Miele CVA 6401 User manual [hu]
Használati- és szerelési utasítás
Beépíthető kávéautomata
Feltétlenül olvassa el a Használati utasítást a felállítás - telepítés üzembe helyezés előtt. Ezáltal megóvja magát és elkerüli készüléke
károsodását.
hu-HU M.-Nr. 10 213 850
A csomagolóanyag és annak ártalmatlanítása
A szállítási csomagolás ártalmatlanítása
A csomagolás megóvja a készüléket a
szállítási sérülésektől. A csomagolóanyagokat környezetvédelmi és hulladékkezelés-technikai szempontok
alapján választották ki, így azok újrahasznosíthatók.
A csomagolásnak az anyagkörforgásba
való visszavezetése nyersanyagot takarít meg és csökkenti a keletkező hulladék mennyiségét. Szakkereskedője
visszaveszi a csomagolást.
A régi készülék ártalmatlanítása
A használt villamos és elektronikus
készülékek még jelentős mennyiségben
tartalmaznak értékes anyagokat. Káros
anyagokat is tartalmaznak azonban,
amelyek a működéshez és biztonsághoz voltak szükségesek. Ezek a
szemétbe kerülve, vagy nem megfelelő
kezelés esetén ártalmassá válhatnak az
emberi egészségre és a környezetre.
Ezért semmi esetre se dobja szemétbe
a régi készülékét.
Ehelyett vegye igénybe a lakóhelyén a
használt villamos és elektronikus
készülékek leadására és hasznosítására
felállított hulladékgyűjtő udvarokat.
Adott esetben tájékozódjon kereskedőjénél.
Gondoskodjon arról, hogy selejtezendő
készüléke az elszállításig a gyermekek
elől biztosan elzárt helyen legyen tárolva.
2
Tartalom
A csomagolóanyag és annak ártalmatlanítása .................................................. 2
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések......................................................... 6
Készülékleírás ..................................................................................................... 16
Kezelő- és kijelzőelemek.................................................................................... 18
Tartozékok............................................................................................................ 19
Első üzembe helyezés......................................................................................... 20
Az első használat előtt........................................................................................... 20
A készülék első bekapcsolása .............................................................................. 20
Vízkeménység ....................................................................................................... 21
Kezelési elv .......................................................................................................... 23
A víztartály feltöltése........................................................................................... 24
A szemes kávé betöltése.................................................................................... 25
A kávéautomata be- és kikapcsolása ...............................................................26
A központi kifolyó beállítása a csésze magasságához....................................27
Italok készítése.................................................................................................... 28
Kávéital elkészítése ............................................................................................... 28
Két adag................................................................................................................ 29
Italkészítés megszakítása...................................................................................... 29
Kávéskanna: Több csésze kávé elkészítése közvetlenül egymás után ................. 30
Kávéitalok készítése őrölt kávéból ........................................................................ 30
Tejjel készült italok................................................................................................. 32
Forró víz elkészítése .............................................................................................. 33
Italok készítése egy profilból................................................................................. 34
Az italkészítés után................................................................................................ 34
Kávéélvezet az Ön kívánságai szerint ............................................................... 35
Őrlési fokozat ........................................................................................................ 35
Őrlési mennyiség, forrázási hőmérséklet és előforrázás....................................... 36
Őrlési mennyiség..............................................................................................36
Forrázási hőmérséklet ......................................................................................37
Az őrölt kávé előforrázása ................................................................................ 37
Italmennyiség....................................................................................................... 38
3
Tartalom
Profilok ................................................................................................................. 40
Profilok előhívása .................................................................................................. 40
Profil létrehozása ..............................................................................................40
Profil kiválasztása.............................................................................................41
Név módosítása ...............................................................................................41
Profil törlése......................................................................................................41
Profil cseréje..................................................................................................... 42
Beállítások............................................................................................................ 43
A "Beállítások" menü előhívása............................................................................. 43
Beállítások módosítása és mentése...................................................................... 43
A lehetséges beállítások áttekintése ..................................................................... 44
Nyelv...................................................................................................................... 46
Pontos idő ............................................................................................................. 46
Dátum.................................................................................................................... 46
Időzítő.................................................................................................................... 46
Eco mód ................................................................................................................ 48
Világítás ................................................................................................................. 49
Infó (Információk megjelenítése)............................................................................ 49
A kávéautomata zárolása (üzembe helyezési zár )............................................. 50
