Miele CVA 6401 Instructions Manual [ro]

Instrucțiuni de utilizare și instalare Mașină automată încastrabilă de

preparat cafea

Este esenţial să citiţi instrucţiunile de utilizare înainte de amplasare - instalare - punerea în funcţiune. Astfel vă protejaţi și evitaţi pagubele.

ro – RO Nr. M. 10 213 960

Ambalajul de transport, casarea maşinii

Aruncarea ambalajului de transport

Ambalajul protejează aparatul împotriva daunelor din timpul transportului. Ambalajul a fost fabricat din materiale care nu dăunează mediului înconjurător la aruncare şi care în mod normal pot fi reciclate.

Prin readucerea ambalajelor în circuitul materialelor se economisesc materii prime şi se reduc deşeurile. Reprezentanţa dumneavoastră va lua în primire ambalajul pe care îl returnaţi.

Casarea aparatului vechi

Aparatele electrice şi electronice vechi conţin numeroase materiale valoroase. Însă ele conţin şi substanţe dăunătoare, care au fost necesare pentru funcţionarea şi siguranţa aparatelor. Dacă sunt aruncate împreună cu gunoiul menajer sau manipulate incorect, acestea pot prezenta un pericol pentru sănătatea oamenilor şi mediul înconjurător. Aşadar nu aruncaţi aparatul vechi împreună cu gunoiul menajer.

Utilizaţi în schimb punctul de colectare amenajat în apropierea locuinţei dumneavoastră pentru returnarea şi reciclarea aparatelor electrice şi electronice vechi. Eventual solicitaţi informaţii de la reprezentanţa dumneavoastră.

Asiguraţi-vă că aparatul vechi nu prezintă nici un pericol pentru copii cât timp este depozitat pentru aruncare.

Cuprins

Ambalajul de transport, casarea maşinii 2

Măsuri de siguranţă şi avertismente 6

Descrierea aparatului 16

Comenzi şi afişaj 18

Accesorii 19

Înainte de prima utilizare 20

Înainte de prima utilizare 20 Prima pornire a maşinii 20 Nivelul de duritate al apei 21

Principiu de funcționare 23

Umplerea rezervorului de apă 24

Adăugarea boabelor de cafea 25

Pornirea şi oprirea maşinii 26

Reglarea dispersorului central la înălţimea ceştii 27

Prepararea băuturilor 28

Prepararea unei cafele 28 Două porţii 29 Anularea preparării unei băuturi 29 Cană de cafea: Prepararea consecutivă a mai multor ceşti de cafea 30 Băuturi din cafea gata măcinată 30 Băuturi cu lapte 32 Administrarea apei fierbinţi 33 Prepararea băuturilor dintr-un profil de utilizator 34 După prepararea băuturilor 34

Cafeaua pe gustul dumneavoastră 35 Gradul de măcinare 35 Afişarea şi modificarea parametrilor unei băuturi 36

Cantitatea de cafea de măcinat 36 temperatura de infuzie 37 Preinfuzarea cafelei măcinate 37

Mărimi de porţie 38

Cuprins

Profiluri 40 Vizualizarea profilurilor 40

Crearea unui profil 40 Selectarea unui profil 41 Modificarea denumirii unui profil 41 Ştergerea unui profil 41 Schimbarea profilului 42

Setări 43 Accesarea meniului Setări 43 Modificarea şi salvarea setărilor 43 Prezentare generală a setărilor disponibile 44 Limba 46 Ora curentă 46 Data 46 Timer 46 Regimul Eco 48 Sistemul de iluminat 49 Info (afişarea informaţiilor) 49 Blocarea maşinii de cafea (funcţia Blocare comenzi) 50 Nivelul de duritate al apei 50 Luminozitatea afişajului 50 Volum 50 Setări implicite din fabricaţie 51 Regimul demo (pentru showroom-uri) 51

Curăţare şi întreţinere 52 Lista intervalelor de curăţare 52 Curăţare de mână sau în maşina de spălat vase 53 Tava colectoare 55 Capacul tăvii colectoare 56 Rezervorul de apă 56 Rezervorul de reziduuri 57 Dispersorul central 57 Întreţinerea supapei de lapte 59 Flaconul de lapte cu capac 60 Incinta şi uşa maşinii 61 Racordul dispersorului central 62 Unitatea de infuzie 62

Înlăturarea şi spălarea manuală a unităţii de infuzie 62

Programe de întreţinere 64

Accesarea meniului „Întreţinere” 64

Clătirea maşinii 64

Cuprins

Clătirea conductei de lapte 65 Curăţarea conductei de lapte 65 Degresarea unităţii de infuzie 67

