Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè, |
ìîíòàæó è ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà |
Âñòðàèâàåìàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ êîôåâàðêà
CVA 5060
CVA 5068
Äî óñòàíîâêè, ïîäêëþ÷åíèÿ è ïîäãîòîâêè |
ru - RU |
ïðèáîðà ê ðàáîòå îáÿçàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ |
|
èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè. |
|
Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è |
|
ïðåäîòâðàòèòå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà. |
M.-Nr. 07 477 580 |
Ñîäåðæàíèå
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Îïèñàíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ïðèíàäëåæíîñòè, âõîäÿùèå â êîìïëåêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ïåðâûå øàãè ïðè óïðàâëåíèè ïðèáîðîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Êëàâèøè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Äèñïëåé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Çàëèâ âîäû è çàãðóçêà çåðåí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Çàïîëíåíèå åìêîñòè äëÿ âîäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Çàïîëíåíèå êîíòåéíåðà äëÿ çåðåí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ïðåäâàðèòåëüíûé íàãðåâ ÷àøåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ðåãóëèðîâêà âûñîòû öåíòðàëüíîé âûïóñêíîé íàñàäêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ïðèãîòîâëåíèå ýñïðåññî è êîôå èç ñâåæåìîëîòûõ çåðåí . . . . . . . . . . . . . . . 21
Äâîéíàÿ ïîðöèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ïðåðûâàíèå ïðèãîòîâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ïðèãîòîâëåíèå ýñïðåññî è êîôå èç ìîëîòîãî êîôå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Çàñûïêà ìîëîòîãî êîôå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ïðåðûâàíèå ïðèãîòîâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Íàïèòêè ñ ìîëîêîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Óêàçàíèÿ ïî êîíòåéíåðó äëÿ ìîëîêà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. . . . . . . . . . 23 Êàïó÷÷èíî, ëàòòå ìàêêèàòî, ãîðÿ÷åå ìîëîêî, ìîëî÷íàÿ ïåíà . . . . . . . . . 24 Íàïèòêè äëÿ ñîáñòâåííîãî ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ íàïèòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Îïðåäåëåíèå ñòåïåíè ïîìîëà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ñîäåðæàíèå
Óñòàíîâêè: Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ìåíþ "Óñòàíîâêè" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Âûáîð ÿçûêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Óñòàíîâêà òåêóùåãî âðåìåíè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Óñòàíîâêà òàéìåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ôóíêöèÿ "Êîôåéíèê" (íàëèòü íåñêîëüêî ÷àøåê êîôå îäíó çà äðóãîé) . . . . . 33 Óñòàíîâèòü êîëè÷åñòâî ìîëîòîãî êîôå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Óñòàíîâèòü ïðåäâàðèòåëüíîå çàâàðèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Óñòàíîâèòü àâòîìàòè÷åñêîå ïðîìûâàíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Íàñòðîèòü ñèñòåìó âûáðîñà ïàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Îñâåùåíèå: Óñòàíîâèòü ÿðêîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Îñâåùåíèå: Óñòàíîâèòü âðåìÿ âûêëþ÷åíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Èíôîðìàöèÿ (Óêàçàòü êîëè÷åñòâî íàïèòêîâ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Áåçîïàñíîñòü (Óñòàíîâèòü çàùèòó îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî
èñïîëüçîâàíèÿ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè "Áëîêèðîâêà âêëþ÷åíèÿ" . . . . . . . 38 Âðåìåííî äåàêòèâèðîâàòü ñèñòåìó çàùèòû îò íàñàíêöèîíèðîâàííîãî
äîñòóïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Óñòàíîâêà óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Óñòàíîâêè äèñïëåÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Óñòàíîâèòü ãðîìêîñòü (Ñèãíàë íàæàòèÿ êíîïîê, òîí ñèãíàëà) . . . . . . . . . . . . 40 Âêëþ÷èòü ïîäîãðåâàòåëü ïîñóäû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Òîðãîâëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Óñòàíîâèòü çàâîäñêèå íàñòðîéêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Miele|home. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Óñòàíîâêà âåëè÷èíû ïîðöèè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Óñòàíîâêà âåëè÷èíû ïîðöèè äëÿ ýñïðåññî, êîôå, ãîðÿ÷åãî ìîëîêà è
ìîëî÷íîé ïåíû ñ ïîìîùüþ êíîïêè OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Óñòàíîâêà âåëè÷èíû ïîðöèè äëÿ êàïó÷÷èíî è ëàòòå ìàêêèàòî ñ ïîìîùüþ êíîïêè OK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Óñòàíîâêà âåëè÷èíû ïîðöèè äëÿ ãîðÿ÷åé âîäû ñ ïîìîùüþ êíîïêè "ãîðÿ÷àÿ âîäà". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ïðîãðàììèðîâàíèå ÷åðåç ïóíêò ìåíþ "Óñòàíîâêè" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ñîäåðæàíèå
Íàñòðîéêà ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Âûáîð ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ñîçäàíèå ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Èçìåíåíèå ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Óäàëåíèå ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ñìåíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
×èñòêà è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Îáçîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ïðîìûâàíèå ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ìîëî÷íûå òðóáêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ïðîìûâàíèå ìîëî÷íûõ òðóáîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ×èñòêà ìîëî÷íûõ òðóáîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Êîíòåéíåð äëÿ ìîëîêà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ñ ðó÷êîé . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Öåíòðàëüíàÿ âûïóñêíàÿ íàñàäêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Åìêîñòü äëÿ âîäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ñáîðíûé êîíòåéíåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ïîääîí äëÿ æèäêîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Ìåòàëëè÷åñêîå ñèòå÷êî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíûõ çåðåí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Ñîåäèíåíèå öåíòðàëüíîé âûïóñêíîé íàñàäêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî è äâåðöà ïðèáîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Îáåçæèðèâàíèå óñòðîéñòâà çàâàðèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Ôðîíòàëüíàÿ ïàíåëü ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Î÷èñòêà ïðèáîðà îò íàêèïè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Ïðîâåäåíèå óäàëåíèÿ íàêèïè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
×òî äåëàòü, åñëè ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Ñåðòèôèêàò (òîëüêî äëÿ ÐÔ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ðóêîâîäñòâî ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Âîçìîæíîñòè ïî âñòðàèâàíèþ è êîìáèíàöèè ñ äðóãèìè ïðèáîðàìè . . . . . . . 73 Âñòðàèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Ðåãóëèðîâêà äâåðíîãî øàðíèðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ãàðàíòèÿ êà÷åñòâà òîâàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû
Óòèëèçàöèÿ òðàíñïîðòíîé
óïàêîâêè
Óïàêîâêà çàùèùàåò ïðèáîð îò ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Ìàòåðèàëû, èñïîëüçóåìûå ïðè èçãîòîâëåíèè óïàêîâêè, áåçîïàñíû äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è ïîýòîìó ïîäëå-
æàò ïåðåðàáîòêå.
Âîçâðàùåíèå óïàêîâêè äëÿ åå âòî-
ðè÷íîé ïåðåðàáîòêè ïðèâîäèò ê ýêîíîìèè ñûðüÿ è óìåíüøåíèþ êîëè- ÷åñòâà îòõîäîâ.
Óòèëèçàöèÿ îòñëóæèâøåãî
ïðèáîðà
Îòñëóæèâøèå ýëåêòðè÷åñêèå è ýëåêòðîííûå ïðèáîðû ÷àñòî ñîäåðæàò öåííûå êîìïîíåíòû.  òî æå âðåìÿ ìàòåðèàëû ïðèáîðîâ ñîäåðæàò âðåäíûå âåùåñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû è áåçîïàñíîñòè òåõ-
íèêè. Ïðè íåïðàâèëüíîì îáðàùåíèè
ñ îòñëóæèâøèìè ïðèáîðàìè èëè èõ ïîïàäàíèè â áûòîâîé ìóñîð òàêèå
âåùåñòâà ìîãóò íàíåñòè âðåä çäîðîâüþ ÷åëîâåêà è îêðóæàþùåé ñðåäå. Ïîýòîìó íå ðåêîìåíäóåòñÿ
âûáðàñûâàòü îòñëóæèâøèå ïðèáîðû
âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì.
Ðåêîìåíäóåì Âàì ñäàòü îòñëóæèâøèé ïðèáîð â ïóíêò ïðèåìà è óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ ïðèáîðîâ.
Äî ìîìåíòà îòïðàâëåíèÿ â óòèëèçàöèþ îòñëóæèâøèé ïðèáîð äîëæåí õðàíèòüñÿ â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.
