Miele CVA 5060, CVA 5068 User manual

Asennus, hoito, Mitä tehdä jos...?

Kalusteisiin sijoitettava
kahviautomaatti
CVA 5060
CVA 5068

Lue ehdottomasti tämä käyttö­ja asennusohje ennen kahviautomaatin
asennusta ja käyttöönottoa. Näin vältät
mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI

M.-Nr. 07 256 110

Sisällysluettelo

Mitä tehdä, jos . .? .................................................3

Huolto ..........................................................12

Puhdistus ja hoito ................................................13

Järjestelmän huuhtelu ..............................................13

Maitoputkien huuhtelu ..............................................14

Maitoputkien puhdistaminen .........................................15

Teräksinen maitosäiliö, jossa on kahva .................................16

Ulostuloputkien puhdistaminen ja asettaminen takaisin paikalleen ...........17

Vesisäiliö ........................................................18

Käytetyn kahvinporon säiliö ..........................................19

Tippakaukalo .....................................................20

Tippalevy ........................................................21

Kahvipapusäiliö ...................................................21

Ulostuloputkien liitoskappale .........................................21

Sisätila ja laitteen luukku ............................................21

Keitinosa ........................................................22

Puhdistus: Keitinosan rasvanpoisto .................................24

Laitteen etupinta ..................................................25

Kalkinpoisto .....................................................27

Sähköliitäntä.....................................................30

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin ...................................31

Luukun saranoiden säätö .........................................34

Mitä tehdä, jos . .?

Mitä tehdä, jos . .

Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. Asiat
tomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen
käyttäjälle.

Joistakin häiriöistä tulee virheilmoitus laitteen näyttöruudulle.
Noudata näyttöruutuun ilmestyviä ohjeita, niin voit poistaa ky
seisen häiriön.

Tässä kappaleessa on lueteltu muita häiriötilanteita tai asioita,
joihin voit törmätä laitteen päivittäisessä käytössä. Useimmis
sa tapauksissa voit poistaa häiriön itse tarvitsematta turvautua
huoltoliikkeen apuun.

. . . laitteeseen ei tule valoa, kun kytket sen päälle?

^ Oletko kytkenyt valaistuksen pois päältä (ks. kohtaa Ase-

tukset, Valaistus)?

^ Jos näin ei ole, valaisin voi olla rikki. Ota yhteys huoltoliik-

keeseen!

. . . laitteen näyttöruudussa ei näy mitään?

Laite ei saa virtaa.

^

Onko laitteen virtakytkin vielä asennossa 0?

-

-

-

^

Onko laitteen pistotulppa pistorasiassa?

^

Tarkista onko laitteen sulake lauennut. Jos sulake laukeaa
toistuvasti, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

. . . laite kytkeytyy itsestään pois päältä?

Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä tietyn ajan jälkeen,
kun sitä ei käytetä. Voit itse ohjelmoida tämän virrankat

kaisun ajan.
Vesi on voinut olla liian kuumaa. Laite lukittuu hetkeksi, kun

nes vesi on jäähtynyt hieman.

-

-

3

Mitä tehdä, jos . .?

Kahvipapujen seassa on voinut olla kiviä. Tällöin laite kytkey
tyy automaattisesti pois päältä viimeistään 20 sekunnin kulut
tua, jottei jauhinkoneisto vahingoittuisi.

- Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Onko laitteen pistotulppa kunnolla pistorasiassa?

^

. . . laitteen valaisin yhtäkkiä sammuu?

Jos et tee laitteella mitään määrätyn pituisena aikana, laitteen
valaisin sammuu automaattisesti 15 minuutin kuluttua!

. . . näyttöruudussa näkyvää tekstiä ei voi lukea?

Jos olet asentanut laitteen liian alas, näyttöruudun lukeminen
voi olla hankalaa, koska katsomiskulma jää liian jyrkäksi!

^ Yritä parantaa näyttöruudun luettavuutta säätämällä näytön

kontrastia tai kirkkautta!

. . . Ulostuloputkista ei tule maitovaahtoa eikä maitoa?

Ulostuloputket ovat tukossa.
^ Puhdista maitoputket kappaleessa "Puhdistus ja hoito" ku-

vatulla tavalla.

. . . näyttöruudussa näkyvä ilmoitus kehottaa täyttämään
maitosäiliön tai asettamaan sen paikalleen vaikka säiliö
on täynnä ja paikallaan?

-

-

^

Puhdista maitosäiliö, etenkin sen kahva ja kaula, perusteel
lisesti.
Mahdolliset likaantumat saattavat aiheuttaa sen, etteivät
sen tunnistimet tai itse säiliö toimi kunnolla.

. . . laitteesta kuuluu jauhatuksen aikana tavallista kovem
paa ääntä?

Kahvipapujen seassa on voinut olla kiviä tai kahvipapusäiliö
on tyhjentynyt papuja jauhettaessa.

^

Kytke laite välittömästi pois päältä.

^

Ota yhteys huoltoliikkeeseen, jos kahvipapusäiliö ei ole
tyhjä! Jos säiliö on tyhjä, lisää papuja kahvipapusäiliöön.

4

-

-

Mitä tehdä, jos . .?

. . . espresso valuu kuppiin liian nopeasti?

Jauhatuskarkeus on säädetty liian karkeaksi.

Säädä jauhatuskarkeutta hienommalle jauhatukselle.

^

. . . espresso valuu kuppiin liian hitaasti?

Jauhatuskarkeus on säädetty liian hienoksi.

Säädä jauhatuskarkeutta karkeammalle jauhatukselle.

^

. . . espresso ei ole tarpeeksi kuumaa?

Oletko esilämmittänyt kupin ja putkistot?

^

Mitä pienempi kuppi, sen tärkeämpää on esilämmitys.

Tarkista myös, minkä lämpötilan olet valinnut kyseiselle

^

kahvijuomalle.

^ Tarkista, onko keitinosa likainen ja tukossa. Puhdista kei-

tinosa.

