Miele CVA 6401, CVA 6405 Operating instructions [es]
Elementos de manejo e indicación Información importante
Preparar bebidasPreparaciónDescripción
Limpieza y mantenimiento
Primera puesta en funcionamiento
Ĝ
La máquina de café debe ser
instalada y conectada antes de la
primera puesta en funcionamiento.
Tenga en cuenta para ello las
instrucciones de manejo y montaje
separadas.
ĺ Limpie el aparato y el recipiente de
la leche a fondo antes de rellenar el
aparato con agua y granos de café.
ĺ Siga las indicaciones del capítulo
"Primera puesta en funcionamiento"
que aparece en las Instrucciones de
manejo y montaje.
Dureza del agua
Ajuste la máquina de café a la dureza
del agua local para que funcione
perfectamente y no resulte dañada.
Encontrará información adicional al
respecto en las Instrucciones de manejo
y montaje.
Tecla conexión/
desconexión
Teclas para seleccionar
bebidas
Otros programas
Display Información sobre la acción o estado actual
" Atrás"
Teclas de dirección
Tecla OK Confirmar los mensajes del display y guardar los
Perfiles
Ajustes
Dos porciones
Parámetro
Interfaz óptica (solo para el Servicio Post-Venta de Miele)
Conexión y desconexión
Preparación de
Espresso
Café
Cappuccino
Latte macchiato
otras bebidas como café largo, café latte, leche
caliente, espuma de leche y agua caliente
Menú "Mantenimiento"
Al nivel de menú inmediatamente superior,
cancelar acciones no deseadas
indican otras opciones de selección en el display y
marcan una selección
ajustes
Guardar y administrar perfiles
Modificar los ajustes, indicar o comprobar información sobre los ajustes activos en el momento
actual
Preparar dos dosis de una bebida
Comprobar o modificar los ajustes para la prepa-
ración de café
Manejo
Cuando en el display aparece lo siguiente
se encuentra usted en el menú de
bebidas:
Pulse una de las teclas de las bebidas
para preparar un café.
Activar un menú y navegar por un
menú
Pulse la tecla correspondiente para activar
un menú.
Con las flechas de dirección puede hacer
que se muestren otras opciones.
Por la marca de verificación sabrá qué
ajuste está seleccionado en ese momento.
Si desea seleccionar una opción, pulse las
teclas de dirección hasta que la opción
deseada quede resaltada.
Para confirmar la selección, pulse la tecla
OK.
Abandonar los niveles de menú o
cancelar una acción
Pulse "Atrás " para abandonar el nivel
de menú actual.
Si no pulsa ninguna tecla durante un
tiempo, la máquina de café vuelve al menú
de bebidas.
Vista exterior
a Tecla conexión/desconexión
b Elementos de manejo e indicación
c Tirador de la puerta
d Salida de agua caliente
e Bandeja colectora
f Salida central con iluminación y
ajuste automático de altura de las
tazas
g Recipiente de leche con tapa
Vista interior
h Cubierta del dosificador de café
molido
i Unidad central
j Dosificador de café molido
k Palanca para el grado de molido
l Depósito de granos de café
m Depósito del agua
n Bandeja colectora con rejilla
o Recipiente para posos
p Bandeja colectora de gotas
q Unión de la salida central
r Tapa de servicio
Llenar el depósito de agua
Cambie el agua a diario para
prevenir la formación de gérmenes.
ĺ Introduzca agua potable limpia y
fría en el depósito de agua hasta
la marca "máx.".
Llenar el depósito de granos de café
¡Atención! Llene el depósito de
granos de café exclusivamente
con granos de café tostados para
espresso o café.
ĺ Abra la puerta del aparato y retire
el depósito de granos de café.
ĺ Llene el depósito con café en
grano.
Preparar espresso o café
ĺ Coloque una taza debajo de la salida
central.
ĺ Pulse la tecla sensora para seleccionar la
bebida deseada.
Espresso
Café
en "Otros programas": café largo
La bebida de café deseada se vierte en la
taza a través de la salida central.
Preparar dos porciones
ĺ Pulse .
ĺ Pulse la tecla sensora para seleccionar la
bebida deseada.
De la salida central salen dos tazas de la
bebida de café deseada.
