtomat poškodovan, lahko ogroža vašo varnost. Pred

varnost kavnega avtomata je zagotovljena le v primeru,

vo in varno delovanje kavnega avtomata je zagotovljeno

 Kavnega

ko razdelilne doze ali električnega podaljška, saj le-ti ne zagotavljajo potrebne varnosti (nevarnost požara).

 Kavnega

(npr. na plovilih).

 Kavni avt

je le tako zagotovljeno varno delovanje.

 V p

neposredno pod kavnim avtomatom zaprto vmesno dno.

 Kavni avt

in +38 °C.

avtomata ne smete priključiti na električno omrežje pre‐

avtomata ne smete uporabljati na nestacionarnih mestih

omat lahko uporabljate samo, če je pravilno vgrajen, saj

rimeru vgradnje kombinacije aparatov je zelo pomembno, da je

omat uporabljajte izključno pri temperaturah med +10 °C

Varnostna navodila in opozorila

ž za pre- in odzračevanje ne smete na noben način prekriti.

 Re

V nasprotnem primeru ni več zagotovljeno neovirano zračenje in kondenzat lahko poškoduje kavni avtomat ali pohištvo, v katerega je vgrajen.

 P

oskrbite za zadostno pre- in odzračevanje kavnega avtomata. V nasprotnem primeru se lahko ustvarja kondenzat in aparat ali/in omara, v katero je vgrajen, se lahko poškodujeta. Površina prezračevalnih odprtin v omari in prostora pod stropom mora znašati najmanj 200 cm2.

 Če kavni avt

uporabljate samo, če so ta vrata odprta. Za zaprtimi pohištvenimi vrati zastajata toplota in vlaga, zaradi česar lahko pride do poškodb aparata ali/in omare, v katero je vgrajen. Kadar kavni avtomat deluje, ne smete zapreti vrat omare. Vrata zaprite šele, ko se kavni avtomat popolnoma ohladi.

 P

opravila lahko opravi samo strokovno usposobljeno osebje, ki ga je pooblastilo podjetje Miele. Zaradi nestrokovnih popravil je lahko resno ogrožena varnost uporabnika.

 Med p

režja. Aparat je ločen od električnega omrežja samo, če

– so varovalke električne napeljave izklopljene ali – so taljive varovalke hišne napeljave povsem odvite ali – je omrežni priključni kabel ločen od električnega omrežja.

opravili mora biti kavni avtomat ločen od električnega om‐

ri tem ne vlecite za kabel, temveč primite vtič in ga izvlecite.

 Če kavneg

stilo podjetje Miele, prenehajo veljati pravice, ki izhajajo iz garancije.

omat vgradite za zaprta pohištvena vrata, ga lahko

a avtomata ne popravi servisna služba, ki jo je poobla‐

 Miele samo pri originalnih nadomestnih delih jamči, da v celoti iz‐

polnju ko zamenjate samo z originalnimi Mielejevimi nadomestnimi deli.

jejo varnostne zahteve. Pokvarjene sestavne dele aparata lah‐

Varnostna navodila in opozorila

 V nobenem primeru ne odpir

priključki pod napetostjo ter spreminjanje električnih in mehanskih sestavnih delov ogroža vašo varnost in lahko vodi do motenj delova‐ nja kavnega avtomata.

 Upor

drugačne opreme prenehajo vse pravice, ki izhajajo iz garancije.

abljajte izključno originalno opremo Miele. V primeru uporabe

ajte ohišja kavnega avtomata. Stik s

Varnostna navodila in opozorila

Pravilna uporaba

 Nevarnost opeklin in oparin na izlivih!

ajoče tekočine in para so zelo vroče.

Izhaj

 Upošt

– Pod izlivi ne sme biti nobenega dela vašega telesa, ko iz njih izha‐

– Ne dotikajte se vročih delov aparata. – Iz šob lahko brizga vroča tekočina ali para. Zato pazite, da je cen‐

– Tudi voda v prestreznem pladnju je lahko zelo vroča. Prestrezni

 N podobnim pripomočkom) v lučko aparata.

 V zve

– V posodo za vodo lahko nalijete samo hladno, svežo pitno vodo.

