Miele CVA 6401 User manual [sv]

Bruks- och monteringsanvisning Kaffemaskin för inbyggnad

villkorligen bruksanvisningen före installation och idrifttagning. På

Läs o så vis undviker du skador och olyckor.

sv – SE M.-Nr. 10 214 010

Transportförpackning och hantering av uttjänad kaffe‐ maskin

Transportförpackning

Förpackningen skyddar kaffemaskinen

ansportskador. Förpacknings‐

mot tr materialen är valda med hänsyn till mil‐ jön och är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till mat

erialkretsloppet innebär minskad rå‐ varuförbrukning och mindre mängder avfall.

Hantering av uttjänad kaffema‐ skin

Uttjänade elektriska och elektroniska

odukter innehåller i många fall mate‐

pr rial som kan återanvändas. Men de innehåller även skadliga ämnen som har nödvändiga beståndsdelar för dess funktion och säkerhet. Om sådana äm‐ nen hamnar i hushållsavfallet eller han‐ teras på fel sätt kan det medföra skador på människors hälsa och på miljön. Kasta därför på inga villkor den uttjäna‐ de kaffemaskinen i hushållsavfallet.

Lämna därför in uttjänade elektriska

odukter till en återvinningsstation.

pr Se till att den uttjänta kaffemaskinen

för

varas barnsäkert tills den lämnas in

för omhändertagande.

Innehåll

Transportförpackning och hantering av uttjänad kaffemaskin ........................ 2

Säkerhetsanvisningar och varningar ...................................................................

Beskrivning av kaffemaskinen ...........................................................................

Manöverpanel.......................................................................................................

Tillbehör ................................................................................................................

Första idrifttagning ..............................................................................................

Innan du använder kaffemaskinen första gången.................................................. 20

Koppla in kaffemaskinen för första gången ........................................................... 20

Vattenhårdhet......................................................................................................... 22

Använda kaffemaskinen......................................................................................

Fylla på vattenbehållaren ....................................................................................

Fylla på kaffebönor ..............................................................................................

Koppla in och stänga av kaffemaskinen............................................................

Ställa in tappen på rätt höjd................................................................................

Bereda drycker.....................................................................................................

Bereda kaffedryck.................................................................................................. 28

Två portioner .......................................................................................................... 29

Avbryta beredning.................................................................................................. 29

Kaffekanna: Bereda fler koppar direkt efter varandra............................................ 30

Kaffe bryggt på kaffepulver.................................................................................... 30

Drycker med mjölk................................................................................................. 32

Bereda varmt vatten............................................................................................... 33

Välj en dryck från en användarprofil....................................................................... 34

Efter dryckesberedningen...................................................................................... 34

Kaffenjutning enligt dina önskemål....................................................................

Malgrad.................................................................................................................. 35

Visa och ändra parametrarna för en dryck............................................................. 36

Malmängd......................................................................................................... 36

Bryggtemperatur............................................................................................... 37

Förbryggning av kaffepulver ............................................................................. 37

Dryckesmängd .....................................................................................................

Innehåll

Användarprofiler...................................................................................................

Välja profil............................................................................................................... 40

Skapa användarprofil........................................................................................ 40

Välja användarprofil........................................................................................... 41

Ändra namn....................................................................................................... 41

Radera användarprofil....................................................................................... 41

Byta profil.......................................................................................................... 42

Inställningar..........................................................................................................

Välja menyn Inställningar ....................................................................................... 43

Ändra och spara inställningar ................................................................................ 43

Översikt över möjliga inställningar ......................................................................... 44

Språk...................................................................................................................... 46

Tid .......................................................................................................................... 46

Datum .................................................................................................................... 46

Timer ...................................................................................................................... 46

Ecoläge .................................................................................................................. 48

Belysning ............................................................................................................... 49

Info (Visa information) ............................................................................................ 49

Spärra kaffemaskinen (Driftspärr )

Vattenhårdhet......................................................................................................... 50

Ljusstyrka display .................................................................................................. 50

Ljudstyrka .............................................................................................................. 50

Fabriksinställning ................................................................................................... 51

Demoläge (butik).................................................................................................... 51

...................................................................... 50

Rengöring och skötsel.........................................................................................

