Miele CVA 620 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Volautomatisch
inbouwkoffieapparaat
CVA 620

Lees beslist de gebruiksaanwijzing
voordat u het apparaat plaatst,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
onnodige schade aan uw apparaat.

B

M.-Nr. 06 491 940

Inhoud

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Voor het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programmeren van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Taal kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Spoeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Het instellen van de waterhardheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Het instellen van de drinktemperatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bevochtigen in- of uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

De functie "Voormalen" in- of uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programma heet water. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Het aflezen van het totaal aantal kopjes koffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Timer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vergrendeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Water en koffiebonen in de reservoirs vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Waterreservoir vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Koffiebonenreservoir vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inhoud van de kopjes instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Koffie- en espressokopjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Theekopje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Drank bereiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kopjes en toevoerleidingen voorverwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Espresso, koffie, koffie lang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Twee kopjes tegelijk bereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cappuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Heet water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Na de bereiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Maling en koffiehoeveelheid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Maling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Koffiehoeveelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Inhoud

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Reinigingstoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Waterreservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Roestvrijstalen front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Roestvrijstalen oppervlakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Metaalkleurige bedieningselementen (roestvrijstaal-look) . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Apparaten met aluminium front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Binnenkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Opvangschaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Afvalbakje voor koffiedik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Verwarmingsunit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Het reinigen van de verchroomde stalen zeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

De scharnieren van de verwarmingsunit invetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Reinigingscyclus: de verwarmingsunit ontvetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Opschuimstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Het apparaat ontkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Meldingen op het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Inbouwinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Inbouw- en combinatiemogelijkheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Inbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Scharnieren instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Klein espresso-lexicon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Algemeen

Buitenkant

a Heetwatertap
b Schenktuitjes, in hoogte verstelbaar
c Deurgreep
d Stoomknop
e Stoomsproeier met opschuimstuk
f Rooster (met opvangschaal)

4

g Keuzeknop
h Display
i Keuzetoetsen
j Reinigings- en voor-

verwarmtoets

k Heetwatertoets

Binnenkant

Algemeen

l Koffiebonenreservoir
m Instelling maling
n Instelling koffiehoeveelheid
o Waterreservoir
p Afvalbakje koffiedik
q Verwarmingsunit

Espresso-lexicon

Lees ook het kleine espresso-lexicon achter in de gebruiksaanwijzing. Daar vindt
u in het kort alles wat u moet weten over koffie en espresso.

5

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge
kozen, dat door het milieu wordt verdra
gen en opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge
spaard en verkleint de afvalberg. Geef
deze stoffen dus niet met het gewone
vuilnis mee. Breng ze liever naar het
dichtstbijzijnde gemeentelijk container
park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij
uw gemeentebestuur aan de weet.

-

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische ap­paraten bevatten vaak nog waardevolle
materialen. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die voor het functio
neren en de veiligheid van het apparaat
nodig waren. Als u het apparaat bij het
gewone afval doet of bij verkeerde be
handeling kunnen deze stoffen schade
lijk zijn voor de gezondheid en het
milieu. Verwijder het afgedankte appa
raat dan ook nooit met het gewone
afval.

-

-

Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige

­recyclage van dat toestel. Dat bevat

­trouwens nog waardevol materiaal.

Door te recycleren wordt er dan ook

minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het af
danken van uw oud toestel, neem dan
contact op met

de handelaar bij wie u het kocht

–

­of

de firma Recupel,

–

telefoon 02 706 86 10,

website: www.recupel.be
of
– uw gemeentebestuur als u uw toestel

naar een containerpark brengt.
Zorg er ook voor dat het toestel intus-

sen kindveilig wordt bewaard voor u het
laat wegbrengen. Hou dus rekening
met de gelijknamige rubriek in de "Op­merkingen omtrent uw veiligheid".

-

-

-

6

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Dit apparaat voldoet aan de gelden
de veiligheidsbepalingen. Onjuist
gebruik echter kan persoonlijk letsel
of beschadiging van het apparaat
tot gevolg hebben.

Lees daarom de gebruiksaanwijzing
aandachtig door voor u het apparaat
in gebruik neemt. In de gebruiks
aanwijzing vindt u belangrijke in
structies met betrekking tot inbouw,
veiligheid, gebruik en onderhoud.