– Vodo zamenjajte vsak dan, da preprečite razvoj mikroorganizmov. – Ne uporabljajte mineralne vode, sicer se v kavnem avtomatu na‐

evajte naslednje:

ja vr

oča tekočina ali para.

alni izliv čist in da je pravilno nameščen.

pladenj pr

ikoli ne glejte neposredno ali z optičnimi instrumenti (lupo ali

opla ali vroča voda oziroma druge tekočine lahko poškodujejo

kavni avtomat.

ber

ejo močne obloge vodnega kamna, ki poškodujejo aparat.

aznite zelo previdno.

zi z uporabljeno vodo upoštevajte naslednje:

– Ne uporabljajte vode iz naprav za reverzno osmozo. Aparat se

ko poškoduje.

lah

 P

osodo za kavo v zrnju polnite izključno s praženimi zrni kave. Va‐ njo ne smete polniti kave, obdelane z dodatnimi sredstvi, ali zmlete kave. V posodo za kavo v zrnju ne polnite nobenih tekočin.

Varnostna navodila in opozorila

 Ne upor

kavnih mešanic, ki vsebujejo surovo kavo. Zrna surove kave so zelo trda in vsebujejo določeno preostalo vlago. Mlin kavnega avtomata se lahko poškoduje že pri prvem mletju takšne kave.

 V kavni avt

sladkorjem, karamelom ipd., ter tekočin, ki vsebujejo sladkor. Slad‐ kor uniči aparat.

 V jašek za zmlet

tablete Miele za razmastitev enote za kuhanje.

 Ne upor

kava vsebuje, zlepi in zamaši enoto za kuhanje v kavnem avtomatu. Čistilna tableta za razmastitev enote za kuhanje ne odpravi tega zlepljenja.

 Upor

vsebujejo sladkor, zlepijo cevko za mleko.

 Če upor

rizirano.

 P

od centralnim izlivom nikoli ne držite goreče alkoholne mešanice. Plastični deli aparata se lahko vnamejo in se stopijo.

abljajte surove kave (zelenih, nepraženih kavnih zrn) ali

omat ne smete nikoli dodati kave v zrnju, obdelane s

o kavo dodajajte izključno zmleto kavo ali čistilne

abljajte karamelizirane zmlete kave. Sladkor, ki ga takšna

abljajte izključno mleko brez dodatkov. Dodatki, ki pogosto

abljate mleko živalskega izvora, naj bo to izključno paste‐

 Na odpr

predmeti, da se ne bodo poškodovali tečaji kavnega avtomata.

 Kapa na spoju centr

Kadar iz notranjosti aparata jemljete posode ali druge dele oz. jih vstavljate, pazite na svoja oblačila.

 S p

metov.

ta vrata aparata se ne naslanjajte in jih ne obremenjujte s

alnega izliva je namazana s silikonsko mastjo.

omočjo kavnega avtomata ne smete čistiti kakršnih koli pred‐

Varnostna navodila in opozorila

Čiščenje in vzdrževanje

 P

red čiščenjem vedno izklopite aparat.

 P

red prvo uporabo kavni avtomat in posodo za mleko temeljito očistite (glejte poglavje "Čiščenje in vzdrževanje").

 Kavni avtomat in posodo za mleko vsak dan očistite (glejte po‐

glavje "Čiščenje in vzdrževanje"). Pazite, da dele, po katerih teče mleko, redno in temeljito čistite. V mleku so naravno prisotni mikroorganizmi, ki se ob nezadostnem čiščenju močno razmnožijo.

 Za čiščenje

zaide do delov pod napetostjo in povzroči kratki stik.

 Iz

kavnega avtomata redno – glede na trdoto vode – odstranjujte vodni kamen. Če je voda zelo trda, vodni kamen odstranite bolj po‐ gosto. Miele ne odgovarja za škodo, ki je posledica premalokrat iz‐ vedenega odstranjevanja vodnega kamna, uporabe napačnega sred‐ stva ali neprimerne koncentracije sredstva.

 Redno izvaja

čistilnih tablet. Odvisno od vsebnosti maščobe v uporabljeni vrsti ka‐ ve se lahko enota za kuhanje hitreje zamaši.

ne smete uporabiti parne čistilne naprave. Para lahko

jte postopek razmastitve enote za kuhanje s pomočjo

 Kavna usedlina sodi med organske odpadke ali na kompost, nika‐

kor pa ne v odtok pomivalnega korita. Usedlina lahko zamaši odtok.