Cancelar la preparación
Puede cancelar la preparación mientras en el
display se muestre "Stop".
ĺ Pulse la tecla OK.
Al preparar dos porciones, cuando se pulsa
una vez la tecla OK se detiene únicamente la
preparación de la primera taza. Pulse la tecla
OK durante más tiempo para cancelar toda
la preparación.
Bebidas con leche
Indicaciones sobre el recipiente para
leche
La leche no se enfría en el recipiente para la
leche. Por ello deberá introducir el recipiente
de la leche en el frigorífico cuando no vaya
a preparar bebidas con leche durante un
intervalo de tiempo largo.
Únicamente podrá preparar una buena
espuma de leche si la leche está fría
(<13°C).
Tapa
Varilla sensora
Tubo de succión de leche
Recipiente de cristal
ĺ Llene el recipiente de leche como máximo
hasta 2 cm por debajo del borde.
ĺ Introduzca el recipiente para leche desde
la parte delantera en la máquina de café.
Preparar bebidas con leche
ĺ Coloque un recipiente apropiado debajo
de la salida central.
ĺ Pulse la tecla sensora para seleccionar la
bebida deseada.
Cappuccino
Latte macchiato
en "Otros programas": Cafè Latte, leche
caliente, espuma de leche
La bebida deseada se prepara.
Agua caliente
Compruebe si el agua preparada no está
suficientemente caliente para preparar té.
ĺ Coloque un recipiente apropiado debajo
de la salida de agua caliente.
ĺ Pulse y seleccione "Agua caliente".
Pulse la tecla OK.
El agua caliente se vierte en el recipiente
situado debajo de la salida de agua caliente.
Para interrumpir una preparación,
ĺ pulse la tecla OK.
Tenga en cuenta la información adicional para la limpieza y mantenimiento que se
encuentra en las Instrucciones de manejo y montaje. Limpie la máquina de café a diario
después de su uso.
Intervalo de tiempo
recomendado
diariamente
(al final del día)
1 vez a la semana o
según las necesidades
1 vez al mes – Engrasar la tapa de la unión de la salida central
tras solicitud
según las necesidades
Los siguientes componentes no se pueden lavar en el lavavajillas:
– Tapa de la salida central
– Unidad central
– Depósito de granos de café y tapa
– Tapa de servicio
Todos los demás componentes extraíbles de la máquina de café son aptos para ser
lavados en el lavavajillas.
¿Qué debo limpiar / cuidar?
– Recipiente de leche con tapa
– Depósito del agua
– Recipiente para posos
– Bandeja colectora y chapa de goteo
– Salida central
– Unión de la salida central
– Limpiar la válvula de la leche con el cepillo de limpieza
– Interior del aparato
– Bandeja colectora de gotas en el interior de la puerta
del aparato
– Unidad central
– Frontal del aparato (especialmente importante inmedia-
tamente después de la descalcificación)
– Conducto de leche (con el limpiador para conductos
de leche)
– Unidad central (con las pastillas de limpieza)
– Descalcificar el aparato
– Depósito de granos de café
– conducto de la leche obstruido
ELEMENTOS DE MANEJO E INDICACIÓN
DESCRIPCIÓN / PREPARACIÓN
PREPARAR BEBIDAS
CVA 6401, CVA 6405 es – ES, CL 1914
M.-Nr. 09 584 961 / 00
Ajustes Indicaciones especiales de manejoLimpieza y mantenimiento Descalcificar
Limpiar el conducto de leche
La limpieza del conducto de la leche
con el producto de limpieza en polvo es
obligatoria y dura aprox. 7 minutos.
Necesitará 1 bolsita de detergente Miele
para los conductos de leche.
No se puede interrumpir la limpieza.
El proceso deberá ser llevado a cabo
completamente.
ĺ Pulse y seleccione "Mantenimiento" y,
a continuación, "Limpiar el conducto de
leche". Pulse la tecla OK.
Se inicia "Limpiar conducto para la leche".
ĺ Siga las indicaciones del display.
ĺ Llene el depósito de agua hasta la marca
con agua templada e introduzca
1 bolsita de limpiador Miele para los
conductos de la leche. Introduzca el
depósito de agua.
Cuando en el display aparece "Enjuagar
depósito de agua y llenarlo con agua limpia
hasta la marca de limpieza ",
ĺ aclarar el depósito de agua a fondo con
agua limpia.
