Miele CVA 620 User manual [pt]

Instruções de utilização

Máquina de café CVA 620

Leia as instruções de utilização atentamente antes da montagem, instalação e início de funcionamento. Desta forma não só se protege como evita possíveis avarias no aparelho.

M.-Nr. 06 492 320

Índice

Descrição da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Protecção do meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Medidas de segurança e precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Descrição de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programar a máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Seleccionar o idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Enxaguar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Regular a dureza da água. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Seleccionar temperaturas para os vários tipos de cafés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Activar e desactivar a pré-infusão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Activar e desactivar a pré-moagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Activar e desactivar a quantidade de água quente programada . . . . . . . . . . . . 23

Verificar a quantidade de cafés tirados (total de cafés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Regular o tempo Standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Encher o depósito com água e o recipiente com café em grão . . . . . . . . . . . 27

Encher o depósito com água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Encher o recipiente com café em grão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Regular a quantidade de café . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Chávena de café normal, cheio ou café expresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Chávena de chá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Preparar bebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Aquecer chávenas e tubos interiores da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Expresso, café normal, café cheio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tirar dois cafés em simultâneo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Cappuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Água quente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Após a utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Determinar a quantidade de café e o grau de moagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Grau de moagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Quantidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Índice

Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tecla de Enxaguagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Reservatório da água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Frente da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Aparelhos com frentes em aço inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Superfícies em aço inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Elementos de comando aspecto inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Aparelhos com frente em alumínio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Interior do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Grelha apara pingos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Caixa de borras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Unidade de fervura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Limpeza dos filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Lubrificar a unidade de fervura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ciclo de limpeza: Unidade de fervura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vaporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Descalcificar a máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mensagens no visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Avarias - que fazer?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Serviço técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Montagem e possibilidades de combinação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Encastrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Descrição da máquina

O exterior da máquina

a Escaldador b Bicos de saída do café, regulável na altura c Puxador da porta d Botão do vaporizador e Vaporizador f Grelha apara-pingos (com recipiente apara-pingos)

g Botão selector h Visor i Teclas selectoras j Tecla de enxaguagem e

pré-aquecimento

k Tecla para água quente

O interior da máquina

Descrição da máquina

l Recipiente para café em grão m Regulação tipo de moagem n Regulação quantidade de café o Depósito de água p Caixa de borras do café q Unidade de fervura

Protecção do meio ambiente

A embalagem de transporte

A embalagem de protecção do apare lho durante o transporte é feita a partir de materiais seleccionados do ponto de vista ecológico e por isso reciclável. Assim não deixe a embalagem junto do contentor do lixo mas entregue-a num ponto de recolha especifico.

Aparelhos fora de serviço

Aparelhos eléctricos e electrónicos contem diversos materiais válidos mas também contêm substâncias nocivas que foram necessárias para a seguran ça e para o funcionamento.

Por este motivo, aparelhos que devido a avaria ou substituição deixam de ser utilizados, não devem ser depositados junto do contentor de lixo. Se forem manuseados de forma inadequada não só podem causar problemas de saúde como prejudicar o meio ambiente.

Mantenha os aparelhos até serem transportados, fora do alcance de crianças.

Informe-se junto da sua Câmara Muni cipal sobre as possibilidades de reco lha e reciclagem.

Desta forma contribui para despoluição do meio ambiente.

Medidas de segurança e precauções

A máquina corresponde às normas de segurança em vigor. Uma utiliza ção inadequada pode trazer conse quências graves para o aparelho e utilizador.

Leia as instruções de utilização atentamente antes de iniciar o funci onamento com a máquina de café. Aqui encontra informações impor tantes sobre segurança, utilização e manutenção da máquina. Desta for ma não só se protege como evita avarias.

Guarde o livro de instruções.

Utilização adequada

Utilize a máquina somente a nível

doméstico para fazer café e para ferver água para o chá, por ex. Outro tipo de utilização é inadmissível e possivelmente perigoso. O fabricante não pode ser responsabilizado por danos causadas por uso inadvertido do aparelho.

Segurança técnica

Antes de ligar a máquina verifique

se os dados (tensão e frequência) mencionados na placa de característi cas correspondem aos da rede eléctri ca. Esses dados têm de corresponder para evitar avarias na máquina. Em caso de dúvida contacte um electricista.

A segurança eléctrica da máquina

só está garantida se a máquina for ligada a uma tomada com ligação à terra. É importante verificar as condi ções de segurança e em caso de dúvi da mandar verificar a instalação por um electricista. O fabricante não pode ser responsabilizado por danos provenientes da falta ou ruptura da ligação à terra.