Vízkeménység ....................................................................................................... 50
A kijelző fényereje.................................................................................................. 50
Hangerő................................................................................................................. 50
Gyári beállítás........................................................................................................ 51
Bemutató üzemmód (Kereskedők)........................................................................ 51
Tisztítás és ápolás............................................................................................... 52
Tisztítási időintervallumok áttekintése................................................................... 52
Kézi tisztítás vagy tisztítás mosogatógépben ....................................................... 53
Csepegtető tálca ................................................................................................... 55
Csepegtető lemez ................................................................................................. 56
Víztartály................................................................................................................ 56
Zacctartály............................................................................................................. 57
Központi kifolyó..................................................................................................... 57
Tejszelep ápolása .................................................................................................. 59
Tejtartály fedéllel.................................................................................................... 60
Szemeskávétartály ................................................................................................ 61
Belső tér és készülékajtó....................................................................................... 62
Központi kifolyó összekötő.................................................................................... 62
Forrázóegység....................................................................................................... 63
Forrázó egység kivétele és kézi mosogatása................................................... 63
Ápolási programok ................................................................................................ 64
Az "Ápolás" menü előhívása ............................................................................64
4
Tartalom
A készülék öblítése................................................................................................ 65
A tejvezeték öblítése.............................................................................................. 65
A tejvezeték tisztítása............................................................................................ 66
A forraló egység zsírtalanítása .............................................................................. 68
A készülék vízkőmentesítése ............................................................................. 69
Mi a teendő, ha ...? .............................................................................................. 72
Üzenetek a kijelzőn................................................................................................ 72
A kávéautomata váratlan rendellenességei........................................................... 74
Nem kielégítő eredmény........................................................................................ 78
Tejes italok készítése során felmerülő problémák ................................................. 80
Könyökidom cseréje.............................................................................................. 81
Vevőszolgálat és garancia.................................................................................. 83
Energiamegtakarítás........................................................................................... 84
Villamos csatlakozás........................................................................................... 85
Beépítés ...............................................................................................................86
Beépítési és kombinációs lehetőségek................................................................. 86
Levegő be- és kivezetés........................................................................................ 87
A kávéautomata beépítése.................................................................................... 88
Az ajtó csuklópántjainak beállítása ....................................................................... 89
5
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Ez a kávéautomata megfelel a biztonsági előírásoknak. Azonban a
szakszerűtlen használata anyagi károkhoz és személyi sérüléshez
vezethet.
A kávéautomata üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen a
Használati utasítást. Ez fontos útmutatásokat ad a kávéautomata
beépítésével, biztonságosságával, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Így megóvja önmagát és elkerüli a kávéautomata károsodását.
A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyek a biztonsági
előírások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából származnak.
Őrizze meg a használati utasítást és adja azt tovább az esetleges
következő tulajdonosnak!
6
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Rendeltetésszerű használat
Ezt a kávéautomatát arra tervezték, hogy a háztartásban és a
háztartáshoz hasonló felállítási környezetben használják.
A háztartáshoz hasonló felállítási környezetre példák a következők:
– Üzletek, irodák és más munkahelyi környezetek,
– mezőgazdasági birtok és
– a vendégek által használt kávéautomata a szállodákban, motelek-
ben, panziókban és más tipikus lakókörnyezetben.
A kávéautomata nem alkalmas a szabadban történő használatra.
A kávéautomatát kizárólag a háztartásban szokásos keretek
között használja olyan italok elkészítésére, mint presszókávé, cappuccino, latte macchiato és hasonlók. Az összes többi felhasználási
mód tilos.
Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési vagy értelmi képessé-
geik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt nincsenek abban
az állapotban, hogy a kávéautomatát biztonsággal kezelhetnék, nem
szabad azt felügyelet nélkül kezelniük.
Ezeknek a személyeknek csak akkor szabad a kávéautomatát
felügyelet nélkül használniuk, ha a készülék kezelését úgy elmagyarázták nekik, hogy azt biztonsággal tudják kezelni. Ezeknek az
embereknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a
helytelen használat lehetséges veszélyeit.
7
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Gyermekek a háztartásban
Égési és forrázási veszély a kifolyóknál!
A gyerekek bőre érzékenyebben reagál a magas hőmérsékletekre,
mint a felnőtteké.
Akadályozza meg a gyerekeket abban, hogy a kávéautomata forró
alkatrészeit megérintsék, vagy testrészeiket a kifolyók alá tartsák.
A kávéautomatát a gyermekektől távol állítsa fel.
A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a kávéautomatától,
kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak.