5
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Âíåøíèé âèä
a Êíîïêà Âêë/Âûêë äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà |
b Äèñïëåé |
cÑåíñîðíàÿ êíîïêà "<" äëÿ âûáîðà ìåæäó ðàçëè÷íûìè ïðîãðàììíûìè ïóíêòàìè ìåíþ
dÑåíñîðíàÿ êíîïêà "OK" äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà ïóíêòà ìåíþ è çàïîìèíàíèÿ óñòàíîâêè
eÑåíñîðíàÿ êíîïêà ">" äëÿ âûáîðà ìåæäó ðàçëè÷íûìè ïðîãðàììíûìè ïóíêòàìè ìåíþ
f Ñåíñîðíàÿ êíîïêà äëÿ ãîðÿ÷åé âîäû
g Ðó÷êà äâåðöû
h Âûïóñêíàÿ íàñàäêà äëÿ ãîðÿ÷åé âîäû
i Ïîäñâåòêà
j Ïëàñòèêîâàÿ ðåøåòêà
k Ðåãóëèðóåìàÿ ïî âûñîòå öåíòðàëüíàÿ âûïóñêíàÿ íàñàäêà
l Êîíòåéíåð äëÿ ìîëîêà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
6
Îïèñàíèå ïðèáîðà |
Âèä èçíóòðè |
a Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü |
b Êðûøêà îòñåêà äëÿ ìîëîòîãî êîôå
c Îòñåê äëÿ ìîëîòîãî êîôå
d Ðåãóëÿòîð ñòåïåíè ïîìîëà
e Êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíûõ çåðåí
f Ïîääîí äëÿ æèäêîñòè ñ ðåøåòêîé
g Åìêîñòü äëÿ âîäû
h Óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ
i Ñáîðíûé êîíòåéíåð
jÑîåäèíèòåëü öåíòðàëüíîé âûïóñêíîé íàñàäêè (ñîåäèíèòåëüíàÿ äåòàëü ìåæäó óñòðîéñòâîì çàâàðèâàíèÿ è öåíòðàëüíîé âûïóñêíîé íàñàäêîé)
k Êîíòåéíåð äëÿ ìîëîêà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
7
Ïðèíàäëåæíîñòè, âõîäÿùèå â êîìïëåêò
Êîíòåéíåð èç íåðæàâåþùåé ñòàëè äëÿ ìîëîêà
Äëÿ õðàíåíèÿ ìîëîêà è ïîääåðæàíèÿ åãî òåìïåðàòóðû,
ñ êðûøêîé è äîïîëíèòåëüíûì çàìêîì (íå ïðèãîäåí äëÿ ìûòüÿ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå!)
Êîíòåéíåðû äëÿ óõîäà çà êîôåìàøèíîé
Áîëüøîé è ìàëûé, äëÿ ÷èñòêè è ïðîìûâàíèÿ òðóáêè ïîäà÷è ìîëîêà
Ëîæêà äëÿ êîôå
Äëÿ äîçèðîâàíèÿ ìîëîòîãî êîôå
Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè òðóáêè ïîäà÷è ìîëîêà
Äëÿ åæåäíåâíîé ÷èñòêè òðóáêè ïîäà÷è ìîëîêà
Òàáëåòêè äëÿ ÷èñòêè îò êîôåéíûõ ìàñåë
Äëÿ îáåçæèðèâàíèÿ óñòðîéñòâà çàâàðèâàíèÿ
Òàáëåòêè îò íàêèïè
Äëÿ î÷èñòêè îò íàêèïè òðóáîê ïîäà÷è âîäû
Äðóãèå ïðèíàäëåæíîñòè è çàï÷àñòè
–Òåñò-ïîëîñêà äëÿ îïðåäåëåíèÿ æåñòêîñòè âîäû
–Ïåðåïóñêíàÿ ôîðñóíêà äëÿ óñòàíîâêè íà öåíòðàëüíóþ íàñàäêó
–Ñèëèêîíîâàÿ ñìàçêà äëÿ ñìàçûâàíèÿ ôîðñóíêè íà ñîåäèíåíèè âûïóñêíîé íàñàäêè
–Ùåòî÷êà äëÿ ÷èñòêè òðóáêè ïîäà÷è ìîëîêà
–Ñåòåâîé êàáåëü
8
Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè
Äëÿ Âàøåãî óäîáñòâà êîìïàíèÿ Miele ðàçðàáîòàëà ïðèíàäëåæíîñòè è ñðåäñòâà äëÿ î÷èñòêè è óõîäà çà Âàøèì ïðèáîðîì. Ýòè ïðîäóêòû Âû ìîæåòå çàêàçàòü â èíòåðíåò-ìàãàçèíå èëè â ñåðâèñíîé ñëóæáå Miele è ó
Âàøåãî ïðîäàâöà (ñì. íà îáîðîòå).
Êîíòåéíåð èç íåðæàâåþùåé ñòàëè äëÿ ìîëîêà ñ çàì-
êîì
Äëÿ õðàíåíèÿ ìîëîêà è ïîääåðæàíèÿ åãî òåìïåðàòóðû
(íå ïðèãîäåí äëÿ ìûòüÿ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå!)
Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè òðóáêè ïîäà÷è ìîëîêà
Äëÿ åæåäíåâíîé î÷èñòêè òðóáîê ïîäà÷è ìîëîêà
Òàáëåòêè äëÿ ÷èñòêè îò êîôåéíûõ ìàñåë
Äëÿ îáåçæèðèâàíèÿ óñòðîéñòâà çàâàðèâàíèÿ
Òàáëåòêè îò íàêèïè
Äëÿ î÷èñòêè îò íàêèïè òðóáîê ïîäà÷è âîäû
Óíèâåðñàëüíàÿ ñàëôåòêà èç ìèêðîôèáðû
Äëÿ óäàëåíèÿ ñëåäîâ îò ïàëüöåâ è ëåãêèõ çàãðÿçíåíèé
Ñèëèêîíîâàÿ ñìàçêà
Äëÿ ñìàçûâàíèÿ ôîðñóíêè íà ñîåäèíåíèè âûïóñêíîé íàñàäêè
<Miele|home
Ñ ñèñòåìîé Miele|home Âàø êîôåéíûé àâòîìàò ñòàíîâèòñÿ ïðèáîðîì, ñïîñîáíûì îáìåíèâàòüñÿ äàííûìè è ìîæåò êîíòðîëèðîâàòüñÿ èëè óïðàâëÿòüñÿ ñ ïîìîùüþ, íàïðèìåð, êîìïüþòåðà èëè ìîáèëüíîãî òåëåôîíà. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ Âû ñìîæåòå íàéòè íà www.miele-at-home.de
9
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
Ýòà êîôåìàøèíà îòâå÷àåò íîðìàì òåõíè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè. Îäíàêî åå íåíàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è ìàòåðèàëüíîìó óùåðáó.
Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòàöèþ
êîôåìàøèíû, âíèìàòåëüíî ïðî- ÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ. Â íåé ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå, òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,
ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ êîôåìàøèíû. Âû îáåçîïàñèòå ñåáÿ è èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.
Áåðåæíî õðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ è ïî âîçìîæíîñòè ïåðåäàéòå åå ñëåäóþùåìó âëàäåëüöó êîôåìàøèíû!
íå ðåêîìåíäóåòñÿ åå ýêñïëóàòàöèÿ áåç ïðèñìîòðà èëè ðóêîâîäñòâà ñî ñòîðîíû îòâåòñòâåííîãî ëèöà.
Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè
~Íå îñòàâëÿéòå áåç íàäçîðà äåòåé,
åñëè îíè íàõîäÿòñÿ âáëèçè
êîôåìàøèíû. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ êîôåìàøèíîé.
Ó÷èòûâàéòå, ÷òî äåòñêàÿ êîæà ðåàãèðóåò íà âûñîêèå òåìïåðàòóðû ãîðàçäî ÷óâñòâèòåëüíåå. Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ!
~Äåòè äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ êîôåìàøèíîé òîëüêî ïîä ïðèñìîòðîì âçðîñëûõ. Îíè äîëæíû îáÿçàòåëüíî çíàòü î âîçìîæíûõ îïàñíîñòÿõ îò íåïðàâèëüíîãî ïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðîì.
Ïîìíèòå, ÷òî ýñïðåññî è êîôå íå ÿâ-
ëÿþòñÿ íàïèòêàìè äëÿ äåòåé.