Bewaar de gebruiksaanwijzing zorg
vuldig en geef deze door aan een
eventuele volgende eigenaar!

Verantwoord gebruik

Dit apparaat is uitsluitend bestemd

voor huishoudelijk gebruik voor het
zetten van espresso, cappuccino, koffie
en voor het bereiden van heet water
voor thee, bouillon en dergelijke. Ge­bruik voor andere doeleinden is niet
toegestaan en kan gevaarlijk zijn. De
fabrikant kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor schade die wordt veroor
zaakt door gebruik voor andere doel
einden dan hier opgegeven of door een
foutieve bediening.

-

-

-

-

-

-

Technische veiligheid

Voordat u het apparaat aansluit,

dient u de aansluitgegevens (span
ning en frequentie) op het typeplaatje
te vergelijken met de waarden van het
elektriciteitsnet. Deze gegevens moe
ten beslist overeenkomen om bescha
diging van het apparaat te voorkomen.
Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

De elektrische veiligheid van het

apparaat is uitsluitend gegaran
deerd, als het wordt aangesloten op
een aardsysteem dat volgens de gel
dende veiligheidsbepalingen is geïn
stalleerd. Het is zeer belangrijk dat
wordt nagegaan of aan deze funda­mentele veiligheidsvoorwaarde is vol­daan en dat de huisinstallatie bij twijfel
door een vakman wordt geïnspecteerd.
De fabrikant kan niet aansprakelijk wor­den gesteld voor schade die wordt ver­oorzaakt door een ontbrekende of be­schadigde aarddraad (er zijn
elektrische schokken mogelijk).

Gebruik het apparaat alleen wan

neer het is ingebouwd, zodat on
der spanning staande delen niet kun
nen worden aangeraakt. Maak het
stopcontact spanningsvrij bij het in- of
uitbouwen dan wel bij reparaties.

Gebruik om veiligheidsredenen

geen verlengsnoer om het appa
raat op de netspanning aan te sluiten.
Dit in verband met gevaar voor bijvoor
beeld oververhitting.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Ook in de (mits toeslag verkrijgba

re) mobiele ombouwkast is het ap
paraat niet geschikt voor gebruik in de
open lucht.

-

-

7

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Dit apparaat mag uitsluitend door

een vakman op een niet-stationaire
locatie (bijvoorbeeld een boot of cam
per) worden ingebouwd en aangeslo
ten. Hierbij moet aan alle voorwaarden
voor een veilig gebruik worden vol
daan.

Voordat het apparaat wordt aan-

gesloten, moet de stoomknop op
de "Uit"-stand worden gezet. Anders
bestaat de kans dat onbedoeld stoom
of heet water uit de stoomsproeier
komt, waaraan u zich kunt branden!

Installatie- en onderhoudswerk

zaamheden, alsmede reparaties
mogen uitsluitend door erkende vak­mensen worden uitgevoerd. Ondeskun­dig uitgevoerde installatie-/onderhouds­werkzaamheden en reparaties kunnen
onvoorziene risico's voor de gebruiker
opleveren, waarvoor de fabrikant niet
aansprakelijk kan worden gesteld.

Er staat alleen dan geen elek-

trische spanning op het apparaat
als aan één van de volgende voorwaar
den is voldaan:

–

als de hoofdschakelaar van de huis­installatie is uitgeschakeld.

–

als de stekker uit het stopcontact is
getrokken.
Trek aan de stekker om het apparaat
van de netspanning los te koppelen,
niet aan het snoer!

Maak de ommanteling van het ap

paraat nooit open. Als onder span
ning staande delen worden aangeraakt
en/of als er iets aan de elektrische of
mechanische opbouw van het apparaat
wordt veranderd, kan de gebruiker ge
vaar lopen (bijvoorbeeld een elek

-

-

-

-

-

-

-

trische schok). Bovendien is het moge
lijk dat het apparaat dan niet meer
goed functioneert.

Bij een gecombineerde inbouw

moet onder het apparaat een
dichte tussenbodem worden aange
bracht (behalve in combinatie met de
Miele-bordenwarmer).

Gebruik

Waarschuwing! De uitstromende
vloeistoffen en de tuitjes worden
zeer heet. U kunt zich eraan bran
den!