Îndepărtarea depunerilor de calcar 69

Ghid de rezolvare a problemelor 73

Mesaje afişate 73 Comportament neobişnuit al maşinii de cafea 76 Rezultate nesatisfăcătoare 81 Probleme la prepararea laptelui 83 Înlocuirea racordului unghiular 84

Serviciul de asistenţă tehnică. Garanţie 86

Economisirea energiei 87

Conectare la reţeaua electrică 88

Încastrare 89

Opţiuni de încastrare şi combinare 89 Ventilarea 90 Încastrarea maşinii automate de cafea 91 Reglarea balamalelor uşii 92

Măsuri de siguranţă şi avertismente

Acest aparat a fost fabricat conform prevederilor de siguranţă relevante. Utilizarea sa incorectă poate cauza, însă, accidentarea utilizatorilor şi producerea de pagube materiale.

Pentru a evita riscul de accidentare şi avarierea maşinii, vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni cu atenție, înainte de a o pune în funcțiune. Acestea conțin informații importante privind instalarea, siguranța, utilizarea şi întreținerea aparatului. Astfel vă protejaţi şi evitaţi pagubele. Compania Miele nu îşi asumă nici o răspundere pentru pagubele produse în urma nerespectării acestor indicaţii.

Păstraţi aceste instrucţiuni de utilizare într-un loc sigur şi transmiteţi-le eventualilor viitori proprietari.

Măsuri de siguranţă şi avertismente

Întrebuinţare adecvată

 Acest aparat este proiectat pentru a fi folosit în mediu casnic, dar

şi în spații similare celui casnic. Exemple de utilizare în spaţii rezidenţiale şi de lucru similare:

– magazine, birouri şi alte medii de lucru, – proprietăţi agricole şi – maşini automate de preparat cafea utilizate de clienţi în hoteluri,

moteluri, pensiuni cu mic dejun şi alte facilităţi de cazare tipice.

 Acest aparat nu este proiectat pentru utilizare în exterior. Utilizaţi această maşină doar în scop casnic, pentru prepararea

băuturilor pe bază de cafea, precum espresso, cappuccino, latte macchiato etc. Orice altă întrebuinţare este contraindicată.

 Persoanele care din cauza abilităților fizice, senzoriale sau menta-

le sau a lipsei de experiență sau cunoştințe nu pot să utilizeze aparatul, trebuie să fie supravegheate în timpul utilizării. Aceste persoane pot utiliza maşina pe cont propriu doar după ce li s-a explicat foarte clar modul de utilizare şi după ce au învăţat să o folosească în siguranţă. Ele trebuie să recunoască şi să înțeleagă posibilele pericole ale unei utilizări incorecte.

Măsuri de siguranţă şi avertismente

Siguranţa copiilor

Pericol de ardere şi opărire la dispersorul central şi cel de apă fierbinte! Pielea copiilor este mult mai sensibilă la temperaturi ridicate decât cea a adulților. Nu le permiteţi copiilor să atingă componentele fierbinţi ale maşinii şi nici să ţină părţi ale corpului sub dispersoare.

Amplasaţi maşina de preparat cafea astfel încât copiii să nu poată

ajunge la ea.

 Nu le permiteţi copiilor sub opt ani să se apropie de aparat, decât

dacă îi supravegheaţi în permanenţă.

Copiii de peste opt ani au voie să utilizeze aparatul nesuprave-

gheaţi numai dacă modul de utilizare li s-a explicat în aşa fel încât să poată utiliza aparatul în siguranță. Ei trebuie să recunoască şi să înţeleagă pericolele unei utilizări incorecte.

 Supravegheaţi copiii care se află în apropierea aparatului. Nu le

permiteţi să se joace cu aceasta.

 Copiii nesupravegheaţi nu au voie să curețe sau să îngrijească

aparatul.

 Reţineţi faptul că băuturile precum espresso şi cafea nu sunt

adecvate pentru copii.

 Pericol de asfixiere!

Prin joacă, aceştia se pot sufoca înfăşurându-se în ambalaje (de ex. folii) sau punându-şi-le peste faţă. Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor.

Măsuri de siguranţă şi avertismente

Aspecte tehnice

 Lucrările de instalare şi reparaţiile trebuie efectuate doar de către

tehnicieni autorizaţi de compania Miele. Lucrările necorespunzătoare de instalare sau reparaţie pot implica pericole considerabile pentru utilizator.

Defecțiunile aparatului pot pune în pericol siguranța dumneavoas-

tră. Înainte de a încastra maşina de preparat cafea, verificaţi să nu prezinte semne vizibile de avariere. Nu utilizaţi niciodată un aparat avariat.