Varnostna navodila in opozorila

Za aparate s površinami iz plemenitega jekla velja:

 Na površine iz plemen

čila, transparentnih ali prekrivnih lepilnih trakov ter drugih lepilnih pri‐ pomočkov. S tem boste namreč poškodovali prevleko površine iz plemenitega jekla, ki bo izgubila svoj zaščitni učinek proti umazaniji.

revleka površin iz plemenitega jekla je občutljiva za razenje. Celo

 P

magneti lahko povzročijo raze.

itega jekla nikoli ne lepite lističev za sporo‐

Opis aparata

Zunanjost

Tipka za vklop/izklop 

Elementi za upravljanje in prikaz

Ročaj vrat

Izliv za vročo vodo

Prestrezna plošča

Po višini nastavljiv centralni izliv z osvetlitvijo

Posoda za mleko s pokrovom

Notranjost

Opis aparata

Pokrov jaška za zmleto kavo

Enota za kuhanje

Jašek za zmleto kavo

Ročica za nastavitev stopnje mletja

Posoda za kavo v zrnju

Posoda za vodo

Prestrezni pladenj z mrežo

Posoda za kavno usedlino

Prestrezni nastavek za kapljajoče tekočine

Spoj centralnega izliva

Servisna loputa

Elementi za upravljanje in prikaz

Tipka za vklop/izklop  Vklop in izklop kavnega avtomata

Tipke za napitke

Priprava ekspresa , kave , kapu‐ čina  ali

Dodatni programi  Drugi napitki, kot so dolga kava, cafe latt

e, vroče mleko, spenjeno mleko in vroča voda, meni Vzdrževanje

Prikazovalnik

Informacije o trenutnem postopku ali o statusu

Nazaj  Vračanje v višjo menijsko raven, pre‐ k

initev neželenega dejanja

Puščici  Prikaz nadaljnjih možnosti izbire na prikazoval

latte macchiata 

niku, označevanje izbire

Tipka OK

Potrjevanje sporočil na prikazovalni‐ ku in shr

Profili  Shranjevanje in upravljanje profilov

Nastavitve  Spreminjanje nastavitev, prikaz infor‐ macij ve so trenutno aktivne

Dve porciji  Priprava dveh porcij izbranega napit‐ ka

Parameter  Preverjanje ali spreminjanje nastavi‐ t

ev za pripravo kave

Optični vmesnik

(samo za osebje servisa Miele)

anjevanje nastavitev

ali preverjanje, katere nastavit‐

Oprema

Te izdelke, pa tudi druge pripomočke lahk

o naročite preko spletne trgovine Miele (www.shop.miele.si), na servisu Miele ali pri svojem trgovcu z opremo Miele.

Priložena oprema

– žlica za kavo

za odmerjanje zmlet

– posoda za ml

za shranjevanje in pripravo mleka

– sr

edstvo za čiščenje cevi za mleko

za čiščenje mlečnega sistema (začet‐ ni komplet)

– 2 posodi

mala) za čiščenje in vzdrževanje

– tablet

kamna

za odstranjevanje vodnega kamna iz vodnih cevi (začetni komplet)

– čistilne tablet

za razmastitev enote za kuhanje (začetni komplet)

za vzdrževanje (velika,

e za odstranjevanje vodnega

e kave

eko s pokrovom

– k

oleno cevi za mleko

nadomestni del

Dodatna oprema

V Mielejevi ponudbi je cela vrsta korist‐ nih pripomoč nih sredstev, ki so posebej prilagojeni vašemu kavnemu avtomatu:

– več

namenska krpa iz mikrovlaken

za odstranjevanje prstnih odtisov in manjše umazanije

– posoda za ml

za shranjevanje in pripravo mleka

– kompaktni pokrov

pokrov posode za mleko za shranje‐ vanje v hladilniku

– sr

edstvo za čiščenje cevi za mleko

za čiščenje mlečnega sistema

– tablet

kamna

za odstranjevanje vodnega kamna iz vodnih cevi

– čistilne tablet

za razmastitev enote za kuhanje

– silik

za namastitev kape spoja centralne‐ ga izliva

kov ter čistilnih in negoval‐

eko s pokrovom

e za odstranjevanje vodnega

onska mast

estni trak

– t

za določitev trdote vode

onska mast

– silik

za namastitev kape spoja centralne‐ ga izliva

– čistilna ščetka

za čišče

– ka

nadomestni del

nje cevi za mleko

pa spoja centralnega izliva

Prvi zagon

Preden kavni avtomat prvič uporabi‐ te, pozorno preberite navodila za uporabo in se podrobno seznanite z upravljanjem aparata.