Översikt över rengöringsintervaller ........................................................................ 52

Rengöra för hand eller i diskmaskin....................................................................... 53

Uppsamlingskärl .................................................................................................... 55

Avrinningsgaller...................................................................................................... 56

Vattenbehållare ...................................................................................................... 56

Sumpbehållare....................................................................................................... 57

Tapp ....................................................................................................................... 57

Underhålla mjölkventilen........................................................................................ 59

Mjölkbehållare med lock........................................................................................ 60

Insida och lucka..................................................................................................... 62

Tappanslutning....................................................................................................... 62

Bryggenhet............................................................................................................. 63

Ta ut bryggenheten och rengör den för hand ................................................... 63

Skötselprogram...................................................................................................... 64

Välja menyn "Skötsel"....................................................................................... 64

Genomspolning av kaffemaskinen......................................................................... 65

Innehåll

Spola mjölkledning................................................................................................. 65

Rengöra mjölkledning ............................................................................................ 66

Avfetta bryggenheten............................................................................................. 68

Avkalka kaffemaskinen........................................................................................

Hur man klarar av mindre fel själv......................................................................

Meddelanden i displayen....................................................................................... 73

Kaffemaskinen beter sig inte som den ska............................................................ 76

Otillfredsställande resultat ..................................................................................... 81

Problem vid beredning av mjölk............................................................................. 83

Byta vinkelstycke ................................................................................................... 84

Miele service och garanti ....................................................................................

Spara energi .........................................................................................................

Elanslutning.......................................................................................................... 88

Inbyggnad .............................................................................................................

Inbyggnads- och kombinationsmöjligheter ........................................................... 89

Ventilation .............................................................................................................. 90

Bygga in kaffemaskinen......................................................................................... 91

Ställa in luckans gångjärn ...................................................................................... 92

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna kaffemaskin uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt bruk kan dock le

Läs bruks- och monteringsanvisningen noga innan du börjar an‐ vända kaffemaskinen. Det är viktigt att göra eftersom den inne‐ håller information om inbyggnad, säkerhet, användning och un‐ derhåll. I och med det undviker du olyckor och skador på kaffe‐ maskinen. Miele tar inget ansvar för skador som orsakats av att säkerhetsan‐ visningarna och varningarna inte har följts.

Spara bruks- och monteringsanvisningen och överlämna den vid ägarbyte.

da till personskador och skador på föremål.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användningsområde

 Kaffemaskinen är avsedd att användas i privata hushåll och i hus‐

håll

sliknande miljöer.

 Kaffemaskinen

är inte avsedd att användas utomhus.

 Kaffemaskinen ska endast användas för hushållsbruk för bered‐

ning av espresso, cappuccino, latte macchiato och liknande. All an‐ nan användning är otillåten.

ersoner, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller psykiska

 P

förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet eller okunskap, inte är kapabla att använda kaffemaskinen på ett säkert sätt, måste hål‐ las under uppsikt vid användningen. De får använda kaffemaskinen utan uppsikt endast om de fått utbildning i användningen så att de kan använda den säkert. De måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig användning.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det finns barn i hemmet

 Risk för br Barn har känsligare hud och reagerar kraftigare än vuxna på höga

emperaturer.

Hindra barn från att röra kaffemaskinens varma och heta delar eller att hålla handen eller armen under tappen.

täll kaffemaskinen utom räckhåll för barn.

 S  Barn under åtta år bör hållas bor

dast använda den under uppsikt.

 Barn fr

utan uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder den på ett säkert sätt. Barn måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig använd‐ ning.

ån åtta år och uppåt får endast använda kaffemaskinen

 Håll uppsikt över barn som befinner sig

nen. Låt inga barn leka med den.

 Barn får int

uppsikt.

änn- och skållningsskador vid tapparna!

ta från kaffemaskinen. De får en‐

i närheten av kaffemaski‐

e rengöra eller utföra service på kaffemaskinen utan

 T

änk på att espresso och kaffe inte är drycker för barn.