8 év feletti gyermekeknek csak akkor szabad a kávéautomatát
felügyelet nélkül használniuk, ha a készülék működését úgy elmagyarázták nekik, hogy azt biztonsággal kezelni tudják.
A 8 év feletti gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.
Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a kávéautomata közelében
tartózkodnak. Ne hagyja a gyermekeket a készülékkel játszani.
Gyermekeknek nem szabad a kávéautomatát felügyelet nélkül
tisztítaniuk.
Gondolja meg, hogy a presszókávé és a kávé nem a gyermekek
itala.
Fulladásveszély! A gyermekek játék közben a
csomagolóanyagot (pl. fólia) magukra tekerhetik vagy a fejükre húzhatják és megfulladhatnak. Tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagoktól.
8
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Műszaki biztonság
Beépítést vagy javításokat csak a Miele által felhatalmazott sza-
kembereknek szabad elvégezniük. A szakszerűtlen beépítés vagy
javítások következtében a felhasználó komoly veszélyeknek lehet kitéve.
A kávéautomata sérülései veszélyeztethetik az Ön biztonságát.
Beépítés előtt ellenőrizze a készüléket, nincsenek-e rajta látható külső sérülések. Soha ne helyezzen üzembe sérült készüléket.
A kávéautomata hálózati csatlakoztatása előtt feltétlenül hasonlít-
sa össze az adattáblán lévő csatlakoztatási adatokat (feszültség és
frekvencia) a villamos hálózat adataival.
Ezeknek az adatoknak feltétlenül meg kell egyezniük, hogy a
készülék ne károsodjon. Kétség esetén kérdezzen meg villamos szakembert.
A kávéautomata villamos biztonsága csak akkor garantált, ha azt
egy szabályszerűen kiépített védővezetékes (földelt) hálózati rendszerhez csatlakoztatja. Ennek az alapvető biztonsági előfeltételnek
meg kell lennie. Kétség esetén villamos szakemberrel ellenőriztesse
a villamos hálózatot.
A kávéautomata megbízható és biztonságos működése csak
akkor biztosított, ha a készülék a nyilvános villamos hálózatra van
csatlakoztatva.
Ne csatlakoztassa a kávéautomatát elosztón vagy hosszabbító
kábelen keresztül a villamos hálózathoz. Azok nem garantálják a
készülék szükséges biztonságát (tűzveszély).
A kávéautomatát nem szabad nem rögzített alkalmazási helyeken
(pl. hajókon) üzemeltetni.
A kávéautomatát csak beépítve használja, hogy a biztonságos
működése szavatolt legyen.
Kombinált beépítés esetén nagyon fontos, hogy a kávéautomatát
lefelé egy zárt közbenső polc határolja.
9
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
A kávéautomatát kizárólag +10 °C és +38 °C közötti környezeti
hőmérsékletnél használja.
Ne fedje le és ne takarja el a szellőző nyílásokat.
A kifogástalan szellőztetés akkor nincs biztosítva. A kondenzvíz a
kávéautomatát, vagy a köré épített bútorokat károsíthatja.
Ügyeljen a kávéautomata megfelelő szellőzésére és kiszellőzésére.
Másként kondenzvíz képződhet és a készülék, vagy/és a köré épített
bútorok sérülhetnek.
A szellőzőnyílásoknak a bútor beépítésénél és a mennyezet alatti térnek legalább 200 cm2-nek kell lenni.
Ha a kávéautomatát zárt bútorfront mögé építette be, kizárólag
nyitott bútorajtóval üzemeltesse. A zárt bútorelőlap mögött a hő és a
pára feltorlódik. Ezáltal a készülék, vagy/és a köré épített bútorok
sérülhetnek. Ne zárja be a bútorajtót, ha a kávéautomata üzemben
van. Csak akkor zárja be a bútorajtót, ha a kávéautomata teljesen
lehűlt.
Javításokat csak a Miele által felhatalmazott szakembereknek sza-
bad elvégezniük. A szakszerűtlen javítások következtében a felhasználó komoly veszélyeknek lehet kitéve.
Javításoknál a kávéautomatát teljesen le kell választani a villamos
hálózatról. A kávéautomata villamosan csak akkor van leválasztva a
hálózatról, ha
– a villamos hálózat biztosítói ki vannak kapcsolva vagy
– a villamos hálózat becsavarható biztosítói teljesen ki vannak csa-
varva vagy
– a hálózati csatlakozókábel a villamos hálózatról le van választva.
