Miele CVA 5060, CVA 5068 User Manual [tr]

Kullanma Kýlavuzu- ve
Montaj Talimatý

Ankastre-Otomatik Kahve Makinesi
CVA 5060
CVA 5068

Cihazý kurmadan ve çalýþtýrmadan önce
mutlaka Kullanma Kýlavuzunu okuyunuz.
Böylece kendinizi ve cihazýnýzý oluþabilecek
zarar ve hasarlardan koruyabilirsiniz.

tr-TR

M.-Nr. 09 249 150

Ýçindekiler

Çevre Korumaya Katkýnýz ...........................................5

Cihazýn Tanýtýmý ...................................................6

Cihazla Verilen Aksesuar ...........................................8

Sonradan Alýnabilen Aksesuar .......................................9

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar.....................................10

Kullaným Ýçin Ýlk Adýmlar ...........................................15

Kumanda Tuþlarý ..................................................15

Ekran ...........................................................15

Ýlk Çalýþtýrma......................................................15

Cihazýn Açýlmasý ................................................15

Cihazýn Kapatýlmasý .............................................16

Su Ve Kahve Çekirdeði Kaplarýnýn Doldurulmasý .......................17

Su Kabýnýn Doldurulmasý ............................................17

Kahve Çekirdeklerinin Doldurulmasý ...................................18

Ýçecek Hazýrlýðý ...................................................19

Cihazýn Açýlmasý ..................................................19

Fincanlarýn Önceden Isýtýlmasý........................................19

Orta Akýtma Musluk Boyunun Ayarý ....................................20

Espresso ve kahve taze öðütülmüþ çekirdeklerden hazýrlanmalýdýr............20

Duble Porsiyon - Duble Ýçecek ....................................21

Hazýrlýðýn Durdurulmasý...........................................21

Toz Kahve ile Kahve veya Espresso Hazýrlýðý ............................21

Toz Kahvenin Doldurulmasý .......................................21

Ýçecek Hazýrlýðý .................................................22

Hazýrlýðýn Durdurulmasý...........................................22

Sütlü Ýçecekler ....................................................22

Çelik-Süt Kaplarý ile Ýlgili Bilgiler ....................................22

Cappuccino, Latte Macchiato, Sýcak Süt, Köpüklü Süt ..................23

Kendi Adýnýza Kaydedilen Ýçecekler ...................................24

Ýçecek Hazýrlýðýndan Sonra ..........................................24

Öðütme Derecesi Ayarý ............................................25

2

Ýçindekiler

Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý .......................................26

"Ayarlar" Menüsü ..................................................26

Lisan Seçimi......................................................27

Güncel Saat Ayarý .................................................28

Timer Ayarý.......................................................29

Kahve Kabý (birkaç fincaný arka arkaya doldurunuz) ......................31

Öðütme Miktarý Ayarý ...............................................31

Ön Islatma Ayarý ..................................................32

Isý Derecesi Ayarý..................................................32

Otomatik Yýkama Ayarý..............................................33

Ecomodu Ayarý ...................................................33

Aydýnlatma: Parlaklýk Ayarý ..........................................34

Aydýnlatma: Kapatma Saati Ayarý .....................................34

INFO: (Alýnan içecek sayýsý) .........................................35

Güvenlik (Çalýþtýrma kilidi ayarý).......................................35

Çalýþtýrma Kilidinin Açýlmasý ve Ýptali ................................35

Çalýþtýrma Kilidinin Geçici Ýptali ....................................36

Su Sertlik Derecesi Ayarý ............................................36

Ekran Ayarý.......................................................37

Ses Gücü (Tuþ Sesi, Sinyal Sesi) Ayarý .................................38

Fincan Isýtýcýnýn Çalýþtýrýlmasý .........................................38

Bayi ............................................................39

Fabrika Ayarýnýn Tekrar Oluþturulmasý..................................39

Miele|home......................................................40

Miktar Programlama: Porsiyon Ayarlarý...............................41

Espresso, Kahve, Sýcak Süt ve Süt Köpürtme için OK-Tuþu ile Porsiyon Ayarý...41

Cappuccino ve Latte Macchiato için OK-Tuþu ile Miktar Programlama ........42

Sýcak Su Tuþu ile Sýcak Su Miktarý ....................................43

"Ayarlar" ile Miktar Programlama ......................................43

Kullanýcý Ýsminin Düzenlenmesi .....................................44

Kullanýcý Ýsminin Seçilmesi ..........................................44

Kullanýcý isminin oluþturulmasý ........................................45

Kullanýcý Ýsminin Deðiþtirilmesi........................................45

Kullanýcý Ýsminin Silinmesi ...........................................46

Deðiþtirme .......................................................46

3

Ýçindekiler

Temizlik ve Bakým ................................................47

Tablo ...........................................................47

Sistemin Yýkanmasý ................................................49

Süt Kanallarý......................................................49

Süt Kanallarýnýn Yýkanmasý ........................................49

Süt Kanallarýnýn Temizlenmesi .....................................50

Týkanmýþ Süt Kanallarýnýn Temizlenmesi..............................51

Kulplu Çelik-Süt Kabý ...............................................53

Merkezi Akýtma ...................................................54

Su Kabý .........................................................55

Posa Kabý........................................................55

Damlama Kabý ....................................................56

Damlama Tablasý ..................................................56

Çekirdek Kahve Haznesi ............................................57

Merkezi Akýtma-Baðlantýsý ...........................................57

Cihazýn Ýçi ve Kapaðý ...............................................57

Islatma Ünitesi ...................................................58

Islatma Ünitesi Yaðlarýnýn Temizlenmesi .............................59

Cihazýn Önü ......................................................60

Cihazda Kireç Çözme .............................................61

Kireç Çözme Ýþlemi ................................................62

Ne yapmalý, eðer...?.............................................63

Müþteri Hizmetleri ve Garanti .......................................71

Enerji Tasarrufu ..................................................72

Elektrik Baðlantýsý ................................................73

Montaj Talimatý...................................................74

Montaj- ve Kombinasyon Olanaklarý ...................................74

Havalandýrma ..................................................75

Montaj ........................................................75

Kapak Menteþe Ayarý ............................................76

4

Çevre Korumaya Katkýnýz

Ambalaj Malzemesinin
Kaldýrýlmasý

Ambalaj cihazý nakliye sýrasýnda
meydana gelebilecek hasarlardan
korur. Ambalaj malzemeleri çevreyi
koruyan geri dönüþümlü maddelerden
seçilmiþtir.

Ambalaj malzemelerinin geri
dönüþümlü olmasý sonucunda ham
madde tüketimi ve çöp oluþumu azalýr.

Eski Cihazýn Kaldýrýlmasý

Elektrikli ve elektronik eski cihazlarda
hala iþe yarayabilecek deðerli parçalar
bulunabilir. Bunun dýþýnda cihazlarýn
çalýþmalarýný saðlayan ve artýk
kullanýlmayacak kadar eskidiðinde atýk
merkezlerine iletilen cihazlarýn içinde
doðaya ve çevreye zararlý olabilecek
maddeler bulunabilir. Bu nedenle eski
cihazýnýzý asla çöpe atmayýnýz.

Bunun yerine belediye tarafýndan
öngörülen toplama merkezlerine
vererek elektrikli veya elektronik
parçalarýn yeniden deðerlendirilmelerini
saðlayýnýz.

Lütfen eskiyen cihazýnýz evden
çýkarýlýncaya kadar çocuklarýn güvenliði
açýsýndan uygun bir yerde saklayýnýz.

5

Cihazýn Tanýtýmý

Dýþ Görünüm

a Cihazý açmak veya kapatmak için sensörlü Açma-/Kapama Tuþlarý

b Ekran

c Farklý program noktalarýný seçmek için soldaki sensörlü ok iþaretli-Tuþ

d Seçilen bir program noktasýný onaylamak ve bir ayarý hafýzaya almak için

sensörlü OK-Tuþu

e Farklý program noktalarýný seçmek için saðdaki sensörlü ok iþaretli-Tuþ

f Sensörlü Sýcak Su Tuþu

g Kapak Kulpu
h Sýcak Su Akýþý

i Aydýnlatma

j Damlama Tablasý

k Orta Akýtma Musluðu, yüksekliði ayarlanabilir

l Çelik-Süt Kabý

6

Ýç Görünüm

Cihazýn Tanýtýmý

a Ana Þalter

b Toz Kahve Haznesinin Kapaðý

c Toz Kahve Haznesi

d Öðütme Derecesi Ayar Kolu

e Çekirdek Kahve Haznesi

f Daha rahat taþýmak için Kafesli Damlama Kabý

g Su Kabý

h Süzme/Islatma Ünitesi

i Posa Kabý

j Orta Akýtma Musluðu-Baðlantýsý (Islatma ünitesi ile orta akýtma musluðu

arasýndaki baðlantý)

k Çelik-Süt Kabý

l Orta Akýtma-Musluðu Baðlantý Kapaðý

7

Cihazla Verilen Aksesuar

Çelik-Süt Kabý

Sütü saklamak ve izole etmek için kullanýlan bu kabýn kapaðý
ayrýca çevirerek kapatýlýr
(Bu kap bulaþýk makinesi için uygun deðildir!)

Bakým Kabý

Süt kanallarýnýn yýkanmasý için büyük ve küçük bakým kabý
vardýr

Kahve Kaþýðý

Toz kahvenin ölçülerini ayarlamak için kullanýlýr

Süt Kanallarý Deterjaný

Günlük Temizlikte

Tablet Deterjan

Islatma ünitesinin yaðlardan temizlenmesi için kullanýlýr

Kireç Çözme Tabletleri

Su kanallarýndaki biriken kireç artýklarýný temizler

Diðer Aksesuar ve Yedek Parçalar

–

Su sertlik derecesini belirleme için test þeritleri

–

Orta musluða takýlan hava çekiþ borusu

–

Orta akýtma musluðundaki contada biriken yaðlarý
temizlemek için kullanýlýr

–

Süt kanallarýný temizlemek için temizlik fýrçasý

–

Baðlantý kablosu

–

Orta Akýtma-Musluðu Baðlantý Kapaðý

8

Sonradan Alýnabilen Aksesuar

Miele çeþitleri arasýnda özellikle sizin cihazýnýz için
öngörülmüþ bir sýra yardýmcý aksesuar ve temizlik- ve bakým
maddeleri bulunmaktadýr.
Bu ürünleri arzu ederseniz Miele-yetkili servislerinden satýn
alabilirsiniz.

Kapaklý Çelik-Süt Kabý

Sütü saklamak ve izole edebilmek için kullanýlýr
(bulaþýk makinesi için uygun deðildir !)

Süt Kanallarý Deterjaný

Günlük Temizlikte

Tablet Deterjan

Islatma ünitesinin yaðlarýnýn temizlenmesi için kullanýlýr

Kireç Çözme Tabletleri

<

Su kanallarýnda biriken kireçlenmeleri çözmek için kullanýlýr

Mikro Elyaflý Bez

Parmak izlerini ve hafif kirleri yok eder

Silikon Yaðý

Orta musluk-baðlantýsý kapakçýðýný yaðlamak için kullanýlýr

Miele|home

Miele|home iletiþim sistemi sayesinde otomatik kahve
makinesi PC veya mobil telefon ile uzaktan kontrol edilebilir
ve kumanda edilebilir. Daha ayrýntýlý bilgiyi
www.miele-at-home.de adresinde bulabilirsiniz.

9

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Kullaným Kurallarý

Bu otomatik kahve makinesi yasal
güvenlik þartlarýna uygun olarak
üretilmiþtir. Hatalý bir kullaným kiþiye
ve eþyaya zarar verir.

Cihazý çalýþtýrmadan önce kullanma
kýlavuzunu ve montaj talimatýný
okuyunuz. Böylece kendinizi ve
cihazý meydana gelebilecek
zararlardan korumuþ olursunuz. Bu
kitapçýðýn içinde cihazýn montajý,
güvenliði, kullanýmý ve bakýmý ile ilgili
önemli bilgiler bulabilirsiniz. Böylece
kendinizin ve cihazýn zarar
görmesini önlemiþ olursunuz.

Kullanma kýlavuzunu ve montaj
talimatýný saklayýnýz ve gerektiðinde
cihazýn sizden sonraki sahibine
teslim ediniz.

~

ev benzeri yerlerde kullanýlabilir.

~

kullanýlmak üzere tasarlanmamýþtýr.

~

Cappuccino, Latte Macchiato ve
benzerlerini hazýrlamak için sadece
evsel çerçevede kullanýlabilir.

~

türlerine izin verilemez. Miele kullaným
kurallarýnýn dikkate alýnmamasý veya
hatalý kullaným sonucunda ortaya çýkan
zararlardan sorumlu tutulamaz.

~

bozukluðu veya tecrübesizlik ve
bilgisizlik nedenleriyle cihazý
çalýþtýrabilecek durumda olmayan kiþiler
ancak bu iþin sorumluluðunu üzerine
alabilecek kiþilerin kontrolünde otomatik
kahve makinesini kullanabilirler.

Bu otomatik kahve makinesi ev ve

Bu kahve makinesi dýþ alanlarda

Otomatik kahve makinesi Espresso,

Bunun dýþýndaki tüm kullaným

Psikolojik rahatsýzlýk ve anlama

10

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Evdeki Çocuklar

Dikkat! Akýtma musluklarýndan akan
sývýlar yanýk ve haþlanmaya sebep
olabilir!
Çocuk cildinin yüksek ýsýya karþý
daha hassas olduðunu unutmayýnýz!

Otomatik kahve makinesini

~

çocuklarýn ulaþamayacaðý yere
koyunuz.

Kahve makinesinin çevresindeki

~

çocuklara çok dikkat ediniz. Çocuklarýn
cihazla oynamasýna izin vermeyiniz.

Çocuklar ancak sekiz yaþýndan

~

itibaren otomatik kahve makinesini
güvenle kullanmalarý, temizlemeleri ve
bakýmýný yapmalarý için gerekli bilgiler
verildikten sonra yanlarýnda onlarý kon­trol eden bir büyük olmadan cihazý
çalýþtýrabilirler. Bu arada çocuklarýn
hatalý kullaným sonunda ortaya
çýkabilecek tehlikeleri bilecek ve
anlayacak durumda olmalarý gerekir.

Sekiz yaþýndan küçük çocuklar

~

devamlý kontrol altýnda olsalar bile
kahve makinesinden uzak tutulmalýdýr.

Espresso ve kahvenin bir çocuk içeceði
olmadýðýný unutmayýnýz.

Çocuklarýn folyo gibi ambalaj

~

malzemeleri ile oynamalarýna izin
vermeyiniz. Boðulma tehlikesi!

Teknik Güvenlik

Kahve makinesini monte etmeden

~

önce gözle görülür bir hasarýnýn olup
olmadýðýný kontrol ediniz. Hasarlý bir
kahve makinesini asla çalýþtýrmayýnýz,
can güvenliðiniz tehlikeye girebilir.

Kahve makinesinin elektrik

~

baðlantýsýný yapmadan önce tip
etiketindeki baðlantý deðerlerini (voltaj
ve frekans) evinizin elektrik þebeke
verileri ile karþýlaþtýrýnýz.
Kahve makinesinin zarar görmemesi
için bu verilerin birbirleri ile uyuþmasý
þarttýr. Bu konuda emin olmak için bir
elektrikçiye danýþýnýz.

Otomatik kahve makinesinin elektrik

~

güvenliði ancak yönetmeliklere uygun
koruyucu bir kablo sistemine
baðlanmasý ile saðlanabilir. Bu temel
þartýn yerine getirilmesi çok önemlidir.
Gerekirse evdeki elektrik donanýmýný
uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz.
Bu temel þartýn yerine getirilmesi ve
uzman bir elektrikçi tarafýndan kontrol
edilmesi çok önemlidir.
Üretici firma eksik veya kopmuþ bir
kablo nedeniyle ortaya çýkabilecek
zararlardan sorumlu deðildir (örn.:
elektrik çarpmasý gibi).

Elektrik ileten yapý parçalarýna temas

~

etmemek için kahve makinesini ancak
monte edildikten sonra kullanabilirsiniz.
Baðlantý kutusunda montaj ve sökme
iþlemlerinde veya bakým sýrasýnda
cereyan olmamalýdýr.

11

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Otomatik kahve makinesinin

~

elektriðe baðlanmasý için çoklu bir priz
veya bir uzatma kablosu kullanmayýnýz.
Uzatma kablolarý ve çoklu prizler gerekli
güvenliði saðlayamazlar (örn.: aþýrý
ýsýnma gibi).

5060 model kahve makinesinin

~

arkasýndaki ikinci baðlantý kutusuna
ancak bir Miele EGW 4000-14 ve -29 ve
5000-14 model fincan ýsýtýcý
baðlanabilir! Aksi halde kahve makinesi
bozulabilir!

Mutfak dolabý içine monte edilen

~

cihazlarý ancak dolap kapaðý açýkken
çalýþtýrýnýz. Cihaz çalýþýrken dolap
kapaðýný kapatmayýnýz.

Kahve makinesinin yeterli derecede

~

havalandýrýlmasýna dikkat ediniz. Mutfak
dolabýndaki ve dolap tavanýnýn altýndaki
havalandýrma boþluklarý en az 200cm²
olmalýdýr. Aksi halde kondense su
birikebilir ve cihaz veya dolap zarar
görebilir.

Otomatik kahve makinesi ev dýþýnda

~

bir yerde (örneðin: tekne gibi)
çalýþtýrýlamaz.

Montaj ve bakým iþleri sadece üretici

~

firma tarafýndan yetkilendirilmiþ uzman
personel tarafýndan yapýlmalýdýr. Hatalý
montaj- ve bakým iþleri veya tamirler
sonucunda cihazý kullanan kiþi için
ciddi tehlikeler ortaya çýkabilir ve üretici
firma bundan sorumlu tutulamaz.

Cihazýn bozuk parçalarý sadece

~

orijinal Miele yedek parçalarý ile
deðiþtirilebilir. Üretici firma ancak bu
yedek parçalarla cihazýn tam anlamýyla
güvenlik içinde çalýþmasýný saðlayabilir.

Kahve makinesi aþaðýdaki þartlar

~

yerine getirildiðinde elektrik
þebekesinden ayrýlmýþ olacaktýr:

Evdeki sigortalar kapatýlmalýdýr.

–

Telli sigorta tamamen yuvasýndan

–

çýkarýlmalýdýr.

Kahve makinesinin fiþi prizden

–

çekilmelidir.
Fiþi prizden çýkarmak için
kablosundan çekmeyiniz, fiþi tutarak
prizden çýkartýnýz.

Kahve makinesinin kasasýný asla

~

açmayýnýz. Elektrik ileten kablolara
dokunulduðunda ve elektrikli ve
mekanik yapý parçalarýnýn deðiþimi
sýrasýnda cereyan çarpma tehlikesi
vardýr. Bunun dýþýnda kahve
makinesinin iþlevleri bozulabilir.