 Risk för kvävning!

Barn kan un plastfolie) eller dra det över huvudet och kvävas. Håll därför barn borta från förpackningsmaterial.

der lek linda in sig i förpackningsmaterial (till exempel

Teknisk säkerhet

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Repar

man. Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren.

 En skadad

trollera att den inte har några synliga skador. Ta aldrig en skadad kaffemaskin i drift.

 Innan kaffemaskin

ning och frekvens) på kaffemaskinens typskylt jämföras med dem som gäller för elnätet på uppställningsplatsen. Dessa data måste ovillkorligen överensstämma för att inga skador ska uppstå på kaffemaskinen.

ationer får endast utföras av en av Miele auktoriserad fack‐

kaffemaskin kan vara en fara för din säkerhet. Kon‐

en installeras måste alla anslutningsdata (spän‐

 Kaffemaskinens elektriska säkerhet garanteras endast om den an‐

sluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrift‐ er. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförut‐ sättning är uppfylld. Låt en fackman kontrollera installationen vid tveksamhet.

 En tillförli

den är ansluten till det offentliga strömnätet.

tlig och säker drift av kaffemaskinen garanteras bara när

 Anslut int

ningskabel. Dessa garanterar inte kaffemaskinens elektriska säker‐ het (brandrisk).

 Kaffemaskinen

är fasta (till exempel båtar).

 Använd endast kaffemaskinen

ranteras en säker funktion.

e kaffemaskinen till elnätet via grenuttag eller förläng‐

får inte användas på uppställningsplatser som inte

när den är inbyggd. På så vis ga‐

 Om kaffemaskinen byggs in i ett högskåp tillsammans med en an‐

nan hu lanskiva under kaffemaskinen.

shållsmaskin är det viktigt att det finns en avgränsande mel‐

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Använd endast kaffemaskinen

+10 °C och +38 °C.

 T

äck inte över eller blockera ventilationsöppningarna eftersom en tillräcklig ventilation inte kan garanteras då. Kondensvatten kan ska‐ da kaffemaskinen och/eller möblerna runt omkring.

 Se till att kaffemaskine

densvatten bildas och kaffemaskinen eller omkringliggande skåp kan ta skada. Ventilationsöppningarna i omkringliggande skåp och utrymmet under taket måste vara minst 200 cm2.

 Om

luckan alltid vara öppen när du använder kaffemaskinen. Bakom den stängda luckan lagrar sig värme och fuktighet. Kaffemaskinen och/ eller skåpet kan skadas. Stäng aldrig luckan när kaffemaskinen är i drift utan först när kaffemaskinen har svalnat av helt.

du har byggt in kaffemaskinen bakom en stängd lucka, så ska

n har tillräcklig ventilation. Annars kan kon‐

vid en rumstemperatur mellan

 Reparationer får endast utföras av en av Miele auktoriserad fack‐

man. Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda risker för användaren.

id reparation måste kaffemaskinen vara skild från elnätet.

 V

Kaffemaskinen är skild från elnätet endast i något av följande fall:

– När säkringarna är frånslagna. – När skruvsäkringarna är helt utskruvade. – När anslutningskabeln är utdragen ur eluttaget.

a i stickproppen, inte i anslutningskabeln, för att bryta ström‐

men.

 Gar

ra än av Miele auktoriserad service.

 Endast om origin

säkerhetskrav uppfylls.

antianspråk går förlorade om kaffemaskinen repareras av and‐

alreservdelar används garanterar Miele att alla

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Öp

anslutningar och ändring av kaffemaskinens elektriska och mekanis‐ ka konstruktion kan utgöra fara för användaren samt leda till funk‐ tionsstörningar.

 Använd bar

används gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och Miele kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls.

pna aldrig kaffemaskinens hölje. Kontakt med strömförande

a originaldelar från Miele. Om ej godkända tillbehör

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

ar försiktig! Du kan bränna och skålla dig om du kommer åt

 V tappen. Vätskorna och ångan som kommer ut ur tappen är väldigt varma.