Utilize a máquina somente depois

de estar devidamente encastrada, ficando assim excluída a possibilidade de tocar em alguma peça eléctrica. A tomada deverá ficar sem corrente ao efectuar qualquer trabalho de manuten ção.

Por motivos de segurança não

deve utilizar uma extensão eléctri ca para ligar a máquina à corrente. Os cabos de prolongamento ou exten sões não garantem a segurança neces sária. (Perigo de aquecimento excessi vo).

Não utilize a máquina ao ar livre.

Medidas de segurança e precauções

A instalação e montagem deste

aparelho em locais móveis (por ex. em navios) deverá ser efectuada por empresas/técnicos especializados, desde que as condições de utilização do aparelho fiquem garantidas em se gurança.

Antes de ligar a máquina, o botão

giratório do vaporizador tem de es tar na posição de desligado. Caso con trário poderá sair vapor ou água quente incontrolada pelo vaporizador. Perigo de causar queimaduras.

Qualquer trabalho de instalação,

manutenção e reparação só deverá ser feito por um técnico especializado. Reparações inadequadas podem trazer graves consequências para o aparelho e utilizador para as quais o fabricante não assume qualquer responsabilidade.

O aparelho só está desligado da

corrente eléctrica se as seguintes condições estiverem reunidas:

–

Os fusíveis/disjuntores do quadro eléctrico devem estar desligados.

–

A ficha do cabo eléctrico deve estar desligada da tomada. Para desligar a ficha da tomada não puxe pelo cabo mas sim pela ficha.

De qualquer forma não deve abrir

a carcaça da máquina. Se tocar em alguma peça eléctrica ou efectuar alterações eléctricas ou mecânicas existe perigo de choque. Além disso pode provocar avarias de funciona mento na máquina.

Se a máquina de café for montada

em conjunto com outro aparelho, deverá existir entre eles uma prateleira separadora (excepto se for o Aquece dor de louça).

Utilização

Atenção! Perigo de queimaduras!

Tanto o líquido que sai da máquina

como os bicos estão sempre muito

quentes.

Não permita que crianças utilizem

a máquina. Preste especial aten ção porque existe perigo de queimaduras graves. Atenção: Café não é uma bebida indicada para crianças.

Antes de tirar a primeira bebida é

muito importante enxaguar os circuitos internos da máquina. Para isso carregue na tecla de "Limpeza" (consulte o capítulo limpeza e manutenção).

Encha o reservatório da água da

máquina somente com água potá vel e fria. Água quente ou outro tipo de líquido pode danificar a máquina. Substitua a água diariamente para evi tar a formação de germes!

Na caixa para o café em grão não

deve colocar outro tipo de produto nem café previamente moído. O moi nho do café pode ficar destuido.

Medidas de segurança e precauções

O açúcar danifica a máquina.

Café instantâneo ou outro tipo de bebida açucarada não pode ser colo cada na máquina porque provoca ava rias.

Nunca coloque uma chávena com

uma mistura de café e álcool in candescente por baixo dos bicos de saída de café. As peças em plástico podem pegar fogo e derreter.

Tanto a água quente como o vapor

podem provocar queimaduras gra ves. Ao escolher esta função preste es pecial atenção. Nunca direccione o va porizador para si. Não utilize a máquina para limpeza de utensílios.

Mantenha sempre o botão giratório

do vaporizador desligado, quando não estiver a necessitar de vapor. Caso contrário pode sair vapor descontroladamente e provocar queimaduras graves.

Não utilize aparelhos de limpeza a

vapor para limpar a máquina de café. O vapor pode atingir peças eléc tricas e provocar curto-circuito.

Limpe a máquina diariamente,

para evitar a formação de germes. Lave manualmente a unidade de fervu ra e o reservatório da água. A grelha e o recipiente apara-pingos assim como a caixa das borras podem ser lavados na máquina de lavar louça

Tanto o escaldador como o vapori

zador aquecem bastante durante a utilização. Pegue no vaporizador so mente pela parte de cima do casquilho.

Conforme o grau de calcário exis

tente na água, deve efectuar regu

larmente a descalcificação da máqui na. Em zonas onde o grau de dureza da água é elevado deverá efectuar re gularmente a descalcificação da má quina. O fabricante não pode ser responsabilizado por avarias proveni

entes de descalcificação insuficiente.