Preste atención a que no queden restos de
producto detergente en el depósito de agua.
Desengrasar la unidad central
Una vez se han realizado 200
preparaciones, en el display aparece
"Desengrasar la unidad central". Este
mensaje sigue apareciendo en el display
hasta que se desengrase la unidad central.
Necesitará 1 pastilla limpiadora de Miele
para desengrasar la unidad central. El
proceso dura aprox. 10 minutos.
No se puede interrumpir la limpieza.
El proceso deberá ser llevado a cabo
completamente.
ĺ Pulse y seleccione "Mantenimiento" y,
a continuación, "Desengrasar la unidad
central". Pulse la tecla OK.
Se inicia "Desengrasar unidad central".
ĺ Siga las indicaciones del display.
Cuando en el display aparece "Introducir las
pastillas limpiadoras en el depósito para café
molido y cerrar":
ĺ Retire la tapa del depósito de café molido
y abra la tapa del mismo. Introduzca la
pastilla limpiadora en su interior.
ĺ Siga el resto de indicaciones del display.
El desengrasado de la unidad central ha
finalizado cuando en el display se muestre
"Proceso finalizado".
Para la descalcificación, utilice
exclusivamente las pastillas de
descalcificación Miele. Otros productos
descalcificadores pueden dañar la máquina
de café y afectar al sabor.
El proceso de descalcificación es
obligatorio y dura aprox. 20 minutos.
Necesitará 2 pastillas descalcificadoras
Miele.
No se puede interrumpir el proceso de
descalcificación. El proceso se debe llevar a
cabo completamente.
ĺ Pulse y seleccione "Mantenimiento" y,
a continuación, "Descalcificar el aparato".
Pulse la tecla OK.
Se inicia la descalcificación.
ĺ Siga las indicaciones del display.
ĺ Llene el depósito de agua hasta la marca
con agua templada e introduzca
2 pastillas descalcificadoras Miele.
Introduzca el depósito del agua.
Tenga en cuenta la proporción de la
mezcla de las pastillas descalcificadoras.
Es importante que no introduzca menos
o más agua de la indicada en el depósito
de agua. De lo contrario el proceso
de descalcificación se interrumpe
anticipadamente y será necesario repetirlo.
Cuando en el display aparece "Aclarar el
depósito de agua y llenar hasta la marca de
descalcificación con agua limpia",
ĺ aclarar el depósito de agua a fondo con
agua limpia.
Preste atención a que no queden restos de
producto descalcificador en el depósito de
agua.
La descalcificación ha finalizado cuando
en el display aparece "Vaciar la bandeja
colectora y limpiar los contactos. Proceso
finalizado".
Adaptación de la cantidad de
bebida
La cantidad de bebida modificada siempre
se memoriza en el perfil actual. El nombre
del perfil actual aparece en la parte superior
izquierda del display.
Consejo: Puede cancelar la programación
de cantidades mientras en el display se
muestre "Stop".
Modificar la cantidad de bebida durante
una preparación
ĺ Coloque el recipiente deseado debajo de
la salida central.
ĺ Pulse la tecla de la bebida deseada hasta
que en el display aparezca "Modificar".
Si desea modificar la cantidad de bebida
para Cappuccino, Latte macchiato o
Caè Latte, en el display se mostrarán los
ingredientes de la bebida.
Cappuccino espuma de leche,
espresso
Latte macchiato
Caè latte leche caliente, café
ĺ Seleccione todos los ingredientes cuyas
cantidades de bebida desee modificar.
Confirme estos uno a uno con la tecla OK.
ĺ Pulse las teclas de dirección hasta que
"Iniciar" se muestre resaltado. Pulse la
tecla OK.
La bebida deseada se prepara y en el
display aparece "Guardar".
ĺ Cuando la cantidad del ingrediente
correspondiente sea la deseada, pulse la
tecla OK.
ĺ Guarde las cantidades deseadas de los
ingredientes seleccionados.
A partir de ahora esta bebida se preparará
con los ingredientes y la cantidad de bebida
programados.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO / DESCALCIFICACIÓN
leche caliente, espuma de
leche, espresso
Acceder y modificar las cantidades de
bebida en el menú "Parámetros"
ĺ Pulse .