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
~Èñïîëüçóéòå êîôåìàøèíó èñêëþ- ÷èòåëüíî â äîìàøíåì õîçÿéñòâå äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íàïèòêîâ íà îñíîâå êîôå (ýñïðåññî, êàïó÷÷èíî, ëàòòå ìàêêèàòî è ò.ä.).
Ïðèìåíåíèå åå â äðóãèõ öåëÿõ íåäîïóñòèìî è ìîæåò áûòü îïàñíûì. Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà óùåðá, âîçíèêøèé â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî óïðàâëåíèÿ èëè íåíàäëåæàùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà.
~Ëèöàì, êîòîðûå ïî ñîñòîÿíèþ çäîðîâüÿ èëè èç-çà îòñóòñòâèÿ îïûòà è ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé, íå ìîãóò óâåðåííî óïðàâëÿòü êîôåìàøèíîé,
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
~Ïåðåä ìîíòàæîì ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå ó êîôåìàøèíû âíåøíèõ âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé. Íè â êîåì ñëó- ÷àå íå ââîäèòå â ýêñïëóàòàöèþ ïîâðåæäåííûé ïðèáîð. Ýêñïëóàòàöèÿ ïîâðåæäåííîé êîôåìàøèíû ñòàâèò ïîä óãðîçó Âàøó áåçîïàñíîñòü!
~Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì êîôåìàøèíû îáÿçàòåëüíî ñðàâíèòå äàííûå ïîäêëþ÷åíèÿ (íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòó) íà òèïîâîé òàáëè÷êå ñ ïàðàìåòðàìè ýëåêòðîñåòè.
Ýòè äàííûå îáÿçàòåëüíî äîëæíû ñîâïàäàòü âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.  ñëó÷àå ñîìíåíèé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòîì ïî ýëåêòðîìîíòàæó.
10
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
~Ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü êîôåìàøèíû ãàðàíòèðîâàíà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îí ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ, âûïîëíåííîé â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðåäïèñàíèÿìè. Î÷åíü âàæíî ïðîâåðèòü ñîáëþäåíèå ýòîãî îñíîâîïîëàãàþùåãî óñëîâèÿ îáåñïå÷åíèÿ ýëåêòðîáåçî-
ïàñíîñòè.  ñëó÷àå ñîìíåíèÿ ïîðó÷è- òå ñïåöèàëèñòó-ýëåêòðèêó ïðîâåðèòü äîìàøíþþ ýëåêòðîïðîâîäêó.
Ïðîèçâîäèòåëü íå ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè-
÷èíîé êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ îòñóòñòâóþùåå èëè îáîðâàííîå çàùèòíîå çà-
çåìëåíèå (íàïðèìåð, óäàð ýëåêòðî-
òîêîì).
~Èñïîëüçóéòå êîôåìàøèíó òîëüêî
âî âñòðîåííîì âèäå, ÷òîáû èñêëþ- ÷èòü âîçìîæíîñòü ïðèêîñíîâåíèÿ ê
ýëåêòðè÷åñêèì äåòàëÿì.
Íåîáõîäèìî îòêëþ÷àòü ïðèáîð îò ñåòè ïðè åãî âñòðàèâàíèè è äåìîíòàæå, íàïðèìåð, ïðè ïðîâåäåíèè òåõîáñëóæèâàíèÿ!
~Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå êîôåìàøèíû ê ýëåêòðîñåòè ÷åðåç óäëèíèòåëü èëè ðàçâåòâèòåëüíóþ ðîçåòêó.
Óäëèíèòåëü è ðàçâåòâèòåëüíàÿ ðîçåòêà íå ìîãóò îáåñïå÷èòü íåîáõîäèìóþ áåçîïàñíîñòü ïðèáîðà (íàïðèìåð, âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïåðåãðåâà).
~Êî âòîðîìó ðàçúåìó ñ çàäíåé ñòîðîíû êîôåìàøèíû äîëæåí ïîäêëþ- ÷àòüñÿ òîëüêî ïîäîãðåâàòåëü ïîñóäû Miele, òèï EGW 4000-14, -29 è 5000-14!  èíîì ñëó÷àå ïðèáîð áóäåò ïîâðåæäåí!
~Êîôåìàøèíà íå ïðèãîäíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíå ïîìåùåíèé, â òîì ÷èñëå ïðè óñòàíîâêå â ñïåöèàëüíûé øêàô íà ðîëèêàõ (ñïåöèàëüíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü).
~Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå ýòîãî
ïðèáîðà íà íåñòàöèîíàðíûõ îáúåêòàõ äîëæíî áûòü âûïîëíåíî òîëüêî ñïåöèàëèçèðîâàííîé îðãàíèçàöèåé/ñïåöèàëèñòàìè, åñëè îíè îáåñïå-
÷àò óñëîâèÿ äëÿ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ýòîãî ïðèáîðà.
~Ìîíòàæ è òåõîáñëóæèâàíèå ïðèáîðà, à òàêæå ðåìîíòíûå ðàáîòû ìîãóò âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû. Âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíî âûïîëíåííûõ ðàáîò ïî ìîíòàæó, òåõîáñëóæèâàíèþ èëè ðåìîíòó ìîæåò âîçíèêíóòü ñåðüåçíàÿ
îïàñíîñòü äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ, çà êî-
òîðóþ ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü.
~Ãàðàíòèéíûé ðåìîíò êîôåìàøèíû èìååò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî àâòîðèçîâàííàÿ ïðîèçâîäèòåëåì ñåðâèñíàÿ ñëóæáà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè ïîñëåäóùåé íåèñïðàâíîñòè ïðàâî íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå òåðÿåòñÿ.
~Âûøåäøèå èç ñòðîÿ äåòàëè êîíñòðóêöèè äîëæíû çàìåíÿòüñÿ òîëüêî íà îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè Miele. Òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ äåòàëåé Miele ãàðàíòèðóåò, ÷òî òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè áóäóò âûïîëíåíû â ïîëíîì îáúåìå.
11
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
~Êîôåìàøèíà ñ÷èòàåòñÿ îòêëþ- ÷åííîé îò ýëåêòðîñåòè, åñëè âûïîë-
íåíî îäíî èç ñëåäóþùèõ óñëîâèé:
–âûêëþ÷åíû ïðåäîõðàíèòåëè íà
ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòêå,
–ïîëíîñòüþ âûâåðíóòû ðåçüáîâûå ïðåäîõðàíèòåëè íà ýëåêòðîùèòêå,
–âûòàùåíà èç ðîçåòêè ñåòåâàÿ âèëêà.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòñîåäèíèòü îò
ñåòè ïðèáîð, áåðèòåñü çà âèëêó, à íå çà êàáåëü.
~Íè â êîåì ñëó÷àå íå âñêðûâàéòå êîðïóñ êîôåìàøèíû. Âîçìîæíîå êà-
ñàíèå òîêîâåäóùèõ ÷àñòåé, à òàêæå
èçìåíåíèå ýëåêòðè÷åñêîãî è ìåõàíè- ÷åñêîãî óñòðîéñòâà êîôåìàøèíû ìoãóò ïðèâecòè ê yäaðy ýëåêòðîòoêoì. Kðoìe òoão, âoçìoæío âîçíèêíîâåíèå íåèñïðàâíîñòåé ïðèáoða.
~Ïðè âñòðàèâàíèè â êîìáèíàöèè ñ äðóãèìè ïðèáîðàìè î÷åíü âàæíî, ÷òîáû ñíèçó êîôåìàøèíà áûëà îòãîðîæåíà ñïëîøíîé ïðîìåæóòî÷- íîé ïîëêîé (êðîìå êîìáèíàöèè ñî âñòðàèâàåìûì ïîäîãðåâàòåëåì ïîñóäû).
Íàäëåæàùåå èñïîëüçîâàíèå
Îñòîðîæíî! Îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãà! Òåìïåðàòóðà æèäêîñòåé, âûõîäÿùèõ èç íàñàäîê ïðèáîðà, î÷åíü âûñîêàÿ!
Íèêîãäà íå ñìîòðèòå íåïîñðåäñòâåííî èëè ñ ïîìîùüþ îïòè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ íà ïîäñâåòêó ïðèáîðà.
~Ïåðåä ïåðâûì ïðèãîòîâëåíèåì íàïèòêîâ î÷åíü âàæíî ïðîìûòü òðóá-
êè ïðèáîðà è ìîëî÷íûå òðóáêè, à ñàì
ïðèáîð è êîíòåéíåð äëÿ ìîëîêà òùàòåëüíî î÷èñòèòü.