Kinderen mogen het apparaat uit-

sluitend onder toezicht gebruiken.
Hou er rekening mee dat de huid van
kinderen zeer gevoelig is voor hoge
temperaturen!
Daarnaast wijzen wij u erop dat espres­so geen kinderdrankje is.

Voordat u de eerste keer een drank

-

-

bereidt, dient u de toevoerleidin­gen door te spoelen en het apparaat te
reinigen.

Vul het waterreservoir alleen met

koud en vers drinkwater. Warm of
heet water of andere vloeistoffen kun
nen beschadiging van het apparaat tot
gevolg hebben. Ververs het water da
gelijks om kiemvorming tegen te gaan!

Vul het koffiebonenreservoir uitslui

tend met gebrande espresso- of
koffiebonen. Gebruik nooit gemalen
koffie, omdat hierdoor de koffiemolen
beschadigd raakt.

-

-

-

-

-

-

8

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Suiker kan het apparaat onherstel

baar beschadigen! Vul daarom
geen koffiebonen die met karamel,
suiker en dergelijke behandeld zijn,
instantkoffie of andere suikerhoudende
producten in het apparaat.

Houd nooit een kopje met een

brandend mengsel van alcohol en
koffie onder de schenktuitjes. De kunst
stof onderdelen van de automaat zou
den vlam kunnen vatten en smelten!

Het hete water en de stoom kun

nen brandwonden veroorzaken.
Wees daarom altijd voorzichtig wanneer
u deze functies gebruikt. Richt de
stoomsproeier nooit op lichaamsdelen.
Gebruik het apparaat niet voor het reini­gen van voorwerpen.

Zorg dat de stoomknop altijd op de

"Uit"-stand staat wanneer u geen
stoom nodig heeft; anders kan er onbe­doeld stoom vrijkomen en loopt u het ri­sico zich te branden!

Gebruik voor het reinigen van het

apparaat nooit een hogedrukreini
ger. De vloeistof kan in aanraking
komen met delen die onder spanning
staan en kortsluiting veroorzaken.

Reinig het apparaat dagelijks om

kiemvorming tegen te gaan.
Reinig de verwarmingsunit en het wa
terreservoir met de hand. De opvang
schaal en de 2 roosters alsook de afval
bak van het koffiedik zijn afwasbaar in
de machine.

-

-

-

-

-

-

Het apparaat moet geregeld vol

gens het kalkgehalte van het water
worden ontkalkt. Gebruik daartoe het
bijgeleverde ontkalkingsmiddel. In regi
o's met een zeer hoge waterhardheid
moet het apparaat vaker worden ont
kalkt. Als het apparaat niet geregeld
wordt ontkalkt, kan de fabrikant niet
aansprakelijk worden gesteld voor

­schade die daar eventueel het gevolg

van is.

Gebruik om het toestel te ontkalken

uitsluitend de door Miele ontwik
kelde ontkalkingstabletten. Hou tevens
rekening met de mengverhouding van
het ontkalkingsmiddel. Anders kan het
apparaat schade oplopen.

Afhankelijk van het vetgehalte van

de gebruikte koffiesoort kan de
verwarmingsunit verstopt raken. Reinig
de verwarmingsunit daarom elke 2 tot 4
maanden met een van de bijgeleverde
reinigingstabletten.

Zo u wenst dat de verwarmingunit

goed blijft werken, dient u de
scharnieren na elke grondige schoon
maak in te vetten. Gebruik daartoe het
bijgeleverde siliconenvet.

Koffiedik hoort in de groene afval

container of op de composthoop,
niet in de gootsteen. Bovendien voor
komt u zo verstoppingen.

-

Oefen geen kracht uit op de ge-

opende deur om schade aan het
apparaat te voorkomen.

-

-

-

-

-

-

-

De stoomsproeier en de heetwater

tap worden bij gebruik zeer heet.
Raak de stoomsproeier alleen boven
aan bij de kunststof schroefkoppeling
aan.

-

-

9

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Het apparaat afdanken

Zorg dat afgedankte apparaten

niet meer gebruikt kunnen worden.
Trek daartoe de stekker uit het stopcon
tact en maak de stekker en de aansluit
kabel onbruikbaar. U voorkomt zo dat
iemand oneigenlijk gebruik maakt van
het apparaat.