. . . juoma ei valmistu, vaikka kahvipavut on jauhettu ja
vesisäiliössä on riittävästi vettä?

^ Oletko säätänyt jauhatuskarkeuden äärimmäisen hienolle

jauhatukselle tai jauhatusmäärän äärimmäisen suurelle jau­hatusmäärälle?

Koska kahvinvalmistusta ohjataan aikaohjauksella, tällöin voi
käydä niin, että jauhatuksen jälkeen ei enää jää aikaa itse
kahvin valmistukselle.

^

Säädä joko jauhatuskarkeutta hieman karkeammaksi tai
jauhatusmäärää hieman pienemmäksi!

. . . laitteen luukku ei mene kiinni?

^

Ovatko kaikki säiliöt oikein paikoillaan laitteen sisällä?

^

Tarkista luukun saranoiden säätö ja säädä ne tarvittaessa
uudelleen.

5

Mitä tehdä, jos . .?

. . . höyryjärjestelmä on kytketty pois päältä, mutta lait
teella voi silti valmistaa maitovaahtoa välittömästi?

Niin kauan kuin höyryjärjestelmä on vielä kuuma, laitteella voi
vielä valmistaa maitovaahtoa. Kun höyryjärjestelmä on jäähty
nyt kytkettyäsi sen pois päältä, laitteella voi valmistaa maito
vaahtoa vasta kun höyryjärjestelmä on ensin kuumennettu
erikseen. Näin käy vain silloin, kun teet laitteella jotain, joka
vaatii maitovaahdon valmistamista.

. . . juoman valmistus keskeytyy?

Jos vesisäiliö tyhjenee kesken juoman valmistuksen, näyttö
ruutuun ilmestyy kysely, haluatko jatkaa juoman valmistusta
vesisäiliön täyttämisen jälkeen. Jollet hyväksy ilmoitusta vii
den minuutin kuluessa koskettamalla OK-painiketta, juoman
valmistus keskeytyy.

. . . kahvijuoman valmistuksen aikana tulee vain vettä?

Olet avannut ja sulkenut kahvijauhesäiliön täyttösuppilon kan­nen ja vastannut "kyllä" näyttöruudun kysymykseen siitä, käy­tetäänkö kahvijauhetta. Et ole kuitenkaan laittanut kahvijauhet­ta säiliöön.
Juoman valmistamisen jälkeen laite palaa kuitenkin automaat­tisesti takaisin kahvipapujen käyttämiseen.

-

-

-

-

-

Kahvipapuja on voinut jäädä jumiin kahvipapusäiliöön. Vedä
kahvipapusäiliö kokonaan ulos ja työnnä se takaisin paikal
leen. (Kahvipapujen jumiutumisen syynä saattaa olla myös
se, että valitsemasi kahvilaadun pavut ovat hyvin suurikokoi
sia).

. . . vaikka tippakaukalo on tyhjä, näyttöruutuun ilmestyy
edelleen kehotus tyhjentää se?

^

Oletko puhdistanut tippakaukalon koskettimet ja kuivannut
ne?

^

Onko tippakaukalo oikeassa asennossa?

^

Kytke laite pois päältä ja takaisin päälle virtakytkimestä.

^

Hankaa koskettimia varovasti hienorakeisella hiekkapaperil
la.

6

-

-

-

Mitä tehdä, jos . .?

Jos näyttöruudussa näkyy yhä sama ilmoitus, ota yhteys

^

huoltoliikkeeseen!

. . . laite ei käynnistä huuhtelua automaattisesti, kun kyt
ket laitteen päälle, vaikka automaattinen huuhtelu on kyt
ketty päälle?

Jos laitteen lämpötila on 60 °C tai sitä korkeampi, automaatti
nen huuhtelu ei kytkeydy päälle.

. . . veden tai maidon tulo keskeytyy, kun olet ohjelmoi
massa täyttömäärää?

Kun kuppiin on käytetty suurin mahdollinen täyttömäärä, laite
pysäyttää veden tai maidon tulon automaattisesti! Tällöin ky
seisen juoman annoskooksi tallentuu suurin mahdollinen täyt
tömäärä.

Vesisäiliössä tai maitosäiliössä ei ole ollut tarpeeksi vettä tai
maitoa. Tällöin kuppiin valunut vesi- tai maitomäärä ei tallennu
laitteen muistiin!

. . . käytetyn kahvinporon säiliössä on vettä?

Kyseessä ei ole häiriö. Vesi on vain juomien valmistuksessa ja
laitteen huuhtelussa syntynyttä jäännösvettä.

. . . käytetyn kahvinporon säiliössä on paljon kahvinse
kaista vettä?

-

-

-

-

-

-

-

Jos olet säätänyt jauhatuskarkeuden erittäin hienolle, käytetyn
kahvinporon säiliöön voi päästä liikaa vettä.

^

Jollet ole säätänyt jauhatuskarkeutta erittäin hienolle, ota
yhteys huoltoliikkeeseen!

. . . olet käynnistänyt kalkinpoiston vahingossa?

Et voi enää keskeyttää kalkinpoistoa kun olet käynnistänyt sen
koskettamalla OK-painiketta. Kalkinpoisto täytyy aina suorit
taa loppuun asti. Tämä on turvatoiminto, joka varmistaa lait
teen täydellisen kalkinpoiston. Kalkinpoisto on välttämätön
laitteen pitkän käyttöiän ja moitteettoman toiminnan takaami
seksi.

-

-

-

7

Mitä tehdä, jos . .?

. . . laitteesta kuuluu kovaa ääntä kalkinpoiston aikana?

Laite pitää melko kovaa ääntä kalkinpoiston aikana, koska se
kierrättää kalkinpoistovettä suurella paineella putkistojen läpi.
Kyseessä ei siis ole häiriö!

. . . veden kuumennusaika on normaalia pidempi, vesi
määrä ei ole enää sama, laite toimii normaalia hitaammin?

Laitteeseen on kertynyt kalkkia.

. . . ulostuloputkista ei tule lainkaan vettä?