~Â åìêîñòü äëÿ âîäû íåîáõîäèìî
çàëèâàòü òîëüêî õîëîäíóþ, ñâåæóþ
ïèòüåâóþ âîäó. Òåïëàÿ èëè ãîðÿ÷àÿ âîäà, à òàêæå äðóãèå æèäêîñòè ìîãóò ïîâðåäèòü êîôåìàøèíó. Åæåäíåâíî
ìåíÿéòå âîäó, ÷òîáû â íåé íå
ðàçâèâàëèñü ìèêðîîðãàíèçìû!
~Íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçóéòå
ìèíåðàëüíóþ âîäó. Ìèíåðàëüíàÿ âîäà ïðèâîäèò ê îáðàçîâàíèþ áîëüøîãî êîëè÷åñòâà íàêèïè â êîôåìàøèíå, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåèñïðàâíîñòÿì.
~ êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíûõ çåðåí íå êëàäèòå íè÷åãî, êðîìå
îáæàðåííûõ çåðåí ýñïðåññî èëè
êîôå. Íå äîïóñêàåòñÿ çàïîëíÿòü êîíòåéíåð äëÿ çåðåí ìîëîòûì êîôå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìåëüíèöà âûéäåò èç ñòðîÿ.
~Îòñåê äëÿ ìîëîòîãî êîôå íèêîãäà íå çàãðóæàéòå íè÷åì, êðîìå ìîëîòîãî êîôå èëè òàáëåòîê äëÿ î÷èñòêè óñòðîéñòâà çàâàðèâàíèÿ. Èíà÷å ïðèáîð áóäåò ïîâðåæäåí.
~Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ìîëîêî ñ äîáàâêàìè. Äîáàâêè, îáû÷íî ñîäåðæàùèå ñàõàð, çàêóïîðÿò òðóáêè, ïî êîòîðûì òå÷åò ìîëîêî. Êîôåìàøèíà ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà!
12
Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ
~Ñàõàð âûçûâàåò ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà!
Ïîýòîìó êîôåéíûå çåðíà, îáðàáîòàííûå êàðàìåëüþ, ñàõàðîì è ò. ï., à
òàêæå ñàõàðîñîäåðæàùèå æèäêîñòè
íå äîëæíû ïîïàäàòü â ïðèáîð.
~Íèêîãäà íå äåðæèòå ÷àøêó ñ ïîäîææåííûì êîôåéíûì íàïèòêîì ñ
ñîäåðæàíèåì àëêîãîëÿ ïîä
öåíòðàëüíîé âûïóñêíîé íàñàäêîé êîôåìàøèíû. Ïëàñòìàññîâûå äåòàëè êîôåìàøèíû ìîãóò âîñïëàìå-
íèòüñÿ è ðàñïëàâèòüñÿ!
~Âîçìîæíî ïîëó÷åíèå îæîãîâ îò ãîðÿ÷åé âîäû è ïàðà. Ïîýòîìó ïðè
ïîëüçîâàíèè ïðèáîðîì ñëåäóåò ñî-
áëþäàòü áîëüøóþ îñòîðîæíîñòü. Íå äîïóñêàåòñÿ ïîäñòàâëÿòü ÷àñòè òåëà
ïîä íàñàäêó ïðè âûõîäå ãîðÿ÷åãî
ïàðà èëè ãîðÿ÷åé âîäû. Çàïðåùàåòñÿ òàêæå ÷èñòèòü êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû ñ ïîìîùüþ äàííîãî ïðèáîðà.
~Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äëÿ ìîéêè êîôåìàøèíû ïàðîñòðóéíûé î÷èñòèòåëü. Ïàð ìîæåò ïîïàñòü íà òîêîâåäóùèå äåòàëè è âûçâàòü êîðîòêîå çàìûêàíèå.
~Åæåäíåâíî ìîéòå êîôåìàøèíó, ÷òîáû â íåé íå ðàçâèâàëèñü ìèêðîîðãàíèçìû. Âñå äåòàëè, êðîìå óñòðîéñòâà çàâàðèâàíèÿ, êîíòåéíåðà äëÿ êîôåéíûõ çåðåí, ñòàëüíîãî êîíòåéíåðà äëÿ ìîëîêà ñ êðûøêîé è êðûøêó âûïóñêíîé íàñàäêè, ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
~ çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè èñïîëüçóåìîé âîäû êîôåìàøèíó íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî î÷èùàòü îò íàêèïè ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìîãî ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè. Ïðè ïîâûøåí-
íîé æåñòêîñòè âîäû òàêóþ î÷èñòêó
ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ÷àùå.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá, âûçâàííûé íåäîñòàòî÷íîé î÷èñòêîé ïðèáîðà îò íàêèïè.
~Äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè ïðèìåíÿéòå
èñêëþ÷èòåëüíî ñïåöèàëüíûå òàáëåòêè, ðàçðàáîòàííûå ôèðìîé Miele, è ñîáëþäàéòå ïðîïîðöèè ñìåøèâàíèÿ ñðåäñòâà. Èíà÷å êîôåìàøèíà ìîæåò
ïîëó÷èòü ïîâðåæäåíèÿ.
~Â çàâèñèìîñòè îò ñîäåðæàíèÿ ìàñåë â èñïîëüçóåìîì ñîðòå êîôå, óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ ìîæåò çàñî-
ðÿòüñÿ. Ïîýòîìó ýòî óñòðîéñòâî ñëå-
äóåò î÷èùàòü ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ ïðèìåðíî 200 ïîðöèé íàïèòêîâ ñ ïî-
ìîùüþ ÷èñòÿùåé òàáëåòêè (íà äèñ-
ïëåå òàêæå ïîÿâèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùåå óêàçàíèå).
~Êîôåéíóþ ãóùó ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü êàê áèîìóñîð èëè êîìïîñò, íî íå ñëèâàòü â ñèñòåìó êàíàëèçàöèè, òàê êàê ìîæåò ïðîèçîéòè åå çàñîðåíèå.
~Íå âèñíèòå íà îòêðûòîé äâåðöå ïðèáîðà è íå îáëîêà÷èâàéòåñü íà íåå. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ êîôåìàøèíû.
~Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðè îêðóæàþùåé òåìïåðàòóðå îò +15 °C äî +60 °C. Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð ïðè òåìïåðàòóðå, âûõîäÿùåé çà ýòè ðàìêè!
Ïðîèçâîäèòåëü ïðèáîðà íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïîâðåæäåíèÿ, ïðè÷èíîé êîòîðûõ áûëî èãíîðèðîâàíèå ïðèâåäåííûõ óêàçàíèé ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèé.
13
Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà
Ýòîò ïðèáîð ïîìîæåò Âàì ïðèãîòîâèòü ýñïðåññî, êîôå, êàïó÷èíî,
ëàòòå ìàêèàòî, ìîëî÷íóþ ïåíêó, ãîðÿ÷åå ìîëîêî è ãîðÿ÷óþ âîäó .
Ìîëîêî Âû ñìîæåòå ñîõðàíèòü õîëîäíûì â òå÷åíèè äîëãîãî âðåìåíè â
åìêîñòè äëÿ ìîëîêà èç âûñîêîêà- ÷åñòâåííîé ñòàëè â çàâèñèìîñòè îò
òåìïåðàòóðû ìîëîêà è îêðóæàþùåé ñðåäû.
Çàñûïàííûå êîôåéíûå çåðíà
ìåëÿòñÿ ïðè ïîòðåáíîñòè ñàìèì àâ-
òîìàòîì. Ýòî ïîçâîëÿåò àðîìàòó
ïîëíîñòüþ ðàñêðûòüñÿ.
 êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû â àâòîìàò ìîæåò áûòü çàñûïàí ìîëîòûé êîôå
äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ îäíîé ïîðöèè
êîôå, â ñëó÷àå, åñëè êòî-íèáóäü ïðåäïî÷èòàåò, íàïðèìåð, êîôå áåç
êîôåèíà.
Ïîñëå ïîìîëà êîôå ìîæíî ñíà÷àëà ñìî÷èòü ãîðÿ÷åé âîäîé (ïðåäâàðèòåëüíîå çàâàðèâàíèå) äëÿ óñèëåíèÿ êîôåéíîãî àðîìàòà. Çàòåì ÷åðåç ìîëîòûé êîôå ïðîõîäèò ãîðÿ÷àÿ âîäà ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì.