Wanneer de "Opmerkingen omtrent
uw veiligheid" niet worden opge
volgd, kan de fabrikant niet aanspra
kelijk worden gesteld voor schade
die daarvan het gevolg is.

-

-

-

-

10

Voor het eerste gebruik

In tegenstelling tot een gewone koffie
zetter gebruikt u voor het volautoma
tische inbouwkoffieapparaat koffiebo
nen die pas worden gemalen wanneer
dat nodig is. Hierdoor kan het aroma
volledig tot zijn recht komen.

Na het malen wordt het koffiepoeder
eerst met een kleine hoeveelheid heet
water bevochtigd (bevochtigingsfunc
tie) om zo het koffiearoma te verster
ken. Daarna wordt heet water onder
hoge druk door het koffiepoeder ge
perst. U kunt de bevochtigingsfunctie
uitschakelen.

Om te voorkomen dat er water in de
toevoerleidingen blijft zitten, is het ap­paraat zo geconstrueerd dat het reste­rende water uit de toevoerleidingen
wordt geperst, waardoor nog wat wa-
ter zal nastromen. Laat het kopje
daarom nog even staan.

Het koffiedik wordt daarna in het daar­voor bestemde afvalbakje gegoten. U
hoeft dus niet telkens het koffiedik te
verwijderen.

De inhoud van de kopjes kan worden
ingesteld (max. 250 ml). Het apparaat
zet dan precies de benodigde hoeveel
heid. Mocht een gebruikt kopje toch
eens kleiner zijn, dan kunt u de berei
ding op elk moment onderbreken door
op een keuzetoets te drukken.

-

-

-

-

-

-

Wilt u twee kopjes koffie of espresso
zetten, druk dan twee keer achter el
kaar op de desbetreffende keuzetoets.
Het apparaat vult dan de kopjes in twee
stappen met een onderbreking van en
kele seconden.

De hoeveelheid koffie die per kopje
wordt gemalen, kan - afhankelijk van de
koffiesoort - tussen 6 en 9 gram worden

-

ingesteld. De ingestelde koffiehoeveel
heid blijft voor alle dranken (espresso,

koffie, koffie lang) gelijk. Alleen de hoe
veelheid water verandert.

Ook de maling kan op het apparaat
worden ingesteld. Hierbij geeft u aan
hoe fijn of grof de bonen gemalen moe­ten worden.

De temperatuur van het water uit de
heetwatertap is ideaal voor het zetten
van een kopje thee.

De verlichting kan los van het appa­raat worden ingeschakeld.

Om veiligheidsredenen wordt het appa­raat meteen stroomloos wanneer de
deur wordt geopend. Daarnaast kunt u
het apparaat vergrendelen zodat kin
deren het niet kunnen inschakelen.

­Met de programmeerfunctie kunt u via
het display een andere taal kiezen, de
waterhardheid instellen en tal van an
dere zaken programmeren.

-

-

-

-

-

-

11

Voor het eerste gebruik

Om de espresso-smaak volledig tot zijn
recht te laten komen en lang vast te
houden, is het apparaat voorzien van
een speciale functie om de toevoerlei

dingen door te spoelen en voor te
verwarmen.

Deze functie kunt u ook gebruiken om
de toevoerleidingen en de schenktuitjes
na gebruik van koffieresten te reinigen.

Het hete water uit de heetwatertap kunt
u gebruiken om de kopjes voor te ver

warmen.

-

-

Wilt u dat het apparaat klaar is voor ge
bruik, zonder onnodig veel stroom te
verbruiken, dan kunt u de automaat zo
instellen dat deze na enige tijd over­schakelt op de energiebesparende
standby-functie. U kunt de timer instel­len op een waarde die ligt tussen
15 minuten en 3 uur, ingaande op het
moment waarop het apparaat voor het
laatst is gebruikt.

Wilt u bij de bereiding tijd besparen, bij­voorbeeld omdat u gasten heeft, dan
kunt u kiezen voor de functie voorma
len. Hierbij wordt altijd een portie bo
nen op voorraad gemalen.