Înainte de a conecta maşina de cafea la reţeaua electrică, verificaţi

ca datele de conectare (tensiune şi frecvenţă), trecute pe eticheta cu date tehnice, să corespundă instalaţiei electrice din locuinţă. Este obligatoriu ca aceste date să corespundă, pentru a evita avarierea aparatului. Dacă aveți nelămuriri, consultați un electrician calificat.

 Siguranţa electrică a aparatului este garantată numai dacă aceas-

ta este conectată la un sistem de pământare instalat conform normelor aplicabile. Este foarte important ca această cerință fundamentală de siguranță să fie îndeplinită. Dacă aveţi nelămuriri, solicitaţi unui electrician calificat să verifice instalaţia electrică a locuinţei.

 Funcţionarea sigură este garantată numai dacă aparatul este co-

nectat la reţeaua electrică publică.

 Din motive de siguranţă, nu conectaţi maşina de cafea la reţeaua

electrică prin ştecăre multiple sau prelungitoare. Acestea nu garantează siguranţa în exploatare a maşinii (pericol de incendiu).

Utilizarea acestei maşini de preparat cafea în locaţii mobile (de

exemplu ambarcaţiuni) este contraindicată.

Din motive de siguranță, acest aparat trebuie încastrat înainte de

utilizare.

Măsuri de siguranţă şi avertismente

 În cazul în care maşina de preparat cafea este încastrată în com-

binaţie cu alte aparate, este esenţial ca aceasta să fie complet izolată în partea de jos printr-o poliţă intermediară.

 Utilizaţi această maşină de preparat cafea doar la temperaturi am-

bientale cuprinse între +10 °C şi +38 °C.

 Nu acoperiţi şi nu închideţi fantele de admisie şi evacuare a aeru-

lui. În acest caz, circulaţia corespunzătoare a aerului nu mai este garantată. Condensul poate avaria maşina sau unitatea de încastrare.

 Verificaţi ca maşina să se ventileze satisfăcător în timpul funcţio-

nării, astfel încât admisia şi evacuarea de aer să se realizeze eficient. În caz contrar, se poate forma condens, avariind maşina sau/şi unitatea de încastrare. Fantele de ventilare din unitatea de încastrare şi spaţiul dintre plafonul acesteia şi partea de sus a maşinii de cafea trebuie să aibă minim 200 cm2.

Dacă instalaţi maşina de preparat cafea în spatele unei uşi de mo-

bilier, utilizaţi-o doar cu uşa deschisă. În spatele frontului de mobilă închis se acumulează căldură şi umiditate. Acestea pot avaria aparatul sau/şi unitatea de încastrare. Nu închideți uşa cât timp maşina se află în funcțiune. Închideţi uşa corpului de mobilier numai după ce aparatul s-a răcit complet.

 Reparaţiile trebuie efectuate doar de către tehnicieni autorizaţi de

compania Miele. Efectuarea reparaţiilor de către persoane necalificate poate pune utilizatorii aparatului în pericol.

Asiguraţi-vă că maşina este scoasă de sub tensiune în timpul lu-

crărilor de reparare. Maşina este complet deconectată de la reţeaua electrică doar atunci când:

– siguranţele instalaţiei electrice sunt decuplate. – siguranţele fuzibile ale instalaţiei electrice sunt complet deşuruba-

te.

Măsuri de siguranţă şi avertismente

– cablul de alimentare la reţea este deconectat de la reţeaua electri-

că. Nu trageţi de cablu, ci doar de ştecăr.

 Garanția se anulează dacă aparatul nu este reparat de către un

Serviciu de asistenţă tehnică autorizat de Miele.

 Miele garantează respectarea cerinţelor de siguranţă numai dacă

sunt utilizate piese de schimb originale. Doar în acest condiții compania Miele poate garanta respectarea standardelor de siguranță.

 Nu deschideţi niciodată carcasa aparatului. Atingerea conexiunilor

aflate sub tensiune precum şi modificarea structurii electrice şi mecanice este periculoasă şi poate duce la defectarea aparatului.

 Utilizaţi exclusiv accesorii originale Miele. Dacă folosiți accesoriile

şi piesele de schimb ale altor producători, veți pierde garanția, iar compania Miele nu îşi va asuma nici o răspundere pentru pagubele rezultate.

Măsuri de siguranţă şi avertismente

Utilizare corectă

Pericol de ardere şi opărire la dispersorul central şi cel de apă fierbinte! Lichidele emise şi aburii sunt foarte fierbinţi.