Kizárólag a hálózati dugasznál fogva húzza ki, ne a hálózati csatlakozókábelnél.
A garanciaigény-jogosultság elvész, ha a kávéautomata javítását
nem a Miele által felhatalmazott vevőszolgálat végzi el.
10
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Csak eredeti alkatrészek esetében garantálja a Miele, hogy a bi-
ztonsági követelményeket teljesítik. Hibás alkatrészeket csak eredeti
Miele alkatrészekre szabad kicserélni.
Soha ne nyissa ki a kávéautomata házát. A áramvezető csatla-
kozók érintése, valamint a villamos és mechanikai felépítés megváltoztatása veszélyezteti Önt, és esetlegesen a kávéautomata
működési zavarához vezethet.
Kizárólag eredeti Miele tartozékokat használjon. Amennyiben más
alkatrészek kerülnek felhasználásra, akkor a garanciára, jótállásra és/
vagy termékfelelősségre vonatkozó követelések érvényüket veszítik.
11
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Szakszerű használat
Égési és forrázási veszély a kifolyóknál!
A kilépő folyadékok és a gőz nagyon forróak.
Ügyeljen a következőkre:
– Ne tartsa semmilyen testrészét a központi kifolyó alá, amikor a
forró folyadékok vagy a gőz kilép.
– Ne érintsen meg forró alkatrészeket.
– A fúvókák forró folyadékot vagy gőzt fröccsenthetnek szét. Ezért
ügyeljen arra, hogy a központi kifolyó tiszta legyen és rendesen fel
legyen szerelve.
– A víz a cseppfogó tálcában is nagyon forró lehet. Legyen óvatos a
cseppfogó tálca ürítésénél.
Sose nézzen közvetlenül vagy optikai műszerrel (nagyítóval
vagy hasonlóval) a világításba.
Ügyeljen a következőkre a felhasznált víznél:
– Kizárólag hideg és friss ivóvizet töltsön a víztartályba. A meleg,
vagy forró víz, vagy más folyadékok károsíthatják a kávéauto-
matát.
– Naponta cserélje a vizet, hogy a csíraképződést megelőzze.
– Ne használjon ásványvizet. Azáltal erősen vízkövesedik és károso-
dik a kávéautomata.
– Ne használjon fordított ozmózisos berendezésből nyert vizet. A
készülék károsodhat.
Kizárólag pörkölt szemes kávét töltsön a szemeskávétartályba. Ne
töltsön a tartályba adalékanyaggal kezelt szemes kávét vagy őrölt
kávét.
Ne töltsön folyadékot a szemeskávétartályba.
12
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Ne használjon nyers kávét (zöld, pörköletlen szemes kávét), vagy
nyers kávét tartalmazó kávékeverékeket. A nyers kávébabszemek
nagyon kemények és még bizonyos maradéknedvességet tartalmaznak. A kávéautomata darálóműve már az első darálás során károsodhat.
Ne töltsön a kávéautomatába cukorral, karamellel vagy hason-
lóval előkezelt szemes kávét, valamint cukortartalmú folyadékokat. A
cukor tönkreteszi a készüléket.
Kizárólag őrölt kávét vagy a Miele forrázóegység zsírtalanítására
szolgáló tisztítótablettáit töltse a portároló rekeszbe.
Ne használjon karamellizált instant kávét. Az abban található cu-
kor összeragasztja, és eldugítja a kávéautomata forrázó egységét. A
forrázó egység zsírtalanító tisztítótablettája ezeket az összetapadásokat nem oldja fel.
Kizárólag adalékok nélküli tejet használjon. A legtöbb cukortar-
talmú adalék beragasztja a tejvezetéket.
Ha állati eredetű tejet használ fel, kizárólag pasztőrözött tejet
adjon hozzá.
Ne tartson a központi kifolyó alá égő alkoholos keveréket. A
kávéautomata műanyag alkatrészei tüzet foghatnak és megolvadhatnak.
Ne támaszkodjon a nyitott készülékajtóra, vagy ne terhelje meg
tárgyakkal, hogy ne sértse meg a kávéautomata csuklópántjait.
A központi kifolyó összekötő kupakja szilikonzsírral van bekenve.
Ügyeljen a ruházatára, ha tartályt vagy más alkatrészt a belső térből
kivesz vagy behelyez.
Ne tisztítson tárgyakat a kávéautomata segítségével.
13
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
Tisztítás és ápolás
Tisztítás előtt a kávéautomatát kapcsolja ki.