Pred prvo uporabo

 Kavni

 Odstr

avtomat namestite na predvi‐ deno mesto in ga priklopite (glejte "Električni priključek" in "Vgradnja").

anite morebitne zaščitne folije.

Preden v kavni avtomat dodate vodo

kavo v zrnju, ga temeljito očistite

in (glejte "Čiščenje in vzdrževanje").

Prvi vklop

Ko kavni avtomat prvič vklopite, se naj‐

ej pojavi pozdravno sporočilo, nato

pr pa morate vnesti naslednje nastavitve:

– Jezik in država – Datum – Ura

Izbira jezika

 T

oliko časa se dotikajte puščic , dokler ni želeni jezik označen s svet‐ lim ozadjem. Dotaknite se

 Dotikajte se puščic , dokler ni

označena želena država. Dotaknite se

Nastavitev je tako shranjena.

Nastavitev ure

kajte se puščic , dokler se ne

 Doti

pojavi ustrezna ura. Dotaknite se tipke

Nastavitev je tako shranjena.

Nastavitev datuma

 Doti

kajte se puščic , dokler ni na‐ stavljen trenutni datum. Z

OK p

Nastavitev je tako shranjena.

OK.

otrdite leto, mesec in dan.

– Prikaz (prikaz ure)  Dotak Na prikazovalniku se za kratek čas izpi‐

še po

men.

nite se tipke za vklop/izklop .

zdravno sporočilo Miele - Willkom-

Prikaz

Izbirate lahko med naslednjimi mo‐ žnostmi:

Prvi zagon

– vklop: Datum in ur

vedno, ko je aparat izklopljen.

– izklop: K

valnik temen.

– Nočni izklop: Datum in ur

na od 5. do 23.ure.

 Doti

označen želeni način prikaza. Dotak‐ nite se tipke

Od tega, katero možnost izberete, je odvisna tudi por kazovalniku se izpiše ustrezno sporo‐ čilo.

S tem je prvi zagon uspešno zaključen.  K

no sporočilo, posodo za vodo napol‐ nite s svežo, hladno pitno vodo.

Nasvet: Sledit opisanim v navodilih za uporabo, da boste aparat prilagodili svojim željam in ga podrobno spoznali.

o aparat izklopite, je prikazo‐

kajte se puščic , dokler ni

o se na prikazovalniku izpiše ustrez‐

a sta prikazana

a sta prikaza‐

OK.

aba energije. Na pri‐

e nadaljnjim korakom,

Prvi zagon

Trdota vode

Podatek o trdoti vode vam pove, koliko je v vodi r več ga je, tem trša je voda. In čim trša je voda, tem bolj pogosto morate iz kavnega avtomata odstraniti vodni ka‐ men.

Kavni avtomat meri porabljeno količino vode in pare. Odvisno od nastavljene tr‐ dote vode lahko pripravite več ali manj napitkov, preden morate iz aparata od‐ straniti vodni kamen.

Kavni avtomat nastavite na lokalno tr‐ dot da ne bo prišlo do poškodb. V tem pri‐ meru se pravočasno pojavi opozorilo, da morate zagnati postopek odstranje‐ vanja vodnega kamna.

Nastavite lahko štiri stopnje trdote vo‐ de:

Trdota vode Območje

0–8,4 °dH (0–1,5 mmol/l)

8,4–14 °dH (1,5–2,5 mmol/l)

14–21 °dH (2,5–3,7 mmol/l)

> 21 °dH (> 3,7 mmol/l)

aztopljenega apnenca. Čim

o vode, da bo brezhibno deloval in

rdote vo‐

t darne

mehka mehka 1

srednje

trda trda 3

trda zelo trda 4

Nastavitev

trdotna stop‐

( nja)

srednje trda 2

Določitev trdote vode

Obstoječo trdoto vode lahko določite s prilo

ženim testnim trakom. Lahko pa se o lokalni trdoti vode pozanimate na pri‐ stojnem podjetju za oskrbo s pitno vo‐ do.

estni trak potopite za pribl. 1 sekun‐

 T

do v vodo. Odvečno vodo otresite s traku. Po približno 1 minuti lahko od‐ čitate rezultat.

Nastavitev trdote vode

 Dotak  S puščicama  izberit

 S puščicama  izberit

nite se .

in se dotaknite

OK.

dote in jo potrdite z

e Trdota vode

e stopnjo tr‐

OK.