 T

änk på följande:

– Håll inga händer under tappen medan varma drycker eller ånga

ommer ut.

k – Rör inte kaffemaskinens varma delar. – Dysorna kan läcka varma vätskor eller ånga. Kontrollera därför att

tappen är r – Även vattnet i uppsamlingskärlet kan vara väldigt varmt. Var där‐

för försik

 T

itta aldrig direkt eller med hjälp av optiska instrument in i be‐

lysningen.

en och korrekt monterad.

tig när du tömmer uppsamlingskärlet.

 T

änk på följande när det gäller vatten:

– Fyll endast på kallt och färskt dricksvatten i vattenbehållaren.

armt eller hett vatten kan förstöra kaffemaskinen.

V – Fyll på vatten varje dag för att undvika att det bildas bakterier. – Använd inte mineralvatten. Gör du det kalkar kaffemaskinen igen

och kan bli förstörd. – Använd inte vatten som gått genom omvända osmosanläggningar

eft

ersom kaffemaskinen då kan ta skada.

 I bönbehållaren ska bara rostade kaffebönor fyllas på. Fyll inte

bönbehållaren med bönor som innehåller olika typer av tillsatser eller pulverkaffe. Fyll inte bönbehållaren med vätska.

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Använd inget r

blandningar som innehåller råkaffe. Råkaffe är väldigt hårt och inne‐ håller en del restfukt. Kvarnen i kaffemaskinen kan gå sönder redan vid en första malning.

 F

yll inte på kaffemaskinen med kaffebönor som på något sätt be‐ handlats med socker. Häll inte heller i vätskor som innehåller socker i kaffemaskinen eftersom socker förstör kaffemaskinen.

 Häll bar

genheten i kaffepulverbehållaren.

a i malt kaffe eller en rengöringstablett för att avfetta bryg‐

 Använd inget kar

igen bryggenheten i kaffemaskinen. Rengöringstabletterna som finns för avfettning av bryggenheten löser inte upp några sockerrester.

 Använd alltid bar

mycket socker fastnar i mjölksystemet.

 Om

serad mjölk.

 Håll in

Plastdelarna kan fatta eld och smälta.

du använder animalisk mjölk ska du endast använda pastöri‐

ga brinnande drinkblandningar med alkohol under tappen.

åkaffe (gröna, orostade kaffebönor) eller kaffe‐

amelliserat pulverkaffe. Sockret i kaffet sätter

a mjölk utan tillsatser. Tillsatser som innehåller

 Häng

Detta för att inte skada gångjärnen.

 Skydd

om kläderna när du tar ur eller sätter in behållare eller andra delar ur kaffemaskinen.

 Använd int

inte på den öppna luckan och belasta den inte med föremål.

et på tappanslutningen är smord med silikonfett. Var rädd

e kaffemaskinen för att rengöra andra föremål.

Säkerhetsanvisningar och varningar

Rengöring och skötsel

 S

täng av kaffemaskinen innan du rengör den.

 Rengö

använder dem första gången (se avsnittet "Rengöring och skötsel").

r kaffemaskinen och mjölkbehållaren ordentligt innan du

 Rengör kaffemaskinen och mjölkbehållaren varje dag (se avsnittet

"Rengöring och skötsel"). Tänk på att rengöra mjölkledningarna och andra delar som kommer i kontakt med mjölk ordentligt. Mjölk innehåller naturligt bakterier som förökar sig snabbt vid otillräcklig rengöring.

 Använd int

kan komma åt strömförande delar och utlösa kortslutning.