Minden nap alaposan tisztítsa meg a kávéautomatát és a tejtar-
tályt, különösen az első használat előtt (lásd a "Tisztítás és ápolás"
részt).
Ügyeljen arra, hogy a tejvezető részeket alaposan és rendszeresen
kitisztítsa. A tej természetéből adódóan csírákat tartalmaz, amelyek
nem kielégítő tisztítás esetén nagyon elszaporodnak.
Ne használjon gőztisztító készüléket a tisztításhoz. A gőz az áram-
vezető alkatrészekre juthat és zárlatot okozhat.
A vízkeménységtől függően rendszeresen vízkőtlenítse a kávéau-
tomatát. Vízkőtlenítse a készüléket gyakrabban, ha nagyon kemény
vizet használ. A Miele nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek
a hiányos vízkőtlenítés, rossz vízkőtlenítő szer, vagy a nem megfelelő
koncentráció miatt keletkeztek.
Rendszeresen zsírtalanítsa a forrázóegységet a tisztítótablettákkal.
Az alkalmazott kávéfajta zsírtartalmától függően a forrázó egység
gyorsabban eldugulhat.
A presszó-/kávézacc a bioszemétbe, vagy a komposztra való, ne
öntse a mosogató kiöntőjébe. Különben a lefolyó eldugulhat.
14
Biztonsági utasítások és figyelmeztetések
A rozsdamentes acél felületekkel felszerelt készülékekre érvényes:
Ne ragasszon a rozsdamentes acél felületekre öntapadós jegyzet-
papírt, átlátszó-, fedő ragasztószalagot vagy más ragasztóanyagot.
A ragasztóanyag által sérül a bevonattal ellátott rozsdamentes acél
felület és elveszíti a szennyeződésekkel szembeni védő hatását.
A rozsdamentes acél felületek bevonata érzékeny a karcolásokra.
Maguk a mágnesek is karcolásokat idézhetnek elő.
15
Készülékleírás
Külső nézet
a
Be/Ki gomb
b
Kezelő- és kijelzőelemek
c
Ajtófogantyú
d
Forró víz kifolyó
e
Csepegtető lemez
f
Állítható magasságú központi kifolyó világítással
g
Tejtartály fedéllel
16
Belső nézet
Készülékleírás
h
Az őrölt kávé rekeszének fedele
i
Forraló egység
j
Őrölt kávé rekesze
k
Az őrlési fokozat karja
l
Szemeskávétartály
m
Víztartály
n
Csepegtető tálca ráccsal
o
Zacctartály
p
Cseppfogó csésze
q
Központi kifolyó összekötő
r
Szervizfedél
17
Kezelő- és kijelzőelemek
a
Be/Ki gomb
A kávéautomata be- és kikapcsolása
b
Italgombok
Presszókávé, kávé, cappuccino vagy latte macchiato készítése
c
További programok
További italok, például hosszú kávé,
cafè latte, forró tej, tejhab és forró
víz,
Karbantartás menü
d
Kijelző
Információk az aktuális műveletről
vagy az állapotról
e
Vissza
Visszalépés a következő magasabb
menüszintre, az akaratlan műveletek
megszakítása
f
Nyílgombok
További választási lehetőségek
megjelenítése a kijelzőn és egy
kiválasztás megjelölése
g
OK gomb
Kijelző üzeneteinek jóváhagyása és a
beállítások elmentése
h
Profilok
Profilok elmentése és kezelése
i
Beállítások
Beállítások módosítása, információk
megjelenítése vagy annak ellenőrzése, hogy pillanatnyilag mely
beállítások aktívak
j
Két adag
Két adag készítése egyféle italból
k
Paraméter
Beállítások a kávékészítés ellenőrzésére vagy módosítására
l
Optikai interfész
(csak a Miele vevőszolgálata
számára)
18
Tartozékok
Ezeket a termékeket és további tartozékokat megrendelheti az interneten
vagy beszerezheti a Miele vevőszolgálatán és a Miele szakkereskedőjénél
keresztül.
Mellékelt tartozékok
– Kávéskanál
az őrölt kávé adagolásához
– Tejtartály fedéllel
tej tárolásához és készítéséhez
– Tisztítószer a tejvezetékekhez
a tejrendszer tisztításához (induló
készlet)
– 2 ápolási tartály (nagy, kicsi)
a tisztításhoz és ápoláshoz
– Vízkőmentesítő tabletták
a vízvezetékek vízkőmentesítéséhez
(induló készlet)
– Tisztítótabletták
a forrázó egység zsírtalanításához
(induló készlet)
– A tejvezeték könyökidoma
alkatrész
Utólag vásárolható tartozékok
A Miele választéka egy sor, a kávéautomatához megfelelő hasznos tartozékot,
valamint tisztító és ápolószert tartalmaz.