Åñëè êîôåâàðêà èñïîëüçóåòñÿ íåñêîëüêèìè ëþäüìè, èìåþùèìè ðàçíûå âêóñû è ïðåäïî÷òåíèÿ â îòíîøåíèè êîôå, Âû ìîæåòå âûïîëíèòü èí-
äèâèäóàëüíûå íàñòðîéêè (ïðîôè-
ëè ïîòðåáèòåëåé) äëÿ ìàêñèìóì äåâÿòè ïîëüçîâàòåëåé.
Èñïîëüçîâàííàÿ êîôåéíàÿ ãóùà óäàëÿåòñÿ àâòîìàòîì â êîíòåéíåð äëÿ îòõîäîâ.
Ñòåïåíü íàïîëíåíèÿ ðàçíûõ ïî âåëè- ÷èíå ÷àøåê è ñòàêàíîâ ìîæåò ïðîãðàììèðîâàòüñÿ çàðàíåå, ÷òîáû àâòîìàò ïðîèçâîäèë òîëüêî òðåáóåìîå êîëè÷åñòâî íàïèòêà.
Ïðîïîðöèîíàëüíîå êîëè÷åñòâî ýñ-
ïðåññî, ìîëîêà èëè ìîëî÷íîé ïåíû äëÿ ïîðöèè êàïó÷èíî è ëàòòå
ìàêèàòî ìîæåò áûòü çàïðîãðàììèðîâàíî ïî æåëàíèþ.
Åñëè òðåáóåòñÿ ïðèãîòîâèòü äâå ïîðöèè êîôå èëè ýñïðåññî îäíîâðåìåííî, òî ñëåäóåò êðàòêî íàæàòü êíîïêó "ÎÊ" äâà ðàçà ïîäðÿä. Ïðèáîð
íàïîëíèò ÷àøêè íàïèòêîì ñ èíòåð-
âàëîì â íåñêîëüêî ñåêóíä â äâà ýòàïà.
Ôóíêöèÿ "Êîôåéíèê" ïîçâîëÿåò íàëèòü äî 8-ìè ÷àøåê êîôå îäíó çà
äðóãîé. Ïðîöåññ çàâàðèâàíèÿ ïðîèñ-
õîäèò äëÿ âñåõ ÷àøåê àâòîìàòè÷åñêè.
Êîëè÷åñòâî ìîëîòîãî êîôå ìîæåò ñîñòàâëÿòü, â çàâèñèìîñòè îò ñîðòà êîôå, ïðèìåðíî îò 6 äî 14 ãðàìì.
Êîëè÷åñòâî ìîëîòîãî êîôå ìîæíî óñòàíîâèòü ïî-ðàçíîìó äëÿ âñåõ âèäîâ íàïèòêîâ (ýñïðåññî, êîôå, êàïó÷÷èíî, ëàòòå ìàêèàòî).
Ñòåïåíü ïîìîëà, ò.å. òî, íàñêîëüêî òîíêî èëè êðóïíî áóäóò èçìåëü÷åíû êîôåéíûå çåðíà, ìîæíî íàñòðîèòü íåïîñðåäñòâåííî â ïðèáîðå.
 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ïðîèñõîäèò íåìåäëåííîå îáåñòî÷èâàíèå ñèñòåì çàâàðèâàíèÿ è ïîìîëà ïðè îòêðûâàíèè äâåðöû ïðèáîðà. Êðîìå òîãî, ìîæíî çàáëîêèðîâàòü ïðèáîð äëÿ òîãî, ÷òîáû èì íå ìîãëè ïîëüçîâàòüñÿ äåòè.
14
Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà
Ïðîñòîé â èñïîëüçîâàíèè Ôóíêöèåé ïðîãðàììèðîâàíèÿ ÷åðåç ìåíþ "Óñòàíîâêè" ìîæåò áûòü èçìåíåí ÿçûê, æåñòêîñòü âîäû è ìíîãîå äðóãîå.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ëó÷øå ðàñêðûâàëñÿ è äîëüøå ñîõðàíÿëñÿ âêóñ íàïèòêîâ,
ñóùåñòâóåò äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ ïðèáîðà, êîòîðàÿ îáåñïå÷èâàåò
àâòîìàòè÷åñêîå ïðîìûâàíèå è ïðåäâàðèòåëüíûé íàãðåâ òðóáîê ó
íåíàãðåòîãî ïðèáîðà. Ýòà æå ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ î÷èñòêè òðóáîê è íàñàäîê îò îñòàòêîâ êîôå.
Ãîðÿ÷àÿ âîäà, êîòîðàÿ ïîäàåòñÿ èç íàñàäêè äëÿ ãîðÿ÷åé âîäû, ïðåêðàñíî ïîäõîäèò äëÿ ïîäîãðåâà ÷àøåê.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðèáîð îñòàâàëñÿ â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè, íî íå ïîòðåáëÿë
ëèøíþþ ýëåêòðîýíåðãèþ, ÷åðåç óñ-
òàíîâëåííîå âðåìÿ âêëþ÷àåòñÿ ýíåðãîñáåðåãàþùèé ðåæèì.
Åñëè Âû õîòèòå, ÷òîáû ïðèáîð
âêëþ÷èëñÿ/âûêëþ÷èëñÿ ÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ, Âû ìîæåòå çàäàòü ýòî âðåìÿ.
15
Ïåðâûå øàãè ïðè óïðàâëåíèè ïðèáîðîì
Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ýêñïëóàòàöèþ ïðèáîðà, ðåêîìåíäóåì Âàì îçíàêî-
ìèòüñÿ ñ åãî ðàáîòîé. Âû íàó÷èòåñü
ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì ïî Âàøåìó æåëàíèþ è óçíàåòå î ïðàâèëüíîì
ïðèìåíåíèè âñåõ åãî ôóíêöèé!
Êëàâèøè óïðàâëåíèÿ
Äëÿ óïðàâëåíèÿ ýòèì êîôåéíûì àâòîìàòîì äîñòàòî÷íî êîñíóòüñÿ ïàëüöåì ëþáîé ñåíñîðíîé êíîïêè. Åñòü
ïÿòü ñåíñîðíûõ êíîïîê, â ïîñëåäóþùåì íàçâàíû "êíîïêè":
sÊíîïêà ÂÊË./ÂÛÊË: äëÿ âêëþ-
÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà
<> ëåâàÿ / ïðàâàÿ ñòðåëêà:
ïðîëèñòàòü ïóíêòû ïðîãðàììû
ÎÊ Êíîïêà äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ
âûáðàííîãî ïóíêòà ïðîãðàììû
è ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâîê
-Êíîïêà ãîðÿ÷åé âîäû
Äèñïëåé
Ýñïðåññî
q r H I J L n m C
Ãëàâíîå ìåíþ íà äèñïëåå îòîáðàæàåò ñëåäóþùèå ñèìâîëû:
qÝñïðåññî
rÊîôå
HÊàïó÷÷èíî
IËàòòå Ìàêêèàòî
JÃîðÿ÷åå ìîëîêî
L Ìîëî÷íàÿ ïåíêà
nÏðîôèëü äëÿ äåâÿòè ðàçíûõ
ïîëüçîâàòåëåé
GÏîãðàììû óõîäà çà ñèñòåìîé
ïîäà÷è ìîëîêà, íàãðåâàòåëüíûì ýëåìåíòîì, ñèñòåìîé óäàëåíèÿ
íàêèïè, ìîéêà
CÓñòàíîâêè: èíäèâèäóàëüíàÿ
íàñòðîéêà ïðèáîðà
^Ñ ïîìîùüþ ñòðåëêè âûáèðèòå ïóíêò ïðîãðàììû íà äèïëåå. Êîãäà
òðåáóåìûé ïóíêò ïîãðàììû ïîÿâèòñÿ íà ñâåòëîì ôîíå, íàæìèòå
êíîïêó "ÎÊ".
Ïåðâûé ââîä â
ýêñïëóàòàöèþ
Ïåðåä ïåðâûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ óñòàíîâèòå ïðèáîð ïðàâèëüíî è ïîäêëþ÷èòå (ñì. ãëàâû "Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå" è "Èíñòðóêöèÿ ïî âñòðàèâàíèþ"). Î÷èñòèòå åãî òàê æå. (ñì. ãëàâó "Î÷èñòêà è óõîä").
Óäàëèòå çàùèòíóþ ïëåíêó, åñëè îíà èìååòñÿ, ñ ôðîíòàëüíîé ñòîðîíû ïðèáîðà.
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
^Íàæìèòå êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË. s, ÷òîáû âêëþ÷èòü ïðèáîð.