Nastavitev je tako shranjena.

Princip upravljanja

Miele



Izbiranapitka

Nastavitve

Ura Datum

Jezik

Kavni avtomat upravljate tako, da se s prst

om dotikate senzorskih tipk.

V meniju napitkov ste takrat, ko je na prikazovalniku izpisano naslednje:

Če želite pripraviti kavni napitek, se do‐ taknite ene izmed tipk za napitke.

Druge napitke najdete v meniju Dodatni

programi .

Priklic menija in navigacija v meniju

Če želite priklicati meni, se dotaknite u

strezne tipke. V vsakem meniju lahko zaženete postopke ali spremenite na‐ stavitve.

Izbiro potrdite z OK.

Izhod iz menijske ravni ali pre‐

ev dejanja

kinit

Če želite zapustiti trenutno menijsko ra‐ ven, se dotaknit

e tipke .

Črta na desni strani prikazovalnika vas opozarja, da so na voljo še druge mož‐ nosti ali da sledi dodatno besedilo. Pri‐ kažete jih lahko s puščicama .

Kljukica  o je trenutno izbrana.

Če želite izbrati eno izmed možnosti, se dotikajt možnost označena s svetlim ozadjem.

značuje, katera nastavitev

e puščic , dokler ni želena

Polnjenje posode za vodo

 V

odo zamenjajte vsak dan, da

preprečite razvoj mikroorganizmov.

V posodo za vodo nalijte izključno

svežo, hladno pitno vodo.

Vroča ali topla voda ter druge tekoči‐

ne lahko poškodujejo kavni avtomat.

V posodo za vodo ne po

ralne vode, sicer se v kavnem avto‐

matu naberejo močne obloge vodne‐

ga kamna, ki poškodujejo aparat.

lnite mine‐

rite vrata aparata.

 Odp

osodo za vodo izvlecite iz aparata.

 P  Snemi

 P

Če posoda za vodo stoji nekoliko višje ali ni vstavljena do konca, preverite, ali je površina, na katero je nameščena, morda umazana. Lahko se zgodi, da odtočni ventil ne tesni. Po potrebi oči‐ stite površino, na katero je nameščena posoda za vodo.

te pokrov in posodo napolnite s hladno, svežo pitno vodo do ozna‐ ke "max.".

osodo za vodo potisnite v aparat,

tako da se slišno zaskoči.

Pripravite lahko kavo ali ekspreso iz ce‐ lih pr

aženih zrn kave, ki jih kavni avto‐ mat za vsak napitek sveže zmelje. Zrna kave dodajte v posodo za kavo v zrnju.

Če želite, pa lahko pripravite kavni napi‐

ek iz že zmlete kave (glejte "Kavni na‐

t pitki iz zmlete kave").

Pozor! Nevarnost poškodbe mlina! V posodo za kavo v zrnju lahko do‐

dat

e samo pražena zrna kave za eks‐ preso ali kavo. Posode za kavo v zr‐ nju ne smete napolniti z zmleto kavo.

V posodo za kavo v zrnju ne smete dodajati nobenih tekočin.

Pozor! Sladkor uniči kavni avtomat! Posode za kavo v zrnju ne smete na‐

polniti z zrni kave, obdelanimi s slad‐ k

orjem, karamelom ipd., ali s tekoči‐

nami, ki vsebujejo sladkor. Ne uporabljajte surove kave (zelenih,

nepr

aženih kavnih zrn) ali kavnih me‐ šanic, ki vsebujejo surovo kavo. Zrna surove kave so zelo trda in vsebujejo še nekaj preostale vlage. Mlin kavne‐ ga avtomata se lahko poškoduje že pri prvem mletju takšne kave.

Dodajanje kave v zrnju

 Izvlecit

aparata.

 Pokrov potisnite nazaj in posodo na‐

polnite z zrni kave.

 P

sprednji strani.

 P

konca v kavni avtomat. Zaprite vrata aparata.

e posodo za kavo v zrnju iz

okrov znova potisnite do konca proti

osodo za kavo v zrnju potisnite do

Nasvet: Sur mlinčku za oreščke ali semena. Ti mlinčki imajo praviloma vrteče nože iz plemenitega jekla. Zmleto surovo kavo nato dodajte po porcijah v jašek za zmleto kavo in pripravite želeni kavni napitek (Glejte poglavje "Kavni napitki iz zmlete kave").

ovo kavo lahko zmeljete v

Vklop in izklop kavnega avtomata

Vklop

Po vklopu se kavni avtomat segreje in

e cevi. Pri tem se cevi očistijo in

izper segrejejo za pripravo kave.