– Univerzális mikroszálas kendő
ujjlenyomatok és enyhe szennyeződések eltávolítására
– Tejtartály fedéllel
tej tárolásához és készítéséhez
– Kompakt zár
Fedél, hogy a tejtartályt a hűtőszekrényben is lehessen tárolni
– Tisztítószer a tejvezetékekhez
a tejrendszer tisztításához
– Vízkőmentesítő tabletták
a vízvezetékek vízkőmentesítéséhez
– Tisztítótabletták
a forrázó egység zsírtalanítására
– Szilikonzsír
a központi kifolyó összekötő kupakjának zsírozásához
– Tesztcsíkok
a vízkeménység meghatározására
– Szilikonzsír
a központi kifolyó összekötő kupakjának zsírozásához
– Tisztítókefe
a tejvezeték tisztításához
– A központi kifolyó összekötő ku-
pakja
alkatrész
19
Első üzembe helyezés
Mielőtt a kávéautomatát üzembe
helyezi, olvassa el figyelmesen a használati utasítást és ismerkedjen meg
a készülékkel és annak használatával.
Az első használat előtt
Állítsa fel a kávéautomatát és csatla-
koztassa azt (lásd "Elektromos csatlakoztatás" és "Beépítés").
Távolítsa el az esetleg rajta levő
védőfóliát.
Tisztítsa meg alaposan a készüléket
(lásd "Tisztítás és ápolás"), mielőtt
vizet és szemes kávét tölt a kávéautomatába.
A készülék első bekapcsolása
Amikor a kávéautomatát először bekapcsolja, az üdvözlő üzenet után a
készülék a következő beállításokra kérdez rá:
– Nyelv és ország
Nyelv kiválasztása
Tartsa az ujját a nyílgombokon,
amíg a kívánt nyelv világos hátterű
nem lesz.
Érintse meg az OK gombot.
Tartsa az ujját a nyílgombokon,
amíg a kívánt ország világos hátterű
nem lesz. Érintse meg az OK gombot.
A beállítás elmentésre kerül.
A pontos idő beállítása
Tartsa az ujját a nyílgombokon,
amíg az aktuális pontos idő meg nem
jelenik. Érintse meg az OK gombot.
A beállítás elmentésre kerül.
Dátum beállítása
Tartsa az ujját a nyílgombokon,
amíg be nem állítódik az aktuális
dátum. Az év, a hónap és a nap jóváhagyásához érintse meg az OK gombot.
A beállítás elmentésre kerül.
– Dátum
– Pontos idő
– Kijelző (pontos idő kijelzése)
Érintse meg a Be-/Ki-gombot-.
A kijelzőn rövid időre a MIELE -
ÜDVÖZÖLJÜK üzenet jelenik meg.
20
Első üzembe helyezés
Kijelző
A következő lehetőségek közül választhat:
– bekapcsolás: A dátum és a pontos idő
mindig látható, ha a készüléket kikapcsolja.
– ki: A kijelző sötét, ha a készüléket ki-
kapcsolja.
– Éjszakai lekapcsolás: A dátum és a
pontos idő 5:00 órától 23:00 óráig jelenik meg a kijelzőn.
Tartsa az ujját a nyílgombokon,
amíg a kívánt kijelzőbeállítás világos
hátterű nem lesz. Érintse meg az OK
gombot.
A kiválasztott lehetőségtől függően a
kávéautomata több energiát fogyaszt.
A kijelzőn megjelenik a megfelelő üzenet.
Ezzel az első üzembe helyezés sikeresen lezárult.
Töltsön friss, hideg ivóvizet a víztar-
tályba.
Vízkeménység
A vízkeménység azt adja meg, mennyi
oldott vízkő van a vízben. Minél több
vízkő van a vízben oldott állapotban,
annál keményebb a víz. És minél
keményebb a víz, annál gyakrabban van
szükség a kávéautomata vízkőmentesítésére.
A kávéautomata méri a felhasznált vízés gőzmennyiséget. A beállított
vízkeménységtől függ, hogy a készülék
vízkőmentesítéséig több vagy kevesebb
ital készíthető el.
A készülék kifogástalan működése és
megóvása érdekében állítsa be a
kávéautomatát a helyi vízkeménységre.