 Reţineţi următoarele:

– Nu ţineţi părţi ale corpului sub dispersoare în timp ce prin acestea

se emană lichide fierbinţi sau aburi. – Nu atingeţi componentele fierbinţi ale maşinii. – Pentru a nu vă stropi cu lichid fierbinte sau aburi emanaţi prin

duze, asiguraţi-vă că dispersorul central este curat şi montat co-

rect.

– Şi apa din tava colectoare poate fi foarte fierbinte. Goliţi cu grijă

tava colectoare.

Nu priviţi niciodată sistemul de iluminat direct sau folosind instrumente optice (precum lupe).

 Reţineţi următoarele aspecte legate de apa utilizată în maşina de

preparat cafea:

– Folosiţi doar apă proaspătă şi rece de la robinet pentru a umple

rezervorul de apă. Apa caldă sau fierbinte şi alte lichide pot dete-

riora maşina de cafea.

– Schimbaţi apa zilnic pentru a preveni acumularea bacteriilor.

– În nici un caz nu folosiţi apă minerală. Aceasta poate cauza acu-

mularea unor depuneri consistente de calcar, ducând la avarierea

maşinii de cafea.

– Nu utilizaţi apă dintr-un sistem de osmoză inversă. Maşina se

poate avaria.

 Umpleţi rezervorul exclusiv cu boabe de cafea prăjite. Nu introdu-

ceţi niciodată în acest rezervor boabe de cafea cu aditivi sau cafea măcinată. Nu introduceţi lichide în rezervorul pentru boabe de cafea.

Măsuri de siguranţă şi avertismente

 Nu utilizaţi cafea crudă (boabe verzi, neprăjite) sau amestecuri de

cafea ce conţin cafea crudă. Boabele de cafea crudă sunt foarte tari şi au o anumită cantitate de umiditate reziduală. Râşniţa maşinii de cafea se poate defecta încă de la prima măcinare.

 Nu introduceţi în maşină boabe de cafea tratate cu substanţe pre-

cum caramel sau zahăr şi nici băuturi cu conţinut de zahăr. Zahărul va avaria maşina.

Introduceţi în jgheabul pentru cafea măcinată doar cafea măcinată

sau tablete de curăţare care au funcţia de a degresa unitatea de infuzie.

Nu utilizaţi cafea măcinată caramelizată. Zahărul pe care îl conţine

aceasta aderă la unitatea de infuzie a maşinii de cafea şi o blochează. Tableta de curăţare cu rol de degresare a unităţii de infuzie nu dizolvă aceste depuneri lipite.

 Folosiţi doar lapte fără aditivi. Aditivii sunt de obicei pe bază de

zahăr şi aderă la conductele de lapte, blocându-le.

 Dacă folosiţi lapte de origine animală, asiguraţi-vă că este pasteu-

rizat.

 Nu aşezaţi niciodată băuturi cu alcool aprins sub dispersorul cen-

tral al maşinii de cafea. Flăcările îi pot aprinde sau topi componentele din plastic.

 Nu agăţaţi nimic de uşa deschisă a maşinii şi nu o forţaţi în niciun

fel cu obiecte pentru a nu deteriora balamalele maşinii.

 Capacul de pe racordul dispersorului central este uns cu lubrifiant

siliconic. Procedaţi cu grijă pentru a nu vă murdări hainele atunci când scoateţi şi repuneţi recipiente sau alte componente din incinta maşinii.

 Nu folosiţi maşina de preparat cafea pentru curăţarea diverselor

obiecte.

Măsuri de siguranţă şi avertismente

Curăţare şi întreţinere

 Opriţi maşina înainte de a o curăţa.  Curăţaţi temeinic atât maşina, cât şi flaconul de lapte înainte de

prima utilizare (citiţi „Curăţare şi întreţinere”).

 Curăţaţi zilnic atât maşina, cât şi flaconul de lapte (citiţi „Curăţare

şi întreţinere”). Conductele de lapte trebuie curăţate temeinic şi în mod regulat. Laptele conţine în mod natural bacterii, care se pot înmulţi vertiginos în lipsa unei curăţări temeinice.

 Nu folosiţi aparate de curăţat cu aburi. Aburii pot pătrunde la

componentele maşinii aflate sub tensiune, provocând un scurtcircuit.

 Maşina trebuie detartrată în mod regulat, în funcţie de duritatea

apei. Detartraţi maşina mai des dacă apa folosită este foarte dură. Compania Miele nu îşi asumă nici o răspundere pentru pagubele cauzate de curăţarea insuficientă a depunerilor de calcar.