 A

vkalka kaffemaskinen regelbundet, beroende på vattenhårdhet, med Mieles avkalkningstabletter. Avkalka kaffemaskinen oftare om du har väldigt kalkhaltigt vatten. Miele ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att kaffemaskinen inte har kalkats av till‐ räckligt ofta, att fel avkalkningsmedel har använts eller att medlet har doserats fel.

a regelbundet bort fett från bryggenheten med Mieles rengör‐

 T

ingstabletter. Beroende på fetthalten i den använda kaffesorten kan bryggenheten bli igensatt snabbare.

e ångrengörare för att rengöra kaffemaskinen. Ångan

 Esp

sten, inte i diskhon. Det kan bli stopp.

resso- och kaffesump ska kastas i matavfallet eller på kompo‐

Säkerhetsanvisningar och varningar

För ytor i rostfritt gäller:

 Sätt int

eller något annat med klister på de rostfria ytorna. Ytskiktet skadas och förlorar sin skyddande effekt mot smuts.

 Det r

kan repa ytorna.

e fast självhäftande lappar, genomskinlig tejp, skyddstejp

ostfria ytskiktet är känsligt mot repor. Till och med magneter

Beskrivning av kaffemaskinen

Översikt utsida

Knapp Till/Från 

Manöverpanel

Handtag

Varmvattentapp

Avrinningsgaller

Höjdjusterbar tapp med belysning

Mjölkbehållare med lock

Översikt insida

Beskrivning av kaffemaskinen

Lock till pulverkaffebehållaren

Bryggenhet

Kaffepulverbehållare

Spak för malgrad

Behållare för kaffebönor

Vattenbehållare

Uppsamlingskärl med galler

Sumpbehållare

Uppsamlingsbehållare

Tappanslutning

Servicelucka

Manöverpanel

Till/Frånknapp  Koppla in och stänga av kaffemaski‐ nen

Dryckesknappar

Beredning av espresso , kaffe , cappuccino  el to 

Ytterligare program  Ytterligare drycker som kaffe stor k

opp, caffè latte, varm mjölk, mjölk‐ skum och hett vatten, meny Skötsel

Display

Information om aktuell process eller status.

Tillbaka  För att komma tillbaka till den näst

sta menyn och för att avbryta

hög processer.

Pilknappar  Visa fler valmöjligheter i displayen och mark

era ett val.

ler latte macchia‐

OK-knapp

Bekräfta meddelanden i displayen o

ch spara inställningar.

Användarprofiler  Spara och bearbeta användarprofiler.

Inställningar  Ändra inställningar, visa information eller k

ontrollera vilka inställningar

som just nu är valda.

Två portioner  Göra två koppar av en dryck.

Parameter  Kontrollera och/eller ändra inställ‐ ning

ar för kaffeberedning.

Optiskt gränssnitt

(endast för Miele service)

Tillbehör

Du kan beställa dessa produkter och även andr www.miele.se eller hos Mieles reserv‐ delsavdelning och hos din Mieleåterför‐ säljare.

a tillbehör via internet på

Medföljande tillbehör

ffeskopa

– Ka

för att dosera kaffepulver.

– Mjölkbehållar

för att förvara och bereda mjölk

– Rengöringsmedel för mjölkled‐

ningar

för att r set)

– 2 sk

för rengöring och skötsel

– A

för att avkalka vattenledningarna (startset)

– Re

för att avfetta bryggenheten (startset)

engöra mjölksystemet (start‐

ötselbehållare (stor och liten)

vkalkningstabletter

ngöringstabletter

e med lock

– V

inkelstycket till mjölkledning

reservdel

Extra tillbehör

Passande till kaffemaskinen finns flera

ka tillbehör och skötsel- och rengör‐

oli ingsmedel i Mieles sortiment.

– Mikr

– Mjölkbehållar

– K

– Rengöringsmedel för mjölkled‐

– A

– Re

– Silik

ofibertrasa

för att ta bort fingeravtryck och lättare smuts.

e med lock

för att förvara och bereda mjölk

ompaktförslutning

Lock till mjölkbehållaren för förvaring i kylskåp

ningarna

för att r

för att avkalka vattenledningarna

för att avfetta bryggenheten

för infettning av tappanslutningens kåpa

engöra mjölksystemet

vkalkningstabletter

ngöringstabletter

onfett

estremsor

– T

för att fastställa vattenhårdhet

– Silik

– Re

– Kåpa till tappanslutning

onfett

för infettning av tappanslutningens kåpa

ngöringsborste

för att rengöra mjölkledningen

eservdel

Första idrifttagning

Läs bruksanvisningen ordentligt innan du börjar använda kaffemaski‐ nen

så att du vet hur den fungerar.