Ezt követően a megfelelő időpontban a
kijelzőn egy felszólítás jelenik meg,
hogy indítsuk el a vízkőmentesítést.
Négy vízkeménységi fokozat állítható be
a készüléken:
Vízkeménység A víz-
0–8,4°dH
(0–1,5mmol/l)
8,4–14°dH
(1,5–2,5mmol/l)
14–21°dH
(2,5–3,7mmol/l)
>21°dH
(> 3,7mmol/l)
művek
vízkemén
ységi tartománya
lágy 1 – lágy
közepes 2 – közepes
kemény 3 – kemény
kemény 4 – nagyon
Beállítás
(vízkeménységi fokozat)
kemény
Gyári kiszállítás esetén a 3.
vízkeménységi fokozat van előre
beállítva.
21
Első üzembe helyezés
A vízkeménység meghatározása
A meglévő vízkeménységet a mellékelt
tesztcsíkkal határozhatja meg. A másik
lehetőség az, hogy az illetékes vízművektől kér felvilágosítást a helyi
vízkeménységről.
Merítse vízbe a tesztcsíkot kb. egy
másodpercig. Rázza le a felesleges
vizet a tesztcsíkról. Kb. egy perc után
leolvashatja az eredményt.
Vízkeménység beállítása
Érintse meg a gombot.
Válassza ki a nyílgombokkal a
Vízkeménység lehetőséget, és érintse
meg az OK gombot.
Válassza ki a nyílgombokkal a
vízkeménységi fokozatot, és érintse
meg az OK gombot.
A beállítás elmentésre kerül.
22
Kezelési elv
Miele
Ital választása
Beállítások
Pontos idő
Dátum
Nyelv
Az érintőgombokkal kezelheti a kávéautomatát.
Az italmenüben van, ha a kijelzőn a
következő jelenik meg:
Kávéital készítéséhez érintse meg az
egyik italgombot.
További italokat a További programok
menüben talál.
Egy menü előhívása és navigálás a menüben
Egy menü előhívásához érintse meg a
megfelelő gombot. Az adott menüben
műveleteket indíthat el vagy beállításokat módosíthat.
A kiválasztás megerősítéséhez érintse
meg az OK gombot.
Kilépés a menüszintből vagy a művelet megszakítása
Az aktuális menüszintből történő kilépéshez érintse meg a gombot.
A kijelző jobb oldalán egy sáv mutatja,
hogy további opciók vagy szöveg érhetők el. A nyílgombokkal megjelenítheti ezeket.
A pipáról ismerheti fel, hogy melyik
beállítás van aktuálisan kiválasztva.
Ha egy opciót szeretne kiválasztani,
érintse meg a nyílgombokat, amíg
a kívánt opció világos hátterű nem lesz.
23
A víztartály feltöltése
Naponta cserélje a vizet, hogy a
csíraképződést megelőzze.
Kizárólag hideg és friss ivóvizet
töltsön a víztartályba.
Meleg, vagy forró víz, valamint más
folyadékok károsíthatják a kávéautomatát.
Ne töltsön ásványvizet a víztartályba. Azáltal erősen vízkövesedik és
károsodik a kávéautomata.
Nyissa ki a készülék ajtaját.
24
Húzza ki a víztartályt előrefelé.
Vegye le a fedelet és töltsön a "max"
jelölésig hideg, friss ivóvizet a víztartályba.
Tolja be a víztartályt a készülékbe,
amíg hallhatóan bepattan.
Ha a víztartály egy kissé előrébb vagy
magasabban helyezkedik el, ellenőrizze, hogy a víztartály felfekvő felülete
nem szennyeződött-e. A kifolyószelep
tömítetlenné válhat. Adott esetben
tisztítsa meg a felfekvő felületet.
Kávét vagy presszókávét készíthet pörkölt kávészemekből, amelyeket a
kávéautomata minden adaghoz frissen
őröl meg. Ehhez töltse a kávészemeket
a szemeskávétartályba.
Őrölt kávéból is készíthet kávéitalokat
(lásd a "Kávéitalok őrölt kávéból" részt).
Figyelem! Az őrlőmű károsodhat!
Presszókávé vagy kávé készítésekor
kizárólag pörkölt szemes kávét
töltsön a kávétartályba. Ne töltsön
őrölt kávét a tartályba.
Ne töltsön folyadékot a szemeskávétartályba.
Figyelem! A cukor tönkreteszi a
kávéautomatát!