-

-

-

12

Programmeren van het apparaat

U kunt de automaat in enkele eenvoudige stappen
zo programmeren, dat deze optimaal op uw wensen
aansluit. U kunt de volgende instellingen kiezen:

Taal Duits, Nederlands, Portugees, Spaans, Engels,
Italiaans, Frans

Spoeling aan, uit
Waterhardheid waterhardheid 1, 2, 3 of 4
Temperatuur koffie lang (= koffie met extra water)

minimum, laag, medium, hoog, maximum

Temperatuur koffie

minimum, laag, medium, hoog, maximum

Temperatuur espresso

minimum, laag, medium, hoog, maximum

Bevochtigen aan, uit, lang
Voormalen uit, aan
Programma heet water uit, aan
Totaal koffie

het aantal kopjes dat in totaal is bereid

Ontkalken programma voor automatisch ontkalken
Timer instelbaar in stappen van 15 minuten

Meer informatie over de afzonderlijke functies vindt
u in de desbetreffende hoofdstukken.

13

Programmeren van het apparaat

Om het apparaat te kunnen programmeren,

zet u de keuzeknop op de stand "Programmeren".

^

Het apparaat bevindt zich dan in de program
meerstand. Vanaf nu gelden de symbolen die on
der de keuzetoetsen staan afgebeeld.

Door op - of e te drukken,

^

kunt u de gewenste functie op het display met

–

een sterretje markeren. Wanneer u daarna op EN
TER drukt, selecteert u die functie.

– kunt u de instelling van de verschillende functies

veranderen.

– kunt u in de functie "Timer" de door u gewenste

tijd instellen.
^ Wanneer u op ENTER drukt,
– kunt u de met de ster gemarkeerde functie selec-

teren.
–

kunt u een gewijzigde instelling opslaan.

Mocht u per ongeluk een instelling heb
ben gewijzigd, druk dan niet op ENTER,

maar draai de keuzeknop op stand "0".
De gewijzigde instelling wordt dan niet opgeslagen.
De oorspronkelijke instelling blijft behouden.

-

-

-

-

14

Programmeren van het apparaat

Taal kiezen

Indien nodig kunt u voor het eerste gebruik de taal
instellen waarin de meldingen op het display moe
ten verschijnen.

Draai de keuzeknop naar links op de stand

^

"Programmeren".

-

Het apparaat bevindt zich dan in de program
meerstand. Vanaf nu gelden de symbolen die on
der de keuzetoetsen staan afgebeeld.

Op het display verschijnt:

Het sterretje markeert de te kiezen functie
"Taal".

^ Druk op ENTER om de functie te selecteren.

Het bijbehorende submenu verschijnt op het dis­play:

^ Druk op e om de gewenste taal te selecteren. U

kunt kiezen uit: Duits, Nederlands, Portugees,
Spaans, Engels, Italiaans en Frans.

^

Druk op ENTER om uw keuze op te slaan of draai
de keuzeknop op "0" om onbedoelde wijzigingen
te herstellen.

Het submenu wordt weer afgesloten.

-

-

Op het display verschijnen alle meldingen voortaan
in de gekozen taal.

15

Programmeren van het apparaat

Spoeling

Voor u koffie zet, moet u elke dag eerst de toevoer
leidingen en de verwarmingsunit doorspoelen om
eventuele koffieresten te verwijderen. Staat de func
tie "Spoeling" op "Aan", dan wordt het spoelproces
automatisch uitgevoerd als het apparaat koud is en
de keuzeknop op gebruik met of zonder verlichting
wordt gezet. Tegelijk wordt ook de verwarmingsunit
voorverwarmd, aangezien met heet water wordt ge
spoeld. Op het display verschijnt een desbetreffen
de melding. Had u reeds drank bereid, dan wordt
het toestel ook automatisch gespoeld even voor het
in stand-by overgaat!

Plaats een leeg kopje onder de schenk

tuitjes. U voorkomt zo dat het water in de

opvangschaal loopt.
^ Draai de keuzeknop naar links op de stand

"Programmeren".

Het apparaat bevindt zich dan in de program­meerstand. Vanaf nu gelden de symbolen die on­der de keuzetoetsen staan afgebeeld.

Op het display verschijnt:

-

-

-

-

-

^

Druk op e om met het sterretje de functie
"Spoeling" te markeren.

^

Druk op ENTER om de functie te selecteren.