Para efectuar a descalcificação da

máquina utilize somente as pastilhas desenvolvidas pela Miele e proceda de acordo com o indicado na embalagem do produto descalcificador. Caso contrário pode provocar graves danos na máquina.

De acordo com o conteúdo de gor-

dura existente no café utilizado, a unidade de fervura pode ficar obstruída. Lave a unidade de fervura regularmente, aproximadamente entre os 2 e os 4 meses utilizando as pastilhas de limpeza.

Para garantir o funcionamento da

unidade de fervura, deve lubrificar a articulação da unidade de fervura após efectuar a lavagem.

As borras do café não devem ser

deitadas para o esgoto porque po dem obstruir a canalização.

Não se pendure na porta da má

quina porque pode danificar a má quina.

Medidas de segurança e precauções

Máquina fora de serviço

Quando se desfizer da máquina de

café deve inutilizar o cabo de liga ção eléctrico. Deste forma evita uso abusivo do aparelho.

O fabricante não pode ser respon sabilizado por danos ou avarias pro venientes do não cumprimento do indicado no manual de utilização.

Descrição de funcionamento

O café em grão é adicionado no res pectivo recipiente, e só é moído na al tura em que se vai tirar uma chávena de café. Desta forma o aroma não se perde.

Após o processo de moagem há uma pré-infusão do café para aumentar o seu aroma. Depois é injectada água a ferver com elevada pressão sobre o café. Mas se desejar pode desactivar a pré-infusão.

Para que não fique água nos tubos, a água restante é pressionada e só de pois é que o café está pronto.

As borras do café são recolhidas automaticamente na respectiva caixa.

Pode programar o tamanho da chávena (máx. 250 ml), para que a máquina prepare automaticamente a quantidade de água e a quantidade de café necessária. Se a chávena tiver um tamanho inferior à quantidade programada, pode interromper a preparação carregando numa das teclas selectoras "Chávenas".

Se pretender tirar dois cafés ou café expresso em simultâneo, terá de carre gar duas vezes seguidas na tecla cor respondente a "Chávenas". A máquina enche as duas chávenas com um es paço intermédio de alguns segundos.

A quantidade necessária para a moa gem pode ser regulada entre 6 e 9 gra mas. A quantidade de café selecciona da será igual para todos os tipos de café (Expresso, café, café longo). Só a quantidade de água é que altera.

O grau de moagem, do café em grão também pode ser seleccionado na má quina.

A água a ferver que sai pelo escaldador é adequada para fazer chá à temperatura ideal.

A iluminação da máquina pode ser ligada independentemente da máquina estar a funcionar ou não.

Por motivos de segurança a máquina desliga-se automaticamente da corrente logo que a porta seja aberta. Além disso pode bloquear a máquina para impedir que seja utilizada por crianças.

O texto correspondente às várias fun ções de programação, aparece no vi sor em português.

Descrição de funcionamento

Para que o sabor do café seja mais ac tivo, a máquina tem uma função adicio nal para aquecer o circuito interior.

A mesma função é utilizada para limpar as condutas e os bicos de saída, de re síduos de café.

A água a ferver que sai pelo escalda dor pode ser utilizada para aquecer chávenas.

Para que a máquina esteja sempre operacional, mantendo o consumo de energia baixo, pode activar o modo de economia de energia (função Standby). Esta função pode ser activa da após tirar o ultimo café e ficar activada durante 15 minutos e 3 horas.

Se pretender economizar tempo, porque pretende tirar vários cafés seguidos, pode seleccionar a função pré-moagem. Assim existe sempre uma porção de café moído em reserva.

A programação da máquina de café é feita passo a passo e sem dificuldade. Pode seleccionar os se guintes pontos:

Idioma Alemão, Holandês, Português, Espanhol, Inglês, Italiano, Francês

Enxaguagem activar, desactivar Dureza da água

Dureza 1, Dureza 2, Dureza 3, Dureza 4

Temperatura café cheio

mínima, baixa, média, alta, máxima

Temperatura café

mínima, baixa, média, alta, máxima

Temperatura Expresso

mínima, baixa, média, alta, máxima

Pré-infusão activado, desactivado, cheio Pré-moagem activado, desactivado Programa Água quente activado, desactivado Total de cafés Quantidade de porções tiradas

Programar a máquina

Descalcificar Programa de descalcificação auto-

mática Tempo de Standby Tempo de desligar, regulável

em passos de 15 minutos

Explicações detalhadas sobre os vários pontos, en contram-se nos capítulos correspondentes.