Ne töltsön a kávétartályba cukorral,
karamellel vagy más hasonló anyaggal előkezelt szemes kávét, valamint
cukortartalmú folyadékokat.
Ne használjon nyers kávét (zöld, pörköletlen szemes kávét) vagy nyers
kávét tartalmazó kávékeverékeket. A
nyers kávébabszemek nagyon
kemények, és még tartalmaznak
nedvességet. A kávéautomata
darálóműve már az első darálás
során károsodhat.
A szemes kávé betöltése
Húzza ki a szemes kávé tárolót.
Tolja hátra a fedelet és töltsön sze-
mes kávét a szemes kávé tartályba.
Tolja a fedelet ismét egészen előre.
Tolja be a szemes kávé tartályt telje-
sen a kávéautomatába. Zárja be a
készülékajtót.
Tanács: A nyers kávét diófélék vagy
magvak darálására szolgáló darálóval
őrölheti meg. Az ilyen darálóknak általában rozsdamentes forgókése van. A
darált nyers kávét ezután adagonként
töltse az őrölt kávé rekeszbe, majd
készítse el a kívánt kávéitalokat (lásd a
"Kávéitalok őrölt kávéból" részt).
25
A kávéautomata be- és kikapcsolása
Bekapcsolás
Ha bekapcsolja a készüléket, a kávéautomata felfűt, és kiöblíti a vezetékeket.
Eközben kitisztítja és felmelegíti a vezetékeket a kávékészítéshez.
Ha a kávéautomata üzemi hőmérséklete még 60°C felett van, akkor az
öblítés nem indul el.
Érintse meg a Be/Ki gombot .
A felfűtést követően a készülék átöblíti a
vezetékeket. A központi kifolyóból forró
víz folyik ki.
Most már készíthet italokat.
Tanács: Ha nem szeretné, hogy az
öblítővíz a csepegtető tálcába folyjon,
az első italkészítés előtt tegyen egy
megfelelő edényt, pl. egy kis tartályt a
központi kifolyó alá.
Kikapcsolás
Érintse meg a Be-/Ki-gombot-.
Ha egy kávéitalt készített, kikapcsolás
előtt a kávéautomata átöblíti a vezetékeket.
Hosszabb távollét esetén
Ha a kávéautomatát hosszabb ideig
nem használja:
Ürítse ki a cseppfelfogó tálkát, a zac-
ctartályt és a víztartályt.
26
Tisztítson meg minden alkatrészt ala-
posan, a forrázó egységet, a központi
kifolyó összekötőt és az ajtóban található cseppfelfogó tálkát is.
Kapcsolja ki a készüléket.
Ha a készülékajtót hosszabb ideig
nyitva hagyja, húzza ki a hálózati
csatlakozót vagy kapcsolja le a
háztartás elektromos hálózatának biztosítékát energiatakarékosság
céljából.
A központi kifolyó beállítása a csésze magasságához
A központi kifolyót a saját csészéinek
vagy poharainak magasságához állíthatja be. Így a kávé vagy a presszókávé
nem hűl ki olyan hamar, a krém pedig
tovább megmarad.
Húzza le a központi kifolyót egészen
az edény pereméig,
vagy pedig tolja fel, amíg az edény
alá nem fér.
27
Italok készítése
Égési és forrázási veszély a ki-
folyóknál!
A kilépő folyadékok és a gőz nagyon
forróak.
Ne tartsa semmilyen testrészét a
központi kifolyó alá, amikor a forró
folyadékok vagy a gőz kilép.
Ne érintsen meg forró alkatrészeket.
A következő tejjel készült kávéspecialitások közül választhat:
– A presszókávé egy erős aromájú
kávé, sűrű, mogyorószínű habréteggel – a crema-val. A presszókávé
készítéséhez presszókávé-pörkölésű
szemes kávét használjon.
– A kávé abban különbözik a pre-
sszókávétól, hogy több vízzel készül,
és másként pörkölik meg a kávészemeket.
Az elkészítéséhez megfelelő pörkölésű kávészemeket használjon.
– A hosszú kávé egy kávé határozo-
ttan több vízzel.
Kávéital elkészítése
Tegyen egy csészét a központi kifolyó
alá.
Érintse meg a kívánt ital érintőgom-
bját:
Presszókávé
Kávé
A További programok menüben:
hosszú kávé
A központi kifolyóból a kávéital a
csészébe folyik.
Az első használat során az első két
főzetet öntse ki, hogy a gyári ellenőrzésből származó összes kávémaradékot eltávolítsa a forraló rendszerből.
28
Loading...