Baþka bir cihazla birleþtirilmesinde

~

kahve makinesinin altýna bir ayýrýcý ara
taban konulmalýdýr (Ankastre fincan
ýsýtma cihazý hariç).

Kahve makinesinin garanti süresi

~

içindeki tamiri ancak üretici firma
tarafýndan eðitilmiþ yetkili teknik
servisler tarafýndan yapýlabilir, aksi
halde bir sonraki arýzada garanti hakký
ortadan kalkacaktýr.

12

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Doðru Kullaným

Dikkat! Yanýk tehlikesi! Dýþarý akan
sular çok sýcaktýr!
Asla doðrudan veya optik aletlerle
ýþýklara bakmayýnýz.

Ýlk içecek hazýrlanmadan önce

~

kanallarýn ve süt kanallarýnýn
çalkalanmasý ve çelik-süt kabýnýn iyice
yýkanmasý çok önemlidir.

Su kabýna sadece soðuk ve temiz

~

içme suyu doldurunuz. Sýcak veya
kaynar su veya diðer su türleri kahve
makinesine zarar verebilir. Bakteri
oluþumunu önlemek için suyu her gün
deðiþtiriniz.

Maden suyu kullanmayýnýz. Aksi

~

halde kahve makinesi aþýrý derecede
kireçlenir ve zarar görür.

Geri dönüþümden kazanýlmýþ su

~

kullanmayýnýz. Cihaz zarar görebilir.

Çekirdek kahve haznesine

~

kavrulmuþ Espresso- veya kahve
çekirdeklerinden baþka bir ürün
koymayýnýz. Öðütülmüþ toz kahveyi de
çekirdek kahve haznesine koymayýnýz.
Makinenin öðütme ünitesi bozulabilir.

Toz kahve haznesine toz kahveden

~

baþka bir malzeme veya temizleme
tableti gibi ürünler koymayýnýz. Kahve
makinesi arýzalanabilir.

Katkýlý süt kullanmayýnýz. Þeker

~

içeren çoðu ürünler süt kanallarýna
yapýþýr. Otomatik kahve makinesi zarar
görür!

Þeker kahve makinesini bozar!

~

Karamelli, þekerli önce bir iþlemden
geçirilmiþ çekirdek kahveler, veya
þekerli diðer içecekler kahve
makinesine doldurulmamalýdýr.

Kahve makinesinin orta akýtma

~

musluðunun altýna yanan
alkol-karýþýmlarýný tutmayýnýz. Kahve
makinesinin plastik parçalarý yanmaya
ve erimeye baþlayabilir!

Kaynar su ve buhar yanýklara sebep

~

olabilir. Dolayýsýyla bunlarý makineden
alýrken çok dikkatli olunuz. Bedeninizi
sýcak buhar ve kaynar suya çok
yaklaþtýrmayýnýz. Kahve makinesinde
herhangi bir malzemeyi yýkamayýnýz.

Kahve makinesinin temizliði için asla

~

buharlý temizlik aleti kullanmayýnýz.
Buhar cihazýn elektrik ileten parçalarýna
sýzabilir ve kýsa devreye sebep olabilir.

Bakteri oluþmasýný önlemek için

~

kahve makinesini her gün temizleyiniz.
Islatma ünitesi ve çekirdek kahve
haznesine kadar tüm parçalar bulaþýk
makinesinde yýkanabilir.

Oluþan kireçlenmeye göre kahve

~

makinesinde cihazla birlikte verilen
kireç çözme tableti ile düzenli olarak
kireç çözme iþlemi uygulanabilir.
Þebeke suyu sert olan bölgelerde kireç
çözme iþlemi daha sýk yapýlmalýdýr.
Üretici firma eksik yapýlan kireç çözme
iþlemleri nedeniyle meydana gelen
zararlardan sorumlu tutulamaz.

Kireç çözme iþlemi için sadece

~

Miele tarafýndan geliþtirilen kireç çözme
tabletlerini kullanýnýz, bu arada kireç
çözme ürünlerine katýlmasý gereken su
miktarýna dikkat ediniz. Kahve makinesi
zarar görebilir.

13

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarýlar

Kullanýlan kahve cinsinin içerdiði yað

~

miktarýna göre ýslatma ünitesi týkanabilir.
Bu nedenle ýslatma ünitesini yaklaþýk
her 200 porsiyonda bir temizlik tableti
temizleyiniz (Ekranda buna uygun bir
uyarý görülür).

Espresso-/kahve posasý çöpe

~

atýlmalýdýr, posalarý lavaboya atmayýnýz.
Gider týkanabilir.

Cihazýn açýk kapaðýna asýlmayýnýz

~

veya yüklenmeyiniz. Kahve makinesi
bozulabilir.

Cihaz +15 °C ile +60 °C arasý oda

~

sýcaklýðýnda çalýþmak üzere
tasarlanmýþtýr. Cihazý bu oda sýcaklýðý
dýþýnda çalýþtýrmayýnýz!

Çelik panelli cihazlar için geçerlidir:

Çelik panel üzerine hatýrlatma

~

notlarý, yapýþkanlý bantlar veya diðer
yapýþtýrma maddelerini yapýþtýrmayýnýz.
Üstü kaplamalý çelik panel yapýþkanlý
maddeler nedeniyle zarar görebilir ve
kirlenmelere karþý koruyucu özelliðini
kaybeder.

Çelik panel kaplamasý çizilmelere karþý
hassastýr. Hatta küçük mýknatýslý süsler
bile paneli çizebilir.

Üretici firma güvenlik tavsiyeleri ve
uyarýlarýn dikkate alýnmamasý
sonucunda ortaya çýkan zararlardan
sorumlu tutulamaz.

14

Kullaným Ýçin Ýlk Adýmlar

Cihazý kullanmadan önce tüm
fonksiyonlarýný doðru kullanabilmek için
cihazý daha yakýndan tanýmanýz faydalý
olacaktýr!

Kumanda Tuþlarý

Bu otomatik kahve makinesini
kullanabilmek için sensörlü tuþlara
parmakla dokunmanýz yeterli olacaktýr.
Kýsaca "tuþ" diye tanýmladýðýmýz beþ
afet sensörlü tuþ vardýr:

s Açma-/Kapama-Tuþu: Cihazý

açmak- veya kapatmak için
kullanýlýr

< > Soldaki / Saðdaki Ok iþaretli Tuþ:

Bu tuþ ile program noktalarý
arasýnda seçim yapýlýr

OK- Tuþu: Seçilen program- noktasý

onaylanýr, ayarlar hafýzaya alýnýr

- Sýcak - Su Tuþu

Ekran

n Dokuz farklý kiþiye kadar kullanýcý

ismi

G Süt kanallarý, ýslatma ünitesi, kireç

çözme, yýkama kanallarýnýn bakým
programlarý

C Ayarlar: Cihazý kiþiye göre

ayarlayabilirsiniz

Ok iþaretli tuþlarla ekranda bir

^

program noktasý seçebilirsiniz.
Ýstediðiniz program noktasý
aydýnlatýldýðýnda OK- tuþuna
dokununuz.

Ýlk Çalýþtýrma

Otomatik kahve makinesini ilk kez
çalýþtýrmadan önce düzgün olarak
yerleþtiriniz ve baðlantýsýný yapýnýz
("Elektrik Baðlantýsý" ve "Montaj
Talimatýna" bakýnýz). Daha sonra
cihazý temizleyiniz ("Temizlik ve
Bakým " bölümüne bakýnýz).
Makinenin üstü koruyucu bir folyo ile
kaplanmýþsa, bunu çekip alýnýz.

Espresso

q r HI J L n m C

Ekrandaki ana menü þu sembolleri
gösterir:

q Espresso
r Kaffee

H Cappuccino
I Latte Macchiato
J Sýcak süt

L Köpüklü süt

Cihazýn Açýlmasý

^

Cihazý açabilmek için
Açma-/Kapama-tuþuna s
dokununuz.

Cihaz ana þalter ile ilk defa açýlýyorsa,
ekranda kýsa bir süre için Hoþ Geldiniz
yazýsý ve arkasýndan her açýlýþta diðer
uyarýlar görülür. Hoþ Geldiniz yazýsý ilk 5
kahve hazýrlýðýna kadar ekranda
gösterilir:

Míele

Willkommen

15

Kullaným Ýçin Ýlk Adýmlar

Ýlk çalýþtýrma sýrasýnda Hoþ Geldiniz

yazýsýndan sonra sizden bir Lisan
seçmeniz istenecektir:

Ekranda istediðiniz lisan görülünceye

^

kadar sað veya soldaki ok iþaretli
tuþa dokununuz.

OK-tuþuna dokununuz.

^

Ýstediðiniz lisan artýk ayarlanmýþtýr.

Bu iþlemden sonra sizden Zaman
formatýný ayarlamanýz istenecektir.

Ekranda istediðiniz zaman formatý

^

(12- veya 24-saat düzeni þeklinde)
ýþýklandýrýlýp gösterilinceye kadar bu
iki ok iþaretli tuþtan birine dokununuz
ve arkasýndan OK-tuþuna dokununuz.

^ Güncel saati giriniz: Ok iþaretli

tuþlarla önce saati giriniz ve
OK-tuþuna dokununuz ve ayný þekilde
dakikalarý ayarlayýnýz.

^ Þimdi saatin ne zaman

gösterileceðini belirleyiniz ve OK­tuþuna dokununuz:

Bütün veriler doðru girildiðinde,
ekranda Ýlk Çalýþtýrmanýn baþarýlý
olduðu yazýsý görülür.

Bu bilgiyi OK-tuþu ile onaylayýnýz.

^

Kullanma kýlavuzunda
yazýldýðý gibi cihazýnýzý kiþisel

zevkinize göre ayarlamaya
ve tanýmaya devam ediniz. Lütfen bu
zamaný kendinize tanýyýnýz, çünkü
kahve makinenizi ne kadar iyi
tanýrsanýz, o kadar keyifle
kullanabilirsiniz!

Cihazýn Kapatýlmasý

^ Cihazý kapatmak için

Açma-/Kapama-tuþuna s
dokununuz.

–

"açýk": Saat cihaz kapalý olsa dahi
ekranda gösterilecektir.

–

"60 saniye için açýk": Cihaz
kapatýldýðýnda saat 60 saniye daha
gösterilir.

–

"Göstergesiz": Cihaz kapatýldýðýnda
ekran hemen kararýr.

^

Cihazýnýzýn iletiþim sistemine sahip bir
cihaz olduðunu onaylamak için
OK-tuþuna dokununuz.

16

Su Ve Kahve Çekirdeði Kaplarýnýn Doldurulmasý

Su ve kahve çekirdeði kabýný
doldurmadan önce cihazý iyice
temizleyiniz ( "Temizlik ve Bakým"
böl. bkz.).

Cihazýnýzdaki þebeke suyunun
sertlik derecesini mutlaka
ayarlayýnýz ("Ayarlar : Cihazýn Kiþisel

Ayarý" - "Su Sertlik Derecesinin Ayarý"
böl.bkz.).

Su Kabýnýn Doldurulmasý

Ýyi bir kahve için kahve
çekirdeði cinsinin yanýnda
suyun kalitesi de büyük rol

oynar. Bu nedenle su kabýný her gün
boþaltýnýz ve yerine temiz su koyunuz.

Su kabýný öne doðru dýþarý çekiniz.

^

Kapaðýný kaldýrýnýz ve "Max." iþaretine

^

kadar kabýn içine soðuk ve temiz
içme suyu doldurunuz.
Su kabýnýn ön tarafýndaki valf suyun
dýþarý dökülmesini önler.

^ Kapaðý kapatýnýz ve su kabýný cihazýn

içinde arkaya doðru sürünüz.

Sýcak su veya diðer sývýlar cihaza
zarar verebilir. Her gün su kabýna
sadece soðuk, temiz su koyunuz.
Asla maden suyu kullanmayýnýz.
Maden suyu cihazýn aþýrý
kireçlenmesine ve bozulmasýna
sebep olur.

^

Cihazýn kapaðýný açýnýz.

Valfýn su kaçýrmamasý için su kabý
cihazýn içine düzgün oturtulmalýdýr.
Su kabý yerine tam oturmuyor, biraz
önde veya yüksekte duruyorsa, ,
kabýn duracaðý bölümün kirlenip
kirlenmediðini kontrol ediniz,
gerekiyorsa temizleyiniz.

17

Su Ve Kahve Çekirdeði Kaplarýnýn Doldurulmasý

Kahve Çekirdeklerinin
Doldurulmasý

Kahve çekirdeði haznesinin içine sa
dece kavrulmuþ kahve çekirdeklerini
doldurunuz. Diðer ürünler -hatta
çekilmiþ kahve bile- öðütme
ünitesinin bozulmasýna sebep olur.
Karamelli, þekerli veya ön iþlemden
geçirilmiþ kahve çekirdekleri
hazneye doldurulamaz, þekerli
maddeler cihazý bozabilir.

^ Çekirdek haznesini dýþarý çekiniz.
^

Kapaðý arkaya doðru sürünüz ve
kahve çekirdeði haznesine kavrulmuþ
kahve çekirdeði doldurunuz.

-

^

Kapaðý tekrar öne doðru çekiniz.

^

Kahve çekirdeði haznesini cihazýn
içine doðru itiniz ve kahve
makinesinin kapaðýný kapatýnýz.

18

Ýçecek Hazýrlýðý

Cihazýn Açýlmasý

Cihaz açýldýðýnda kahve makinesi
ýsýnmaya baþlar ve kanallar yýkanýr. Bu
arada kanallar temizlenmiþ olur ve
kahve hazýrlýðý için ýsýnýr.

Açma-/Kapama s tuþuna

^

dokununuz.

Ekranda þu uyarý görülür:

Isýtma süreci

Otomatik yýkama program noktasý "açýk"
olarak ayarlanmýþsa (fabrika ayarý)
ýsýtmadan sonra ekranda þu yazý
görülür:

Kanallar yýkanýyor

Orta akýtma musluðunda su akar.

Su damlama tablasýna
akmayacaksa ilk içecek
hazýrlýðýndan önce orta

akýtma musluðunun altýna boþ bir fincan
veya küçük bakým kabýný koyunuz.

Fincanlarýn Önceden Isýtýlmasý

Sýcak fincanlarda Espresso ve diðer
bütün içeceklerin aromalarý artar ve
daha uzun süre kalýr. Özellikle Espresso
aromasý soðuk þokuna dayanamaz.
Ne kadar az kahve hazýrlanýrsa ve
fincan ne kadar kalýn olursa fincanýn
önceden ýsýtýlmasý o kadar önem
kazanýr.

Isýtýlacak fincaný sýcak su akýtma

^

musluðunun altýna koyunuz.

Sýcak su tuþuna dokununuz.

^

Fincana biraz sýcak su akýtýnýz ve

^

bununla fincaný ýsýtýnýz.

^ Suyu kapatmak için OK-tuþuna

dokununuz.

^ Kahve veya Espresso hazýrlamadan

önce fincanýn içindeki sýcak suyu
boþaltýnýz.

Daha sonra ekranda ana menü görülür:

Espresso

q r HI J L n m C

19

Ýçecek Hazýrlýðý

Orta Akýtma Musluk Boyunun
Ayarý

Ortadaki akýtma musluðunun
yüksekliðini ayarlayarak içeceðin
mümkün olan en kýsa yoldan fincanýn
içine akmasýný saðlayabilirsiniz, böylece
içecek çok çabuk soðumayacaktýr.
Ayrýca akýtma mesafesinin kýsalýðý
krema ve köpüðün bozulmasýný
engeller:

^ Orta akýtma musluðunu yavaþça

aþaðýya çekiniz.

Orta akýtma musluðunun altýna bir

^

fincan koyunuz.

Ýçecekler daima her iki akýtma
musluðundan ayný anda akar!

Espresso

q r HI J L n m C

^ Ok iþaretli tuþlarla istediðiniz kahve

cinsini seçiniz ve bir kere OK-tuþuna
dokununuz.

Espresso ve kahve taze
öðütülmüþ çekirdeklerden
hazýrlanmalýdýr.

Espresso, ve Kaffee için
önceden ayarlanmýþ
porsiyon ölçülerinden farklý

bir porsiyon isterseniz, bunu kendiniz
ayarlayabilirsiniz ("Miktar programlama:
Porsiyon Ölçülerinin Ayarý" böl.bkz.).

Espresso, kahve, duble Espresso ve
duble kahveyi hep ayný þekilde
alabilirsiniz:

20

Cihaz kahve çekirdeklerini öðütür, toz
kahveyi önceden ýslatýr (eðer "Ön
Islatma" ayarý "açýk" olarak seçilmiþse),
ve ortadaki akýtma musluðundan
istenen içecek akar.

Islatma iþlemi sýrasýnda cihazýn
kapaðýný açmayýnýz. Cihaz bozulur!
Fabrikadaki üretim kontrolleri
sýrasýnda ýslatma ünitesindeki kahve
artýklarýnýn temizlenmesi için ilk iki

kahveyi içmeden dökünüz!

Ýçecek Hazýrlýðý

Duble Porsiyon - Duble Ýçecek

Ayný anda duble porsiyon kahve veya
Espresso hazýrlamak için,

ekranda "2 Porsiyon?" yazýsý

^

görüldüðünde ikinci bir defa
OK-tuþuna dokununuz.

Ýki porsiyon daima arka arkaya
hazýrlanýr!

^ Ýki fincaný ayný anda doldurmak için

her bir akýtma musluðu altýna birer
fincan koyunuz.

Hazýrlýðýn Durdurulmasý

^

Ekranda "Stop" gösterildiðinde
OK-tuþuna dokununuz.

Hazýrlýk hemen durdurulur.

Toz Kahve ile Kahve veya
Espresso Hazýrlýðý

Toz Kahvenin Doldurulmasý

Toz kahve ile hazýrlanmýþ bir Espresso
veya kahve içmek isterseniz, toz
kahveyi cihazdaki özel toz kahve
haznesine koyunuz.

^ Toz kahve kutusunun kapaðýný

cihazdan dýþarý çek,niz ve kutunun
kapaðýný yukarý kaldýrýnýz (a).

^ Cihazla verilen kaþýkla bir silme kaþýk

toz kahveyi kendi haznesine (b)
doldurunuz ve kapaðý kapatýnýz.

^

Kapakçýðý cihazýn içine itiniz ve cihaz
kapaðýný kapatýnýz.

Toz kahve hazýrlama?

evet

hayýr

^

"Evet" yazýsý aydýnlatýlýncaya kadar
ok-tuþuna dokununuz.

Ekran ana menüye döner ve bir içecek
cinsi seçebilirsiniz.