Het bijbehorende submenu verschijnt op het dis
play:

16

-

Programmeren van het apparaat

Druk op e om het spoelen aan of uit te zetten.

^

Het is aan te bevelen deze functie in te

schakelen. U vergeet dan nooit de lei

dingen door te spoelen!

Druk op ENTER om uw keuze op te slaan of draai

^

de keuzeknop op "0" om onbedoelde wijzigingen
te herstellen.

Het submenu wordt weer afgesloten.

Het instellen van de waterhardheid

-

Om ervoor te zorgen dat het apparaat zonder pro
blemen functioneert en de melding "Ontkalken" op
het juiste moment op het display verschijnt, is het
belangrijk dat u het apparaat instelt op de water­hardheid van uw regio. De waterhardheid geeft aan
hoeveel kalk het water bevat. Hoe hoger het kalkge­halte, des te harder is het water.

Het apparaat meet de waterdoorvoer en houdt daar­bij rekening met de ingestelde waterhardheid. Bij
hard water moet eerder worden ontkalkt dan bij
zacht water.

Het waterbedrijf kan u nader informeren over de wa
terhardheid in uw regio. U kunt echter ook zelf de
hardheid meten met behulp van de bijgeleverde
teststrip:

-

-

17

Programmeren van het apparaat

Dompel de teststrip ca. 1 seconde in het water en

^

schud daarna het water van de strip.

Na ongeveer 1 minuut kunt u het resultaat aflezen.

Bij een waterhardheid van meer dan 40 °d
(Duitse hardheid) moet u het apparaat vaker ont
kalken dan aangegeven. Anders zal het apparaat
te snel verkalken waardoor het beschadigd kan
raken!

Met de functie "Waterhardheid" kunt u de instelling
van het apparaat wijzigen.

U kunt vier hardheidsgraden instellen:

-

Stand

(appa­raat)

1 1 (zacht) 0 - 3 0 - 1,3 ca. 320 l
2 1 (zacht) 4 - 7 1,3 - 2,5 ca. 160 l
3 2 (gemiddeld) 7 - 14 2,5 - 3,8 ca. 80 l
4 3 (hard)

^

Draai de keuzeknop naar links op de stand

Hardheids

graad

(volgens wa-

terbedrijf)

4 (zeer hard)

°d mmol/l Ontkalken na

-

14 - 21

boven21boven

3,8

ca. 40 l

"Programmeren".
Het apparaat bevindt zich dan in de program
meerstand. Vanaf nu gelden de symbolen die on
der de keuzetoetsen staan afgebeeld.

Op het display verschijnt:

^

Druk op e om met het sterretje de functie
"Waterhardheid" te markeren.

-

-

18

Programmeren van het apparaat

Druk op ENTER om de functie te selecteren.

^

Het bijbehorende submenu verschijnt op het dis
play:

Druk op e om de waterhardheid in te stellen

^

(waterhardheid 1 - waterhardheid 4).

Druk op ENTER om uw keuze op te slaan of draai

^

de keuzeknop op "0" om onbedoelde wijzigingen
te herstellen.

Het submenu wordt weer afgesloten.

Het instellen van de drinktemperatuur

Omdat er regionale verschillen zijn voor wat betreft
de drinktemperatuur, is het apparaat zo uitgevoerd
dat het verschillende watertemperaturen kan le­veren. Voor elke drank kunt u uit vijf temperatuurin­stellingen kiezen. "Maximum" staat voor de hoogste
temperatuur die kan worden ingesteld, "Minimum"
voor de laagste.

Sommige koffiesoorten houden niet van

hoge temperaturen. Deze kunnen van in

vloed zijn op de cremavorming.

-

-

^

Draai de keuzeknop naar links op de stand
"Programmeren".

Het apparaat bevindt zich dan in de program
meerstand. Vanaf nu gelden de symbolen die on
der de keuzetoetsen staan afgebeeld.

Op het display verschijnt:

-

-

19

Programmeren van het apparaat

Druk op e om met het sterretje de functie "Tempe

^

ratuur koffie lang", "Temperatuur koffie" of
"Temperatuur espresso" te markeren.

U kunt achtereenvolgens voor elke drank een
aparte temperatuur instellen.

Druk op ENTER om de functie te selecteren.

^

-

Het bijbehorende submenu verschijnt op het dis
play, bijvoorbeeld:

Druk op e om de temperatuur in te stellen op mi

^

nimum, laag, medium, hoog of maximum.

^ Druk op ENTER om uw keuze op te slaan of draai

de keuzeknop op "0" om onbedoelde wijzigingen
te herstellen.

Het submenu wordt weer afgesloten.

-

-

20

Programmeren van het apparaat

Bevochtigen in- of uitschakelen

Is de functie "Bevochtigen" ingeschakeld, dan wordt
het koffiepoeder na het malen eerst met een kleine
hoeveelheid heet water bevochtigd. Na korte tijd
wordt de resterende waterhoeveelheid onder hoge
druk door het vochtige koffiepoeder geperst. Met de
bevochtigingsfunctie komt het aroma nog beter tot
zijn recht en krijgt u een prachtige crema.

Is de bevochtigingsfunctie uitgeschakeld, dan wordt
het hete water meteen onder hoge druk door het
koffiepoeder geperst.

Draai de keuzeknop naar links op de stand

^

"Programmeren".

Het apparaat bevindt zich dan in de program­meerstand. Vanaf nu gelden de symbolen die on­der de keuzetoetsen staan afgebeeld.

Op het display verschijnt:

^ Druk op e om met het sterretje de functie

"Bevochtigen" te markeren.

^

Druk op ENTER om de functie te selecteren.

Het bijbehorende submenu verschijnt op het dis
play:

^

Druk op e om de bevochtigingsfunctie in te stel
len op "Uit", "Aan" of "Lang" (extra lang bevoch
tigen).

-

-

-

21

Programmeren van het apparaat

Druk op ENTER om uw keuze op te slaan of draai

^

de keuzeknop op "0" om onbedoelde wijzigingen
te herstellen.

Het submenu wordt weer afgesloten.

Heeft u de bevochtigingsfunctie ingeschakeld, dan
verschijnt na het malen van de koffiebonen op het
display de melding "Bevochtigen".

De functie "Voormalen" in- of uitscha

-

kelen

Heeft u de functie "Voormalen" ingeschakeld, dan
wordt meteen na het zetten van een kopje koffie een
nieuwe hoeveelheid koffiebonen gemalen. Zo be­spaart u tijd, bijvoorbeeld wanneer u gasten heeft.
Om het aroma niet verloren te laten gaan, is het aan
te bevelen deze functie uit te schakelen, wanneer u
minder vaak koffie nodig heeft.

^ Draai de keuzeknop naar links op de stand

"Programmeren".

Het apparaat bevindt zich dan in de program­meerstand. Vanaf nu gelden de symbolen die on­der de keuzetoetsen staan afgebeeld.

Op het display verschijnt:

^

Druk op e om met het sterretje de functie
"Voormalen" te markeren.

1 ESPRESSO
BEVOCHTIGEN .

^

Druk op ENTER om de functie te selecteren.

Het bijbehorende submenu verschijnt op het dis
play:

22

-

Programmeren van het apparaat

Druk op e om de functie "Voormalen" in te stellen

^

op "Uit" of "Aan".

Druk op ENTER om uw keuze op te slaan of draai

^

de keuzeknop op "0" om onbedoelde wijzigingen
te herstellen.

Het submenu wordt weer afgesloten.

Programma heet water

Heeft u de functie "Programma heet water" inge­schakeld, dan komt na het indrukken van de heet
watertoets d alleen de ingestelde hoeveelheid wa
ter uit de heetwatertap (zie ook "Inhoud van de kop
jes instellen"). Is de functie uitgeschakeld, dan wordt
na het indrukken van de heetwatertoets d zo lang
heet water aangevoerd, totdat opnieuw op de heet­watertoets d wordt gedrukt.

^ Draai de keuzeknop naar links op de stand

"Programmeren".

-

-

-

Het apparaat bevindt zich dan in de program­meerstand. Vanaf nu gelden de symbolen die on­der de keuzetoetsen staan afgebeeld.

Op het display verschijnt:

^

Druk op e om met het sterretje de functie
"Programma heet water" te markeren.

^

Druk op ENTER om de functie te selecteren.

Het bijbehorende submenu verschijnt op het dis
play:

-

23