Keitinosan siivilät ovat tukkeutuneet.

Puhdista siivilät raaputtamalla niitä sormin.

^

. . . keitinosaa tai käytetyn kahvinporon säiliötä ei saa
ulos laitteesta?

Keitinosa ei ole perusasennossa. Näin voi käydä esimerkiksi
silloin, jos laitteen luukku avataan jauhamisen tai juoman val­mistamisen aikana.

^ Sulje laitteen luukku. Keitinosa palaa automaattisesti takai-

sin perusasentoonsa.

. . . kahviin ei muodostu kunnon cremaa?

^

Tarkista, oletko säätänyt jauhatuskarkeuden liian karkeaksi
tai hienoksi.

^

Tarkista myös, minkä lämpötilan olet valinnut kyseiselle
kahvijuomalle. Jos lämpötila on liian suuri, cremaan muo
dostuu mustia kohtia.

-

-

Kahviin ei muodostu kunnon cremaa silloinkaan, kun kahvi ei
ole enää ollut tarpeeksi tuoretta, käyttämäsi kahvisekoitus ei
sovi kyseiselle kahvijuomalle tai ulostuloputket on säädetty
liian korkealle.

8

Mitä tehdä, jos . .?

. . . näyttöruudussa näkyy ilmoitus: "Työnnä vesisäiliö
vasteeseen asti"?

Laite ei saa vettä.

Vesisäiliö saattaa olla pois paikaltaan. Irrota vesisäiliö ja

^

aseta se uudelleen paikalleen. Työnnä säiliö sisään laittee
seen aivan takaseinään asti!

Näyttöruudussa näkyy virheilmoitus myös silloin, kun et ole

^

täyttänyt vesisäiliötä oikein kalkinpoiston aikana. Täytä ve
sisäiliö aina merkintään saakka!

Kun olet poistanut virheen syyn, kytke laite ensin pois pääl

^

tä, ja hetken kuluttua takaisin päälle. Käynnistä haluamasi
toiminto uudelleen!

Jos näyttöruudussa näkyy yhä sama virheilmoitus, tee vielä
edelliset toimet uudelleen. Jos näyttöruudussa näkyy edel­leen sama virheilmoitus, ota yhteys huoltoliikkeeseen!

. . . ulostuloputkien liitoskappaleen tiivisterengas on va­hingoittunut ja se vaikuttaa epätiiviiltä?

^ Vaihda tiivisterengas laitteen mukana toimitettuun tiiviste-

renkaaseen.

-

-

-

^ Tarkista kahviautomaatin luukun kunto. Ajan myötä kahviau-

tomaatin luukku voi löystyä alkuperäisestä asennostaan, jol­loin tiivisterengas voi vahingoittua. Suorista laitteen luukku
uudelleen saranoiden avulla (ks. "Laitteen sijoittaminen ka
lusteisiin: Luukun saranoiden säätö")!

. . . kahviin muodostuu hyvin paljon cremaa, jopa niin pal
jon, että sitä valuu ulostuloputkien suuttimien yläpuolel
ta?

Monet kahvilaadut muodostavat liikaa cremaa, jos olet säätä
nyt kahvin tai espresson lämpötilan maksimiin ja jauhatus
määrän erittäin suureksi.

^

Alenna hieman kahvijuoman lämpötilaa ja vähennä jauha
tusmäärää.

-

-

-

-

-

-

9

Mitä tehdä, jos . .?

. . . jauhatuskarkeuden säätövipu jää jumiin?

Sulje laite ja valmista yksi kupillinen espressoa.

^

Nyt voit säätää jauhatuskarkeutta uudelleen.

. . . keitinosa ei lähde irti laitteesta?

Keitinosa ei ole perusasennossa.

Sulje laitteen luukku ja kytke laite päälle.

^

Keitinosa siirtyy automaattisesti takaisin perusasentoonsa.

. . . näyttöruudussa näkyy virheilmoitus 73?

Keitinosa voi olla likainen, jolloin se ei pääse palaamaan pe
rusasentoonsa.

^ Kosketa OK-painiketta.
^ Irrota keitinosa laitteesta ja puhdista se perusteellisesti (ks.

kappaletta "Puhdistus ja hoito - Keitinosa").

^ Työnnä puhdistettu keitinosa takaisin paikalleen ja sulje lait-

teen luukku.

Jos näyttöruudussa näkyy yhä sama virheilmoitus, ota yhteys
huoltoliikkeeseen!

. . . näyttöruudussa näkyy virheilmoitus 76?

Keitinosa on likainen.

^

Puhdista keitinosa (ks. kappaletta "Puhdistus ja hoito - Kei
tinosa").

. . . näyttöruudussa näkyy virheilmoitus 28?

Kahvijauhesäiliöön mahtuu kahvijauhetta vain yhtä kupillista
varten kerrallaan, eli mukana toimitetulla kahvimitalla mitattu
na yksi tasainen mitallinen kahvijauhetta. Jos laitat säiliöön lii
kaa kahvijauhetta, laite ei pysty puristamaan kahvijauhetta ko
koon. Tällöin laite tyhjentää kahvijauheen suoraan kahvinpo
ron säiliöön ja näyttöruudulle ilmestyy oheinen ilmoitus. Kun
kosketat OK-painiketta, kahviautomaatti on jälleen toimintaval
mis.

-

-

-

-

-

-

-

10

Mitä tehdä, jos . .?

. . . kahvijauhesäiliön peitelevy ei mene kunnolla paikal
leen laitteen sisään?

Onko kahvijauhesäiliön täyttösuppilon kansi kunnolla kiinni?

^

. . . laitteen luukku on hankala avata tai sulkea, ja kei
tinosan ja ulostuloputkien välisen liitoskappaleen tiiviste
rengas hiertyy paikaltaan?

Suorista laitteen luukku saranoiden avulla (ks. "Laitteen si

^

joittaminen kalusteisiin: Luukun saranoiden säätö").

-

-

-

-

11

Huolto

Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriötä, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen

–

tai

valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

–

Miele-huollon puhelinnumeron löydät tämän käyttöohjeet
takasivulta.