Innan du använder kaffemaski‐ nen första gången

täll upp kaffemaskinen ordentligt

 S

och anslut den till elnätet (se avsnitt‐ en "Elanslutning" och "Inbyggnad").

a bort eventuell skyddsfilm.

 T

Rengör kaffemaskinen ordentligt (se avsni

ttet "Rengöring och skötsel") innan du fyller på vatten och kaffe‐ bönor.

Koppla in kaffemaskinen för första gången

När du kopplar in kaffemaskinen för fö

rsta gången visas, efter meddelandet Miele Willkommen, följande inställning‐ ar:

Välja språk

 T

ryck på pilknapparna  till önskat språk är markerat. Tryck på

ryck på pilknapparna  tills öns‐

 T

kat land är markerat. Tryck på

Inställningen sparas.

Ställa in tid

 T

ryck på pilknapparna  tills den aktuella tiden visas. Tryck på

Inställningen sparas.

Ställa in datum

 T

ryck på pilknapparna  tills aktu‐ ellt datum är inställt. Tryck på nad och dag.

Inställningen sparas.

OK.

OK för att b

ekräfta år, må‐

– Språk och land – Datum – Tid – Visning (Klocka)

ryck på Till/Frånknappen .

 T I displayen visas under en kort stund

meddelandet Miele - Willkommen.

Visning

Du kan välja mellan följande:

Datum och aktuell tid kommer all‐

– Till:

tid att visas när kaffemaskinen är av‐ stängd.

– från: Displayen är släckt när kaffema‐

skinen är avstängd.

– Nattavstängning: Datum och aktuell tid

ommer att visas från klockan 5:00

k till 23:00.

ryck på pilknapparna  till önskad

 T

visning är markerad. Tryck på

Beroende på vilken visning du väljer, förbrukar kaffemaskin energi.

Därmed är det första idrifttagningen ge‐ nomförd.

yll på med färskt, kallt dricksvatten i

 F

vattenbehållaren när motsvarande meddelande visas i displayen.

en olika mycket

OK.

Första idrifttagning

Tips! Lä

att anpassa kaffemaskinen till dina egna önskemål och för få reda på hur den fungerar.

s vidare i bruksanvisningen för

Första idrifttagning

Vattenhårdhet

Vattnets hårdhetsgrad anger hur myck‐ et kalk vattnet inn som finns i vattnet, desto hårdare är vattnet och desto oftare måste kaffe‐ maskinen kalkas av.

Kaffemaskinen mäter den förbrukade

den vatten och ånga. Beroende

mäng på vilken vattenhårdhet som har ställts in kan antalet koppar som kan bryggas variera innan kaffemaskinen behöver kalkas av.

Ställ in vattenhårdheten efter den lokala

enhårdheten så att kaffemaskinen

vatt kan fungera felfritt och inte tar skada. Kaffemaskinen kommer då i displayen att upplysa dig om när du måste göra en avkalkning.

Fyra olika hårdhetslägen kan ställas in:

Vattenhårdhet Hårdhets‐

0–8,4 °dH (0–1,5 mmol/l)

8,4–14 °dH (1,5–2,5 mmol/l)

14–21 °dH (2,5–3,7 mmol/l)

> 21 °dH (> 3,7 mmol/l)

ehåller. Ju mer kalk

åde

Inställning (hår

dhetsgrad)

omr enligt vat‐ tenleve‐ rantören

Mjukt Mjukt 1

Medel Medel 2

Hårt Hårt 3

Hårt Mycket hårt 4

Fastställa vattenhårdhet

Du kan själv fastställa vattnets hård‐ hetsgr

ad med hjälp av den medföljande testremsan. Du kan även kontakta vat‐ tenleverantören eller din kommun för att få reda på den lokala vattenhårdheten.