ĺ Seleccione la bebida deseada y pulse la
tecla OK.
ĺ Seleccione "Cantidad de bebida" y pulse
la tecla OK.
A partir de este momento el modo de
proceder para modificar la cantidad de
bebida es idéntico durante la preparación.
Adaptar la cantidad de bebida para
perfiles diferentes
ĺ Pulse y seleccione el perfil deseado.
Siguiendo las indicaciones descritas
anteriormente ahora puede acceder y
modificar "Cantidad de bebida" en el menú
"Parámetros " o modificar la cantidad de
bebida durante la preparación.
Perfiles
Puede personalizar los perfiles de usuarios y
guardar cantidades de bebida de todas las
bebidas de forma individual para cada perfil.
El nombre del perfil actual se muestra en la
parte superior izquierda del display.
Consultar perfiles
ĺ Pulse .
La tecla se ilumina.
Crear perfil
Introducir
caracteres
Guardar la
introducción
Eliminar
caracteres
Una vez aplicado un perfil podrá:
– Seleccionar perfil
– Modificar nombre
– Borrar perfil
– Modificar perfil
(La máquina de café cambia el perfil
manualmente después de cada café o al
conectarla.)
marcar con las teclas de
dirección + la tecla OK
marcar con las teclas de
dirección + la tecla OK
Tecla
Modificar ajustes
ĺ Pulse .
ĺ Utilice las teclas de dirección para
seleccionar el punto de menú en el
display que desee modificar y confirme
con la tecla OK.
La marca detrás de la entrada en
cuestión le indica qué ajuste está activado
en cada momento.
ĺ Modifique el ajuste con las teclas de
dirección.
ĺ Pulse la tecla OK para guardar la entrada.
Pulsando accederá al nivel de menú
inmediatamente superior.
Punto de menú ajustes posibles Observaciones
Idioma español, otros idiomas
país
Hora Ajustar la indicación (desconectada / conecta-
da / desconexión nocturna)
formato de la hora (12 h / 24 h)
ajustar
Fecha Día / mes / año
Timer Timer 1 (conectar a las, desconectar a las,
desconectar tras)
Timer 2 (conectar a las, desconectar a las)
Modo Eco conectado / desconectado
Iluminación Luminosidad (aparato conectado o desconec-
tado)
desconectar tras
Info Se muestra el número de preparaciones de bebida, de las bebidas que se pueden preparar hasta la de-
Bloqueo de puesta en
funcionamiento
Dureza del agua blanda, media, dura, muy dura
Intensidad del display ajustar
Volumen Señales acústicas
Distribuidor Modo exposición (conectado / desconectado) Pensado únicamente para presentaciones en comercios. Para el uso privado no se requiere esta función.
Ajustes de fábrica restaurar
Toma fija de agua conectado / desconectado (solo en CVA 6405)
conectado / desconectado Si el bloqueo de puesta en funcionamiento está activado, la función del timer "Conectar a las" está desac-
Señales acústicas de las teclas
no restaurar
El ajuste del idioma se encuentra fácilmente con el símbolo de la bandera .
La máquina de café consumirá más energía en función de la opción de indicación que seleccione. En el
display aparecerá el mensaje correspondiente.
Para "Conectar a las" y "Desconectar a las" el timer debe estar activado y al menos se le habrá asignado
un día de la semana.
Para desconectar la iluminación, pulse la tecla de dirección ; hasta que no quede ningún segmento
rellenado y aparezca "Desconectada".
scalcificación y de las bebidas hasta que se deba desengrasar la unidad central.
tivada.
Para desconectar los sonidos, pulse la tecla de dirección , hasta que no quede ningún segmento rellenado y aparezca "Desconectado".
INDICACIONES ESPECIALES DE MANEJO
Instrucciones de uso abreviadas
Máquina de café empotrable
Las presentes Instrucciones de manejo abreviadas no sustituyen a las Instrucciones de
manejo y montaje.
Es necesario familiarizarse con el manejo de la máquina de café. Para ello deberá leer
atentamente las Instrucciones de manejo y montaje y tener en cuenta las advertencias e
indicaciones de seguridad.
es - ES, CL
AJUSTES
M.-Nr. 09 584 961
Loading...