Huolto tarvitsee laitteesi malli- ja tyyppinumeron. Molemmat
tiedot löytyvät arvokilvestä, joka sijaitsee laitteen sisätilassa.

12

Puhdistus ja hoito

Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta. Palovamman
vaara!

Älä puhdista kahviautomaattia höyrytoimisella puhdistus
laitteella. Höyry vahingoittaa kahviautomaattia.

Älä koskaan käytä hiekka-, sooda-, happo- tai klooripitoisia
puhdistusaineita! Ne vahingoittavat laitteen pintaa.

Puhdista laite säännöllisesti, koska kahvijäämät eltaantuvat
nopeasti.

Keitinosaa, kahvipapusäiliötä, teräksistä maitosäiliötä ja
sen kantta sekä ulostuloputkien kantta lukuun ottamatta

kaikki irrotettavat osat kestävät pesun astianpesukoneessa.
Jos peset osat usein astianpesukoneessa, ne voivat ajan ku­luessa värjäytyä erilaisten astianpesukoneessa olleiden ruo­kajäämien (esim. tomaatti ja porkkana) vaikutuksesta.

Järjestelmän huuhtelu

Jollet aio käyttää laitetta vähään aikaan, putkistot, keitinosa ja
ulostuloputket on huuhdeltava puhtaiksi jäämistä.
Jos automaattinen huuhtelu on kytketty pois päältä, koska et
ole halunnut laitteen putkistojen huuhtoutuvan automaattises­ti, sinun on huuhdottava putkistot käsitoimisesti. Aseta tätä
varten ulostuloputkien alle astia.

-

Hoito

qrHIJL n

^

Kosketa oikeaa nuolipainiketta niin kauan, että teksti "Hoito"

m

C

näkyy näyttöruudussa vaalealla pohjalla, ja kosketa OK-pai
niketta.

^

Valitse nuolipainikkeella kohta "Järjestelmän huuhtelu" ja
kosketa OK-painiketta.

^

Valitse kohta "käynnistä" ja kosketa OK-painiketta.

Kun näyttöruutu palaa takaisin päävalikkoon, putkistot on nyt
huuhdeltu ja voit kytkeä laitteen pois päältä.

-

13

Puhdistus ja hoito

Maitoputkien huuhtelu

Jotteivät maitoputket tukkeudu eikä maito happane putkistois
sa, maitoputket on huuhdeltava käytön jälkeen! Tämä huuhte
lu ei riitä korvaamaan maitoputkien perusteellista päivittäistä
puhdistamista.

Hoito

qrHIJL n

Kosketa oikeaa nuolipainiketta niin kauan, että teksti "Hoito"

^

m

C

näkyy näyttöruudussa vaalealla pohjalla, ja kosketa OK-pai
niketta.

Valitse kohta "Huuhtele maitoputket" ja kosketa OK-paini

^

-

ketta.

^ Valitse kohta "käynnistä" ja kosketa OK-painiketta.

Kun näyttöruudussa näkyy kehotus lisätä isoon huoltovesiasti­aan raikasta vettä,

^ täytä suuri huoltovesiastia aina merkintään "max." saakka

haalealla vedellä ja kosketa OK-painiketta.

Kun näyttöruudussa näkyy kehotus laittaa kansi astian päälle
ja työntää astia kahviautomaattiin,

-

-

-

14

^

irrota teräksisen maitosäiliön kansi, aseta se huoltovesiasti
an päälle ja kierrä kantta vastapäivään niin kauan, että se
napsahtaa paikalleen huoltovesiastiaan! Työnnä huolto
vesiastia kahviautomaattiin teräksisen maitosäiliön tilalle.

^

Sulje laitteen luukku ja kosketa OK-painiketta.

-

-

Puhdistus ja hoito

Laitteen näyttöruutu opastaa sinua toiminnon loppuun saak
ka.

Maitoputkien puhdistaminen

Jotteivät maitoputket tukkeudu eikä maito happane putkistois
sa, maitoputket on puhdistettava päivittäin!

qrHIJL n

Kosketa oikeaa nuolipainiketta niin kauan, että teksti "Hoito"

^

näkyy näyttöruudussa vaalealla pohjalla, ja kosketa OK-pai
niketta.

Valitse kohta "Puhdista maitoputket" ja kosketa OK-painiket

^

ta.

^ Valitse kohta "käynnistä" ja kosketa OK-painiketta.

Näyttöruutu ilmoittaa, missä tilassa laite parhaillaan on, tai mi­hin toimiin sinun on ryhdyttävä!

^ Noudata näyttöruudun ohjeita vaihe vaiheelta.
– Kun näyttöruudussa näkyy kehotus liuottaa puhdistus-

jauhe isoon huoltovesiastiaan, liuota laitteen mukana toimi­tettu puhdistusjauhe haaleaan veteen. Käytä ehdottomasti
tätä laitteen mukana toimitettua puhdistusjauhetta, sillä on
kehitetty nimenomaan tätä kahviautomaattia varten. Voit
hankkia lisää puhdistusjauhetta Miele-huollosta.

Hoito

m

-

-

C

-

-

15

Puhdistus ja hoito

Kun näyttöruudussa näkyy kehotus laittaa kansi astian

–

päälle ja työntää astia laitteeseen,

irrota teräksisen maitosäiliön kansi, aseta se ison huolto
vesiastian päälle ja kierrä kantta vastapäivään niin kauan,
että se napsahtaa paikalleen huoltovesiastiaan! Työnnä
huoltovesiastia kahviautomaattiin maitosäiliön tilalle.

^ Sulje laitteen luukku ja kosketa OK-painiketta.

Laite puhdistaa maitoputket. Kun päävalikko ilmestyy takaisin
näyttöruutuun, putket on nyt puhdistettu ja voit kytkeä laitteen
pois päältä.