 Doppa t

estremsan i vatten i ungefär 1 sekund och skaka därefter av vatt‐ net från remsan. Efter cirka 1 minut kan resultatet avläsas.

Ställa in vattenhårdhet

 T

ryck på .

älj med pilknapparna  Vatten-

 V

hårdhet och tryck på

älj med hårdhetsgrad med pilknapp‐

 V

arna  och tryck på

OK.

Inställningen sparas.

Använda kaffemaskinen

Miele



Väljdryck

Inställningar

Tid Datum

Språk

Du använder kaffemaskinen genom att tr

ycka på de olika touchknapparna.

Du är i dryckesmenyn när följande visas i displayen:

Tryck på en av dryckesknapparna för att göra en dryck.

Ytterligare drycker hittar du i menyn Ytterligare program .

Välja en meny och hitta i en meny

Tryck på knappen för menyn du vill väl‐ j

a. I respektive meny kan du starta be‐

redningar eller ändra inställningar.

För att bekräfta ditt val, trycker du på knappen OK.

Lämna meny eller avbryta en pr

ocess

För att lämna aktuell meny trycker du på .

En liggande stapel till höger i displayen visar om det följer nå eller text. Du kan visa detta med hjälp av pilknapparna .

Du ser på bocken  vilk som är vald.

Om du vill välja ett alternativ, trycker du på pilknapparna  tills önskat alter‐ nativ är markerat.

gra ytterligare val

en inställning

Fylla på vattenbehållaren

 F

yll på nytt vatten varje dag för

att undvika att det bildas bakterier.

Fyll endast på med kallt och färskt dricksvatten i vattenbehållaren.

Varmt eller hett vatten eller andra vätskor kan skada kaffemaskinen.

Fyll i

nte på med mineralvatten i vattenbehållaren. Då kalkar kaffema‐ skinen igen och skadas.

 Öppna luckan.

a ut vattenbehållaren rakt utåt.

 Dr  T

a av locket och fyll på kallt, färskt dricksvatten i vattenbehållaren upp till markeringen "max.".

 Skjut in

skinen tills du hör att den snäpper fast.

Om vattenbehållaren sitter lite för högt elle avställningsytan på behållaren är smutsig. Avloppsventilen kan bli otät. Rengör i sådana fall avställningsytan.

vattenbehållaren i kaffema‐

r snett så kan du kontrollera om

Om du vill ha kaffe eller espresso som för varje k tade kaffebönor så fyller du på bönor i behållaren för bönor.

Vill du hellre ha kaffe bryggt på kaffe‐ pulver fyller du på kaffepulver i behålla‐ r

en för pulverkaffe (se avsnittet "Kaffe

av pulverkaffe").

Obs! Kvarnen kan gå sönder! Fyll bara på rostade kaffebönor för

espr Fyll inte på kaffepulver i bönbehålla‐ ren.

Fyll inte på med vätska i bönbehålla‐ r

en.

Obs! Socker förstör kaffemaskinen! Fyll inte på kaffebönor med socker,

karamell eller liknande. Häll inte hel‐ ler i vätskor som innehåller socker i bönbehållaren.

Använd inget råkaffe (gröna, orosta‐ de kaffebönor) eller kaffeblandningar som in väldigt hårt och innehåller en del restfukt. Kvarnen i kaffemaskinen kan gå sönder redan vid en första malning.

opp bryggs på nymalda ros‐

esso eller kaffe i bönbehållaren.

nehåller råkaffe. Råkaffe är

Fylla på kaffebönor

 Dr

a ut bönbehållaren.

na locket genom att skjuta det

 Öpp

bakåt och fyll på bönbehållaren med rostade kaffebönor.

 Skjut till  Skjut in

skinen och stäng sedan luckan.

baka locket framåt.

bönbehållaren helt i kaffema‐

Tips! Råkaffe kan du mala med en kvarn för nött nar har vanligtvis en roterande rostfri kniv. Det malda råkaffet fyller du sedan på portionsvis i pulverbehållaren och gör sedan kaffe (se avsnittet "Göra kaf‐ fe med pulverkaffe").

er eller frön. Sådana kvar‐

Koppla in och stänga av kaffemaskinen

Koppla in kaffemaskinen

När du kopplar in kaffemaskinen, värms kaffemaskinen upp och spolar igenom lednin

garna. På så vis rengörs ledning‐

arna och värms upp för kaffeberedning.