Åñëè ïðèáîð âêëþ÷àåòñÿ â ïåðâûå ðàçû ãëàâíûì âûêëþ÷àòåëåì, íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ïðèâåòñòâåííàÿ êàðòèíêà è çàòåì äðóãèå ñîîáùåíèÿ êàê è ïðè êàæäîì ïîñëåäóþùåì âêëþ÷åíèè. Ïðèâåòñòâåííàÿ êàðòèíêà ïîÿâëÿåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè äî òåõ ïîð, ïîêà êîôå áóäåò ïðèãîòîâëåí ïÿòü ðàç.
16
Ïåðâûå øàãè ïðè óïðàâëåíèè ïðèáîðîì
Miele
Willkommen
Ïðè ñàìîì ïåðâîì âêëþ÷åíèè ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ïðèâåòñòâåííîé êàðòèíêè
Âàì áóäåò ïðåäëîæåíî âûáðàòü
ÿçûê:
^Íàæèìàéòå íà ïðàâóþ èëè ëåâóþ
ñòðåëêó ïîêà íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ íóæíûé Âàì ÿçûê.
^Íàæìèòå êíîïêó OK.
Æåëàåìûé ÿçûê óñòàíîâëåí.
Ïîòîì íóæíî áóäåò óñòàíîâèòü
Ôîðìàò âðåìåíè.
^Íàæèìàéòå îáå ñòðåëêè ïîêà íà äèñïëåå æåëàåìûé ôîðìàò âðå-
ìåíè (12 èëè 24 ÷àñà) íå ïîÿâèòñÿ
íà ñâåòëîì ôîíå, òîãäà íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.
^Çàäàéòå òåêóùåå âðåìÿ: ñíà÷àëà
óñòàíîâèòå ñ ïîìîùüþ ñòðåëîê ÷àñû, íàæìèòå ÎÊ è çàòåì òàê æå óñòàíîâèòå ìèíóòû.
^Îïðåäåëèòå, êîãäà âðåìÿ äîëæíî áûòü ïîêàçàíî, è íàæìèòå êíîïêó ÎÊ:
–"ÂÊË.": âðåìÿ áóäåò ïîêàçûâàòüñÿ äàæå ïðè âûêëþ÷åííîì ïðèáîðå.
–"ÂÊË. 60 ñåêóíä": Êîãäà ïðèáîð âûêëþ÷àåòñÿ, âðåìÿ ïîêàçûâàåòñÿ åùå 60 ñåêóíä.
–"Áåç èíäèêàöèè": Êîãäà ïðèáîð âûêëþ÷àåòñÿ, äèñïëåé ñðàçó ãàñíåò.
^Ïîäòâåðäèòå êíîïêîé ÎÊ èíôîðìàöèþ, ÷òî Âàø ïðèáîð îáëàäàåò
ôóíêöèåé îáìåíà äàííûìè.
Åñëè âñå âåðíî çàäàíî, òî íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå, ÷òî
ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ áûë
óñïåøíûì.
^Ïîäòâåðäèòå ñîîáùåíèå êíîïêîé
OK.
Ñëåäóéòå äàëåå óêàçàíèÿì
äàííîé èíñòðóêöèè ñ òåì,
÷òîáû èíäèâèäóàëüíî íàñòðîèòü Âàøó êîôåâàðêó è íàó÷èòüñÿ ïðàâèëüíî åþ óïðàâëÿòü. Ýòî ïîòðåáóåò îò Âàñ íåêîòîðîãî âðåìåíè, îäíàêî, ïîëüçîâàíèå ïðèáîðîì â äàëüíåéøåì äîñòàâèò Âàì áîëüøåå
óäîâîëüñòâèå, åñëè Âû â íåì õîðîøî
ðàçáèðàåòåñü!
Âûêëþ÷åíèå ïðèáîðà
^Íàæìèòå êíîïêó ÂÊË./ÂÛÊË. s, ÷òîáû âûêëþ÷èòü ïðèáîð.
Åñëè âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà î÷èñòêè, òî ïðèáîð íà÷è- íàåò î÷èñòêó, íàïðàâëåííóþ íà íàïèòîê ñîäåðæàùèé êîôå èëè ìîëîêî. Òîëüêî ïîòîì ïðèáîð âûêëþ÷àåòñÿ!
17
Çàëèâ âîäû è çàãðóçêà çåðåí |
||
Ïðåæäå ÷åì Âû çàïîëíèòå åì- |
|
|
êîñòü äëÿ âîäû è êîíòåéíåð äëÿ |
|
|
êîôåéíûõ çåðåí, òùàòåëüíî âû- |
|
|
ìîéòå ïðèáîð (ñì. ãëàâó "×èñòêà è |
|
|
óõîä"). |
|
|
Îáÿçàòåëüíî íàñòðîéòå ïðèáîð |
|
|
íà æåñòêîñòü Âàøåé âîäû (ñì. |
|
|
ãëàâó "Óñòàíîâêè: |
^ Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà. |
|
Èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðè- |
||
áîðà" - "Óñòàíîâèòü ñòåïåíü æåñò- |
|
|
êîñòè âîäû"). |
|
|
Çàïîëíåíèå åìêîñòè äëÿ |
|
|
âîäû |
|
|
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ õîðîøåãî |
|
|
êîôåéíîãî íàïèòêà |
|
|
áîëüíîå çíà÷åíèå èìååò íå |
|
|
òîëüêî ñîðò êîôå, íî è âûñîêîå êà- |
^ Âûòÿíèòå åìêîñòü äëÿ âîäû âïåðåä. |
|
÷åñòâî âîäû. Ïîýòîìó åæåäíåâíî |
^ Ñíèìèòå êðûøêó è çàëåéòå â åì- |
|
âûëèâàéòå âîäó èç åìêîñòè è çàëè- |
||
âàéòå ñâåæóþ âîäó. |
êîñòü õîëîäíóþ, ÷èñòóþ ïèòüåâóþ |
|
|
||
|
âîäó äî îòìåòêè "Max." |
|
Ãîðÿ÷àÿ âîäà èëè äðóãèå æèäêîñ- |
Êëàïàí, êîòîðûì îáîðóäîâàíà åì- |
|
òè ìîãóò âûçâàòü ïîâðåæäåíèÿ |
êîñòü äëÿ âîäû, ãàðàíòèðóåò, ÷òî |
|
ïðèáîðà. Åæåäíåâíî çàïîëíÿéòå |
âîäà íå ñìîæåò âûòå÷ü íàðóæó. |
|
|
||
åìêîñòü òîëüêî ÷èñòîé, õîëîäíîé |
^ Çàêðîéòå êðûøêó è çàäâèíüòå åì- |
|
ïèòüåâîé âîäîé. Íè â êîåì ñëó÷àå |
êîñòü â ïðèáîð ïîëíîñòüþ íàçàä |
|
|
||
íå èñïîëüçóéòå ìèíåðàëüíóþ |
äî ôèêñàöèè. |
|
âîäó. Ïðè ýòîì ïðèáîð ìîæåò íà- |
||
|
||
ñòîëüêî ñèëüíî ïîêðûòüñÿ |
Åìêîñòü äëÿ âîäû äîëæíà íàäåæ- |
|
|
||
èçâåñòêîâûì íàëåòîì, ÷òî âûéäåò |
íî çàôèêñèðîâàòüñÿ è çàíÿòü ïðà- |
|
|
||
èç ñòðîÿ. |
âèëüíîå ïîëîæåíèå â ïðèáîðå, |
|
|
||
|
òàê êàê ïðè ýòîì áóäåò îáåñïå÷å- |
|
|
íà ãåðìåòè÷íîñòü êëàïàíà. Åñëè |
|
|
Âû íå óñëûøèòå çâóê ôèêñàöèè |
|
|
èëè åìêîñòü áóäåò íåìíîãî |
|
|
âûäàâàòüñÿ âïåðåä èëè ñòîÿòü |
|
|
âûøå, ïðîâåðüòå, íå çàãðÿçíåíà |
|
|
ëè ïîâåðõíîñòü óñòàíîâêè åìêîñ- |
|
|
òè, è î÷èñòèòå åå. |
|
18
Çàëèâ âîäû è çàãðóçêà çåðåí
Çàïîëíåíèå êîíòåéíåðà äëÿ
çåðåí
Çàïîëíÿéòå êîíòåéíåð òîëüêî îáæàðåííûìè çåðíàìè äëÿ ýñïðåññî èëè êîôå. Âñå ïðî÷åå, â
òîì ÷èñëå ìîëîòûé êîôå, ìîæåò ïîâðåäèòü ìåëüíèöó.