Teräksinen maitosäiliö, jossa on kahva

Varmista, että maitosäiliön kaula tai tiiviste pysyy puhtaana
(sekä maitosäiliötä täytettäessä että sitä siirrettäessä). Mah­dolliset likaantumat saattavat aiheuttaa sen, ettei maitosäiliö
toimi kunnolla kahviautomaatissa.

Älä täytä teräksistä maitosäiliötä aivan kaulaan saakka, vaan
enintään noin 2-3 cm kaulan alaosaan saakka!

^

Puhdista teräsastia kuumalla vedellä, jottei sen sisälle jää
maitojäämiä.

^

Huuhtele kahva kuumalla juoksevalla vedellä ja puhdista se
vielä huolellisesti kostealla keittiöliinalla jäämien poistami
seksi.

-

-

16

Puhdistus ja hoito

Ulostuloputkien puhdistaminen ja asettaminen takaisin
paikalleen

Vedä ulostuloputki kokonaan alas (1.), ja irrota sen kansi

^

vetämällä sitä ulos eteenpäin (2.).

^ Avaa kansi, irrota kannen sisäosa ylöspäin nostamalla ja

puhdista molemmat perusteellisesti.

^

Työnnä sisäosa takaisin kannen sisään niin pitkälle, että se
selvästi napsahtaa paikalleen.

^

Vedä ulostuloputkien suuttimet ulos.

17

Puhdistus ja hoito

Vedä molemmat kumitulpat ulos ja puhdista kumitulpat ja

^

suuttimet perusteellisesti.

Aseta kumitulpat takaisin paikalleen.

^

Vesisäiliö

18

^ Kun olet puhdistanut ulostuloputkien suuttimet, työnnä ne

takaisin ja paina niitä voimalla ylöspäin, jotta ne menevät
kunnolla paikalleen.

^

Aseta kansi takaisin paikalleen ja työnnä ulostuloputket ta
kaisin ylös.

Tyhjennä vesisäiliö päivittäin ja täytä se mieluiten aina juuri
ennen juoman valmistamista kylmällä ja raikkaalla juomave
dellä.

Varmista vesisäiliötä puhdistaessasi, ettei vesisäiliön poh
jassa olevan venttiilin alueella ole likaa. Jos vesisäiliön
pohjassa on likaa, se ei mene paikalleen kunnolla ja säi
liöstä voi vuotaa vettä!

-

-

-

-

Puhdista siksi vesisäiliön alusta perusteellisesti, ennen kaik

^

kea kaikki syvennykset!

Käytetyn kahvinporon säiliö

Puhdistus ja hoito

-

Kun olet valmistanut laitteella tietyn määrän kahvijuomia, näyt
töruutuun ilmestyy viesti, joka kehottaa sinua tyhjentämään
käytetyn kahvinporon säiliön. Puhdista kahvinporon säiliö vii­meistään tällöin! Kahvinporon säiliö olisi kuitenkin hyvä puh­distaa päivittäin. Muuten porot voivat homehtua.
Käytetyn kahvinporon säiliössä on useimmiten myös hieman
vettä, joka on peräisin laitteen huuhtelusta.

Kahvinporon säiliön puhdistaminen on helpom­paa, jos vuoraat säiliön yhdellä tai kahdella talous­paperin palasella.

^

Irrota kahvinporon säiliö vetämällä sitä ulos eteenpäin.

^

Pese säiliö joko astianpesukoneessa tai käsin kuumassa,
miedossa pesuainevedessä, huuhtele ja kuivaa se.

^

Puhdista myös perusteellisesti tila, johon kahvinporon säiliö
asetetaan.

^

Työnnä kahvinporon säiliö sisään laitteeseen aivan takasei
nään asti.

-

-

19

Puhdistus ja hoito

Tippakaukalo

Tippakaukalossa on tunnistin, jonka ansiosta näyttöruudussa
näkyy ilmoitus, kun tippakaukalo tulee täyteen ja se täytyy
tyhjentää. Tyhjennä ja puhdista tippakaukalo viimeistään täl
löin.
Kaukalo on kuitenkin parasta puhdistaa päivittäin, muuten
siihen saattaa muodostua hajua.

Ota tippakaukalo ulos laitteesta vasta jonkin ajan kuluttua
putkistojen huuhtelemisen jälkeen, koska putkistoista voi
tulla vielä vettä!

Avaa kahviautomaatin luukku, ja ota tippakaukalo varovasti

^

ulos laitteesta.

Tippakaukalossa on tipparitilä. Ritilä toimii eräänlaisena
"aallonmurtajana", kun tippakaukalo on täynnä: se estää
kaukalossa olevaa vettä läikkymästä astian yli, kun siirrät
täyttä kaukaloa.

-

20

^

Puhdista tippakaukalo ja tipparitilä astianpesukoneessa tai
käsin miedossa, kuumassa pesuainevedessä, ja kuivaa
osat huolellisesti.

Tarkista lopuksi, että tippakaukalon päällä olevat metalli
levyt (koskettimet) ovat puhtaita ja kuivia! Näiden metalli
levyjen ansiosta laite tunnistaa, milloin tippakaukalo on
täynnä tai mikäli se ei ole paikallaan. Jos metallilevyt ovat
likaisia tai kosteita, näyttöruudun virheilmoitukset eivät
enää toimi oikein!

^

Työnnä tippakaukalo sisään laitteeseen aivan takaseinään
asti siten, että tipparitilä tulee oikeanpuoleisen reunan myö
täisesti.

^

Sulje laitteen luukku.

-

-

-

Tippalevy

Kahvipapusäiliö

Puhdistus ja hoito

Irrota tippalevy laitteesta ja huuhtele se.

^

Pese kahvipapusäiliö aina käsin kuumalla, miedolla pesu
ainevedellä!

Vedä kahvipapusäiliö kokonaan ulos laitteesta, ja irrota säi

^

liön kansi työntämällä sitä taaksepäin.

Puhdista kahvipapusäiliö ja sen kansi, ja kuivaa molemmat

^

osat huolellisesti.

Työnnä ensiksi kansi takaisin paikalleen ja sitten koko kah

^

vipapusäiliö takaisin laitteeseen.