Programar a máquina

Para programar a máquina,

rode o selector para a posição programação.

A máquina está no modo de programação. São válidos os símbolos situados por baixo das te clas.

Carregando em - ou e pode

– marcar no visor com um asterisco, o ponto do

programa desejado. Carregando em ENTER se-

lecciona esse ponto. – alterar os vários pontos do programa. – seleccionar o tempo para a função Standby. ^ Carregando em ENTER pode

– activar um ponto do programa marcado com as-

terisco. –

memorizar uma regulação alterada.

Se alterar indevidamente uma regulação não carregue em ENTER. Rode o selec

tor para a posição "0". A regulação alte rada não é memorizada e permanece a regulação anterior.

Seleccionar o idioma

Programar a máquina

Para que as indicações no visor apareçam em por tuguês pode efectuar a selecção antes de iniciar o funcionamento com a máquina.

Rode o selector para a esquerda até à posição

de programação.

A máquina está agora no modo programação. São válidos os símbolos por baixo das teclas.

No visor aparece:

O asterisco que marca o ponto do programa a seleccionar "Idioma".

^ Confirme o ponto do programa carregando em

ENTER.

No visor aparece:

^ Carregue em e, para seleccionar o idioma em,

português, espanhol, inglês, italiano ou francês.

Carregue em ENTER, para memorizar, ou rode o selector para "0", para anular selecções não pretendidas.

Sai novamente da posição seleccionada.

Agora no visor aparecem as indicações no idioma seleccionado.

Programar a máquina

Enxaguar

Antes da primeira utilização diária é importante en xaguar os tubos e a unidade de fervura para elimi nar eventuais restos de café. Se o programa "Enxa guagem" estiver em "Activado", quando a máquina está fria e o selector for rodado para a posição de funcionamento, com a iluminação activada ou de sactivada, a enxaguagem inicia-se automaticamen te. A unidade de fervura é aquecida previamente, porque a enxaguagem é feita a quente. No visor aparece a mensagem correspondente. Se já foi tira do algum café, a máquina enxagua automaticamen te antes de passar à fase de Standby.

Para evitar que a água escorra para o

recipiente apara-pingos, coloque sem-

pre uma chávena vazia por baixo dos bicos de saída antes de tirar o primeiro café.

^ Rode o selector para a esquerda para a posição

programação.

A máquina está no modo de programação. São válidos os símbolos por baixo das teclas.

No visor aparece:

Carregue em e, para marcar com asterisco o ponto do programa "Enxaguar".

Confirme carregando em ENTER.

No visor aparece:

Programar a máquina

Carregue em e, para activar ou desactivar a en

xaguagem.

Para que não se esqueça de efectuar a

enxaguagem deverá seleccionar a posi

ção "activado"!

Carregue em ENTER, para memorizar, ou rode o

selector para "0", para anular alterações incorrec tas.

Saída do programa.

Regular a dureza da água

Para que a máquina funcione devidamente e apaareça no visor, em devido tempo, a indicação para efectuar a descalcificação, é importante regular o grau de dureza da água existente. O grau de dureza da água indica a quantidade de calcário dissolvido na água. Quanto mais calcário a água tiver, mais dura é.

A máquina mede a quantidade de água em circulação, dependendo do grau de dureza seleccionado. Se a água for dura, a quantidade de água em circu lação é menor do que se for macia.

Consulte a companhia das águas para saber o grau de dureza existente na zona onde a máquina está instalada. Além disso, pode medir o grau de dure za da água através das fitas medidoras fornecidas juntamente com a máquina.

Programar a máquina

Mergulhe a fita medidora em água durante apro

ximadamente 1 segundo, depois sacuda a água da fita medidora.

Ao fim de 1 minuto, aproximadamente, pode ler o resultado.

No caso de água com um grau superior a 40 °dH (dureza alemã) é necessário efectuar a descal cificação com mais frequência. Caso contrário a formação de calcário provoca anomalias.

Através do programa "Dureza da água" pode alterar a regulação da máquina.

Pode regular quatro posições de dureza:

Posição

(Máquina)

Dureza 1 1 (macia 0 - 3 0 - 1,3 ca. 320 Dureza 2 1 (macia) 4 - 7 1,3 - 2,5 ca. 160 Dureza 3 2 (média 7 - 14 2,5 - 3,8 ca. 80 Dureza 4 3 (dura)

Rode o selector para esquerda até à posição de

Grau de

dureza

(Rede)

4 (muito dura)

°d mmol/l Passagem de

14 - 21

superior

a 3,8

água em

ca. 40

programação.