 Degresaţi în mod regulat unitatea de infuzie cu tablete Miele de

curăţare. În funcţie de conţinutul de uleiuri naturale al cafelei folosite, unitatea de infuzie se poate bloca mai repede sau mai încet.

 Zaţul rămas după prepararea de espresso sau cafea poate fi

aruncat la gunoiul organic sau în compost. Nu îl aruncaţi în chiuvetă. Scurgerea se poate înfunda.

Măsuri de siguranţă şi avertismente

Valabil pentru maşinile cu suprafeţe din inox:

 Nu lipiţi etichete, bandă adezivă transparentă sau alte obiecte

adezive pe suprafeţele din inox. Adezivii vor deteriora stratul protector al suprafeţelor, iar suprafeţele îşi vor pierde rezistenţa la murdărire.

 Stratul protector al suprafeţelor din inox este sensibil la zgâriere.

Chiar şi magneţii îl pot zgâria.

Descrierea aparatului

Vedere exterioară

Buton de pornire/oprire 

Comenzi şi afişaj

Mânerul uşii

Dispersor de apă fierbinte

Capacul tăvii colectoare

Dispersor central reglabil pe înălţime, cu sistem de iluminat

Flacon de lapte cu capac

Vedere interioară

Descrierea aparatului

Capac al jgheabului de cafea măcinată

Unitate de infuzie

Jgheab de cafea măcinată

Reglor glisant al gradului de măcinare

Rezervor pentru boabe de cafea

Rezervor de apă

Tavă colectoare cu grilaj

Rezervor de reziduuri

Colector de stropi

Racordul dispersorului central

Clapetă de service

Comenzi şi afişaj

Buton de pornire/oprire  Pornirea şi oprirea maşinii

Butoane pentru băuturi

Prepararea espresso , cafea , cappuccino  sau latte macchiato 

Programe suplimentare  Alte băuturi cum ar fi cafea lungă, cafè latte, lapte cald, spumă de lapte şi apă fierbinte, Meniu

Afişaj

Informaţii despre activitatea şi starea curentă

înapoi  Întoarcere în nivelul de meniu imediat superior, anulare acţiuni nedorite

Butoane săgeți  Afişarea altor opţiuni pe afişaj, marcarea unei opţiuni selectate

Întreţinere

Buton OK

Confirmarea mesajelor afişate şi salvarea setărilor

Profiluri  Salvarea şi administrarea profilurilor

Setări  Modificarea setărilor, afişarea informaţiilor sau verificarea setărilor active la un anumit moment

Două porţii  Prepararea a două porţii dintr-o băutură

Parametri  Verificarea sau modificarea setărilor de preparare a cafelei

Interfaţă optică

(doar pentru Serviciul de asistenţă tehnică)

Accesorii

Puteţi achiziţiona aceste produse, cât şi alte accesorii, prin Internet, sau de la reprezentanţa sau Serviciul de asistenţă tehnică Miele.

Accesorii incluse

– Lingură de cafea

pentru dozarea cafelei măcinate

– Flacon de lapte cu capac

pentru păstrarea şi încălzirea laptelui

– Agent de curăţare a conductelor

de laptepentru curăţarea sistemului de lapte (set iniţial)

– 2 recipiente de întreţinere (mare,

mic) pentru curăţare şi întreţinere

– Tablete anti-calcar

pentru detartrarea conductelor de apă (set iniţial)

– Tablete de curăţare

pentru degresarea unităţii de infuzie (set iniţial)

– Benzi de testare

pentru stabilirea durităţi apei

– Vaselină siliconică

pentru lubrifierea capacului de pe racordul dispersorului central

– Racord unghiular pentru conducte-

le de lapte piesă de schimb

Accesorii opţionale

Compania Miele vă pune la dispoziţie pentru utilizarea şi întreţinerea maşinii dumneavoastră de cafea o bogată varietate de accesorii utile, precum şi agenţi de curăţare şi întreţinere.

– Lavetă universală din microfibre

pentru îndepărtarea amprentelor şi a mizeriei superficiale

– Flacon de lapte cu capac

pentru păstrarea şi încălzirea laptelui

– Capac ermetic

capac pentru flaconul de lapte, pentru păstrarea la frigider

– Agent de curăţare a conductelor

de laptepentru curăţarea sistemului de lapte

– Tablete anti-calcar

pentru detartrarea conductelor de apă

– Tablete de curăţare

pentru degresarea unităţii de infuzie

– Vaselină siliconică

pentru lubrifierea capacului de pe racordul dispersorului central

– Perie de curăţare

pentru curăţarea conductelor de lapte

– Capac pentru racordul dispersoru-

lui central piesă de schimb

Înainte de prima utilizare

Înainte de a pune în funcţiune maşina de preparat cafea, citiţi cu atenţie acest manual, pentru a vă familiariza cu maşina şi modul său de utilizare.