Êîôåéíûå çåðíà, ïðåäâàðèòåëüíî îáðàáîòàííûå êàðàìåëüþ, ñàõàðîì è ò.ï., à òàêæå íàïèòêè, ñîäåðæàùèå ñàõàð, çàïðåùàåòñÿ çàãðóæàòü â ïðèáîð, òàê êàê ñàõàð âûçûâàåò ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà.
^Âûòÿíèòå êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíûõ çåðåí íàðóæó.
^Ñäâèíüòå êðûøêó íàçàä è íàïîëíèòå êîíòåéíåð îáæàðåííûìè êîôåéíûìè çåðíàìè.
^Ñäâèíüòå êðûøêó ñíîâà ïîëíîñòüþ âïåðåä.
^Çàäâèíüòå êîíòåéíåð ïîëíîñòüþ â ïðèáîð è çàêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.
19
Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ
Ïåðåä åæåäíåâíûì ïðèãîòîâëåíèåì íàïèòêîâ íåîáõîäèìî ïðîìûâàòü òðóáêè êîôåìàøèíû. Ýòî ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè ïðè âêëþ÷åííîé ôóíêöèè àâòîìàòè- ÷åñêîãî ïðîìûâàíèÿ è õîëîäíîì ïðèáîðå. Ïîñëå íàãðåâà èç öåíòðàëüíîé âûïóñêíîé íàñàäêè â
ïîääîí äëÿ æèäêîñòè òå÷åò ãîðÿ÷àÿ âîäà.
Ïðè âûêëþ÷åííîé ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîìûâàíèÿ äëÿ
òîãî, ÷òîáû ïðîìûòü òðóáêè âîñïîëüçóéòåñü ïóíêòîì ìåíþ "×èñòêà è óõîä" (ñì. ãëàâó "×èñòêà è óõîä").
Âêëþ÷åíèå ïðèáîðà
^ Êîñíèòåñü êíîïêè Âêë/Âûêë s.
Ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå:
Ôàçà íàãðåâà
Åñëè âûáðàíà îïöèÿ "âêë" ïðîãðàììû àâòîìàòè÷åñêîãî ïðîìûâàíèÿ (çàâîäñêàÿ íàñòðîéêà), òî ïîñëå íàãðåâà íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå:
Èäåò ïðîìûâàíèå
Èç öåíòðàëüíîé âûïóñêíîé íàñàäêè âûòåêàåò âîäà.
Çàòåì íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ãëàâíîå ìåíþ:
Ýñïðåññî
q r H I J L n m C
Ïðåäâàðèòåëüíûé íàãðåâ
÷àøåê
 òåïëûõ ÷àøêàõ íàìíîãî ëó÷øå ðàñêðûâàåòñÿ è äîëüøå äåðæèòñÿ âêóñ ýñïðåññî è âñåõ äðóãèõ íàïèòêîâ.
Ïðåæäå âñåãî íå âûäåðæèâàåò
ðåçêîãî îõëàæäåíèÿ àðîìàò ýñïðåññî.
×åì ìåíüøå ïîðöèè ïðèãîòàâëèâà-
åìîãî êîôå è ÷åì òîëùå ñòåíêè ÷à- øåê, òåì áîëüøåå çíà÷åíèå èìååò ïðåäâàðèòåëüíûé íàãðåâ ÷àøåê.
^Ïîñòàâüòå ÷àøêó, êîòîðóþ íóæíî
íàãðåòü, ïîä íàñàäêó äëÿ ãîðÿ÷åé âîäû.
^Êîñíèòåñü êíîïêè äëÿ ãîðÿ÷åé
âîäû.
^Íàïîëíèòå ÷àøêó íåáîëüøèì êîëè-
÷åñòâîì ãîðÿ÷åé âîäû, ÷òîáû åå
íàãðåòü.
^×òîáû âîäà ïðåêðàòèëà
âûëèâàòüñÿ, êîñíèòåñü êíîïêè OK.
^Ïðåæäå ÷åì ïðèãîòîâèòü êîôå èëè ýñïðåññî, âûëåéòå âîäó èç ÷àøêè.
20
|
Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ |
||||||
Ðåãóëèðîâêà âûñîòû |
|
|
|
|
|
|
|
öåíòðàëüíîé âûïóñêíîé |
|
|
|
|
|
|
|
íàñàäêè |
|
|
|
|
|
|
|
Öåíòðàëüíàÿ âûïóñêíàÿ íàñàäêà ìî- |
|
|
|
|
|
|
|
æåò áûòü îòðåãóëèðîâàíà ïî âûñîòå, |
|
|
|
|
|
|
|
÷òîáû íàïèòêè êàê ìîæíî áûñòðåå |
|
|
|
|
|
|
|
ïîïàäàëè â ÷àøêó. Ïðè ýòîì íàïèòêè |
|
|
|
|
|
|
|
áóäóò ìåäëåííåå îñòûâàòü. Êðîìå |
|
|
|
|
|
|
|
òîãî, ïðè ìåíüøåì ðàññòîÿíèè îò íà- |
|
|
|
|
|
|
|
ñàäêè äî ÷àøêè ëó÷øå ñîõðàíÿåòñÿ |
^ Ïîñòàâüòå ÷àøêó ïîä öåíòðàëüíóþ |
||||||
êîôåéíàÿ ïåíêà è ìîëî÷íàÿ ïåíà: |
âûïóñêíóþ íàñàäêó. |
|
|
||||
|
Íàïèòêè âñåãäà âûòåêàþò îäíî- |
||||||
|
âðåìåííî èç îáîèõ ìóíäøòóêîâ |
||||||
|
âûïóñêíîé íàñàäêè! |
|
|
||||
|
|
Ýñïðåññî |
|
|
|||
|
q r |
H I |
J |
L |
n |
m C |
|
^ Âûòÿíèòå öåíòðàëüíóþ íàñàäêó |
^ Âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ ñòðåëêè æå- |
||||||
ëàåìûé íàïèòîê, è íàæìèòå êíîïêó |
|||||||
|
|||||||
ìåäëåííî âíèç. |
OK. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Ïðèãîòîâëåíèå ýñïðåññî è
êîôå èç ñâåæåìîëîòûõ
çåðåí
Åñëè Âû ïðåäïî÷èòàåòå áîëåå ìàëåíüêèå èëè áîëåå áîëüøèå ïîðöèè, ÷åì
ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííûå ðàçìåðû ïîðöèé äëÿ ýñïðåññî è êîôå, òî Âû èõ ìîæåòå óñòàíîâèòü ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ (ñì. ãëàâó "Óñòàíîâêà âåëè÷èíû ïîðöèè").
Ýñïðåññî, êîôå, äâîéíîé ýñïðåññî è äâîéíîé êîôå ãîòîâÿòñÿ îäèíàêîâûì ìåòîäîì:
Òåïåðü êîôåìàøèíà âûïîëíÿåò ïîìîë êîôåéíûõ çåðåí, çàâàðèâàíèå ìîëîòîãî êîôå (åñëè àêòèâèðîâàíà ôóíêöèÿ "Ïðåäâàðèòåëüíîå çàâàðèâàíèå"), è èç öåíòðàëüíîé íàñàäêè âûòåêàåò íóæíûé íàïèòîê.
Âî âðåìÿ ïðîöåññà çàâàðèâàíèÿ íå îòêðûâàéòå äâåðöó ïðèáîðà. Èíà÷å îí áóäåò ïîâðåæäåí!
Âûëåéòå ïðè ñàìîì ïåðâîì ââîäå ïðèáîðà â ýêñïëóàòàöèþ äâå ïåðâûå ïîðöèè êîôå, ÷òîáû óäàëèòü èç ñèñòåìû çàâàðèâàíèÿ âñå îñòàòêè êîôå ïîñëå çàâîäñêîãî êîíòðîëÿ!
21
Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ
Äâîéíàÿ ïîðöèÿ
Åñëè Âû õîòèòå ïîëó÷èòü äâîéíóþ
ïîðöèþ êîôå èëè ýñïðåññî èëè îäíîâðåìåííî ïðèãîòîâèòü äâå ïîðöèè íàïèòêà,
^êîñíèòåñü âòîðîé ðàç êíîïêè OK,
ïîêà íà äèñïëåå âûñâå÷èâàåòñÿ "äâîéíàÿ ïîðöèÿ?"
Äâå ïîðöèè ãîòîâÿòñÿ âñåãäà ïîäðÿä
äðóã çà äðóãîì!