Ulostuloputkien liitoskappale

Laitteen luukun sisäpuolella on keitinosan ja ulostuloputkien
välinen liitoskappale.

^

Puhdista tämä liitoskappale säännöllisesti kostealla liinalla,
mutta älä pyyhi tiivisterenkaassa olevaa rasvaa pois.

-

-

-

^

Rasvaa tiivisterengas säännöllisesti noin kerran kuussa mu
kana toimitetulla rasvalla!

Sisätila ja laitteen luukku

^

Puhdista sisätila ja laitteen luukku kuumalla, miedolla pesu
ainevedellä, kun olet ensin irrottanut sisätilasta kaikki irti
lähtevät osat.

Kuivat kahvijauhejäämät voit poistaa myös imuroi
malla.

-

-

-

21

Puhdistus ja hoito

Sisäluukun alaosassa on tippojen keräilyastia. Puhdista

^

myös tämä osa perusteellisesti!

Keitinosa

Puhdista keitinosa kerran viikossa, mutta vain käsin,
sillä keitinosan kumitiivisteet ja liikkuvien osien voitelu eivät
kestä konepesua.

^ Irrota ensiksi vesisäiliö, käytetyn kahvinporon säiliö ja kahvi-

jauhesäiliön peitelevy.

22

^

Paina keitinosan kahvan pohjassa olevaa vaaleata painiket
ta a, ja kierrä samalla kahvaa vasemmalle b.

^

Paina keitinosan edessä olevaa vastekappaletta c alas
päin, ja vedä keitinosa varovasti ulos.

Jollei keitinosa tule helposti ulos, se ei ole perusasennossa
(katso sivut "Mitä tehdä, jos...?").

-

-

Puhdistus ja hoito

Huuhtele keitinosa huolellisesti kuumalla juoksevalla vedel

^

lä. Älä käytä pesuaineita.

Älä liikuta kahvaa asennostaan, sillä muuten keitinosan

asento muuttuu eikä se mene enää takaisin paikalleen lait
teeseen!

^ Irrota siivilöihin tarttuneet kahvinmurut. Yhden siivilän löydät

suppilosta a, toisen vasemmalta suppilon vierestä b.

^ Kuivaa suppilo ja sen ympäristö a huolellisesti, jottei kahvi

paakkuunnu suppiloon seuraavalla valmistuskerralla.

-

-

^ Puhdista samalla laitteen sisätila ja poista mahdolliset kah-

vinjäämät. Kuivat kahvijauhejäämät voit poistaa helpoiten
imuroimalla!

^

Työnnä keitinosa suorassa asennossa ohjainkiskojaan pit
kin laitteeseen.

^

Paina keitinosan kahvan pohjassa olevaa vaaleata painiket
ta a, ja kierrä samalla kahvaa oikealle b.

-

-

23

Puhdistus ja hoito

Puhdistus: Keitinosan rasvanpoisto

Jos käyttämäsi kahvin rasvapitoisuus on suuri, kei
tinosaan saattaa kertyä rasvaa. Puhdista keitinosa

siksi tarvittaessa (noin 200 annoksen jälkeen) lait
teen mukana toimitetuilla puhdistustableteilla. Puhdistustable
tit on kehitetty nimenomaan tätä kahviautomaattia varten, ja
ne poistavat rasvan tehokkaasti. Voit hankkia lisää puhdistus
tabletteja Miele-huollosta.

Jotta et unohtaisi puhdistaa keitinosaa rasvasta, näytössä
alkaa vilkkua 200 annoksen jälkeen "Puhdistus käynnis

tettävä!". Teksti vilkkuu näytössä niin kauan, kunnes ras

-

-

vanpoisto on tehty!

Puhdistusvaihe kestää noin 6 minuuttia.

Hoito

qrHIJL n

m

C

^ Kosketa oikeaa nuolipainiketta niin kauan, että teksti "Hoito"

näkyy näyttöruudussa vaalealla pohjalla, ja kosketa OK-pai­niketta.

^ Valitse kohta "Puhdista keitinosa" ja kosketa OK-painiketta.
^

Valitse kohta "käynnistä" ja kosketa OK-painiketta.

-

-

-

-

24

Näyttöruutuun ilmestyy nyt erilaisia ilmoituksia, toimi näyttö

-

ruudun ohjeiden mukaisesti!

Jottei sinun tarvitsisi tyhjentää tippakaukaloa mo

neen kertaan, aseta pieni huoltovesiastia ulostulo

putkien alle!
Koska laite huuhtelee myös laitteiston sisäosat, sinun täytyy
tästä huolimatta tyhjentää myös tippakaukalo ennen kuin puh
distustoiminto voi jatkua.

-

-

-

Puhdistus ja hoito

Kun näyttöruudussa näkyy: Laita puhdistustabletti,

irrota kahvijauhesäiliön peitelevy, ja avaa kahvijauhesäiliön

^

kansi.

Aseta kahvijauhesäiliöön yksi puhdistustabletti.

^
^ Sulje kahvijauhesäiliön kansi, aseta kahvijauhesäiliön peite-

levy takaisin laitteeseen ja sulje laitteen luukku.

Noudata näyttöruudussa näkyviä ohjeita!

Kun näyttöruudussa näkyy: Toiminto päättynyt,
^ kosketa OK-painiketta.

Laitteen etupinta

Keitinosa on nyt puhdas rasvasta ja voit jälleen valmistaa juo­mia.

Pinnat voivat värjäytyä tai muuttua, jos niihin jää likaa pit
kiksi ajoiksi. Poista siksi kaikki likaantumat mahdollisimman
pian.

^

Puhdista laitteen etupinta puhtaalla sieniliinalla, käsiastian
pesuaineella ja lämpimällä vedellä. Pyyhi etupinta lopuksi
kuivaksi pehmeällä liinalla. Voit käyttää puhdistuksen myös
puhdasta kosteaa mikrokuituliinaa.

Varo samalla, ettei puhdistusvettä pääse näyttöruudun si
sään!