Înainte de prima utilizare

 Aşezaţi maşina de preparat cafea în

locaţia unde urmează să o folosiţi şi conectaţi-o la reţeaua electrică (citiţi „Conectarea la reţeaua electrică” şi „Încastrare”).

 Îndepărtaţi eventualele folii de pro-

tecţie.

Curăţaţi maşina de cafea temeinic (citiţi „Curăţare şi întreţinere”) înainte de a o alimenta cu apă şi boabe de cafea.

Prima pornire a maşinii

Atunci când porniţi pentru prima dată maşina de cafea, după afişarea ecranului de întâmpinare vi se va cere să alegeţi una dintre următoarele opţiuni:

Setarea limbii

 Atingeţi butoanele-săgeată 

până când limba dorită apare marcată pe fundal luminos. Atingeţi OK.

 Atingeţi butoanele-săgeată 

până când ţara dorită apare marcată pe fundal luminos. Atingeţi OK.

Setarea este astfel salvată.

Setarea orei

 Atingeţi butoanele-săgeată 

până când apare ora curentă. Atingeţi OK.

Setarea este astfel salvată.

Setarea datei

 Atingeţi butoanele-săgeată 

până când este setată data actuală. Atingeți OK, pentru a confirma anul, luna şi ziua.

Setarea este astfel salvată.

– ţara şi limba – data – ora – regim de afişare (a orei curente)

 Atingeţi butonul de Pornire/Opri-

re .

Se va afişa scurt mesajul de întâmpina-

Miele Willkommen.

Înainte de prima utilizare

Afişaj

Puteţi selecta una dintre următoarele posibilităţi:

activat: Afişajul va indica întotdeauna

–

data şi ora (chiar şi atunci când maşina de cafea este oprită).

dezactivat: Afişajul este stins atunci

–

când maşina de cafea este oprită.

Regim de noapte: Data şi ora sunt afi-

–

şate între orele 5:00 şi 23:00.

 Atingeţi butoanele-săgeată 

până când modul de afişare apare marcat pe fundal luminos. Atingeţi OK.

În funcţie de opţiunea selectată, maşina automată de cafea va consuma mai multă energie. Pe afişaj va apărea un mesaj în acest sens.

Punerea în funcţiune este finalizată.

 Umpleţi rezervorul cu apă proaspătă

şi rece de la robinet atunci când pe afişaj apare un anumit mesaj.

Sfat: Parcurgeţi următorii paşi descrişi în instrucţiunile de utilizare pentru a vă familiariza cu maşina de cafea şi pentru a o configura conform cerinţelor proprii.

Duritatea apei

Nivelul de duritate al apei reprezintă cantitatea de calciu dizolvat în apă. Cu cât conţinutul de calciu este mai ridicat, cu atât apa este mai dură. Cu cât apa este mai dură, cu atât mai des va fi nevoie să detartraţi maşina.

Maşina măsoară cantitatea de apă şi aburi utilizată. Numărul de băuturi administrate de maşină înainte de a fi necesară îndepărtarea depunerilor de calcar va depinde de nivelul de duritate al apei programat.

Programaţi nivelul de duritate al apei pentru maşina de cafea în funcţie de nivelul de duritate al apei din zonă, pentru a asigura buna funcţionare a maşinii şi a evita avarierea sa. Astfel, mesajul de atenţionare pentru îndepărtarea depunerilor de calcar va fi afişat la intervalul de timp corespunzător.

Maşina de cafea prezintă patru niveluri de programare:

Nivelul de duritate al apei

0 - 8,4 °dH (0 -1,5 mmol/l)

8,4 - 14 °dH (1,5 - 2,5 mmol/l)

14 - 21 °dH (2,5 - 3,7 mmol/l)

> 21 °dH (> 3,7 mmol/l)

Duritate apă de la furnizor

dedurizată dedurizată 1

medie medie 2

dură dură 3

dură foarte dură 4

Setare (nivel duritate)

Înainte de prima utilizare

Verificarea nivelului de duritate al apei

Pentru a verifica nivelul de duritate al apei, folosiţi banda de testare furnizată. Alternativ solicitaţi furnizorului local de apă informaţii privind nivelul de duritate al apei din zonă.

 Scufundaţi banda în apă timp de

aprox. 1 secundă. Scuturaţi stropii în exces. Rezultatul va fi evident după 1 minut.