21

Ýçecek Hazýrlýðý

Eðer hazneye toz kahve
doldurmamýþsanýz, mutlaka
"hayýr" pozisyonunu seçiniz,

çünkü cihaz haznede toz kahve
olduðunu kabul eder, ve bir sonraki
kahve hazýrlýðýnda musluktan sadece su
akar!

Ýçecek Hazýrlýðý

Orta akýtma musluðunun altýna bir

^

fincan koyunuz.

OK-tuþuna dokununuz.

^

Cihaz Espresso veya kahveyi ýslatýr ve
orta musluktan istenilen içecek akar.

Toz kahveyi ýslatma sýrasýnda
cihazýn kapaðýný açmayýnýz. Cihaz
bozulur!
Bu iþlemden sonra cihaz otomatik
olarak çekirdek kahve ile hazýrlýk
pozisyonuna döner!

Hazýrlýðýn Durdurulmasý

^

Hazýrlýk sýrasýnda OK-tuþuna
dokununuz.

Hazýrlýk hemen durdurulur.

Sütlü Ýçecekler

Çelik-Süt Kaplarý ile Ýlgili Bilgiler

Hayvansal süt: Cihazda bakteri
oluþumunu önlemek için sadece
pastörize süt kulllanýnýz.

Çelik süt kaplarý izole edildiði için belirli
bir süre sütü soðuk tutar. Yaklaþýk 20
°C olan oda sýcaklýðýnda 6 °C soðuk süt
11-12 saat kadar 13°C'nin altýnda
tutulur (13°C'nin üstündeki süt iyi
köpürmeyeceði için kullanýlmamalýdýr).
Otomatik kahve makinesinin altýna bir
fincan ýsýtma cihazý monte edilmiþse,
sütün soðuk kalma süresi kýsalýr!

Çelik-süt kabýný aðzýna kadar
doldurmayýnýz, bunun yerine kabýn
aðzýndan maks. yakl. 2-3 cm altýna
kadar doldurunuz!

Þiþe aðzýnýn ve flanþýn temiz
kalmasýna dikkat ediniz (doldururken
ve taþýrken). Kirlenme cihaz içindeki
süt kabýnýn hatalý çalýþmasýna sebep
olabilir.

Toz kahve ile yapýlan hazýrlýkta
daima bir porsiyon hazýrlanýr. Bir
içecek hazýrlamak için cihaz daima
hazneye koyduðunuz tüm toz kahve
miktarýný alýr!

22

Ýçeceði hazýrlamadan önce

fincaný sýcak su ile ýsýtýnýz!

Ýçecek Hazýrlýðý

Sütlü içecekleri hazýrlayabilmek için,

çelik süt kabýnýn kapaðýný yerleþtiriniz

^

ve kapaðý sola yerine oturuncaya
kadar çeviriniz.

^ Cihazýn kapaðýný açýnýz ve süt kabýný

cihazýn içine asýnýz.

^

Cihaz kapaðýný kapatýnýz.

Cappuccino, Latte Macchiato, Sýcak
Süt, Köpüklü Süt

Her iki akýtma musluðunun altýna

^

içeceðe uygun bir kap koyunuz.

Ýyi bir Latte
Macchiato-tabakasý elde

etmek için fincaný akýtma
musluðunun altýna Espresso köpüklü
sütün tam ortasýna akacak þekilde
yerleþtiriniz.

Cappuccino

qr H IJL n m C

^ Seçilen içeceðin sembolü

aydýnlatýlýncaya kadar saðdaki
ok-tuþuna ve bir defa OK-tuþuna
dokununuz.

^ Hazýrlýðý durdurmak için yeniden

OK-tuþuna dokununuz.

Ýçeceðin içindeki katkýlarýn oranlarýný
(Espresso, köpüklü süt, sýcak süt)
kendiniz belirleyebilirsiniz ("Miktar
Programlama: Porsiyon ayarlarý"
bölümüne bakýnýz.)

23

Ýçecek Hazýrlýðý

Kendi Adýnýza Kaydedilen
Ýçecekler

Kullanýcý isimleri listesinde içecekleri
sizin ve misafirlerinizin kiþisel istek ve
zevkleri doðrultusunda ayarlayabilirsiniz
("Kullanýcý Ýsimlerinin Düzenlenemsi"
böl.bak.).

Cihaza adýnýzý kaydetmiþ iseniz, bir
içecek hazýrlamadan önce kendi adýnýzý
seçiniz.

Kullanýcý ismi

qrHI J L

^ "Kullanýcý adý" yazýsý aydýnlatýlýncaya

kadar ok iþaretli tuþa dokununuz ve
OK-tuþuna dokununuz.

^ Ok iþaretli tuþla "seçiniz" noktasýný

seçiniz ve OK-tuþuna dokununuz.

^ Ok iþaretli tuþlarla istediðiniz kullanýcý

adýný seçiniz ve bir kere OK-tuþuna
dokununuz.

n

m C

Ýçecek Hazýrlýðýndan Sonra

Bir içeceði sütle hazýrlamýþsanýz,
yaklaþýk iki dakika sonra ekranda þu
yazý görülür:

i Yýkama iþlemini
baþlatýnýz

OK

OK-tuþuna dokununuz.

^

Süt kanallarý yýkanýr.

Uyarýyý "OK" ile onaylamasanýz bile
kahve makinesi bir süre sonra süt
kanallarýný otomatik olarak yýkar.

Cihazý uzun bir süre için kapatmadan
önce içindeki borularý, ýslatma ünitesini,
akýtma musluklarýný ve süt kanallarýný
temizleyiniz ("Temizlik ve Bakým" ­Sistemin Yýkanmasý" bölümüne bakýnýz).

Bir kullanýcý adý seçildiðinde,
bunun bir iþareti olarak
ekranda büyük bir kullanýcý

sembolü n gösterilir!

Bu kullaným þekli "Standart"-isimler
içinde geçerlidir.

24

Öðütme Derecesi Ayarý

Kusursuz kremalý bir Espresso veya
kahve için suyun kalitesi, basýncý, ýsý
derecesi ve kahve çekirdeðinin
kalitesinin yanýnda kahvenin öðütme
derecesi ve öðütme miktarý da önemli
bir rol oynamaktadýr.

Kremanýn rengi güzel olmalý, daha iyisi
içinde kahverengi çizgiler bulunmalýdýr.

Öðütme miktarýný ana menüde
ayarlayabilirsiniz ("Ayarlar: Cihazýn
Kiþisel Ayarý" - "Öðütme Miktarý Ayarý").

Öðütme miktarýný dikkatle daima
sadece bir kademe deðiþtiriniz ve
öðütme miktarýný baþka bir
kademeye kaydýrmadan önce kahve
çekirdeklerinin öðütülmesini
bekleyiniz! Aksi halde cihaz
bozulabilir.

Bazý iþaretlerden öðütme derecesinin
deðiþtirilmesi lazým geldiði anlaþýlabilir:

Espresso veya kahve fincana çok
hýzlý akmaktadýr

Çekirdekler iri öðütülmüþtür. Toz
kahvenin üzerine verilen basýnç doðru
ayarlanamamaktadýr. Bu nedenle
öðütme derecesini küçük bir ayara
getirip, çekirdeklerin daha ince
öðütülmesini saðlayabilirsiniz.

Espresso veya kahve fincana damla
damla akmaktadýr

Kahve çekirdekleri fazla ince
öðütülmüþtür. Kahvenin içindeki acý
maddeler çözülmeye baþlamýþtýr.
Öðütme derecesi yükseltilmeli, kahve
çekirdekleri daha iri öðütülmelidir.

Kremanýn rengi düzgün, fakat beyaza
yakýn sarý bir renktedir

Çekirdekler fazla iri öðütülmüþtür.
Öðütme derecesini küçülterek
çekirdeklerin daha ince öðütülmesini
saðlayýnýz.

Kremada bir taraf koyu kahverengi
(siyaha yakýn), diðer tarafta ise beyaz
gibi gölgeler vardýr

Kahve çekirdekleri çok ince öðütülmüþ
demektir. Öðütme derecesini
yükselterek çekirdekleri daha Ýri
öðütünüz.

Öðütme Derecesinin Deðiþtirilmesi

^

Cihazdaki öðütme derecesi
sürgüsünü en fazla bir kademe sola
(ince öðütme) veya saða (iri öðütme)
doðru itiniz.

Öðütme derecesi ayarý yapýlýrken ayar
seslerini duyabilirsiniz.

^

Sürgü çalýþmazsa, cihazý kapatýnýz ve
bir Espresso hazýrlayýnýz.

Daha sonra yeniden öðütme derecesini
ayarlayýnýz.

25

Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý

Cihaz basit birkaç hareketle sizin
istekleriniz doðrultusunda ayarlanabilir.

"Ayarlar" Menüsü

Çeþitli program noktalarýna ulaþmak
için,

Ayarlar F

qrHI J L n m

saðdaki ok iþaretli tuþa "Ayarlar" F"

^

program noktasý aydýnlatýlýncaya
kadar dokununuz ve arkasýndan
OK-tuþuna dokununuz.

^ Ýstediðiniz program noktasý

görülünceye ve aydýnlatýlýncaya
kadar her iki ok iþaretli tuþlardan
birine dokununuz.

^ Seçilen program noktasýný ayarlamak

için OK-tuþuna dokununuz.

Bir ayarýn yanýndaki onay iþaretinden o
anda cihazda hangi ayarýn yapýldýðýný
anlayabilirsiniz.

Olasý Ayarlarýn Listesi

Lisan F: 22 farklý lisandan birini

seçebilirsiniz
Güncel Saat: Gösterge (açýk, kapalý),

Zaman formatý (12- veya 24-saatlik
gösterge), ayarlanýr

C

Timer: ayarlanýr, devreye alýnýr.
"Ayarlama" menüsünün altýndaki
olanaklar:

Açýlýþ Saati: Cihaz belirlenen ve

–

ayarlanan saatte açýlýr.
Kapatma Saati: Cihaz daha önce

–

belirlenen saatte kapanýr. Bu ayar 15
dakika ile 9 saat arasý deðiþebilir.

Kapanýþ Saati: Cihaz belirlenen ve

–

ayarlanan saatte kapanýr.

Kahve Kabý: 3 ile 8 fincan arasý kahve
Miktar Programlama: Espresso,

kahve, Cappuccino, Latte Macchiato,
sýcak süt, köpüklü süt ve sýcak su,
("Miktar Programlama: Porsiyon ayarý"
böl.bkz.).

Öðütme Miktarý: Espresso, kahve,
Cappuccino ve Latte Macchiato için
öðütme miktarlarý farklý ayarlanabilir.

Ön Islatma: uzun, normal, kapalý
Isý Derecesi: Espresso, kahve,

Cappuccino, Latte Macchiato ve sýcak
su için ýsý dereceleri en düþük ile en
yüksek arasý ayarlanabilir.

Otomatik Yýkama: açýk, kapalý
Ecomodu: açýk, kapalý
Aydýnlatma: Parlaklýk
Info: Ýçecek alýmý, kireç çözmeye kadar

olan içecek sayýsý

26

Güvenlik: Çalýþtýrma kilidi (kapalý, açýk)

Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý

Su sertlik derecesi: 1 yumuþak, 2 orta,

3 sert, 4 çok sert

Ekran: Kontrast, Parlaklýk
Ses Gücü: Sinyal sesi, tuþ sesi
Fincan Isýtýcý (sadece CVA 5060):

Otomatik, açýk, kapalý

Bayi: Fuar modu, kapalý
Fabrika Ayarý: Tüm ayarlar fabrika

ayarýna geri alýnabilir, Kullanýcý ismi
silinebilir .

"Geri A" noktasýný seçerek daima

bir üst program noktasýna
ulaþabilirsiniz.
Her program noktasý için ayrýntýlý
bilgiyi aþaðýda bulabilirsiniz.

Lisan Seçimi

Ekrandaki tüm yazýlarýn kendi
lisanýnýzda görülmesi için uygun lisaný
seçebilirsiniz.

Ana menüde "Ayarlar F" program

^

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Ayarlar

Sprache F

Güncel saat

OK-tuþuna dokununuz.

^

Ýstediðiniz lisan aydýnlatýlýncaya kadar

^

her iki ok iþaretli tuþlardan birine
dokununuz.

^ OK-tuþuna dokununuz.

Ayar otomatik olarak hafýzaya alýnýr ve
ekran bir önceki göstergeye döner.

Ekranda artýk bütün yazýlar seçtiðiniz
lisanda gösterilir.

Eðer yanlýþ bir lisan seçilmiþse
"Lisan" program noktasýný bayrak

sembolü F ile tekrar bulabilirsiniz.

27

Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý

Güncel Saat Ayarý

Ana menüde "Ayarlar F" program

^

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Ayarlar

Güncel saat

Timer

Saðdaki ok-tuþuna "Güncel Saat"

^

yazýsý aydýnlatýlýncaya kadar
dokununuz ve OK-tuþuna dokununuz.

ÞÝmdi üç ayar olasýlýðýna sahipsiniz:

Gösterge

Güncel saat göstergesini açabilir veya
kapatabilirsiniz:

^ Ok iþaretli tuþla "Gösterge" yazýsýný

seçiniz.

Üç olanaktan birini seçebilirsiniz:
– "Açýk": Saat cihaz kapalý olsa da

gösterilir.

– " 60 saniye için açýk": Cihaz

kapandýktan 60 saniye sonra ekran
kararacak demektir.

–

"Göstergesiz": Bu açýklamanýn
anlamý ise cihaz kapanýr kapanmaz
ekran kararacak demektir.

Zaman Formatý

Ok iþaretli tuþlarla "Zaman Formatýný"

^

seçiniz.

24-saat veya 12-saat göstergesini

^

seçebilmek için saðdaki ok iþaretli
tuþa dokununuz.

Ýstediðiniz zaman formatý

^

aydýnlatýldýktan sonra OK-tuþuna
dokununuz.

Zaman formatý hafýzaya alýnýr.

Ayarlayýnýz

^ Ok iþaretli tuþla "Ayarlama" yazýsýný

seçiniz.

^ Ýki ok iþaretli tuþtan birine dokunarak

saati ayarlayýnýz. Daha sonra
OK-tuþuna dokununuz.

^ Ayný þekilde ok iþaretli tuþa

dokunarak dakikalarý ayarlayýnýz.
Daha sonra OK-tuþuna dokununuz.

Güncel saat hafýzaya alýnýr.

Güncel saat de ayarlanabilir
ve kahve makinesi
kapatýldýktan sonra gösterge

seçenekleri deðiþtirilebilir.

Bunun için:

^

Ýstediðiniz gösterge formatý
seçildikten sonra OK-tuþuna
dokununuz.

28

^

cihaz kapalý iken OK-tuþuna
dokununuz.

^

"Güncel saat" noktasýný seçiniz ve
OK-tuþuna dokununuz.

"Gösterge" veya "ayarlayýnýz"
noktasýndan birini seçebilir ve
istediðiniz gibi deðiþtirebilirsiniz.

^

Ayarý hafýzaya almak için OK tuþuna
dokununuz.

Timer Ayarý

Ana menüde "Ayarlar F" program

^

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Ayarlar

Timer

Kahve kabý

Saðdaki ok-tuþuna "Timer" yazýsý

^

aydýnlatýlýncaya kadar dokununuz ve
OK-tuþuna dokununuz.

Ok iþaretli tuþla "Ayarlayýnýz" noktasýný

^

seçiniz ve OK-tuþuna dokununuz.

Üç ayar seçeneði vardýr:

Açma Saati

Kahve makinesinin ne zaman otomatik
olarak açýlmasý gerektiðine karar
verebilirsiniz, örneðin: sabah kahvaltýsý
için.

^ Ok iþaretli tuþlarla "açma saati"

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

^

Ýki ok iþaretli tuþtan birine dokunarak
saati ayarlayýnýz. Daha sonra
OK-tuþuna dokununuz.

^

Ayný þekilde ok iþaretli tuþa
dokunarak dakikalarý ayarlayýnýz.
Daha sonra OK-tuþuna dokununuz.

Timer devrede ise cihaz her gün
ayarladýðýnýz saatte açýlacaktýr
("Devreye Alma" böl.bak.)

Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý

Otomatik yýkama açýk ise cihaz
açýldýðýnda otomatik olarak yýkanýr!
Çalýþtýrma kilidi devreye alýnmýþsa
cihaz öngörülen saatte açýlmaz!

Cihaz 3 kere otomatik olarak açýlmýþ
ve arkasýndan hiçbir içecek veya
sýcak su alýnmamýþsa, cihaz bundan
sonra otomatik olarak açýlmaz.
Programlanan zamanlar hafýzada
kalýr ve cihazýn bir sonraki manuel
açýlýþýnda tekrar devreye girer. Bu bir
güvenlik önlemidir, örneðin tatile
giden bir kiþi cihazýn otomatik açýlma
saatini silmeyi unutmuþ olabilir, bu
sistem sayesinde makine her gün
açýlmayacaktýr.

Kapanýþ Saati

Gereksiz yere elektrik tüketilmemesi için
cihazý "Kapanýþ Saati" program noktasý
ile ayarlayabilirsiniz (15 dakika ile 9
saat arasý bir ayar yapýlabilir). Eðer bir
içecek alýmýndan sonra cihaz
kullanýlmýyorsa, belirlenen saatte
otomatik olarak kapanýr.

^

Ok iþaretli tuþla "Kapanýþ saati"
noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Gösterge eðer örneðin: 1:00
gösteriyorsa, cihazýnýz 1 saat sonra
kapanacak demektir.

29

Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý

Ýki ok iþaretli tuþtan birine dokunarak

^

saati ayarlayýnýz. Daha sonra
OK-tuþuna dokununuz.

Ayný þekilde ok iþaretli tuþa

^

dokunarak dakikalarý ayarlayýnýz.
Daha sonra OK-tuþuna dokununuz.

Cihaz istenilen saatte kapanýr!

Otomatik yýkama fonksiyonu
devrede ise bir içecek hazýrlandýktan
sonra cihaz otomatik olarak yýkanýr
ve ondan sonra kapanýr.

Kapatma Saati

Kahve makinesini gün içinde belirli
saatlerde kullanýyorsanýz, hangi saatte
otomatik olarak kapanmasý gerektiðini
kendiniz belirleyebilirsiniz.

^ Ok iþaretli tuþla "Kapatma saati"

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

^ Ýki ok iþaretli tuþtan birine dokunarak

saati ayarlayýnýz. Daha sonra
OK-tuþuna dokununuz.

Devreye Alýnýz

Ok iþaretli tuþla "Devreye alýnýz"

^

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

"Açýlýþ saati" ve "Kapatma saati"
program noktalarý gösterilir.

devreye alýnýz

8 açýlýþ saati

8 kapanýþ saati

Ok iþaretli tuþla istediðiniz program

^

noktasýný seçiniz.

OK-tuþuna dokunarak program
noktasýný devreye alabilirsiniz (kutu
içindeki onay iþareti) veya devreden
çýkartabilirsiniz (onay iþareti yok).