-

-

-

25

Puhdistus ja hoito

Laitteen kaikki pinnat naarmuuntuvat herkästi. Lasipinnoilla
naarmut saattavat jopa rikkoa pinnan.
Kaikki pinnat saattavat värjäytyä, jos niitä puhdistetaan so
pimattomilla puhdistusaineilla.

-

Pyyhi mahdolliset kalkinpoistoaineroiskeet aina välittö
mästi!

Älä käytä seuraavia aineita laitteen etupinnan puhdistuk
seen:

soodaa, ammoniakkia, happoa tai klooria sisältäviä puhdis

–

tusaineita,

liuottimia sisältäviä puhdistusaineita,

–

– kalkkia irrottavia puhdistusaineita,

– teräksisten pintojen puhdistusaineita,

– koneastianpesuaineita,

– hankaavia puhdistusaineita, kuten hankausjauheita ja -nes-

teitä tai hankauskiviä,

– hankaavia kovia harjoja ja pesusieniä, kuten esim. karhun-

kieliä, tai käytettyjä sieniä, joissa voi vielä olla hankausai­neiden jäämiä,

–

teräväreunaisia metallikaapimia.

Erityiset ruostumattoman teräksen hoitoaineet vä

hentävät teräspintojen likaantumista (saatavana

valtuutetuista Miele-huoltoliikkeistä). Levitä ainetta
ohut, tasainen kerros pehmeän liinan avulla.

-

-

-

-

26

Kalkinpoisto

Laitteesta on poistettava kalkki säännöllisesti, jotta laite toimisi
moitteettomasti. Laite on varustettu kalkinpoistosta muistutta
valla järjestelmällä.

-

Kun seuraavaan kalkinpoistokertaan on vielä jäljellä 50 an
nosta, näyttöruutuun ilmestyy ensimmäisen kerran ilmoitus:
"Kahviannoksia ennen seuraavaa kalkinpoistoa: 50".
Tämä ilmoitus tulee vastedes näkyviin jokaisen valmistusker
ran jälkeen (espresson, kahvin, cappuccinon, kuuman veden
tai maitovaahdon valmistamisen jälkeen). Kun annoksia on
jäljellä 0, laite lukkiutuu ja näyttöruutuun ilmestyy ilmoitus: Kal
kinpoisto suoritettava!

Jos haluat käynnistää kalkinpoiston välittömästi,

kosketa OK-painiketta. Jollei sinulla ole juuri sillä

hetkellä aikaa kalkinpoistoon (kalkinpoisto kestää
noin 20 minuuttia), voit nyt kytkeä laitteen pois päältä. Et voi
kuitenkaan enää valmistaa uusia juomia, ennen kuin olet puh­distanut laitteen kalkista!

Käytä kalkinpoistoon vain laitteen mukana toimitettuja
kalkinpoistotabletteja. Ne on kehitetty nimenomaan tätä
kahviautomaattia varten, ja ne poistavat kalkin tehokkaasti.
Voit hankkia lisää kalkinpoistotabletteja Miele-huollosta.
Muut kalkinpoistoaineet vahingoittavat laitetta ja heikentä­vät valmistettavan kahvin makua!
Noudata kalkinpoistotablettien annosteluohjeita. Muuten
laite voi vahingoittua.

-

-

-

Pyyhi mahdolliset kalkinpoistoaineroiskeet aina välittö
mästi! Muuten kalkinpoistoaine voi vahingoittaa laitteen
etupintoja.

Puhdista vesisäiliö ja tippakaukalo perusteellisesti kalkin
poiston jälkeen, jotta niihin ei jää kalkinpoistoainejäämiä!

-

-

27

Kalkinpoisto

Kalkinpoiston suorittaminen

Kosketa oikeaa nuolipainiketta niin kauan, että teksti "Hoito"

^

näkyy näyttöruudussa vaalealla pohjalla, ja kosketa OK-pai
niketta.

Valitse nuolipainikkeella kohta "Kalkinpoisto" ja kosketa

^

OK-painiketta.

Valitse kohta "käynnistä" ja kosketa OK-painiketta, niin kal

^

kinpoisto käynnistyy.

-

-

Näyttöruudusta näet, missä vaiheessa kalkinpoisto on kulloin
kin meneillään. Noudata näyttöruudun ohjeita, jotka liittyvät
mm. tippakaukalon tyhjentämiseen, vesisäiliön täyttämiseen
jne.

Jos laite on vielä lämmin, laite jäähdyttää itseään noin 10
minuuttia ennen kalkinpoiston käynnistämistä!

Et voi enää keskeyttää kalkinpoisto-ohjelmaa sen jälkeen,
kun olet koskenut OK-painiketta. Kalkinpoisto täytyy aina
suorittaa loppuun asti. Tämä on turvatoiminto, joka varmis­taa laitteen täydellisen kalkinpoiston. Kalkinpoisto on vält­tämätön laitteen pitkän käyttöiän ja moitteettoman toimin­nan takaamiseksi.

^

Kun näyttöruudussa näkyy kehotus:

–

Lisää kalkinpoistoainetta, irrota vesisäiliö ja täytä se aina
merkintään k saakka haalealla vedellä. (Kaada vesisäili
öön aina tarpeeksi vettä (merkintään saakka), koska muu
ten kalkinpoisto voi keskeytyä ennen aikojaan.)

Laita veteen kaksi kalkinpoistotablettia. Anna tablettien
liueta kokonaan veteen ennen kuin suljet vesisäiliön ja ase
tat sen takaisin laitteeseen.

-

-

-

-

28

Kalkinpoiston aikana kaikista ulostuloputkista valuu hieman
kalkinpoistovettä, tämän jälkeen kalkinpoisto keskeytyy het
keksi, jotta kalkinpoistoaine ehtii vaikuttaa laitteen putkistois
sa, tämän jälkeen putkista tulee taas lisää vettä jne.