Programarea nivelului de duritate al apei

 Atingeţi .  Cu ajutorul butoanelor-săgeată 

selectaţi

 Cu ajutorul butoanelor-săgeată 

selectaţi nivelul durităţii şi atingeţi OK.

Setarea este astfel salvată.

Duritate apă şi atingeţi OK.

Principiu de funcționare

Setări

Maşina de cafea se utilizează prin atingerea butoanelor cu degetele.

Meniul de selectare a băuturilor este accesat atunci când afişajul indică:



Miele

Selectațiobăutură

Pentru a prepara o băutură, atingeţi unul dintre butoanele pentru băuturi.

Băuturi adiţionale se găsesc în meniul

Alte programe .

Accesarea şi parcurgerea unui meniu

Pentru a accesa un meniu, atingeţi butonul corespunzător. În meniul selectat puteţi alege anumite comenzi sau modifica

anumite setări.

Dacă doriţi să selectaţi o opţiune, atingeţi butoanele-săgeată , până când opţiunea dorită apare marcată pe fundal luminos.

Pentru a confirma o selecţie, atingeţi OK.

Părăsirea unui meniu sau anularea unei comenzi

Pentru a părăsi meniul curent, atingeţi .

Limbă

Orăcurentă Dată

Bara de navigare din partea dreaptă a afişajului indică opţiuni sau texte adiţionale. Acestea pot fi afişate cu ajutorul butoanelor-săgeată .

Setarea curentă va apărea bifată .

Umplerea rezervorului de apă

Este esenţial să schimbaţi zilnic

apa din rezervor, pentru a evita acumularea bacteriilor.

Folosiţi doar apă proaspătă şi rece de la robinet.

Apa caldă sau fierbinte şi alte lichide pot deteriora maşina de cafea. Nu folosiţi

poate cauza acumularea unor depuneri consistente de calcar, ducând la avarierea maşinii de cafea.

apă minerală. Aceasta

 Deschideţi uşa maşinii.

 Scoateţi rezervorul de apă, trăgân-

du-l spre dumneavoastră.

 Înlăturaţi capacul şi umpleţi rezervo-

rul cu apă proaspătă şi rece de la robinet până la marcajul „max.”.

 Împingeţi rezervorul de apă în apa-

rat, până când se fixează cu un clic.

Dacă rezervorul de apă stă puţin în afară sau puţin prea sus, verificaţi ca suprafaţa pe care este aşezat acesta să nu fie murdară. Dacă rezervorul de apă nu este poziţionat corect, supapa de evacuare nu va asigura etanşeitate, ducând la posibile scurgeri. Dacă este nevoie, curăţaţi această suprafaţă.

Puteţi să preparaţi fiecare ceaşcă de espresso sau de cafea folosind boabe de cafea întregi prăjite, pe care maşina le macină pe loc pentru fiecare porţie. Pentru aceasta, umpleţi rezervorul aferent cu boabe de cafea.

Ca alternativă, pentru prepararea băuturii puteţi folosi cafea gata măcinată (pudră) (citiţi „Băuturi din cafea gata măcinată”).

Adăugarea boabelor de cafea

Atenţie! Deteriorarea râşniţei! Umpleţi rezervorul doar cu boabe

prăjite pentru cafea sau espresso. Nu introduceţi în acest rezervor cafea măcinată.

Nu introduceţi lichide în rezervorul pentru boabe de cafea.

Atenţie! Zahărul va distruge maşina de cafea!

Nu introduceţi în maşină boabe de cafea tratate cu substanţe precum caramel sau zahăr şi nici băuturi cu conţinut de zahăr.

Nu utilizaţi cafea crudă (boabe verzi, neprăjite) sau amestecuri de cafea ce conţin cafea crudă. Boabele de cafea crudă sunt foarte tari şi au o anumită cantitate de umiditate reziduală. Râşniţa maşinii de cafea se poate defecta încă de la prima măcinare.

Sfat: Puteţi măcina cafeaua crudă cu o râşniţă pentru nuci sau seminţe. De regulă, astfel de râşniţe au un cuţit rotativ din oţel inoxidabil. Adăugaţi apoi în porţii cafeaua crudă măcinată în jgheabul pentru cafea măcinată şi preparaţi băutura dorită (citiţi „Băuturi din cafea gata măcinată“).

 Trageţi în afară rezervorul pentru

boabe de cafea.

 Glisaţi capacul înapoi şi umpleţi re-

zervorul cu boabe de cafea prăjite.

 Glisaţi la loc capacul spre în faţă.  Împingeţi complet rezervorul înapoi

în maşina de cafea. Închideţi uşa maşinii de cafea.

Pornirea şi oprirea maşinii

Pornire

Atunci când maşina de cafea este pornită, aceasta se încălzeşte şi clăteşte conductele în mod automat. Astfel, conductele sunt curăţate şi încălzite, fiind pregătite pentru prepararea cafelei.

Dacă maşina de cafea are încă o temperatură de funcţionare mai ridicată de 60 °C, clătirea nu are loc.

 Atingeţi butonul de Pornire/Opri-

re .

După etapa de încălzire, maşina va clăti conductele. Din dispersorul central va curge apă fierbinte.

Acum puteţi prepara băuturile. Sfat: Dacă nu doriţi ca apa rezultată în

urma procesului de clătire să se scurgă în tava colectoare, înainte de a prepara prima băutură a zilei aşezaţi un recipient corespunzător, de exemplu, recipientul mic furnizat, sub dispersorul central.

Oprire

 Atingeţi butonul de Pornire/Opri-

re .

Dacă aţi folosit maşina de cafea pentru prepararea unei băuturi, aceasta va efectua automat o clătire a conductelor de cafea, înainte de oprire.

Oprirea aparatului pentru perioade mai lungi de timp

Dacă maşina de cafea urmează să nu fie folosită o perioadă mai lungă de timp:

 Goliţi tava colectoare, rezervorul de

reziduuri şi rezervorul de apă.

 Curăţaţi temeinic toate componente-

le, inclusiv unitatea de infuzie, racordul dispersorului central şi colectorul de picături din uşă.

 Opriţi aparatul.

Dacă doriţi să lăsaţi uşa maşinii de cafea deschisă atunci când nu o folosiţi o perioadă lungă de timp, deconectaţi maşina de la reţeaua electrică, pentru a economisi energie.

Reglarea dispersorului central la înălţimea ceştii

Puteţi regla dispersorul central pentru a corespunde înălţimii ceştilor şi a paharelor folosite, astfel încât cafeaua sau espresso-ul să nu se răcească prea repede, iar crema să se menţină mai mult timp.

 Trageţi dispersorul central până la

marginea ceştii. Sau împingeţi dispersorul în sus până când rămâne suficient spaţiu sub acesta pentru a aşeza recipientul dorit.

Prepararea băuturilor

Pericol de ardere şi opărire la dis-

persorul central şi cel de apă fierbinte! Lichidele emise şi aburii sunt foarte fierbinţi.

Nu ţineţi părţi ale corpului sub dispersoare în timp ce prin acestea se emană lichide fierbinţi sau aburi.

Nu atingeţi componentele fierbinţi ale maşinii.

Puteţi alege între următoarele specialităţi de cafea:

– Espresso  este o cafea tare, aro-

mată, ce are deasupra un strat gros de spumă de culoare alunie-maronie, denumit cremă. Pentru prepararea espresso-ului utilizaţi boabe de cafea special rumenite în acest scop.

– Cafeaua  se deosebeşte de

espresso prin rumenirea specială a boabelor de cafea şi prin cantitatea mai mare de apă utilizată.

– Cafeaua lungă  este o cafea cu şi

mai multă apă.

Prepararea unei cafele

 Aşezaţi o ceaşcă sub dispersorul

central.

 Atingeţi butonul corespunzător bău-

turii dorite:

 espresso  cafea

Alte programe: cafea lungă

 în

Băutura va fi administrată în ceaşcă prin dispersorul central.

Pentru a asigura îndepărtarea din sistemul de infuzie a resturilor de cafea rezultate în urma procesului de testare din fabrică, aruncaţi primele două ceşti de cafea preparate la prima utilizare a maşinii.

Prepararea băuturilor

Două porţii

Puteţi administra simultan două porţii de espresso sau cafea, fie într-o singură ceaşcă, fie în două ceşti separate.

Pentru a umple simultan două ceşti:

 Aşezaţi câte o ceaşcă sub fiecare

duză a dispersorului central.

 Atingeți Sie .

Butonul  se aprinde.

 Atingeţi butonul corespunzător bău-

turii dorite:

Anularea preparării unei băuturi

Puteţi anula prepararea atâta timp cât pe afişaj apare mesajul

 Atingeţi OK.

Atunci când se prepară două porţii, dacă atingeţi o dată butonul OK va fi oprită doar prepararea primei porţii. Pentru a anula prepararea ambelor cafele, atingeţi butonul OK mai mult timp.

Stop.

Prin dispersorul central vor fi administrate două porţii ale băuturii alese.

Dacă o anumită perioadă de timp nu atingeţi niciunul dintre butoanele de băuturi, opţiunea „Două porţii” (Zwei Portionen)  va fi anulată.

+ 67 hidden pages