^×òîáû îäíîâðåìåííî íàïîëíèòü
äâå ÷àøêè, ïîñòàâüòå êàæäóþ ÷àøêó ïîä ñâîé ìóíäøòóê âûïóñêíîé íàñàäêè.
Ïðåðûâàíèå ïðèãîòîâëåíèÿ
^Êàñàéòåñü êíîïêè ÎÊ äî òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå âûñâåòèòñÿ "Ñòîï".
Ïðèãîòîâëåíèå íåìåäëåííî ïðåêðàòèòñÿ.
Ïðèãîòîâëåíèå ýñïðåññî è
êîôå èç ìîëîòîãî êîôå
Çàñûïêà ìîëîòîãî êîôå
Åñëè Âû õîòèòå ïðèãîòîâèòü ýñïðåññî èëè êîôå èç ìîëîòîãî êîôå, òî Âû ìîæåòå çàñûïàòü ìîëîòûé êîôå â
ñïåöèàëüíî ïðåäóñìîòðåííûé äëÿ
ýòîãî îòñåê ïðèáîðà.
^Ïîëíîñòüþ âûòÿíèòå çàñëîíêó îò-
ñåêà äëÿ ìîëîòîãî êîôå èç ïðèáîðà è îòêèíüòå åãî êðûøêó ââåðõ (a).
^Ïîëîæèòå â îòñåê îäíó ïîëíóþ ëîæêó (êîôåéíàÿ ëîæêà, ïðèëàãàåìàÿ ê ïðèáîðó) ìîëîòîãî êîôå b è çàêðîéòå îòñåê.
Çàäâèíüòå çàñëîíêó â ïðèáîð è çàêðîéòå äâåðöó.
Ïðèãîòîâèòü ìîëîòûé êîôå?
äà
íåò
^Êàñàéòåñü ëþáîé èç êíîïîê "ñòðåëêà" äî òåõ ïîð, ïîêà "äà" íå âûäåëèòñÿ íà ñâåòëîì ôîíå.
Äèñïëåé ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà èíäèêàöèþ ãëàâíîãî ìåíþ, è Âû ìîæåòå âûáðàòü ñîðò íàïèòêà.
22
Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ
Åñëè Âû íå çàïîëíèëè îòñåê ìîëîòûì êîôå, òî ñëå-
äóåò îáÿçàòåëüíî âûáðàòü "íåò", òàê êàê èíà÷å ïðèáîð èñõîäèò èç òîãî, ÷òî â ïðèáîðå íàõîäèòñÿ ìîëîòûé êîôå.  ðåçóëüòàòå
ïðè ñëåäóþùåì ïðèãîòîâëåíèè êîôå èç ïðèáîðà áóäåò âûõîäèòü òîëüêî
âîäà!
Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêà
^Ïîñòàâüòå ÷àøêó ïîä öåíòðàëüíóþ
âûïóñêíóþ íàñàäêó.
^Êîñíèòåñü êíîïêè OK.
Ïðèáîð çàâàðèâàåò ýñïðåññî èëè êîôå, è èç öåíòðàëüíîé íàñàäêè âû-
òåêàåò íóæíûé íàïèòîê.
Íå îòêðûâàéòå âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ äâåðöó ïðèáîðà. Èíà÷å îí áóäåò ïîâðåæäåí!
Ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ-
÷àåòñÿ ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ íà
ðàáîòó ñ èñïîëüçîâàíèåì êîôåéíûõ çåðåí!
Ïðåðûâàíèå ïðèãîòîâëåíèÿ
^Âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ êîñíèòåñü êíîïêè OK.
Ïðèãîòîâëåíèå íåìåäëåííî ïðåêðàòèòñÿ.
Ïðè ïðèãîòîâëåíèè êîôå èç ìîëîòûõ êîôåéíûõ çåðåí âñåãäà âîçìîæíî ïðèãîòîâëåíèå òîëüêî îäíîé ïîðöèè. Ïðèáîð èñïîëüçóåò âñåãäà ïîëíóþ ïîðöèþ ìîëîòîãî êîôå, êîòîðóþ Âû ïîëîæèëè â îòñåê, ÷òîáû ïðèãîòîâèòü îäèí íàïèòîê!
Íàïèòêè ñ ìîëîêîì
Óêàçàíèÿ ïî êîíòåéíåðó äëÿ
ìîëîêà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
Êîíòåéíåð äëÿ ìîëîêà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè õîðîøî èçîëèðîâàí, ÷òîáû ìîëîêî â íåì èçâåñòíîå âðåìÿ îñòàâàëîñü õîëîäíûì. Ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû 20 °C òåìïåðà-
òóðà ìîëîêà, îõëàæäåííîãî äî 6 °C,
îñòàåòñÿ íèæå 13 °C â òå÷åíèå, ïðèìåðíî, 11 -12 ÷àñîâ. (òîëüêî èç ìîëîêà ñ òåìïåðàòóðîé íèæå 13 °C ìîæåò
ïîëó÷èòüñÿ õîðîøàÿ ìîëî÷íàÿ ïåíà).
Åñëè Âû âñòðàèâàåòå ïîä êîôåìàøèíîé ïîäîãðåâàòåëü ïîñóäû,
òî ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñîõðàíåíèÿ
ìîëîêà õîëîäíûì óìåíüøàåòñÿ!
Íàïîëíÿéòå êîíòåéíåð äëÿ ìîëîêà íå äî ñàìîãî ãîðëûøêà, à ìàê-
ñèìóì íà 2-3 ñì!
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ãîðëûøêî
èôëàíåö êîíòåéíåðà îñòàâàëèñü ÷èñòûìè (êàê ïðè çàïîëíåíèè, òàê
èïðè ïåðåíîñêå êîíòåéíåðà). Çàãðÿçíåíèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîé ðàáîòå êîíòåéíåðà â ïðèáîðå.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ õîðîøåé ïåíû Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êîðîâüå ìîëîêî
æèðíîñòüþ 0,3 - 3,8 %, ìîëîêî áåç ëàêòîçû, ñîåâîå ìîëîêî, êîçüå ìîëîêî è ðèñîâîå ìîëîêî! Îáÿçàòåëüíî
ïîäîãðåéòå Âàøè ÷àøêè ãîðÿ÷åé âîäîé, ïðåæäå ÷åì ïðèãîòàâëèâàòü íàïèòîê!
23
Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ
×òîáû ïðèãîòîâèòü íàïèòêè ñ ìîëîêîì,
^ íàäåíüòå íà êîíòåéíåð äëÿ ìîëîêà |
êðûøêó è ïîâåðíèòå êðûøêó âëåâî |
ïî êðóãó äî ùåë÷êà. |
^ Îòêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà è íà- |
âåñüòå êîíòåéíåð â ïðèáîð. |
^ Çàêðîéòå äâåðöó ïðèáîðà.
Êàïó÷÷èíî, ëàòòå ìàêêèàòî,
ãîðÿ÷åå ìîëîêî, ìîëî÷íàÿ ïåíà
^Ïîñòàâüòå ñîîòâåòñòâóþùèé ñîñóä
ïîä îáà ìóíäøòóêà âûïóñêíîé íàñàäêè.
Îïòèìàëüíûé ðåçóëüòàò
ïðè ïîëó÷åíèè ñëîèñòîñòè äëÿ ëàòòå ìàêêèàòî Âû ïî-
ëó÷èòå, åñëè ïîñòàâèòå ñòàêàí ïîä
ìóíäøòóêè âûïóñêíîé íàñàäêè òàê, ÷òîáû ýñïðåññî òåê íà ìîëî÷íóþ ïåíó ïîñåðåäèíå.
Êàïó÷÷èíî
q r H I J L n m C
^Êàñàéòåñü ïðàâîé êíîïêè "ñòðåëêà", ïîêà ñèìâîë ñîîòâåòñòâóþùåãî íàïèòêà íå âûäåëèòñÿ íà ñâåòëîì ôîíå, çàòåì êîñíèòåñü îäèí ðàç êíîïêè OK.
^×òîáû ïðåðâàòü ïðèãîòîâëåíèå,
ñíîâà êîñíèòåñü êíîïêè OK.
Âû ìîæåòå ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ íàçíà÷èòü êîëè÷åñòâî äëÿ ðàçëè÷- íûõ êîìïîíåíòîâ íàïèòêà (ýñïðåññî, ìîëî÷íàÿ ïåíà, ãîðÿ÷åå ìîëîêî).
(Ñì. ãëàâó "Óñòàíîâêà âåëè÷èíû ïîðöèè").
24
Loading...