Če ima kavni avtomat še vedno delov‐

emperaturo nad 60 °C, se izpiranje

no t cevi ne izvede.

 Dotak Ko se segreje, aparat izpere cevi. Iz

centralnega izliva priteče vroča voda. Zdaj lahko pripravite napitek. Nasvet: Če ne ž

piranja tekla v prestrezni pladenj, pred prvo pripravo napitka pod centralni izliv postavite primerno posodo, npr. malo posodo za vzdrževanje.

nite se tipke za vklop/izklop .

elite, da bi voda od iz‐

Izklop

taknite se tipke za vklop/izklop .

 Do Če ste pripravili kavni napitek, kavni av‐

omat pred izklopom izpere cevi.

Ob daljši odsotnosti

Če kavnega avtomata dlje časa ne bo‐

e potrebovali:

zpraznite prestrezni pladenj, posodo

 i

za kavno usedlino in posodo za vodo.

 Vse dele t

enoto za kuhanje, spojem centralne‐ ga izliva in prestreznim nastavkom za kapljajoče tekočine na vratih.

emeljito očistite, vključno z

 Izklopit

Če boste vrata aparata dlje časa pu‐ stili izklopite varovalko, da prihranite energijo.

e aparat.

odprta, izvlecite omrežni vtič ali

Nastavitev centralnega izliva glede na višino skodelic

Centralni izliv lahko prilagodite višini upor

abljenih skodelic ali kozarcev. Tako se kava ali ekspreso ne ohladi tako hitro in kremasta pena se dlje obdrži.

 Cen

tralni izliv potegnite navzdol do roba skodelice ali kozarca. Ali potisnite centralni izliv navzgor, dokler njegova višina ne ustreza žele‐ ni skodelici ali kozarcu.

Priprava napitkov

 Nevarnost opeklin in oparin na

izlivih! Izhaj

ajoče tekočine in para so zelo

vroče. Pod izlivi ne sme biti nobenega dela

a telesa, ko iz njih izhaja vroča

vašeg tekočina ali para.

Ne dotikajte se vročih delov aparata.

Izbirate lahko med naslednjimi kavnimi speciali

– Ekspr

– Kava  se r

– Dolga kava  je kava z bistveno več

tetami:

eso  je močna, aromatična kava, ki je prekrita z gostim, lešniko‐ vo rjavim slojem kremaste pene. Za pripravo ekspresa uporabite kavo v zrnju, ki je pražena posebej za eks‐ preso.

azlikuje od ekspresa po tem, da so zrna kave drugače praže‐ na in da se uporabi večja količina vo‐ de.

vode.

Priprava kavnega napitka

od centralni izliv postavite skodeli‐

 P

co.

 Dotak

Iz centralnega izliva priteče v skodelico kavni na

Ob prvi uporabi kavnega avtomata oba prva kavna napitka zavrzite, da iz sistema kuhanja odstranite vse os‐ tanke kave od tovarniške kontrole.

nite se senzorske tipke za žele‐

ni napitek:

 ekspreso  kava  v Dodatni programi: dolga kava

pitek.

Priprava napitkov

Dve porciji

Aktivirate lahko tudi pripravo dveh po‐

cij ekspresa ali kave naenkrat, ki ju na‐

r polnite v eno skodelico ali dve skodelici istočasno.

Če želite hkrati napolniti dve skodelici:

od vsako šobo centralnega izliva

 P

postavite po eno skodelico.  Dotak Tipka  sveti.  Dotak

nite se .

nite se senzorske tipke za žele‐

ni napitek.

Prekinitev priprave napitka

Dokler je na prikazovalniku izpisano

Stop, lahk

 Dotak

Pri pripravi dveh porcij se z enkratnim dotik ve porcije. Če želite preklicati celotno pripravo, se dotaknite tipke

o postopek priprave prekinete.

nite se

OK.

OK pr

ekine samo priprava pr‐

OK in jo

zadržite.

Iz centralnega izliva pritečeta dve porciji kavnega napitka.

Če se nekaj časa ne dotaknete nobe‐

e za napitek, se možnost "dve

ne tipk porciji"  ponastavi.

+ 67 hidden pages