Om kaffemaskinen har en drifttempe‐

atur på över 60 °C aktiveras inte ge‐

r nomspolningen.

ryck på Till/Frånknappen .

 T Efter uppvärmningen spolas kaffema‐

skinens ledningar igenom. Nu kan du göra kaffe. Tips! Om du int

hamna i uppsamlingskärlet, innan första kaffeberedning, ställer du en lämplig behållare under tappen, till exempel den lilla skötselbehållaren.

e vill att spolvattnet ska

Stänga av kaffemaskinen

ryck på Till/Frånknappen .

 T När du har berett en kaffedryck, spolas

kaffemaskin

en före avstängning.

Om kaffemaskinen ska stå oanvänd u

Om kaffemaskinen inte ska användas under en längr

 T

öm uppsamlingskärlet, sumpbehål‐ laren och vattenbehållaren.

nder en längre tid

e tid:

 Reng

 S

ör alla delar ordentligt, även bryggenheten, tappanslutningen och uppsamlingskärlet i luckan.

täng av kaffemaskinen.

Om luckan ska stå öppen en längre tid bör du d eller skruva ur säkringen för att spara energi.

ra ut anslutningskabeln

Du kan ställa in tappen efter hur höga k

opparna och glasen som du använder är. Genom att anpassa höjden på tap‐ pen blir inte kaffet eller espresson kall så snabbt och creman bibehålls längre.

a ner tappen till kanten på koppen

 Dr

eller glaset. Eller skjut upp tappen så att koppen eller glaset får plats under.

Ställa in tappen på rätt höjd

Bereda drycker

 V

ar försiktig! Du kan bränna och skålla dig om du kommer åt tappen. Vätskorna och ångan som kommer ut ur tappen är väldigt varma.

Håll inga händer under tappen me‐ dan varma dr mer ut.

Rör inte kaffemaskinens varma delar.

Du kan välja mellan följande olika kaffe‐ speciali

– Espr

– Kaffe  skiljer sig

– S

teter:

esso  är ett starkt och aroma‐ tiskt kaffe med ett tjockt, hasselnöts‐ brunt skum på kaffet - crema. För att göra en bra espresso är det bäst att du använder kaffebönor som har rostats speciellt för espresso.

genom den speciella rostningen av kaffebönorna och det bryggs med mer vatten.

tor kopp kaffe är kaffe som bryggs

med betydligt mer vatten.

ycker eller ånga kom‐

från espresso

Bereda kaffedryck

täll en kopp under tappen.

 S  T

ryck på touchknappen för önskad

dryck:

 Espresso  Kaffe  i Ytterligare program: Stor kopp kaf‐

Den önskade kaffedrycken rinner sedan ur tappen ner i k

Häll bort de två första kaffebered‐ ni

ngarna så att kafferesterna från

fabrikstesten försvinner ur systemet.

oppen.

Bereda drycker

Två portioner

Du kan bereda två portioner espresso

r kaffe samtidigt, antingen i en kopp

elle eller i två koppar.

För att fylla två koppar samtidigt:

 S

täll en kopp under varje dysa.

ryck på .

 T Knappen  lyser

ryck på touchknappen för önskad

 T

dryck.

Avbryta beredning

Du kan avbryta beredning så länge

Stopp visas i displayen.

ryck på

 T

Vid beredning av två portioner avbryts endast den första por trycker en gång på knappen F

ör att avbryta hela beredningen

trycker du längre på

OK.

tionen om du

OK.

Ur tappen rinner två koppar av önskad kaffedr

yck.

Om du inte trycker på någon av dryckesknapparna på en stund kom‐ mer valet Två portioner  att återstäl‐ las.

+ 67 hidden pages