-

-

Kalkinpoisto

Kun näyttöruudussa näkyy kehotus täyttää vesisäiliöön

^

raikasta vettä, huuhtele vesisäiliö ensin huolellisesti puh
taalla vedellä (säiliöön ei saa jäädä kalkinpoistoaineen jää
miä!), ja täytä puhdas vesisäiliö merkintään k saakka raik
kaalla vesijohtovedellä.

-

-

-

Huuhtelun aikana ulostuloputkista valuu vettä. Tyhjennä tip
pakaukalo huuhtelun aikana useaan kertaan, jottei huuhtelu
keskeytyisi.

Kun näyttöruudussa näkyy teksti Toiminto päättynyt, kalkin
poisto on päättynyt. Noudata näyttöruudussa näkyviä ohjeita.
Lopuksi laite huuhtelee putkistot vielä lyhyesti!

-

-

29

Sähköliitäntä

Sähköliitäntä

Laitteessa on pistotulpalla varustettu verkkoliitäntäjohto, jonka
saa liittää 230 V, 50 Hz vaihtovirtaan.

Pistorasia on suojattava vähintään 10 A sulakkeella. Jos laitet
ta käytetään yhdessä astianlämmittimen kanssa, vaadittava
sulakekoko on vähintään 16 A.

Laitteen saa liittää ainoastaan asianmukaisesti asennettuun
sukopistorasiaan. Sähköliitännän on oltava DIN-normin VDE
0100 mukainen.

Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi varustaa normin
DIN VDE 0100, osan 739 suositusten mukaisella vikavir
tasuojakytkimellä, jonka laukeamisvirta on 30 mA
(DIN VDE 0664).

Jos laitteen pistotulppaan ei enää pääse käsiksi laitteen asen­nuksen jälkeen, sähköliitäntä on varustettava erillisellä, kaikki
koskettimet avaavalla erotuskytkimellä. Käytettävän kytkimen
erotusvälin on oltava vähintään 3 mm. Tällaisia kytkimiä ovat
mm. ylivirtasuojakytkimet ja suojakytkimet (EN 60335).

Tarvittavat sähköliitäntätiedot löytyvät arvokilvestä, joka sijait­see laitteen sisätilassa.

Tarkista, että arvokilven tiedot vastaavat käytettäviä sulakkeita
ja sähköverkon jännitettä.

-

-

30

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Sijoitus- ja yhdistelmämahdollisuuksia

Laite sopii sijoitettavaksi komerokaappiin.

Kahviautomaatti voidaan sijoittaa kalusteisiin myös yhdessä
muiden Mielen kalusteisiin sijoitettavien laitteiden kanssa.
Kahviautomaatti on tällöin kuitenkin erotettava muista laitteista
kiinteällä välipohjalla (paitsi silloin, kun laite asennetaan ka­lusteisiin sijoitettavan astianlämmittimen päälle).

Jotta astianlämmitin olisi aina toiminnassa tai käyttövalmii
na samanaikaisesti kuin kahviautomaatti, astianlämmitin
voidaan liittää laitteen takana olevaan sähköliitäntään erilli
sellä liitäntäjohdolla, joka on saatavana lisävarusteena
Miele-huollosta. Näin kahvikuppisi ovat aina valmiiksi läm
pimiä!

Älä koskaan liitä laitteen takana olevaan sähköliitäntään
muita laitteita kuin Mielen astianlämmitin EGW 4000-14,

-29 tai EGW 5000-14. Muuten kahviautomaatti saattaa va
hingoittua!

Laite voidaan sijoittaa myös Mielen siirrettävään kaapistoon,
joka on saatavana lisävarusteena.

-

-

-

-

31

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Kytke sähköliitäntä jännitteettömäksi ennen kuin sijoitat
laitteen kalusteisiin. Tee samoin kun siirrät laitteen pois ka
lusteista!

Laitetta saa käyttää vasta, kun se on sijoitettu kalusteisiin.

Asennusta varten tarvitset kaksi koloavainta kokoa 3 ja 5.

^ Kierrä laitteen alla olevaa neljää säätöjalkaa noin 2 mm

ulospäin käyttämällä suurempaa koloavainta.

-

32

^ Työnnä laite kokonaan upotusaukkoon ja arvioi, onko laite

korkeussuunnassa upotusaukon keskellä ja suorassa.
Jos näin ei ole, suorista laitetta uudelleen neljän säätöjalan
avulla.

Voit kiertää säätöjalkoja noin 10 mm ulospäin!

^

Jos kalusteseinän paksuus on 19 mm, sinun on esiporatta
va laitteen neljä kiinnitysreikää ennen laitteen asentamista.
Merkitse porausreikien kohdat seuraavasti:

–

suorista laite oikeaan asentoonsa, ja kierrä sivuseinille tule
via koloruuveja jonkin verran sisään ja sitten takaisin ulos.

-

-

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Irrota laite nyt upotusaukosta ja poraa kalusteseinään kolo

–

ruuveista jääneisiin kohtiin noin 2 mm:n reiät (ø 4,5 mm).

Liitä kahviautomaatti sähköverkkoon.

^

Työnnä laite kokonaan upotusaukkoon.

^

Avaa luukku ja kierrä sivuseinille tulevat kiinnitysruuvit kevy

^

esti sisään.

-

-

^ Suorista laite kiertämällä alempia koloruuveja a varovasti,

kunnes laite on keskellä aukkoa.

^

Kiinnitä laite kaappiin kiristämällä käsin molemmat ylemmät
koloruuvit b.

33

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Luukun saranoiden säätö

Jos laitteen luukku on hankala avata tai sulkea laitteen kalus
teisiin sijoittamisen jälkeen, laitteen luukun asentoa voidaan
suoristaa luukun saranoita säätämällä:

^ Säädä luukkua suuntaan a kiertämällä ruuvia a.
^ Säädä luukkua eteen tai taakse (suunta b) kiertämällä ruu-

via b.

-

34

35

Oikeus muutoksiin pidätetään / 0608

CVA 5060, CVA 5068

M.-Nr. 07 256 110 / 00

M.-Nr. 07 256 110 / 00