^ Ok iþaretli tuþla "kaydediniz" yazýsý

üzerine gidiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

^ Ok iþaretli tuþla "geri A" noktasýna

gidiniz ve OK tuþuna dokununuz.

^

Ayný þekilde ok iþaretli tuþa
dokunarak dakikalarý ayarlayýnýz.
Daha sonra OK-tuþuna dokununuz.

Timer devrede ise cihaz her gün
ayarladýðýnýz saatte kapanacaktýr
("Devreye Alma" böl.bak.)

Otomatik yýkama fonksiyonu
devrede ise bir içecek hazýrlandýktan
sonra cihaz otomatik olarak yýkanýr
ve ondan sonra kapanýr.

30

Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý

Kahve Kabý (birkaç fincaný arka
arkaya doldurunuz)

Bu fonksiyon ile 8 fincana kadar arka
arkaya doldurabilirsiniz (maks. 1 ).
Islatma iþlemi bütün fincanlar için
otomatik çalýþýr.

Ana menüde "Ayarlar F" program

^

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Ayarlar

Kahve kabý

Miktar programlama

Saðdaki ok-tuþuna "Kahve kabý"

^

yazýsý aydýnlatýlýncaya kadar
dokununuz ve OK-tuþuna dokununuz.

^ Ok iþaretli tuþlarla kaç fincan

doldurmak istediðinizi seçebilirsiniz (
3ile 8 arasý) ve bunu OK ile
onaylayabilirsiniz.

^ Uygun boyda bir kabý orta akýtma

musluðu altýna koyunuz ve ekrandaki
yazýlarý izleyiniz.

Her fincan için kahve ayrý öðütülür,
ýslatýlýr ve verilir. Ekran bu arada
program akýþýný gösterir. Ýþlemi her an
OK-tuþu ile ("Stop") durdurabilirsiniz.

^

Ekranda Ýþlem bitti yazýsý
görüldüðünde, bunu OK ile
onaylayýnýz.

Öðütme Miktarý Ayarý

Kahvenin koyuluðu ve kremasý öðütme
miktarýna baðlýdýr.

Kahvenin cinsine göre öðütme miktarý
deðerleri bir fincan için yaklaþýk 6 ile 14
gram arasýndadýr. Bu deðer ne kadar
yüksek olursa hazýrlanan Espresso,
kahve, Latte Macchiato veya
Cappuccino o kadar koyu olacaktýr.

Krema dahi öðütme miktarýndan
etkilenir:

Eðer krema beyaz sarý bir renk

–

almýþsa, öðütme miktarý az demektir.

– Eðer krema bir tarafta koyu kahve

(siyaha yakýn) diðer tarafta ise beyaz
gölgeli ise, öðütme miktarý çok
yüksek demektir.

Kendi zevkinize göre
Espresso, kahve,
Cappuccino ve Latte

Macchiato için farklý öðütme ayarlarý
yapabilirsiniz.

^

Ana menüde "Ayarlar F" program

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Ayarlar

Öðütme miktarý

Toz kah. ön ýslatmasý

^

Saðdaki ok-tuþuna "Öðütme miktarý"
yazýsý aydýnlatýlýncaya kadar
dokununuz ve OK-tuþuna dokununuz.

31

Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý

Öðütme miktarýný ayarlayacaðýnýz

^

içeceði ok iþaretli tuþla seçiniz ve
OK-tuþuna dokununuz.

Ok iþaretli tuþlarla öðütme miktarýný

^

"daha fazla" veya "daha az" olarak
ayarlayýnýz.

Ayarý hafýzaya almak için OK tuþuna

^

dokununuz.

Ön Islatma Ayarý

Ön ýslatmada kahve tozu öðütme
iþleminden sonra biraz kaynar su ile
ýslatýlýr. Kalan su kýsa bir süre sonra
yüksek basýnç ile ýslatýlmýþ toz kahvenin
üzerine bastýrýlýr. Böylece kahvenin
aromasý büyük ölçüde yoðunlaþýr.

Ön ýslatma olmazsa sýcak su hemen
yüksek bir basýnçla toz kahve üzerine
basýlýr.

Normal veya çok uzun bir ön ýslatma
süreci seçebilirsiniz veya ön ýslatma
fonksiyonunu kapatabilirsiniz. Fabrika

çýkýþýnda cihaz ön ýslatma fonksiyonu
kapalý (=ön ýslatmasýz) olarak
ayarlanmýþtýr!

^

Ana menüde "Ayarlar F" program

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Ok iþaretli tuþa istediðiniz ön ýslatma

^

türü aydýnlatýlýncaya kadar
dokununuz.

Ayarý hafýzaya almak için OK tuþuna

^

dokununuz.

Isý Derecesi Ayarý

Kahve içimindeki yöresel farklýlýklar
nedeniyle cihaz deðiþik ýsý derecelerine
ayarlanabilir. Kahve makinesi örneðin
deniz seviyesinden 2000 metre
yüksekte bir yere kurulacaksa, ýsý
dereceleri daha düþük tutulmalýdýr.Her
kahve içeceði için beþ ve sýcak su için
de üç ýsý derecesinden biri seçilebilir.

Her kahve yüksek ýsýda
piþirilemez. Bazý kahve
cinslerinde yüksek ýsý krema

oluþumunu etkiler.

^ Ana menüde "Ayarlar F" program

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Ayarlar

Isý derecesi

Otomatik yýkama

^

Saðdaki ok-tuþuna "Isý Derecesi"
yazýsý aydýnlatýlýncaya kadar
dokununuz ve OK-tuþuna dokununuz.

Ayarlar

Toz kah. ön ýslatmasý

Isý derecesi

^

Saðdaki ok-tuþuna "Ön ýslatma" yazýsý
aydýnlatýlýncaya kadar dokununuz ve
OK-tuþuna dokununuz.

32

^

Isý derecesini ayarlamak istediðiniz
içecek aydýnlatýlýncaya kadar bir ok
iþaretli tuþa ve arkasýndan OK-tuþuna
dokununuz.

Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý

Ýstediðiniz ýsý derecesi

^

aydýnlatýlýncaya kadar bir ok iþaretli
tuþa dokununuz.

Ayarý hafýzaya almak için OK tuþuna

^

dokununuz.

Otomatik Yýkama Ayarý

Bir kahve hazýrlanmýþsa kahve makinesi
kapatýlýrken otomatik yýkama kanallarý
otomatik olarak yýkar.

Otomatik yýkama iþlemi cihaz
fabrikadan çýkarken açýktýr!

Ana menüde "Ayarlar F" program

^

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Ayarlar

Otomatik yýkama

Eko modu

^ Saðdaki ok-tuþuna "Otomatik yýkama"

yazýsý aydýnlatýlýncaya kadar
dokununuz ve OK-tuþuna dokununuz.

^ "Açýk" veya "kapalý" pozisyonu

seçmek için ok iþaretli bir tuþa ve
arkasýndan OK-tuþuna dokununuz.

Ecomodu Ayarý

Ecomodu bir enerji tasarrufu modudur,
bu modun içinde sýcak süt veya
köpüklü süt hazýrlýðý için buhar sistemi
ýsýtýlýr.

Ecomodu kapatýlýrsa, köpüklü süt /
sýcak süt ve kahve /Espresso doðrudan
arka arkaya hazýrlanabilir. Buhar sistemi
sýcak kalýr ve bu durumda oldukça fazla
enerji tüketilir.

Ana menüde "Ayarlar F" program

^

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Ayarlar

Eko modu

Aydýnlatma

^ Saðdaki ok-tuþuna "Ecomodu" yazýsý

aydýnlatýlýncaya kadar dokununuz ve
OK-tuþuna dokununuz.

^ "Açýk" veya "kapalý" pozisyonu

seçmek için ok iþaretli bir tuþa ve
arkasýndan OK-tuþuna dokununuz.

Kahve makinesi deðiþen enerji
tüketimine iþaret eder.

Yýkama iþleminin
unutulmamasý için bu
program noktasýný "açýk"

pozisyonda býrakýnýz!

33

Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý

Aydýnlatma: Parlaklýk Ayarý

Cihaz aydýnlatmasýnýn parlaklýðýný
ayarlayabilirsiniz:

Ana menüde "Ayarlar F" program

^

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Ayarlar

Aydýnlatma

Bilgi

Saðdaki ok-tuþuna "Aydýnlatma"

^

yazýsý aydýnlatýlýncaya kadar
dokununuz ve OK-tuþuna dokununuz.

^ "Parlaklýk" noktasýný seçiniz ve

OK-tuþuna dokununuz.

^ Bir ok iþaretli tuþ ile parlaklýk ayarýný

daha az veya daha çok yapabilir ve
bunu OK-tuþuna dokunarak hafýzaya
alabilirsiniz.

Aydýnlatmayý kapatmak için,
^ sol ok iþaretli tuþa küçük beyaz

çizgiler kayboluncaya kadar
dokununuz.

Aydýnlatma: Kapatma Saati
Ayarý

Cihaz açýksa, cihaz aydýnlatýlýr. Bu süre
içinde cihaz çalýþtýrýlmazsa - aydýnlatma
otomatik olarak 15 dakika sonra kapanýr

- bu da enerji tasarrufu saðlar.

Cihaz kapandýðýnda aydýnlatmanýn
belirli bir süre daha açýk kalmasýný
istiyorsanýz, aydýnlatma ayarýný kahve
makinesinde hiçbir iþlem yapýlmadýðý
takdirde belirli bir süre sonra otomatik
olarak kapanacak þekilde

ayarlayabilirsiniz.
Bu süreyi 15 dakika ile 6 saat arasý
ayarlayabilirsiniz.

Cihazý kapatýnýz.

^

Cihaz kapalý iken OK-tuþuna

^

dokununuz.

"Aydýnlatma" pozisyonunu seçiniz ve

^

OK-tuþuna dokununuz.

"Kapanýþ saati" noktasýný seçiniz ve

^

OK-tuþuna dokununuz.

Ok iþaretli tuþlarla istediðiniz kapatma

^

saatini seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

^ "Parlaklýk" noktasýný seçiniz ve

OK-tuþuna dokununuz.

^ Bir ok iþaretli tuþ ile aydýnlatma

ayarýný daha az veya daha çok
yapabilir ve bunu OK-tuþuna
dokunarak hafýzaya alabilirsiniz.

^ Menüden çýkmak için iki defa "geri

A" noktasýný seçiniz.

Cihaz ayarlanan saatte aydýnlatmayý
kapatýr.

Kahve makinesi kapatýldýktan sonra
aydýnlatýlmayacaksa (fabrika ayarý),

^

cihaz kapalý iken OK-tuþuna
dokununuz.

^

"Aydýnlatma" pozisyonunu seçiniz ve
OK-tuþuna dokununuz.

^

"Parlaklýk" noktasýný seçiniz ve
OK-tuþuna dokununuz.

34

Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý

Soldaki ok iþaretli tuþa küçük beyaz

^

çizgiler kayboluncaya kadar
dokununuz.

Menüden çýkmak için iki defa "geri

^

A" noktasýný seçiniz.

INFO: (Alýnan içecek sayýsý)

"Info" program noktasý sayesinde
þimdiye kadar alýnan içeceklerin
sayýsýný veya kireç çözme iþlemine
kadar daha ne kadar içecek
alýnabileceðini öðrenebilirsiniz.

Ana menüde "Ayarlar F" program

^

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Ayarlar

Bilgi

Emniyet

^ Saðdaki ok-tuþuna "Info" yazýsý

aydýnlatýlýncaya kadar dokununuz ve
OK-tuþuna dokununuz.

^ Ok iþaretli tuþlarla "Alýnan içecekler"

veya "kireç çözmeye kadar alýnacak
içecek sayýsý" noktasýný seçiniz ve
OK-tuþuna dokununuz.

"Alýnan içecekler" noktasýný seçtikten
sonra "alýnan toplam kahve sayýsýný"
veya tek tek alýnan kahveleri veya
köpüklü süt, sýcak süt ve sýcak su
sayýlarýný görebilirsiniz.

Güvenlik (Çalýþtýrma kilidi
ayarý)

Çocuklarýn yanlarýnda yetiþkin bir kiþi
olmadan cihazý çalýþtýrmamalarý ve
kendilerine zarar vermemeleri için veya
cihazý çalýþtýrabilecek durumdan
olmayan kiþilerin cihazý kullanmamalarý
için cihazý kilitleyebilirsiniz.

Kilitli bir cihazda Timer ayarý "Açma
saati" çalýþmaz!

Çalýþtýrma Kilidinin Açýlmasý ve Ýptali

Ana menüde "Ayarlar F" program

^

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Ayarlar

Emniyet

Su sertlik derecesi

^ Ok iþaretli tuþlarla "Güvenlik" noktasýný

seçiniz ve OK-tuþuna dokununuz.

^ "Çalýþtýrma kilidi" yazýsý

aydýnlatýlýncaya kadar ok iþaretli tuþa
dokununuz ve OK-tuþuna dokununuz.

^

Ok iþaretli tuþlarla "açýk" noktasýný
seçiniz ve OK-tuþuna dokununuz.

Cihaz kapandýðýnda kilitlenir ve artýk
çalýþtýrýlamaz. Bir tuþa dokunulduðunda

ekranda kapalý bir kilit sembolü X ve

buna ait bir uyarý görülür.

^

Bir önceki ekran görüntüsüne
dönebilmek için OK-tuþuna
dokununuz.

Çalýþtýrma kilidini devreden çýkarmak
için "kapalý" noktasýný seçiniz.

35

Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý

Çalýþtýrma Kilidinin Geçici Ýptali

Yaklaþýk 3 saniye OK-tuþuna

^

dokununuz.

Cihazýn çalýþtýrma kilidi þimdi geçici
olarak açýlmýþtýr ve içecek hazýrlanabilir.

Cihaz kapanýr kapanmaz tekrar
kilitlenecektir!

Su Sertlik Derecesi Ayarý

Cihazýn kusursuz çalýþabilmesi ve kireç
çözme uyarýsýnýn doðru zamanda
ekranda görülebilmesi için cihaza gelen
suyun sertlik derecesinin ayarlanmasý
çok önemlidir. Su sertlik derecesi suda
çözülen kireç miktaýrný gösterir. Suda
ne kadar fazla kireç çözülmüþse, su o
kadar sert demektir. Ve su ne kadar
sert olursa, cihazda o kadar sýk kireç
çözme iþlemi uygulanmalýdýr.

Cihaz alýnan suyun miktarýný ölçer
(buhar alýmý dahil). Cihaz bloke
oluncaya ve kireç çözme iþlemi
baþlayýncaya kadar ayarlanan su sertlik
derecesine göre daha az veya daha
çok su alýnabilir. Düþük su sertlik
derecesine oranla yüksek su sertlik
derecesinde daha az su alýnabilir.

Þehir suyunun sertlik derecesini ilgili
kurumdan öðrenebilirsiniz. Cihazla
birlikte verilen test bantlarý sayesinde
suyunuzun sertlik derecesini
belirleyebilirsiniz:

Test bandýný yaklaþýk 1 saniye kadar

^

suya sokunuz ve daha sonra bandý
dýþarý alarak üzerindeki suyu
silkeleyiniz. 1 dakika kadar sonra
sonucu banttan okuyabilirsiniz.

Cihazda dört sertlik derecesi
ayarlanabilir:

– 1. Kademe (yumuþak):

Su þebekesi sertlik derecesi: 1
0-8,4 °dH (0-1,5 mmol/l)
Su geçiþi: yakl. 80 lt.
Buhar geçiþi: yakl. 90 dak.

– 2. Kademe (orta):

Su þebekesi sertlik derecesi: 1
8,4-14 °dH (1,5-2,5 mmol/l)
Su geçiþi: yakl. 60 lt.
Buhar geçiþi: yakl. 60 dak.

–

3. Kademe (sert):

Su þebekesi sertlik derecesi: 2
14-21 °dH (2,5-3,7 mmol/l)
Su geçiþi: yakl. 40 lt.
Buhar geçiþi: yakl. 30 dak.

–

4. Kademe (çok sert):

Su þebekesi sertlik derecesi: 3-4
21 °dH'dan daha fazla (> 3,7 mmol/l)
Su geçiþi: yakl. 20 lt.
Buhar geçiþi: yakl. 20 dak.

36

Su sertlik derecesi 40 °dH (Almanya
su sertlik derecesi) ölçüsü üzerinde
olmasý halinde cihaza daha sýk kireç
çözme iþlemi yapýlmalýdýr. Aksi
halde çok hýzlý kireçlenme olur ve
cihaza zarar verir!

Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý

Ekran Ayarý

Ekranýn kontrast ve parlaklýk ayarýný
deðiþtirebilirsiniz.

Ana menüde "Ayarlar F" program

^

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Ana menüde "Ayarlar F" program

^

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Ayarlar

Su sertlik derecesi

Ekran

^ "Su sertlik derecesi" yazýsý

aydýnlatýlýncaya kadar ok iþaretli tuþa
dokununuz ve OK-tuþuna dokununuz.

^ Su sertlik derecesini ayarlamak için

ok iþaretli tuþa dokununuz ve
OK-tuþuna dokununuz.

Seçilen su sertlik derecesi hafýzaya
alýnýr.

Ayarlar

Ekran

Ses gücü

Saðdaki ok-tuþuna "Ekran" yazýsý

^

aydýnlatýlýncaya kadar dokununuz ve
OK-tuþuna dokununuz.

^ "Kontrast" veya "Parlaklýk" noktasýný

seçmek için ok iþaretli bir tuþa ve
arkasýndan OK-tuþuna dokununuz.

^ Ekrandaki kontrast ayarýný daha açýk

veya daha koyu yapabilmek için ok
iþaretli bir tuþa dokununuz.

^ Ayarý hafýzaya almak için OK tuþuna

dokununuz.

37

Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý

Ses Gücü (Tuþ Sesi, Sinyal
Sesi) Ayarý

Her tuþa dokunulduðunda bunu
onaylayan bir sesin duyulmasý için
cihazý ayarlayabilirsiniz. Ayrýca sinyal ve
tuþ seslerinin ses gücünü de
ayarlayabilirsiniz:

Ana menüde "Ayarlar F" program

^

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Ayarlar

Ses gücü

Fincan ýsýtýcý

^ Saðdaki ok-tuþuna "Sus Gücü" yazýsý

aydýnlatýlýncaya kadar dokununuz ve
OK-tuþuna dokununuz.

^ "Sinyal sesi" veya "Tuþ sesi"

pozisyonu seçmek için ok iþaretli bir
tuþa ve arkasýndan OK-tuþuna
dokununuz.

^ Ses gücünü daha kýsýk veya daha

sesli ayarlamak için ok iþaretli tuþlarý
kullanýnýz.

Soldaki ok iþaretli tuþ ile sola doðru
gidiniz, küçük beyaz çizgiler tamamen
kaybolduðunda ses tamamen kapanýr.

^

Ayarý hafýzaya almak için OK tuþuna
dokununuz.

Fincan Isýtýcýnýn Çalýþtýrýlmasý

(sadece CVA 5060)

Miele EGW 4000-14, -29 veya EGW
5000-14 model cihazlarý doðrudan
otomatik kahve makinesinin arkasýna
baðlayabilirsiniz. Bunun için gerekli
olan baðlantý kablosunu özel aksesuar
olarak Miele yetkili servislerinden satýn
alabilirsiniz.

Baðlantý yapýldýktan sonra "Ayarlar"
menüsüne göre fincan ýsýtýcýyý
"kurunuz".

Ana menüde "Ayarlar F" program

^

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Ayarlar

Fincan ýsýtýcý

Bayi

^ Saðdaki ok-tuþuna "Fincan Isýtýcý"

yazýsý aydýnlatýlýncaya kadar
dokununuz ve OK-tuþuna dokununuz.

Üç ayar seçeneði vardýr:

Otomatik

Fincan ýsýtýcý her zaman kahve makinesi
ile birlikte açýlýr ve kapanýr. Bunun için
Açma- Kapama tuþuna basmanýz
yeterlidir!
Kahve makinesi için bir açma saati
programlamýþ iseniz, fincan ýsýtma
cihazý daima yakl. 30 dakika kadar
önceden ýsýnmaya baþlar. Böylece
fincanlarýnýz önceden ýsýtýlmýþ olur.

38

Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý

Açýk

Fincan ýsýtma cihazýný her an elinizle
açýp kapatabilirsiniz, böylece kahve
makinesine baðýmlý olmayacaktýr.

Kapalý

Fincan ýsýtma cihazý kahve
makinesinden cereyan gelmediði için
açýlamaz. Kahve makinesi fabrikadan
çýkarken bu fonksiyonu "kapalýdýr"!

Fincan Isýtýcý Kahve Makinesinden
Ayrý Açýlabilir

Kahve makinesi açýlmamýþ olsa bile
fincan ýsýtýcý kahve makinesi üzerinden
açýlabilir.

^ Kahve makinesi kapalý durumda iken

OK-tuþuna dokununuz.

^ "Fincan ýsýtýcý" noktasýný seçiniz ve

OK-tuþuna dokununuz.

^ "Manuell açýk" noktasýný seçiniz ve

OK-tuþuna dokununuz.

Fabrika Ayarýnýn Tekrar
Oluþturulmasý

"Fabrika ayarlarý" program noktasý ile
birçok ayarý fabrika ayarlarýna geri
döndürebilirsiniz.

Yapacaðýnýz seçimle bütün ayarlarý
fabrika ayarlarýna geri döndürebilir veya
kullanýcý adýný silebilirsiniz.

Ana menüde "Ayarlar F" program

^

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Ayarlar

Fabrika ayarý

geri #

^ "Fabrika ayarý" noktasý

aydýnlatýlýncaya kadar bir ok iþaretli
tuþa ve arkasýndan OK-tuþuna
dokununuz.

Þimdi hangi ayarlarý fabrika ayarýna geri
almak istiyorsanýz birkaç farklý
seçenekten faydalanabilirsiniz:

Fincan ýsýtýcý þimdi açýlmýþtýr. Fincan
ýsýtýcýyý tekrar kapatmak için daha önce
yazýlanlarý uygulayýnýz, fakat bu
durumda "manuell kapalý" noktasýný
seçiniz.

Fincan ýsýtýcýyý kapatmayý
unutursanýz, güvenlik önlemi olarak
cihaz en fazla 9 saat sonra otomatik
olarak kapanýr!

Bayi

Cihazýn maðazada tanýtýmý sýrasýnda
kullanýlan bu fonksiyon cihazýn
ýþýklandýrýlmasýný saðlar, fakat ýsýtmaz.

39

Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý

Tüm Ayarlar

"Bütün ayarlar" menüsünde fabrika
ayarlarý tekrar oluþturulur.

"Bütün Ayarlar" menüsü altýnda "geri

^

alýn" pozisyonunu seçiniz ve
Ok-tuþuna dokununuz.

Bütün ayarlar cihazýn fabrika teslim
ayarlarýna geri alýnýr.

Yanlýþlýkla "geri alýn"
pozisyonu seçilmiþse, cihazý
kapatýnýz: Geri alma iþlemi

uygulanmaz.

Ses gücü: Sinyal sesi ve tuþ sesi

–

(fabrika ayarý maksimum)

Kullanýcý adý: Deðiþtirme (açma ile)

–

Kullanýcý Adý

"Kullanýcý adý" listesinde sizin vermiþ
olduðunuz tüm isimler silinir ve sadece
bir standart kayýt kalýr.

"Kullanýcý adý" menüsü altýnda "geri

^

alýnýz" noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Kullanýcý adlarý silinir.

Fabrika Çýkýþ Ayarlarý

– Öðütme Miktarý (orta)

– Kahve ve sýcak su ýsý dereceleri

(orta)

– Ön Islatma (yok)

– Otomatik Yýkama ve Ecomodu (halen

açýk)

– Fincan Isýtýcý ve Bayi (halen kapalý)

–

Güncel-Saat göstergesi (60 saniye
için açýk),
Zaman düzeni (24 Sa.),
Timer açýlýþý saat(12:00),
Timer kapanýþý (1:00)'den sonra,
Timer kapanýþý saat (12:00),
(açma ve kapama saati halen devre
dýþý)

–

Kahve Kabý: (3 fincan)

–

Aydýnlatma: Parlaklýk (orta)

–

Güvenlik: Çalýþtýrma Kilidi (kapalý)

Yanlýþlýkla "geri alýn"
pozisyonu seçilmiþse, cihazý
kapatýnýz: Geri alma iþlemi

uygulanmaz.

Miele|home

Miele|home ile kahve makineniz
iletiþim kurabilen bir ev cihazýnýza
dönüþebilir ve örneðin bir bilgisayar
veya bir cep telefonu ile kontrol ve
kumanda edilebilir.
Bu konu ile ilgili ayrýntýlý bilgiyi Miele
yetkili servislerinden ve
www.miele-at-home.de internet
adresinden öðrenebilirsiniz.

–

Su sertlik derecesi (4 çok sert)

–

Ekran: Kontrast (orta),
Parlaklýk (maksimum)

40

Miktar Programlama: Porsiyon Ayarlarý

Kahve aromasýnýn kokusu ve lezzeti

kahvenin cinsine baðlý olduðu kadar
suyun miktarý ile yakýndan ilgilidir. Her
Espresso- veya kahve fincanýnýn boyu
ayný ölçüde deðildir. Fincanlarýnýzýn
boyuna ve arzu ettiðiniz kahve
yoðunluðuna göre su miktarýný
programlayabilirsiniz. Sütlü
içeceklerde Espresso-, süt- ve
köpürtülmüþ süt kahvenin lezzeti
açýsýndan çok önemlidir, bu nedenle
Cappuccino ve Latte Macchiato gibi
içeceklerde bu karýþýmlarý kendi
isteðinize göre ayarlayabilirsiniz.

Miktar programlamada iki farklý seçenek
vardýr. Bir taraftan OK-tuþuna uzun bir
dokunuþla, diðer taraftan "Ayarlar"
program noktasý ile miktar
programlamayý uygulayabilirsiniz.

Bir kullanýcý ismi seçilmiþ ise, o
zaman porsiyon büyüklüðü sadece o
kullanýcý için özel olarak ayarlanýr.

Bütün kullanýcýlar için porsiyonlarý
ayarlamak isterseniz,
"Standart"-kullanýcý ismini seçiniz.

Espresso, Kahve, Sýcak Süt ve
Süt Köpürtme için OK-Tuþu ile
Porsiyon Ayarý

Miktar belirlemek istediðiniz fincaný

^

akýtma musluðu altýna koyunuz.

Ýstediðiniz içecek cinsini seçiniz.

^

Ekranda "Miktar programlama"

^

görülünceye kadar OK-tuþuna
dokununuz.

Fincan dolduðu ve ekranda "hafýzaya

^

alýnýz" yazýsý görüldüðü zaman
OK-tuþuna yeniden dokununuz.

Bundan sonraki her içecek hazýrlýðýnda
cihazdan daha önce programlanmýþ su
ve süt miktarý verilecektir.

Bundan sonraki her içecek hazýrlýðýnda
cihazdan daha önce programlanmýþ su
ve süt miktarý verilecektir.

Maksimum su ve süt miktarý
verildiðinde cihaz otomatik olarak
akýtmayý durdurur. Hazýrlanan içecek
için maksimum doldurma miktarý
hafýzaya alýnýr.

Miktar programlama sýrasýnda su ve
süt kabý boþalýrsa, miktar
programlama iþlemi durdurulur ve
miktar hafýzaya alýnmaz!

41

Miktar Programlama: Porsiyon Ayarlarý

Cappuccino ve Latte
Macchiato için OK-Tuþu ile
Miktar Programlama

Miktar belirlemek üzere

^

Cappuccino-fincaný veya Latte
Macchiato-bardaðýný akýtma
musluðunun altýna koyunuz.

Cappuccino veya Latte Macchiato

^

noktasýný seçiniz.

Ekranda Cappuccino (köpürtülmüþ

^

süt, Espresso)veya Latte Macchiatos
(sýcak süt, köpürtülmüþ süt,
Espresso) içeceklerinin içerdiði
malzemeler görülünceye kadar
OK-tuþuna dokununuz.

Latte Macchiato

8 Sýcak süt

8 Süt köpürtme

^ Ok iþaretli tuþlarla miktarlarýný

programlamak istediðiniz kahveye
katýlan malzemeyi seçiniz.

Þimdi cihaz Cappuccinos veya Latte
Macchiato hazýrlýðýna baþlar.

Miktarýný belirlemek istediðiniz kahveye
katýlacak malzeme fincana akmaya
baþladýðýnda, ekranda "Miktar
programlamasý" görülür!

Fincan yeterli derecede dolduðunda

^

ve ekranda "hafýzaya alýnýz" uyarýsý
görüldüðünde OK-tuþuna dokununuz.

Bundan sonraki her içecek hazýrlýðýnda
tam olarak programlanan miktar ilave
edilecektir.

^

Bu malzemenin miktar
programlamasýný yapmak istediðinizi
göstermek için OK-tuþuna dokunarak
yanýna bir onay iþareti koyunuz.

^

Bütün katký malzemelerinin miktar
programlamasýnýn yapýldýðýný
gösteren onay iþaretleri
tamamlanýncaya kadar iþlemi
tekrarlayýnýz.

^

Ok iþaretli tuþlarla "baþlatýnýz"
noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

42

Miktar Programlama: Porsiyon Ayarlarý

Sýcak Su Tuþu ile Sýcak Su
Miktarý

Sýcak su akýtma musluðunun altýna

^

miktarýný belirlemek istediðiniz fincaný
yerleþtiriniz.

Sýcak su tuþuna ekranda "Miktar

^

programlama" görülünceye kadar
dokununuz.

Fincan yeterli derecede dolduðunda

^

sýcak su tuþuna dokununuz ve bunun
sonunda ekranda "hafýzaya alýnýz"
yazýsý görülür.

Bundan sonraki her sýcak su hazýrlýðý
programlanan su miktarýnda
verilecektir.

"Ayarlar" ile Miktar
Programlama

Ana menüde "Ayarlar F" program

^

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Ayarlar

Miktar programla.

Öðütme miktarý

"Miktar programlama" noktasý

^

aydýnlatýlýncaya kadar ok iþaretli tuþa
ve arkasýndan OK-tuþuna dokununuz.

Ok iþaretli tuþlarla miktar

^

programlamasý yapmak istediðiniz
içeceði seçiniz.

^ "Baþlatýnýz" noktasýný seçiniz ve

OK-tuþuna dokununuz.

Bundan sonraki iþlem þekli miktar
programlama ve OK- veya sýcak su
tuþu ile ayný olacaktýr.

43

Kullanýcý Ýsminin Düzenlenmesi

Cihazý farklý damak tatlarý ve zevkleri
olan birkaç kiþi ile birlikte
kullanýyorsanýz, kahve makinesinin
ekranýna 9 kiþiye kadar kullanýcý ismi
kaydedebilir ve daha sonra onlar için
farklý porsiyon ölçüleri
düzenleyebilirsiniz:

Kahve ve sýcak su için su miktarý

–

Sütlü içecekler için süt miktarý

–

Öðütme miktarý

–

Suyun ýsý derecesi

–

Ön ýslatma

–

("Miktar programlama: Porsiyon ayarý"
ve "Ayarlar: Cihazýn kiþisel ayarý"
böl.bak.)

Kullanýcý ismi

qrHI J L

n

m C

^ "Kullanýcý ismi" yazýsý aydýnlatýlýncaya

kadar saðdaki ok iþaretli tuþa ve daha
sonra OK-tuþuna dokununuz.

Þimdi daha ileri gitmek için önünüzde
çeþitli seçenekler vardýr:

–

Kullanýcý Ýsminin Seçilmesi:cihaza
yeni kaydedilen kullanýcý isimlerinden
birini seçebilirsiniz.

Standard-kullanýcý ismine henüz bir
kullanýcý ismi ilave etmiþ iseniz ekranda
þu program noktalarý görülür:

Kullanýcý isminin deðiþtirilmesi: Bir

–

kullanýcý ismini deðiþtirebilirsiniz.
Kullanýcý isminin silinmesi: Bir

–

kullanýcý ismini silebilirsiniz.
Deðiþtirme: Cihazý otomatik olarak

–

daima standart kullanýcý ismine
dönecek veya bir kere kayýt edilmiþ
kullanýcý ismini koruyacak þekilde
ayarlayabilirsiniz.

Kullanýcý Ýsminin Seçilmesi

^ Seçmek istediðiniz kullanýcý ismini ok

iþaretli tuþla seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Espresso

+ Örnek Ýsim

q r HI J L n m C

Bir kullanýcý ismi seçildiðinde
ekranýn üst satýrýnda kullanýcý
için büyük bir sembol

gösterilir !

–

Kullanýcý isminin oluþturulmasý:
Yeni bir kullanýcý ismi kayýt etmek
isteyebilirsiniz.

44

Kullanýcý Ýsminin Düzenlenmesi

Kullanýcý isminin oluþturulmasý

"Oluþturunuz" menü noktasý

^

aydýnlatýlýncaya kadar ok iþaretli bir
tuþa dokununuz ve arkasýndan
OK-tuþuna dokununuz.

Cihaz hafýzasýna 9 kiþiye kadar
kullanýcý ismi kayýt edebilirsiniz. Eðer
9 kiþiden fazla kiþinin ismini yazmak
isterseniz ekranda "hafýza dolu"
uyarýsýný görürsünüz, bu durumda
yer açmak için bir kullanýcý ismini
silmeniz gerekir.

Ekranda harfler ve sayýlar vardýr. Ok
iþaretli tuþ yardýmýyla istediðiniz harfleri
ve sayýlarý seçebilirsiniz.

Yeni bir kelime her zaman büyük harfle
baþlamalýdýr, daha sonra gelen harfleri
cihaz otomatik olarak küçük harf olarak
yazar. Küçük harflerde orta çizgi ve
boþluk da seçebilirsiniz.

^ Ok iþaretli tuþlarla istediðiniz iþareti

seçebilirsiniz.

^

Ýþaretleri OK-tuþu ile onaylayýnýz.

Ekranýn üst satýrýnda seçilen iþaretleri
göreceksiniz.

Eðer yanlýþ yazarsanýz,o
zaman ok iþaretli tuþla çöp

sepetine gidiniz ve
OK-tuþuna dokununuz. Her zaman en
son yazýlan iþaret silinir.

Kaydýn Hafýzaya Alýnmasý

Girdiðiniz kayýt sona erince, ok iþaretli

^

tuþlarla "OK" noktasýna gidiniz ve
OK-tuþuna dokununuz.

Ekranda kýsa bir süre yeni kullanýcý ismi
için Hoþ Geldiniz resmi ve daha sonra
ana menü gösterilir.

Kaydýn Hafýzaya Alýnmamasý

Eðer yazdýðýnýz ismi kayýt etmek

^

istemiyorsanýz, ok iþaretli tuþlarla

kayýt "geri A" noktasýna gidiniz ve

OK-tuþuna dokununuz.

Kullanýcý Ýsminin Deðiþtirilmesi

Bu program noktasý ile kullanýcý
isimlerinden birini deðiþtirebilirsiniz.

^ Bu kullanýcý ismini seçiniz ve

Ok-tuþuna dokununuz.

Bunun için ayný "Kullanýcý Ýsminin
Oluþturulmasý " iþleminde yapýlanlarý
tekrarlayýnýz:

–

bir harfi silmek için çöp sepetini
seçiniz,

–

yeni bir harf yazabilmek için o harfi
seçiniz ve OK ile onaylayýnýz.

–

deðiþtirilen isimleri "OK" noktasýný
seçerek ve OK-tuþuna dokunarak
hafýzaya alýnýz.

45

Kullanýcý Ýsminin Düzenlenmesi

Kullanýcý Ýsminin Silinmesi

Eðer bir kullanýcý ismini tamamen silmek
istiyorsanýz,

OK- tuþu ile "Kullanýcý Ýsminin

^

Silinmesi" noktasýný seçiniz.

Ok iþaretli tuþlarla silinecek kullanýcý

^

ismini seçiniz.

OK-tuþuna dokununuz.

^

Kullanýcý isminin yanýnda bir onay iþareti
görülür ve kýsa bir süre sonra o kullanýcý
ismi silinir.

Deðiþtirme

Cihazý otomatik olarak daima standart
kullanýcý ismine dönecek veya bir kere
kayýt edilmiþ kullanýcý ismini koruyacak
þekilde ayarlayabilirsiniz.

Cihazý buna uygun olarak
ayarlayabilmek için,

^ ok iþaretli tuþlarla "Deðiþtirme"

program noktasýný seçiniz.

Ýçecek Alýndýktan Sonra

Her içecek alýmýndan sonra cihaz
otomatik olarak standart kullanýcý ismine
döner.

Ok iþaretli tuþlarla "içecek alýndýktan

^

sonra" noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Birlikte Açma

Kahve makinesinin her açýlýþýnda en
son hangi kullanýcý isminin
ayarlandýðýna bakmadan cihaz otomatik
olarak standart kullanýcý ismini seçer.

^ Ok iþaretli tuþlarla "Birlikte açma"

noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

Aþaðýdakilerden birini seçebilirsiniz:

Manuel

Cihaz baþka bir kullanýcý ismi
seçilinceye kadar bir kere seçilmiþ olan
kullanýcý ismini muhafaza eder.

^

Ok iþaretli tuþlarla "manuel" noktasýný
seçiniz ve OK-tuþuna dokununuz.

46

Temizlik ve Bakým

Tablo

Bakteri oluþumunu önlemek için kahve makinesini düzenli olarak temizleyiniz.

Önerilen Zaman Aralýðý Ne Yapmalýyým?

Her süt alýmý arasýnda 1 saatten
fazla bir süre geçerse, son süt
alýmýndan sonra:

Hergün

(en geç günün sonunda, kahve

makinesini kapatmadan önce)

Haftada 1 defa
(çok kirli ise daha sýk)

Ayda 1 defa Orta akýtma musluk-baðlantý kapaðýný yaðlayýnýz

yakl. her 200 porsiyonda bir Islatma ünitesinin yaðlarýný temizleyiniz (tablet deterjanla)

Suyun sertlik derecesine göre Cihazda kireç çözme uygulayýnýz

Gerekirse Týkanmýþ süt kanallarýný temizleyiniz

Süt Kanallarýnýn Yýkanmasý

Sistemin (kanallarýn) yýkanmasýný saðlayýnýz

Süt kanallarýný temizleyiniz (toz deterjanla)

Kulplu çelik-süt kabýný temizleyiniz

Orta akýtma musluðunu temizleyiniz

Su kabýný yýkayýnýz

Posa kabýný yýkayýnýz

Damlama kabýný ve damlama tablasýný yýkayýnýz

Orta Akýtma Musluðu-baðlantýsýný temizleyiniz

Cihazýn içini temizleyiniz

Cihaz kapaðýnýn içindeki damlama kabýný yýkayýnýz.

Islatma ünitesini yýkayýnýz

Cihaz ön yüzünü temizleyin (özellikle kireç çözme iþleminden
hemen sonra)

Çekirdek kahve haznesini temizleyiniz

47

Temizlik ve Bakým

Temizlemeden önce cihazýn
soðumasýný bekleyiniz.
Yanýk tehlikesi!

Cihazý bir buharlý temizlik aleti ile
temizlemeyiniz. Cihaz zarar görebilir.

Asla sodalý, asitli veya klorid içeren
temizlik maddeleri kullanmayýnýz!
Bunlar yüzeye zarar verir.

Kahve artýklarý çok çabuk küfleneceði
için cihazýn düzenli olarak temizlenmesi
çok önemlidir. Süt artýklarý bozulabilir
ve süt kanallarýný týkayabilir.

Çýkarýlabilen bütün parçalarý bulaþýk
makinesinde yýkayabilirsiniz,

aþaðýdakiler bunun dýþýndadýr:

– Islatma Ünitesi

– Çekirdek Kahve Haznesi

– Kapaklý çelik-süt kabý

– Orta akýtma musluðu kapaðý

Bulaþýk makinesinde çok sýk yýkanan
parçalar çeþitli besinler (domates v.s.)
nedeniyle renk deðiþtirebilir veya
kaplamasý zarar görebilir.

Bütün yüzeyler çiziklere karþý
hassastýr. Cam yüzeylerde çizikler
kýrýlmalara dahi sebep olabilir.
Bütün yüzeyler uygun olamayan bir
temizlik maddesi ile silindiði takdirde
renk deðiþtirebilir.

Kireç çözme iþleminde sýçrayan
sularýn hemen silinmesi gerektiðini

unutmayýnýz!

Bütün yüzeylerde þunlarý
kullanmayýnýz:

– soda-, alkali-, amonyak-, asit veya

klorid içeren temizlik maddeleri,

– çözücü özelliði olan temizlik ürünleri,

– kireç çözücü temizlik ürünleri,

– Çelik temizleme maddesi,

– bulaþýk makinesi deterjaný,

– aþýndýrma özelliði olan toz ve krem

deterjanlar,

–

aþýndýrýcý sert fýrçalar ve süngerler
(örneðin bulaþýk süngerleri) veya
içinde hala deterjan artýklarý bulunan
eski süngerler,

–

kir siliciler,

48

–

keskin metal kazýyýcýlar.

Temizlik ve Bakým

Sistemin Yýkanmasý

Cihazý uzun bir süre kullanmamak
üzere kapatmadan önce kanallar,
ýslatma sistemi ve orta akýtma musluðu
temizlenmelidir.
Otomatik yýkama iþlemini istemediðiniz
için kapatmýþ iseniz, kanallarý manuel
yýkayabilirsiniz. Bunun için küçük bakým
çanaðýný orta akýtma musluðu altýna
koyunuz.

Bakým

qrHI J L n

^ Saðdaki ok-tuþuna "Bakým" yazýsý

aydýnlatýlýncaya kadar dokununuz ve
OK-tuþuna dokununuz.

^ "Sistemin Yýkanmasý" pozisyonunu

seçiniz ve OK-tuþuna dokununuz.

^ "Baþlatýn" pozisyonunu seçiniz ve

OK-tuþuna dokununuz.

Ekranda ana menü görüldüðünde
kanallar yýkanmýþ demektir ve artýk
cihazý kapatabilirsiniz.

m

C

Süt Kanallarý

Süt ileten kanallarýn özenle ve
düzenli olarak temizlenmesine dikkat
ediniz.
Süt doðasý gereði bakteri barýndýrýr
ve yeterli temizlik saðlanmadýðýnda
bunlar çoðalýr. Cihaz içindeki kirlilik
saðlýðýnýzý tehdit edebilir.

Süt Kanallarýnýn Yýkanmasý

Süt kanallarýnýn týkanmamasý için ve
sütün ekþimemesi için her
kullanýmdan sonra süt ileten borular
çalkalanmalýdýr!

Bu temizlik gün sonundaki
yýkamanýn yerini tutmaz.

Bakým

qrHI J L n

^ Saðdaki ok-tuþuna "Bakým" yazýsý

aydýnlatýlýncaya kadar dokununuz ve
OK-tuþuna dokununuz.

m

C

^

"Süt Kanallarýný temizleyin" menü
noktasýný seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

^

"Baþlatýn" pozisyonunu seçiniz ve
OK-tuþuna dokununuz.

Þimdi cihaz ekranda iþlemi yürütmeye
baþlar.

49

Temizlik ve Bakým

Büyük bakým kabýný "max." iþaretine
kadar soðuk su ile doldurunuz.
Çelik süt kabýnýn kapaðýnýn büyük
bakým kabýna tam oturmasýna dikkat
ediniz.

Süt Kanallarýnýn Temizlenmesi

Süt kanallarýnýn týkanmamasý için ve
sütün ekþimemesi için her günü
sonunda süt ileten borular Miele
deterjan ile çalkalanmalýdýr!

Deterjan özel olarak bu kahve makinesi
için geliþtirilmiþtir. Süt kanallarý için
hazýrlanan deterjaný Miele yetkili bayi ve
servislerinde bulabilirsiniz.

Ekranda cihazýn hangi durumda olduðu
veya hangi iþlemi yapmanýz gerektiði
gösterilir!

Bu komutlarý adým adým yerine

^

getiriniz.

Toz deterjanýn tamamen çözülmesi
için büyük bakým kabýný "max."
iþaretine kadar ýlýk su ile doldurunuz.
Çelik süt kabý kapaðýnýn yerine tam
oturmasýna dikkat ediniz.

Süt ileten kanallar yýkanýr. Ekranda
Ýþlem bitti yazýsý görüldüðünde borular
temizlenmiþ demektir ve þimdi cihazý
kapatabilirsiniz.

Cihazýn zarar görmemesi için sa
dece bu deterjaný kullanýnýz.

Bakým

qrHI J L n

^

Saðdaki ok-tuþuna "Bakým" yazýsý

m

aydýnlatýlýncaya kadar dokununuz ve
OK-tuþuna dokununuz.

^

"Baþlatýn" menü noktasýný seçiniz ve
OK-tuþuna dokununuz.

^

"Baþlatýn" pozisyonunu seçiniz ve
OK-tuþuna dokununuz.

50

-

C

Týkanmýþ Süt Kanallarýnýn
Temizlenmesi

Orta akýtma musluðundan süt gelmez
ve sadece buhar çýkarsa, kapaktaki
veya cihaz kapaðýndaki süt kanallarý
týkanmýþ olabilir.

Süt kanallarýnýn kapaðý týkandýðýnda,

bunu akan suyun altýnda bir fýrça ile

^

temizleyebilirsiniz.
Fýrçayý içeri sokunuz ve süt kalýntýlarý
tamamen temizleninceye kadar
kanalýn içinde ileri geri hareket
ettiriniz.

Eðer cihaz içindeki süt kanalarý
týkanýrsa,

^ orta akýtma musluðunun kapaðýný

kaldýrýnýz. Orta akýtma çubuklarýný
dýþarý çekiniz ("Orta Akýtma Musluðu"
böl.bak.).

^ Cihaz kapaðýný açýnýz.
^ Çelik-süt kabýný dýþarý alýnýz ve kabý

ve özellikle kulpunu temizleyiniz
("Kulplu Çelik-Süt Kabý" böl.bak.).

Temizlik ve Bakým

Kapaðý süt kanallarý ile birlikte dýþarý

^

alýnýz. Bu parçayý birbirinden
ayýrmadan bulaþýk makinesi içinde
yýkayýnýz.

Süt kanallarýnda hala süt kalýntýlarý
bulunuyorsa, bunu cihazla verilen fýrça
ile temizleyebilirsiniz. Bunun için kapaðý
ve kanallarý aþaðýdaki gibi birbirinden
ayýrýnýz:

Süt kanallarýný askýlarýndan çekip
çýkartmayýnýz. Sýzdýrmazlýðý zarar
görebilir.

^

Her iki kulakçýðý içeri bastýrarak süt
kanallarý kapaðýný açýnýz.

^

Akýtma askýsýndaki küçük üniteye
bastýrýnýz (a) ve askýyý öne doðru
çekiniz (b). Süt kanallarýný sürgü
kýzaklarýndan sökünüz.

51

Temizlik ve Bakým

Ýkinci askýyý tutunuz (c) ve yukarý

^

doðru kaldýrýnýz.

Þimdi hortumlarý akan suyun altýnda
fýrça ile yýkayabilirsiniz.

^ Fýrçayý alttan her iki süt kanalýný

sokunuz. Ýçerdeki bütün süt
kalýntýlarýný temizleninceye kadar
fýrçayý ileri geri hareket ettiriniz.

Süt kanallarýný aþaðýda gösterildiði gibi
tekrar bir araya getiriniz:

Þimdi süt kanallarýný sürgü kýzaklarýna

^

bastýrýnýz (a) ve akýtma askýsýný (b)
yerine oturuncaya kadar kaydýrýnýz.

Kapaðý süt kanallarý ile birlikte cihaz

^

kapaðýnýn arkasýna takýnýz.

^ Orta akýtma musluðunu takýnýz ("Orta

Akýtma Musluðu" bölümüne bakýnýz).

^

Askýyý fiþi ile kapaðýn karþýsýna takýnýz.
Askýnýn kapakta doðru durmasýna
dikkat ediniz.

52

Kulplu Çelik-Süt Kabý

Kapaklý çelik süt kabý sýcak suda
elle yýkanmalýdýr!

Þiþe aðzýnýn ve flanþýn temiz kalmasýna
dikkat ediniz (doldururken ve taþýrken).
Kirlenme cihaz içindeki süt kabýnýn
hatalý çalýþmasýna sebep olabilir.

Süt artýklarýnýn kalmamasý için çelik

^

kabý sýcak suda yýkayýnýz.

Kulpunu akan suyun altýnda yýkayýnýz

^

ve süt artýklarýný almak için ýslak bir
bezle iyice siliniz.

Süt kanallarýnýn kapaðý týkandýðýnda,
^ bunu akan suyun altýnda bir fýrça ile

temizleyebilirsiniz.
Fýrçayý içeri sokunuz ve süt kalýntýlarý
tamamen temizleninceye kadar
kanalýn içinde ileri geri hareket
ettiriniz.

Temizlik ve Bakým

53

Temizlik ve Bakým

Merkezi Akýtma

Orta akýtma musluðunu tam olarak

^

aþaðý çekiniz (a) ve kapaðý öne
doðru çýkarýp alýnýz (b).

Her iki lastik týpayý (a) dýþarý çekiniz

^

ve týpalarý ve akýtma çubuklarýný iyice
temizleyiniz.
Gerekirse hava çekiþ borusunu (b)
çekip çýkartýnýz. Çekiþ borusunu
"üfleyerek" týkanmayý açabilirsiniz.

Asla bir iðne veya bir benzerini
kullanmayýnýz. Bunlar parçalara
zarar verir.

^ Lastik týpalarý yeniden deliklerine

yerleþtiriniz.

^ Kapaðý çeviriniz, bu parçayý yukarý

dýþarý doðru itiniz ve her iki parçayý
temizleyiniz.

^

Parçayý tekrar kapaða doðru iterek
yerine oturmasýný bekleyiniz.

^

Orta akýtma musluk ucunu dýþarý
çekiniz.

54

^

Orta akýtma musluðunu temizledikten
sonra tekrar cihazýn içine sürünüz ve
yerine oturmasý için kuvvetlice yukarý
doðru itiniz.

^

Kapaðý tekrar takýnýz ve orta akýtma
musluðunu yukarý doðru itiniz.

Temizlik ve Bakým

Su Kabý

Su kabýný her gün boþaltýnýz ve içecek
hazýrlamadan kýsa bir süre önce temiz
ve soðuk suyla doldurunuz.

Temizlik sýrasýnda su kabýnýn
valfýnda kirlerin olmamasýna dikkat
ediniz, aksi halde su kabý yerine tam
oturmayacak ve tam bir sýzdýrmazlýk
saðlanamayacaktýr!

Su kabýný bulaþýk makinesinde veya

^

hafif deterjanlý sýcak su ile elde
yýkayýnýz ve kurulayýnýz.

Posa Kabý

Cihaz belirli bir süre sonra posa kabýnýn
boþaltýlmasý lazým geldiðini size
ekranda bildirir. Posa kabýný en geç bu
uyarýdan sonra hemen boþaltýnýz! Fakat
posa kabýnýn her gün boþaltýlmasý en
doðru hareket olacaktýr. Kahve artýklarý
çok çabuk küflenir.
Posa kabýnda da çoðu zaman yýkama
iþleminden kalan su bulunabilir.

Posa kabýna bir veya iki
havlu kaðýt yerleþtirirseniz,
temizlik iþlemi daha

kolay olacaktýr.
^ Posa kabýný bulaþýk makinesinde

veya hafif deterjanlý sýcak suyla elde
yýkayýnýz ve kurulayýnýz.

^ Posa kabý yuvasýný da iyice

temizleyiniz.

^

Su kabýný yerleþtirdiðiniz bölümü her
zaman temiz tutunuz, özellikle girintili
olan bölümleri siliniz!

55

Temizlik ve Bakým

Damlama Kabý

Damlama kabýnda bulunan sensör
kabýn dolduðunu ve boþaltýlmasý lazým
geldiðini ekranda size bildirir. Damlama
kabýný en geç bu uyarýyý gördükten
sonra boþaltýnýz ve temizleyiniz.
Koku oluþmasýný önlemek için damlama
kabýný her gün temizleyiniz.

Damlama kabýný son yýkama
iþleminden bir süre sonra cihazdan
çýkartýnýz, çünkü borulardan hala su
akmaya devam edebilir!
Damlama kabýný dikkatle cihazdan
çýkartýnýz, içindeki su çok sýcak
olabilir. Yanýk tehlikesi!

^ Cihaz kapaðýný açýnýz ve damlama

tablasýný cihazdan çýkartýnýz.

Damlama kabýnýn içinde bir kafes
vardýr. Bu kafes bir anlamda
dalgakýran vazifesi görmektedir.
Damlama kabýnýn boþaltmak için
aldýðýnýzda içindeki suyun dýþarý
dökülmesini bu kafes önler.

Damlama tablasýný ve kafesi bulaþýk

^

makinesinde veya elde hafif bir
deterjan, sýcak su ile yýkayýnýz ve
kurulayýnýz.

Damlama kabýnýn baþýnda bulunan
metal plakalarýn (sensörlü kontak
noktalarý) düzgün olarak
temizlenmesine ve kurulanmasýna
özellikle dikkat ediniz! Bu plakalar
sayesinde cihaza damlama kabýnýn
dolmuþ olduðu veya cihazýn içinde
bulunmadýðý bildirilir. Bu plakalar
kirlendiðinde veya ýslandýðýnda bu
uyarýlarý yapamaz!

^ Damlama tablasýný kafesi ile birlikte

sað kenarýndan arkaya doðru cihazýn
içine sürünüz.

56

^

Cihaz kapaðýný kapatýnýz.

Damlama Tablasý

^

Damlama tablasýný dýþarý alýnýz ve
yýkayýnýz.

Temizlik ve Bakým

Çekirdek Kahve Haznesi

Çekirdek kahve haznesi mutlaka
elde sýcak ve hafif deterjanlý suyla
yýkanmalýdýr!

Çekirdek kahve haznesini cihazdan

^

dýþarý çekiniz ve kapaðýný arkaya
doðru iterek çýkartýnýz.

Çekirdek kahve haznesini ve kapaðýný

^

yýkayýnýz ve arkasýndan kurulayýnýz.

Kapaðý tekrar takýnýz ve çekirdek

^

kahve haznesini cihazýn içine
sürünüz.

Merkezi Akýtma-Baðlantýsý

Cihazýn Ýçi ve Kapaðý

Cihazýn içini ve kapaðýný çýkarýlabilen

^

tüm parçalarý dýþarý aldýktan sonra
hafif deterjanlý sýcak suyla siliniz.

Kurumuþ kahve kalýntýlarýný
bir elektrik süpürgesi ile
alabilirsiniz.

^ Ýç kapaðýn alt tarafýnda damlama kabý

bulunmaktadýr. Bunu da iyice
temizleyiniz!

Cihazýn kapaðýnýn iç tarafýnda ýslatma
ünitesi ile orta musluk arasýnda bir
baðlantý bulunmaktadýr.

^

Bu baðlantý parçasýný düzenli olarak
ýslak bir bezle, kapaktaki yaðý
almadan temizleyiniz.

^

Bu kapaðý düzenli olarak ayda 1 defa
cihazla verilen silikon yaðý ile
yaðlayýnýz!

57

Temizlik ve Bakým

Islatma Ünitesi

Islatma ünitesi haftada bir sadece
elde temizleyiniz, çünkü oynak

parçalarý yaðlanmýþtýr ve bunlarýn
contalarý bulaþýk makinesinde þiþer
ve bozulur.

Su kabýný, posa kabýný ve toz kahve

^

haznesinin kapaðýný dýþarý alýnýz.

^ Islatma ünitesinin kulpu a altýndaki

açýk renk tuþa basýnýz ve bu arada
kulpu sola tutacaðý b çeviriniz.

^ Islatma ünitesi önündeki tuþu c aþaðý

bastýrýnýz ve ýslatma ünitesini dikkatle
dýþarý çekiniz.

Islatma ünitesi çýkarýlamýyor veya
çok zor çýkarýlabiliyorsa o zaman
temel pozisyonda durmuyor
demektir ("Ne yapmalý, eðer ...?" böl.
bak.)

Kulpu yerinde býrakýnýz aksi halde
ýslatma ünitesinin yeri deðiþir ve
cihazýn içine yerleþtirilemez

^ Süzgeçlerden kahve artýklarýný

temizleyiniz. Bir süzgeç huninin
içinde a, ikincisi ise huninin b
yanýnda soldadýr.

^ Huninin etrafýný kuru tutunuz a çünkü

bir sonraki içecek hazýrlýðýnda toz
kahve buraya yapýþabilir.

^ Cihazýn içini siliniz ve kahve artýklarýný

alýnýz.

Kurumuþ kahve kalýntýlarýný
bir elektrik süpürgesi ile
alabilirsiniz.

^

Islatma ünitesini kýzaðýn üzerinde
cihazýn içine itiniz.

^

Islatma ünitesini deterjan ilave
etmedenIslatma ünitesini deterjan

ilave etmeden sadece akan sýcak
suyun altýnda elde yýkayýnýz. sadece
akan sýcak suyun altýnda elde
yýkayýnýz.

58

Islatma ünitesinin kulpu a altýndaki

^

açýk renk tuþa basýnýz ve bu arada
kulpu saða tutacaðý b çeviriniz.

Islatma Ünitesi Yaðlarýnýn
Temizlenmesi

Kullanýlan kahve cinsinin

içerdiði yað miktarý ile

baðlantýlý olarak ýslatma
ünitesi týkanabilir. Bu nedenle ýslatma
ünitesini (yaklaþýk her 200 porsiyonda
bir) cihazla verilen temizlik tabletleri
ile temizleyebilirsiniz. Ünitedeki yaðlarýn
iyi temizlenmesi amacýyla bu tabletler
özel olarak kahve makinesi için
geliþtirilmiþtir. Bu tabletleri yetkili Miele
servislerinde bulabilirsiniz.

Temizlik ve Bakým

Bakým

qrHI J L n

Saðdaki ok-tuþuna "Bakým" yazýsý

^

aydýnlatýlýncaya kadar dokununuz ve
OK-tuþuna dokununuz.

"Islatma ünitesini temizleyin"

^

pozisyonunu seçiniz ve OK-tuþuna
dokununuz.

"Baþlatýn" pozisyonunu seçiniz ve

^

OK-tuþuna dokununuz.
Ekranda farklý uyarýlar görülür.

^ Ekrandaki önerileri izleyiniz.

Damlama kabýný çok sýk
boþaltmak zorunda

kalmamak için küçük bakým
kabýný orta musluk altýna yerleþtiriniz!
Cihaz içi yýkama da yapýldýðýndan,
temizlik iþleminin devam edebilmesi için
damlama kabýný yine de boþaltmanýz
lazýmdýr.

m

C

Islatma ünitesi yaðlarýnýn
temizlenmesinin unutulmamasý için
ekran 200 porsiyon sonra "Temizlik
baþlatýlmalýdýr" uyarýsý temizlik
yapýlýncaya kadar yanýp sönerek
hatýrlatýlýr!

Temizlik iþlemi yaklaþýk 6 dakika
sürer!

59

Temizlik ve Bakým

Ekranda Temizleme tabletini atýnýz
yazýsý görüldüðünde,

toz kahve kutusunun kapaðýný dýþarý

^

alýnýz ve kutunun kapaðýný açýnýz.

Temizlik tabletini toz kahve haznesine

^

koyunuz.

^ Kapakçýðý kapatýnýz, kapaðý tekrar

cihazýn içine takýnýz ve cihaz kapaðýný
kapatýnýz.

^ Ekrandaki önerileri izleyiniz.
Ekranda Ýþlem bitti yazýsý

görüldüðünde,
^ OK-tuþuna dokununuz.

Cihazýn Önü

Kirler uzun süre yüzeyde kaldýðý
takdirde temizlenmesi mümkün
olmayabilir ve yüzey renginin
deðiþmesine sebep olabilir. Bu
nedenle kirleri hemen alýnýz.

Cihazý Açma-/Kapama tuþu ile

^

kapatýnýz.

Cihazýn önünü temiz süngerli bir bez,

^

biraz deterjan ve sýcak suyla siliniz.
Daha sonra yumuþak bir bezle
kurulayýnýz. Temizlik için temiz ve
ýslak bir mikro fiberli bezi deterjan
koymadan kullanabilirsiniz.

Ekran arkasýna su kaçmamasýna
dikkat ediniz!

Islatma ünitesinin yaðlarý temizlenmiþtir
ve tekrar içecek hazýrlayabilirsiniz.

60

Cihazýn kusursuz çalýþabilmesi için
düzenli olarak kireç çözme iþlemi
uygulanmalýdýr. Cihaz bir kontrol sistemi
ile donatýlmýþtýr.

Bir sonraki kireç çözme iþleminden
önce 50 porsiyon içecek
hazýrlanabilecekse, cihaz ekranýnda ilk
defa þu uyarý görülür: "Kireç çözmeye

kadar olan sürede alýnacak içecek
sayýsý: 50".

Bu uyarý o andan itibaren her hazýrlýktan
sonra gösterilecektir (Espresso, kahve,
Cappuccino, sýcak su, süt köpürtme).
Bu geriye sayma 0 pozisyonuna
geldiðinde cihaz kilitlenir ve ekranda þu
uyarý görülür: Kireç çözme iþlemi
yapýlmasý gerekir!

Kireç çözme iþlemini
doðrudan baþlatabilmek için
OK-tuþuna dokununuz. O

zamana kadar kireç çözme iþlemi için
vakit bulamadýysanýz (yakl. 20 dakika
sürer) cihazý kapatabilirsiniz. Ancak
kireç çözme iþleminden sonra tekrar
içecek almaya baþlayabilirsiniz!

Cihazda Kireç Çözme

Kireç çözme iþlemi için sadece

cihazla birlikte verilen kireç çözme
tabletlerini kullanabilirsiniz. Kireç

çözmenin kusursuz yapýlabilmesi
için bu tabletler özel olarak kahve
makineleri için geliþtirilmiþtir. Kireç
çözme tabletlerini Miele yetkili
servislerinde bulabilirsiniz.
Diðer kireç çözme ürünleri makineye
zarar verir ve kahvenin tadýný etkiler!
Kireç çözme ürünlerindeki karýþým
oranýna dikkat ediniz.Aksi halde
cihaz bozulur.

Kireç çözme sýrasýnda
sýçrayabilecek sularý hemen siliniz!

Cihazýn yüzeyi zarar görebilir.

Kireç çözme iþleminden sonra su
kabýný ve damlama kabýnýkireç
artýklarýný yok etmek için iyice
temizleyiniz!

61

Cihazda Kireç Çözme

Kireç Çözme Ýþlemi

Bakým

qrHI J L n

"Bakým" yazýsý aydýnlatýlýncaya kadar

^

saðdaki ok iþaretli tuþa dokununuz ve
arkasýndan OK-tuþuna veya,

Cihaz kapalý ise : Kapalý durumda

^

iken OK-tuþuna dokununuz.

"Kireç Çözme" noktasýný seçiniz ve

^

OK-tuþuna dokununuz.

"Baþlatýnýz" noktasýný seçiniz kireç

^

çözme iþlemini baþlatabilmek için
OK-tuþuna dokununuz.

Ekranda tüm kireç çözme iþlemini
izleyebilirsiniz. Ekranda damlama kabýný
boþaltýnýz, su kabýný doldurunuz gibi
uyarýlara lütfen dikkat ediniz ve yerine
getiriniz.

Kireç çözme iþlemine baþlamadan
önce eðer cihaz sýcaksa yaklaþýk

10 dakika kadar soðumasýný
bekleyiniz !

OK-tuþuna dokunulduktan sonra
kireç çözme iþlemi durdurulamaz.
Ýþlem sonuna kadar
tamamlanmalýdýr. Cihazýn kireç
artýklarýndan tamamen temizlenmesi
için bu bir güvenlik önlemidir. Kahve
makinesinin uzun yýllar sorunsuz
çalýþabilmesi açýsýndan bu çok
önemlidir.

m

C

Kireç çözme tabletinin çözülmesi için:

su kabýný dýþarý alýnýz ve iþaret yerine

^

kadar k ýlýk su doldurunuz. (Su
kabýna daha az su koymayýnýz, aksi
halde kireç çözme iþlemi zamanýndan
önce ve tamamlanmadan
durudurulur.)

Suya 2 adet kireç çözme tableti

^

koyunuz. Su kabýný kapatmadan ve
cihazýn içine yerleþtirmeden önce
tabletlerin tamamen çözülmesini
bekleyiniz.

Kireç çözme iþlemi sýrasýnda sýcak su
ve ortadaki akýtma musluðundan kireç
çözme maddesini içeren su akar, daha
sonra bu sývýnýn etkileme süresi
beklenir, daha sonra dýþarý tekrar kireç
çözme maddesi akar v.s.

^ Ekranda sizden su kabýna temiz su

doldurmanýz istenirse, kabý temiz su

ile çalkalayýnýz (içinde kireç çözme
tabletinin artýklarý kalmamalýdýr!), ve
iþaret yerine kadar k temiz su
doldurunuz.

Yýkama iþlemi sýrasýnda akýtma
borularýndan su akar. Bu arada cihazýn
içi de yýkandýðýndan iþlem sonunda
damlama kabýný boþaltýnýz yazýsý çýkar.

Ekranda Ýþlem bitti yazýsý
görüldüðünde,

^

OK-tuþuna dokununuz.

Cihazýn kireç çözme iþlemi
tamamlanmýþtýr, þimdi tekrar içecek
hazýrlayabilirsiniz.

62

Elektrikli cihazlarýn tamirleri sadece
uzman ve yetkili kiþiler tarafýndan
yapýlmalýdýr. Kurallara uyulmadan
yapýlan tamirler neticesinde cihazý
kullanan kiþi için ciddi tehlikeler
oluþabilir.

Bazý "Arýzalar" için ekranda ilgili uyarýlar
görülür.

Cihazdaki bazý "aksamalar" için ekranda
onunla ilgili uyarýlar gösterilir.
"Aksamayý" gidermek için ekrandaki
önerileri dikkatle izleyiniz.

Cihazýn günlük kullanýmýnda ortaya
çýkabilecek diðer arýza ve hatalarý bu
bölümde bulabilirsiniz. Çoðu
durumlarda servis çaðýrmadan hatalarý
kendiniz giderebilirsiniz.

Ne yapmalý, eðer...

... cihaz aзэldэktan sonra эюэрэ
yanmэyorsa?

Aydýnlatma kapalý olabilir.

^

Eðer böyle ise, aydýnlatmayý açýnýz
("Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý" ­"Aydýnlatma" böl.bak.).

^

Eðer böyle deðilse, o zaman ampul
bozuk olabilir. Yetkili servisi çaðýrýnýz!

Ne yapmalý, eðer...?

... ekranda gösterge görülmüyorsa?

Ana þalter "0" pozisyonundadýr.

Þebeke þalterini "I" pozisyonuna

^

getiriniz.

Fiþ prize düzgün takýlmamýþ olabilir.

Fiþin doðru takýlýp takýlmadýðýný kon

^

trol ediniz.

Evdeki sigorta kahve makinesi veya
baþka bir elektrikli cihazýn bozuk olmasý
nedeniyle atmýþ olabilir.

Uzman bir elektrikçi veya yetkili

^

servis çaðýrýnýz.

... cihaz birdenbire kapanýyorsa?

Cihaz kullanýlmazsa, belirli bir süre
sonra otomatik olarak kapanýr. Bu süre
programlanan kapatma saatine
baðlýdýr.

Kahve çekirdekleri arasýnda taþ
bulunabilir. Bu durumda zarar
görmemesi için cihaz en geç 20 saniye
sonra otomatik olarak kapanýr.

- Yetkili servisi çaðýrýnýz.

^

Fiþ prize düzgün takýlmamýþ olabilir.

... cihazýn lambasý aniden
kapanýyorsa?

Yaklaþýk 15 dakika kadar cihaz
kullanýlmadýðý takdirde lambasý otomatik
olarak kapanýr ("Ayarlar: Cihazýn Kiþisel
Ayarý" - "Aydýnlatma" böl.bak.).

-

63

Ne yapmalý, eðer...?

... "Açma saati" timer ayarý devrede
olduðu halde cihaz açýlmýyorsa?

Çalýþtýrma kilidi devrede olabilir.

Çalýþtýrma kilidini devreden çýkartýnýz

^

("Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý" ­"Güvenlik" (Çalýþtýrma kilidi ayarý"
böl.bak.).

Cihaz otomatik açýlýþýndan sonra 3-defa
arka arkaya kullanýlmamýþ olabilir.

Cihazý açýnýz ve bir içecek alýnýz.

^

... ekran okunamýyorsa?

Eðer cihaz çok alçak bir yere monte
edilmiþse, ekrandaki yazýlar zor okunur,
çünkü görüþ açýsý aþaðý doðru çok dik
olacaktýr!

^ Ekran kontrastýný veya parlaklýðýný

ayarlayarak daha iyi bir okuma
pozisyonu elde etmeyi deneyiniz
(("Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý" ­"Ekran Ayarý" böl.bak.).

... ortadaki akýtma musluðundan
kahve veya Espresso az akýyor veya
hiç akmýyorsa?

Orta akýtma musluðunun kapaðý çok sýký
takýlmýþ olabilir ("Cihazýn Tanýtýmý" - "Ýç
Görünüm" böl. bak.).

^

Orta musluk baðlantýsýndaki kapaðý
makine ile verilen silikon yaðý ile
yaðlayýnýz.

... orta akýtma kanalýndan az veya hiç
süt köpüðü çýkmýyor veya az veya hiç
süt akmýyorsa?

Akýtma kanalý týkanmýþ olabilir.

Orta akýtma musluðunu temizleyiniz –

^

özellikle lastik týpalarý – ve süt
kanallarýný ("Temizlik ve Bakým" - "Orta
akýtma musluðu" ve "Süt kanallarý" böl.
Bak.).

... süt köpüðü istenilen kývamda
olmuyorsa?

Hava çekiþ kanalý týkalý olabilir.
^ Hava çekiþ kanalýný temizleyiniz

("Temizlik ve Bakým" - "Orta akýtma
musluðu" böl. bak.). Týkanan boruyu
açmayý deneyebilirsiniz.

Boruyu açmak isterken asla bir iðne
veya benzeri bir malzeme
kullanmayýnýz. Bunlar hasar verir.

Hava çekiþ borusu bozuk olabilir.

^

Hava çekiþ borusunu çekip çýkartýnýz
ve yerine makine ile verilen yedek
parçayý takýnýz.

... ekranda süt kabý dolu ve yerinde
olduðu halde kabý doldurmanýz veya
yerine oturtmanýz isteniyorsa?

^

Süt kabýný ve özellikle kulpunu ve
boynunu iyice temizleyiniz ("Temizlik
ve Bakým" - "Kulplu Çelik-Süt Kabý"
böl.bak.).
Kirli kalýrsa süt kabýnýn sensörleri
doðru çalýþmaz.

64

... öðütme sýrasýnda alýþýlmýþýn
dýþýnda sesler duyuluyorsa?

Kahve çekirdekleri arasýnda taþ olabilir
veya çekirdek kahve haznesi öðütme
sýrasýnda boþ olabilir.

Cihazý hemen kapatýnýz.

^

Çekirdek kahve haznesi boþ deðilse

^

yetkili servisi çaðýrýnýz! Çekirdek
kahve haznesini taze çekirdek kahve
ile doldurunuz.

Ne yapmalý, eðer...?

Islatma ünitesi týkalý olabilir. Islatma

^

ünitesini temizleyiniz ("Temizlik ve
Bakým" - "Islatma Ünitesi" böl.bak.).

... kahve çekirdekleri öðütüldüðü ve
su kabýnda yeterli miktarda su
olduðu halde bir içecek
hazýrlanmýyorsa?

Öðütme derecesi en ince ayara

^

getirilmiþ veya öðütme miktarý en
büyük miktara ayarlanmýþ olabilir.

... Espresso fincana çok hýzlý
akýyorsa?

Öðütme derecesi çok kalýn ayarlanmýþ
olabilir.

^ Öðütme derecesini daha ince

ayarlayýnýz ("Öðütme Derecesi Ayarý"
böl.bak.).

... Espresso fincana çok yavaþ
akýyorsa?

Öðütme derecesi çok ince ayarlanmýþ
olabilir.

^

Öðütme derecesini biraz
kalýnlaþtýrýnýz ("Öðütme Derecesi
Ayarý" böl.bak.).

... Espresso yeterli derecede sýcak
deðilse?

^

Fincanlarý ve akýtma kanallarýný
önceden ýsýtmamýþ olabilirsiniz.
Fincan ne kadar küçük ve kalýn
olursa, ön ýsýtma o kadar önemlidir.

Bu iþlem zaman kumandalý olduðu için
böyle durumlarda iþlem çok uzun
süreceðinden ýslatma için zaman
kalmayabilir.

^ Öðütme ünitesi veya öðütme miktarý

ayarýnda biraz deðiþiklik yapýnýz
("Öðütme Derecesi Ayarý" ve "Ayarlar:
Cihazýn Kiþisel Ayarý" - "Öðütme
Miktarý Ayarý" böl.bak.).

... cihaz kapaðý kapanmýyorsa?

^ Cihazdaki tüm kaplar yerlerine doðru

oturtulmamýþ olabilir, kontrol ediniz.

^

Aslýnda kapak menteþeleri yeniden
ayarlanmalýdýr ("Montaj Talimatý" ­"Kapak Menteþe Ayarý" böl.bak.).

^

Kahve cinslerinin ýsýtma ayarlarýný
kontrol ediniz ("Ayarlar: Cihazýn
Kiþisel Ayarý" - "Isý Ayarý" böl.bak.).

65

Ne yapmalý, eðer...?

. . . sütlü bir içecek istenmiþse ve
ekranda "Isýtma süreci" yazýsý
görülüyorsa?

"Ecomodu" enerji tasarrufu açýktýr. Bu
arada buhar sistemi sýcak süt veya
köpüklü süt için ýsýtýlýr. Daha sonra
buhar sistemi tekrar soður.

Fabrikada ayarlanan "Ecomodu"
kapatabilirsiniz ("Ayarlar" - "Ecomodu
ayarý" böl.bak.). Buhar sistemi sýcak
kalýr ve sütlü içecekler önceden
ýsýtmadan hazýrlanabilir. Bu durumda
daha fazla enerji tüketilir.

... içecek hazýrlýðý durdurulursa?

Bir içecek alýnacaðý zaman su kabý dolu
deðilse, o zaman ekranda içeceðin su
kabýný doldurduktan sonra mý alýnacaðý
sorulur. Bu uyarýya 5 dakika içinde "OK"
cevabý verilmezse içecek hazýrlýðý
durdurulur.

... kahve hazýrlýðýnda akýtma
musluðundan sadece su akýyorsa?

Toz kahve kutusunun kapaðý açýlmýþtýr
ve kapatýlmýþtýr ve daha sonra ekranda
toz kahve ile kahve hazýrlanmasý
seçilmiþtir. Kutuya toz kahve
doldurulmamýþ olabilir.
Cihaz içecek hazýrlýðýndan sonra
otomatik olarak tekrar çekirdek kahve
iþlemine geri döner.

... damlama kabý boþ olduðu halde
ekranda devamlý damlama kabýnýn
boþaltýlmasý gerektiði bildiriliyorsa?

Damlama kabýnýn sensör noktalarý

^

kirli ve ýslak olabilir.

Damlama kabý yerine düzgün

^

oturtulmamýþ olabilir.

Ana þalterden cihazý kapatýnýz ve

^

tekrar açýnýz.

Zýmpara kaðýdý ile bu temas

^

noktalarýný biraz zýmparalayýnýz.

Buna raðmen ekrandaki uyarý devam

^

ederse, yetkili servisi çaðýrýnýz!

... otomatik yýkama programý "açýk"
olarak ayarlandýðý halde cihaz
açýldýðýnda akýtma kanallarý
yýkanmýyorsa?

Cihazýn içindeki ýsý hala en az 60 °C
derece ise, yýkama iþlemi baþlamaz.

... miktar programlamasýnda su veya
süt akýþý duruyorsa?

Maksimum doldurma miktarýna
ulaþýldýðýnda akýtma otomatik olarak
durur! Maksimum miktar hafýzaya alýnýr.

Su haznesinde veya süt kabýnda yeterli
su veya süt bulunmamaktadýr. Þimdiye
kadar akýtýlan su veya süt miktarý
hafýzaya alýnmaz!

Kahve çekirdekleri sýkýþmýþ olabilir.
Çekirdek kahve haznesini dýþarý çekiniz
ve tekrar içeri itiniz.

66

^

Su kabýný veya süt kabýný doldurunuz
ve miktar programlama iþlemini
yeniden yapýnýz.

Ne yapmalý, eðer...?

... posa kabýnda su kalýyorsa?

Bu bir arýza deðildir. Burada kalan su
ýslatma ve yýkama iþlemlerinden kalan
sudur.

... posa kabýnda çok miktarda "Kahve
suyu " bulunuyorsa?

Öðütme derecesi çok kalýn
ayarlanmýþsa, posa kabýnda çok fazla
kahve suyu kalabilir.

Öðütme derecesini biraz daha ince

^

ayarlayýnýz ("Öðütme Derecesi Ayarý"
böl.bak.).

^ Öðütme derecesini ayarlayýnýz (

"Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý" ­"Öðütme Derecesi Ayarý" böl.bak.).

Orta akýtma musluðu kapaðý tam
oturmamýþ olabilir ("Cihazýn Tanýtýmý" ­"Ýç Görünüm" böl. bak.)?

^ Cihazla birlikte verilen silikon yaðý ile

bu kapaðý yaðlayýnýz.

... kireç çözme iþlemi sýrasýnda çok
fazla ses duyuluyorsa?

Su cihazýn kanallarýndan yüksek bir
basýnçla geçirildiðinden kireç çözme
iþlemi sýrasýnda oldukça fazla ses
duyulur. Bu bir arýza deðildir!

... ýsýtma süresi uzuyor, su dolaþým
miktarý doðru olmuyor ve cihaz daha
az üretim yapýyorsa?

Cihaz kireçlenmiþ olabilir.

Cihazda kireç çözme iþlemi baþlatýnýz

^

("Cihazda Kireç Çözme" böl.bak.)

... orta akýtma musluðundan su
akmýyorsa?

Islatma ünitesi süzgeci kirlenmiþ
olabilir.

^ Islatma ünitesini dýþarý alýnýz elinizle

ovalayarak temizleyiniz ("Temizlik ve
Bakým" - "Islatma Ünitesi" böl.bak.).

^ Eðer kapak yoksa yedek kapaðý

takýnýz.

... kireç çözme iþlemi istenmeden
baþlatýlmýþsa?

"OK" ile onaylandýktan sonra kireç
çözme iþlemi durdurulamaz. Bu iþlem
sonuna kadar yürütülmelidir. Cihazýn
tamamen kireçten arýndýrýlmasý için bu
bir güvenlik ayarýdýr. Bu iþlem cihazýn
fonksiyonlarýnýn iyi çalýþmasý ve uzun
ömürlü olmasý açýsýndan çok önemlidir.

^

Cihazda kireç çözme iþlemini
baþlatýnýz ("Cihazda Kireç Çözme"
böl.bak.).

... ýslatma ünitesi veya posa kabý
cihazdan çýkarýlamýyorsa?

Islatma ünitesi ana pozisyonda deðildir.
Bu özellikle öðütme veya ýslatma
sýrasýnda kapak açýldýðýnda meydana
gelir.

^

Cihazýn kapaðýný kapatýnýz. Islatma
ünitesi otomatik olarak ana pozisyona
döner.

67

Ne yapmalý, eðer...?

... krema güzel olmuyorsa?

Öðütme derecesinin çok kalýn veya

^

çok ince olup olmadýðýný kontrol
ediniz ve gerekirse öðütme
derecesini ayarlayýnýz

("Öðütme Derecesi Ayarý" böl.bak.).

Kahve cinsleri için hangi ýsý

^

derecesinin ayarlandýðýný kontrol
ediniz. Isý derecesi çok yüksek ise
kremada siyah lekeler görülür.
Isýyý azaltýnýz ("Ayarlar: Cihazýn Kiþisel
Ayarý" - "Isý Derecesi Ayarý" böl.bak.).

Kahve taze deðilse, kahve karýþýmý
uygun deðilse veya orta akýtma
musluðu çok yüksek ayarlandýðýnda
krema güzel olmaz.

... orta akýtma musluðu kapaðý
eksikse("Cihazýn Tanýtýmý" - "Ýç
Görünüm" böl. bak.)?

^ Bu kapaðýn yerine cihazla verilen

yedek kapaðý takýnýz.

^

Orta akýtma musluðu kapaðýný cihazla
verilen silikon yaðý ile yaðlayýnýz.

... ekranda "Su kabýný dayanma
noktasýna kadar sürünüz" uyarýsý
görülüyorsa?

Su alýnamýyor olabilir.

^

Bir olasýlýk su kabý doðru yerde
durmamaktadýr. Su kabýný dýþarý alýnýz
ve yeniden dayanma noktasýna kadar
içeri sürünüz.

Uyarý yazýsý hala ekranda gösteriliyorsa,
bütün iþlemleri tekrarlayýnýz. Buna
raðmen uyarý devam ederse, yetkili
servisi çaðýrýnýz!

... çok fazla krema oluþuyor ve bunlar
orta akýtma musluklarýndan dýþarý
taþýyorsa?

Bazý kahve çeþitlerinde kahve ve
Espresso derecesi "maks." ve öðütme
derecesi çok yüksek ayarlanmýþ ise,
çok fazla krema oluþur.

Isý derecesini biraz düþürünüz ve

^

öðütme miktarýný biraz azaltýnýz
("Ayarlar: Cihazýn Kiþisel Ayarý" - "Isý
Derecesi Ayarý" ve "Öðütme Derecesi
Ayarý").böl.bak.).

... öðütme derecesi kolu
çalýþmýyorsa?

^ Cihazý kapatýnýz ve bir Espresso

hazýrlayýnýz.

Öðütme derecesi þimdi yeniden
ayarlanabilir.

... ekranda "Hata - 1" ile "Hata - 4"
veya "Hata - 80" ile "Hata - 83"
uyarýlarý görülüyorsa?

^

Cihazý Açma-/Kapama tuþu ile cihazý
kapatýnýz ve cihazý açmadan yaklaþýk
1 saat bekleyiniz.

Hata uyarýsý yeniden ekranda görülürse,
yetkili servisi çaðýrýnýz!

^

Kireç çözme iþleminde su kabý doðru
doldurulmamýþsa bu uyarý gösterilir.
Su kabýný iþaret yerine kadar
doldurunuz!

68

Ne yapmalý, eðer...?

... ekranda "Hata - 28" görülüyorsa?

Toz kahve haznesi ancak bir porsiyon
toz kahve içindir, bu ölçü cihazla birlikte
verilen kaþýk ile bir silme kaþýk demektir.
Doldurulan miktar daha fazla olursa,
makine toz kahve üzerine baský
yapamaz, toz kahve posa kabýna
boþaltýlýr ve ekranda hata uyarýsý
görülür.

Cihazý kapatýnýz ve kýs bir süre sonra

^

tekrar açýnýz.

... ekranda "Hata - 73" uyarýsý
görülüyorsa?

Islatma ünitesi ana pozisyona
dönemiyor olabilir.

^ Islatma ünitesini cihazdan çýkartýnýz

ve iyice temizleyiniz ("Temizlik ve
Bakým" - "Islatma Ünitesi" böl.bak.).

"Islatma Ünitesini Yerleþtirin" uyarýsý

^

görüldüðünde cihazýn kapaðýný açýnýz
ve cihazýn tüm parçalarýný tekrar
yerine yerleþtiriniz.

Cihazýn kapaðýný kapatýnýz.

^

Uyarý yazýsý hala ekranda görülüyorsa,
yetkili servisi çaðýrýnýz!

... ekranda "Hata - 74" veya "Hata ­77" görülüyorsa?

Cihazý kapatýnýz ve kýsa bir süre

^

sonra tekrar açýnýz.

Uyarý ekranda tekrar gösterilirse, yetkili
servisi çaðýrýnýz!

... ekranda "Islatma Ünitesi Kontrolü"
yazýsý görülürse?

Islatma ünitesi kirlenmiþ olabilir.

^ Ekrandaki uyarýlarý izleyiniz.
^ Islatma ünitesini temizleyiniz

("Temizlik ve Bakým" - "Islatma
Ünitesi" böl.bak.).

^

Islatma ünitesinin kahve akýtmasýný
ana pozisyona alýnýz.

^

Islatma ünitesini bir kenara koyunuz
ve posa ve su kabýný tekrar cihazýn
içine oturtunuz.

^

Cihazýn kapaðýný kapatýnýz.
Cihaz içinde ýslatma ünitesi ana
pozisyonuna döner.

^

Öðütme derecesini ve öðütme
miktarýný orta ayara getiriniz ("Öðütme
Derecesi Ayarý" ve "Ayarlar: Cihazýn
Kiþisel Ayarý" - "Öðütme Miktarý Ayarý"
böl.bak.), kullanýcý isminde de ayný
ayarý yapýnýz.

... Toz kahve kapaðý düzgün
sürülemiyorsa?

^

Toz kahve kutusunun kapaðý kapalý
olabilir.

69

Ne yapmalý, eðer...?

... cihaz kapaðý zor açýlýyor veya
kapanýyorsa?

Cihaz kapaðýný menteþelerin

^

yardýmýyla ayarlayýnýz ("Montaj
Talimatý" - "Kapak Menteþeleri Ayarý"
böl.bak.).

Orta akýtma musluðu kapaðýný

^

yaðlayýnýz.

70

Kendinizin gideremediði aksamalar için
lütfen :

Miele Merkez Servisine haber veriniz.

–

Merkez servisin telefon numarasý bu
kullanma kýlavuzunun arka
sayfasýnda yazýlýdýr.

Müþteri hizmetleri sizden cihazýnýzýn
model ve seri numarasýný soracaktýr.
Her iki bilgiyi de cihazýn içindeki tip
etiketinde bulabilirsiniz.

Garanti Süresi ve Garanti
Þartlarý

Garanti süresi 2 yýldýr.

Garanti ile ilgili diðer bilgileri cihazla
verilen garanti þartlarýnda göreceksiniz.

Müþteri Hizmetleri ve Garanti

71

Enerji Tasarrufu

Cihazýn aþaðýda yazýlý olan fabrika çýkýþ
ayarlarý deðiþtirilirse kahve makinesinin
enerji tüketimi yükselir:

Eco-Modu

–

Aydýnlatma

–

Güncel Saat Göstergesi

–

Timer

–

Bir Fincan Isýtma Cihazýnýn Baðlantýsý

–

Ayarlar deðiþtirilirken ekranda "Bu ayar
enerji tüketiminin yükselmesine yol
açar" yazýsý görülür.

Cihaz uzun bir süre kullanýlmayacaksa,
ayrýca enerji tasarrufu açýsýndan kahve
makinesi þalteri ile kapatýlmalýdýr.

72

Elektrik Baðlantýsý

Bu cihaz kablosu ve fiþi ile 50 Hz, 230 V
alternatif akýma baðlanmak üzere
donatýlmýþtýr.

Sigorta en az 10 A gücünde olmalýdýr.
Cihaz fincan ýsýtma çekmecesi ile
birlikte çalýþacaksa, sigorta en az 16 A
gücünde olmalýdýr.

Baðlantý sadece kurallara uygun
döþenmiþ bir toprak hattýna yapýlabilir.
Evdeki elektrik tesisatý Avrupa
normlarýna uygun olmalýdýr.

Güvenliðin arttýrýlmasý için cihazýn
giriþine 30 mA'lýk sigortalý bir F1-koruma
þalteri takýlmasý tavsiye edilir.

Eðer montajdan sonra priz ulaþýlabilir
bir yerde deðilse, elektrik tesisatýnda en
az 3 mm'lik baðlantý açýklýðý olan bir
ayraç bulunmalýdýr. Buna LS-þalteri,
sigorta ve koruyucular dahildir
(EN 60335 sayýlý Avrupa normu).

Gerekli baðlantý bilgilerini cihazýn
içindeki tip etiketinde bulabilirsiniz.

Cihaz güneþ enerjisi kaynaklara
baðlanamaz.

Aksi halde cihaz açýldýðýnda güvenlik
açýsýndan otomatik olarak hemen
kapatýlýr. Elektronik zarar görebilir!

Cihaz ayný þekilde enerji tasarrufu
soketleri ile çalýþtýrýlmaz, cihaza gelen
enerji giriþi azalýr ve cihaz çok fazla
ýsýnýr.

Tip etiketindeki deðerlerin evdeki
þebeke bilgileri uyuþup uyuþmadýðýný
kontrol ediniz.

73

Montaj Talimatý

Montaj- ve Kombinasyon Olanaklarý

Cihaz bir yüksek dolap içine monte edilebilir.

Cihaz çizim ve yapý bakýmýndan diðer Miele cihazlarý ile kombine edilecek þekilde
donatýlmýþtýr. Fakat bu kombinasyonda cihazýn tabaný bir ara parça ile
sýnýrlanmalýdýr, bu çok önemlidir (ankastre fincan ýsýtma cihazý ile yapýlacak
kombinasyon hariç).

Fincan ýsýtma cihazýnýn her zaman çalýþmaya hazýr olabilmesi için, CVA5060
kahve makinesi çalýþma halinde olsa bile, fincan ýsýtýcý bir priz yardýmýyla
doðrudan CVA5060 kahve makinesinin arkasýna özel bir baðlantý kablosu ile
baðlanabilir (özel aksesuar)! Böylece kullanacaðýnýz fincanlar her zaman
önceden ýsýtýlmýþ olacaktýr!

Kahve makinesine asla Miele EGW 4000-14, -29 veya 5000-14 model fincan
ýsýtýcý dýþýnda baþka bir cihaz baðlamayýnýz. Kahve makineniz bozulur!

Cihaz özel aksesuar olarak satýn alýnabilen Miele dolabý içine de monte edilebilir.

74

Havalandýrma

Montaj sýrasýnda kahve makinesinin
arkasýnýn yeterli derecede
havalandýrma olmasýna dikkat ediniz,
bu sayede buhar ve ýsýnan hava
engellenmeden çekilebilir.

Dolap havalandýrma delikleri ve
dolap tavaný altýndaki boþluk en az
200cm² olmalýdýr.

Montaj Talimatý

Aksi halde kondense su oluþabilir ve
cihaz veya mutfak dolabý zarar
görebilir.

Montaj

Montajdan önce baðlantý
kutusundaki cereyan kapatýlmalýdýr.
Bu cihazýn sökme iþlemi için de
geçerlidir!

Cihaz ancak monte edildikten sonra
+15°C ile +60° arasý bir oda
sýcaklýðýnda çalýþtýrýlabilir.

Montaj için 3 ve 5 boyunda iki alyan
anahtarýna ihtiyacýnýz olacaktýr.

Cihaz kapaðýnýn mutfak dolabý ile ayný
hizada olmasý için montaj niþi
çevresinde bir conta veya cihazýn
arkasýnda bir sýzdýrmazlýk bandý
bulunmalýdýr.

Montaj niþi önünde devam eden bir

^

conta bulunmuyorsa,
Miele-sýzdýrmazlýk bandýný montajdan
önce arkadan cihaza yapýþtýrýnýz.
Bu sýzdýrmazlýk bandýný Miele yetkili
servislerinde bulabilirsiniz.

^

Cihazýn altýndaki dört vidalý ayaðý
daha büyük bir ayar anahtarý ile
yaklaþýk 2 mm dýþa çeviriniz.

Vidalý ayaklarý yaklaþýk 10 mm kadar
dýþa çevirebilirsiniz!

^

Cihazý dayanma noktasýna kadar
montaj niþi içine sürünüz ve cihazýn
ortada ve düzgün durmasýna dikkat
ediniz.

75

Montaj Talimatý

Eðer böyle olmazsa,

cihazý dört vidalý ayaðý ile düzgün

^

yerleþtiriniz.

Vidalý ayaklarý yaklaþýk 10 mm kadar
dýþa çevirebilirsiniz!

Cihazý elektriðe baðlayýnýz.

^

Cihazý dayanma noktasýna kadar

^

montaj niþinin içine sürünüz.

Cihaz kapaðýný açýnýz ve yandaki

^

vidalarý hafifçe vidalayýnýz.

Kapak Menteþe Ayarý

Cihaz kapaðý montajdan sonra zor
açýlýyor veya kapanýyorsa cihaz kapaðý
montajdan sonra ayarlanmalýdýr.

^ Kapaðý a yönüne doðru kaydýrmak

için a vidasýný çeviriniz.

^ Kapaðý öne veya arkaya doðru

ayarlamak için (b yönüne) b vidasýný
çeviriniz.

^

Alttaki ayar vidasýný a dikkatle
çevirerek cihazý montaj yerinde
ortalama hizalayýnýz.

^

Cihazý dolap içine monte etmek için
her iki üst ayar vidasýný b elle
sýkýþtýrýnýz.

767778

79

Deðiþiklik haklarý saklýdýr / 3912
EEE yönetmeliðine uygundur

CVA 5060, CVA 5068

M.-Nr. 09 249 150 / 00