A máquina está no modo de programação. São válidos os símbolos por baixo das teclas.

No visor aparece:

Carregue em e, e marque com o asterisco o pon to do programa "Dureza da água".

Programar a máquina

Confirme o ponto do programa carregando em

ENTER.

No visor aparece:

Carregue em e, para regular o grau de dureza da

água (Dureza 1 - Dureza 4).

Carregue em ENTER, para memorizar a posição

seleccionada, ou rode o selector para "0", para anular alterações indevidas.

Saída do programa.

Seleccionar temperaturas para os vários tipos de cafés

Pode seleccionar várias temperaturas para preparar as suas bebidas. Existem cinco níveis de temperatura à disposição para cada bebida. Máximo corresponde à temperatura mais alta e Mínima corresponde à temperatura mais baixa.

Nem todos os tipos de café suportam

temperaturas elevadas. Algumas quali

dades são tão sensíveis que reagem a temperaturas elevadas formando pouco creme.

Rode o selector para a esquerda até à posição programação.

A máquina está no modo de programação. São válidos os símbolos por baixo das teclas.

No visor aparece:

Programar a máquina

Carregue em e e marque com o asterisco o pon

to do programa "Temp.café cheio", "Temp. café" ou "Temp. expresso".

Pode seleccionar as várias temperaturas segui das, para cada bebida.

Confirme carregando em ENTER.

No visor aparece a selecção efectuada:

Carregue em e, para seleccionar a temperatura

pretendida; mínima, baixa, média, alta ou máxi ma.

^ Carregue em ENTER para memorizar, ou

rode o selector para "0" para anular alterações indevidas.

Saída do programa.

Activar e desactivar a pré-infusão

Quando a função pré-infusão estiver seleccionada, o café é humedecido, após ser moído, com água a ferver. Ao fim de pouco tempo, a água restante é pressionada sobre o café através de alta pressão. Graças a esta pré-infusão, tanto o aroma como o creme desenvolvem-se melhor.

Quando a função pré-infusão estiver desactivada, a água a ferver é pressionada directamente sobre o café.

Rode o selector para a esquerda, até à posição

programação.

A máquina está no modo de programação. São válidos os símbolos por baixo das teclas.

No visor aparece:

^ Carregue em e, para marcar com o asterisco o

ponto do programa "Pré-infusão".

Programar a máquina

Confirme o ponto do programa carregando em ENTER.

No visor aparece:

Carregue em e, para regular a pré-infusão para desactivado", "activado" ou "cheio" (pré-infusão especialmente longa).

Programar a máquina

Carregue em ENTER, para memorizar ou

rode o selector para "0", para anular alterações indevidas.

Saída do programa.

Se a pré-infusão estiver activada, durante a prepa ração e após a moagem, aparece no visor a indica ção de "Pré-infusão".

Activar e desactivar a pré-moagem

Se a função pré-moagem estiver activada, imediata mente após sair um café, será moída nova porção de café em grão. Assim, economiza tempo se por ex. tiver de tirar vários cafés seguidos. Para que o aroma não se perca não mantenha este sistema activado, se tirar poucos cafés.

^ Rode o selector para a esquerda para a posição

programação.

A máquina está no modo de programação. São válidos os símbolos situados por baixo das teclas.

No visor aparece:

Carregue em e, para seleccionar com o asterisco o ponto do programa "Pré-moagem".

Confirme o ponto do programa carregando em ENTER.

No visor aparece:

Carregue em e, para "activar" ou "desactivar" a

pré-moagem.

Carregue em ENTER, para memorizar, ou

rode o selector para "0", para anular alterações indevidas.

Saída do programa.

Activar e desactivar a quantidade de água quente programada

Quando a função "Programação da quantidade de água quente" estiver activada, ao carregar na tecla de água quente d sai a quantidade de água que foi programada antes (consulte "Seleccionar a quantidade"). Quando esta função estiver desactivada e ao carregar na tecla de água quente d a água sai até que volte a carregar na tecla d para interromper a saída.

^ Rode o selector para esquerda para a posição

programação.

Programar a máquina

A máquina está no modo de programação. São válidos os símbolos por baixo das teclas.

No visor aparece:

Carregue em e, para seleccionar com o asterisco o ponto do programa "Programação de água quente".

Confirme o ponto do programa carregando em ENTER.

No visor aparece:

+ 53 hidden pages

Miele CVA 620 User manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual