Miele CVA 5065 Operating instructions [nl]

Gebruiksaanwijzing en montage
handleiding

Volautomatische

-

inbouw-koffiezetautomaat
met vaste wateraansluiting
CVA 5065

Lees in elk geval de ge­bruiksaanwijzing voor u het toestel opstelt,
installeert en in gebruik neemt.
Dat is veiliger voor uzelf en
u voorkomt schade aan het toestel.

nl-BE

M.-Nr. 09 249 230

Inhoud

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu ...........................5

Beschrijving van het toestel .........................................6

Bijgeleverd toebehoren .............................................8

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren .................................9

Opmerkingen omtrent uw veiligheid .................................10

Snelstartgids ....................................................16

Bedieningstoetsen .................................................16

Display ..........................................................16

Het toestel voor het eerst gebruiken ...................................16

Toestel inschakelen .............................................16

Toestel uitschakelen .............................................17

Waterreservoir en bonenreservoir vullen .............................18

Waterreservoir vullen ...............................................18

Bonenreservoir vullen ..............................................19

Dranken bereiden.................................................20

Toestel inschakelen ................................................20

Kopjes voorverwarmen .............................................20

Hoogte van de centrale uitlaat regelen .................................21

Espresso en koffie van vers gemalen bonen bereiden .....................21

Dubbele bereiding ..............................................22

Bereiding onderbreken...........................................22

Espresso en koffie met gemalen koffie bereiden .........................22

Vullen met gemalen koffie.........................................22

Drank bereiden .................................................23

Bereiding onderbreken...........................................23

Dranken met melk .................................................23

Opmerkingen omtrent de roestvrijstalen melkrecipiënt ..................23

Cappuccino, latte macchiato, hete melk, melkschuim...................24

Dranken voor een eigen gebruikersprofiel ..............................25

Na de bereiding...................................................25

Maalgraad instellen ...............................................26

Inhoud

Instellingen: eigen instellingen programmeren ........................27

Het menu "Instellingen" .............................................27

Taal kiezen.......................................................28

Dagtijd instellen ...................................................29

Timer instellen ....................................................30

Koffiekan (meerdere kopjes koffie direct na elkaar maken) .................32

Koffiehoeveelheid instellen ..........................................32

Functie Bevochtigen instellen ........................................33

Temperatuur instellen ..............................................33

Spoelautomaat instellen.............................................34

Eco-stand instellen ................................................34

Verlichting: lichtsterkte instellen ......................................35

Verlichting: uitschakeltijd instellen.....................................35

Info (aantal bereide dranken weergeven) ...............................36

Veiligheid (vergrendeling instellen) ....................................36

Vergrendeling in- en uitschakelen ..................................36

Vergrendeling tijdelijk deactiveren ..................................37

Waterhardheid instellen .............................................37

Display instellen...................................................38

Volume (Toetssignaal, Geluidssignalen) instellen .........................39

Serviesverwarmer activeren .........................................39

Vaste wateraansluiting instellen.......................................40

Handelaar .......................................................40

Fabrieksinstellingen weer herstellen ...................................41

Miele|home......................................................42

Hoeveelheid programmeren: porties instellen .........................43

Porties instellen voor espresso, koffie, hete melk en melkschuim

(via de OK-toets) ..................................................43

Porties instellen voor cappuccino en latte macchiato (via de OK-toets)........44

Porties voor heet water instellen (via de toets voor heet water) ..............45

Programmering van de hoeveelheid via "Instellingen" .....................45

Gebruikersprofielen instellen .......................................46

Gebruikersprofiel kiezen ............................................46

Gebruikersprofiel samenstellen .......................................47

Gebruikerprofiel wijzigen ............................................47

Gebruikersprofiel wissen ............................................48

Terugschakelen (Wisselen) ..........................................48

Inhoud

Reiniging en onderhoud ...........................................49

Overzicht ........................................................49

Systeem spoelen ..................................................51

Melkleidingen.....................................................51

Melkleidingen spoelen ...........................................51

Melkleidingen reinigen ...........................................52

Verstopte melkleidingen reinigen ...................................53

Roestvrijstalen melkrecipiënt met greep ................................55

Centrale uitlaat....................................................56

Waterreservoir ....................................................57

Afvalbakje .......................................................57

Opvangschaal ....................................................58

Opvangplaat .....................................................58

Bonenreservoir....................................................59

Verbinding voor de centrale uitlaat ....................................59

Binnenkant en toesteldeur ...........................................59

Filtersysteem .....................................................60

Filtersysteem ontvetten ...........................................61

Front van het toestel ...............................................62

Toestel ontkalken.................................................63

Ontkalking uitvoeren ...............................................64

Wat gedaan als...?...............................................66

Dienst Herstellingen aan huis van Miele en garantie ....................75

Energie besparen.................................................76

Vaste wateraansluiting ............................................77

Opmerkingen over de vaste wateraansluiting ............................77

Waterslang monteren...............................................77

Aansluiting op de drinkwaterleiding ...................................78

Elektrische aansluiting ............................................79

Inbouwaanwijzingen ..............................................80

Inbouw- en combinatiemogelijkheden..................................80

Ventilatie ......................................................81

Inbouw .......................................................81

Deurscharnieren instellen .........................................82

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor
transportschade. Er werd materiaal ge
kozen dat door het milieu wordt verdra
gen en opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop
te brengen, wordt er grondstof ge
spaard en verkleint de afvalberg. Uw
vakhandelaar neemt de verpakking te
rug.

-

-

Uw oud toestel afdanken

Oude elektrische en elektronische toe
stellen bevatten vaak nog waardevol
materiaal. Ze bevatten echter ook
schadelijke stoffen die noodzakelijk wa­ren voor hun werking en beveiliging.
Als deze stoffen in het restafval terecht­komen of verkeerd worden behandeld,
kunnen ze schade berokkenen aan de
menselijke gezondheid en het milieu.
Geef deze stoffen dus niet met het ge­wone huisvuil mee.

-

Als u vragen heeft omtrent het af
danken van uw oud toestel, neem dan
contact op met

­– de handelaar bij wie u het kocht

-

of

– de firma Recupel,

telefoon 02 706 86 10,

website: www.recupel.be

of

– uw gemeentebestuur als u uw toestel

naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intus­sen kindveilig wordt bewaard voor u het
laat wegbrengen.

-

Bij de aankoop van uw nieuw toestel
heeft u een bijdrage betaald. Die wordt
volledig gebruikt voor de toekomstige
recyclage van dat toestel. Dat bevat
trouwens nog waardevol materiaal.
Door te recycleren wordt er dan ook
minder verspild en vervuild.

5

Beschrijving van het toestel

Buitenkant

a Aan-uitsensortoets, om het toestel in of uit te schakelen

b Display

c Linkerpijltjestoets, om programmapunten te selecteren

d OK-sensortoets, om het selecteren van een programmapunt te bevestigen en

een instelling op te slaan

e Rechterpijltjestoets, om programmapunten te selecteren

f Sensortoets voor heet water

g Deurgreep
h Uitlaat voor heet water

i Verlichting

j Opvangplaat

k Centrale uitlaat, in de hoogte verstelbaar

l Roestvrijstalen melkrecipiënt

6

Binnenkant

Beschrijving van het toestel

a Hoofdschakelaar

b Afdekking koffiepoedertrechter

c Koffiepoedertrechter

d Instelhendel voor maalgraad

e Bonenreservoir

f Opvangschaal met rooster om gemakkelijker te transporteren

g Waterreservoir met toevoerhulpmiddel, zodat in geval van een vaste wateraan

sluiting het water tijdens de toevoer naar het waterreservoir niet klotst.

h Filtersysteem

i Afvalbakje

j Verbinding voor de centrale uitlaat (Verbindingsstuk tussen het filtersysteem en

de centrale uitlaat)

k Roestvrijstalen melkrecipiënt

l Kap van de verbinding voor de centrale uitlaat

-

7

Bijgeleverd toebehoren

Roestvrijstalen melkrecipiënt

Om melk in te bewaren en apart te houden, met deksel en
extra afsluitmechanisme
(niet geschikt voor reiniging in de afwasautomaat!)

Onderhoudsrecipiënten

Groot en klein, om de melkleidingen te reinigen en te spoelen

Koffielepel

Om de hoeveelheid koffiepoeder te doseren

Reinigingsmiddel voor melkleidingen

Om de melkleidingen dagelijks te reinigen

Reinigingstabletten

Om het filtersysteem te ontvetten

Ontkalkingstabletten

Om de waterleidingen te ontkalken

Overig toebehoren en wisselstukken

–

Teststrookjes om de waterhardheid te bepalen

–

Luchttoevoerbuis om te plaatsen op de centrale uitlaat

–

Siliconenvet om de kap van de verbinding voor de centrale
uitlaat in te vetten

–

Reinigingsborstel voor de melkleidingen

–

Aansluitsnoer

–

Kap van de verbinding voor de centrale uitlaat

8

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren

Het Miele-assortiment is afgestemd op uw toestel en omvat
een waaier aan handig toebehoren en reinigings- en onder
houdsmiddelen.
U kunt deze producten via het internet of de Technische
Dienst van Miele (zie omslag) bestellen. Ze zijn ook verkrijg
baar bij uw Miele-handelaar.

Roestvrijstalen melkrecipiënt met afsluitmechanisme

Om melk in te bewaren en apart te houden
(niet geschikt voor reiniging in de afwasautomaat!)

Reinigingsmiddel voor melkleidingen

Om de melkleidingen dagelijks te reinigen

Reinigingstabletten

Om het filtersysteem te ontvetten

Ontkalkingstabletten

-

-

<

Om de waterleidingen te ontkalken

Microvezeldoek voor universeel gebruik

Om vingerafdrukken en normaal vuil te verwijderen

Siliconenvet

Om de kap van de verbinding voor de centrale uitlaat in te
vetten

Miele|home

Met Miele|home beschikt uw koffiezetautomaat over
communicatiemogelijkheden en kunt u bijvoorbeeld via een
pc of een mobiele telefoon het toestel bedienen en de status
controleren. Meer informatie vindt u op
www.miele-at-home.de

9

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Juist gebruik

Deze koffiezetautomaat voldoet aan
de voorgeschreven veiligheidsvoor
schriften. Door ondeskundig gebruik
kunnen gebruikers echter letsel op
lopen en kan er schade optreden
aan het toestel.

Lees deze gebruiksaanwijzing daar
om eerst aandachtig door voordat u
deze koffiezetautomaat in gebruik
neemt. U vindt er belangrijke opmer
kingen omtrent inbouw, veiligheid,
gebruik en onderhoud. Dat is vei
liger voor uzelf en u voorkomt scha
de aan de koffiezetautomaat.
Miele is niet aansprakelijk voor scha­de die ontstaan is doordat deze op­merkingen niet in acht werden geno­men.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en
geef ze door aan wie het toestel
eventueel na u gebruikt.

-

-

-

-

-

-

Deze koffiezetautomaat is bedoeld

~

voor gebruik in het huishouden en in
gelijkaardige omgevingen.
De koffiezetautomaat is niet bestemd
voor gebruik buiten.

Gebruik de koffiezetautomaat uitslui

~

tend in huishoudelijke context om
koffiedranken zoals espresso, cappuc
cino, latte macchiato e.a. te bereiden.
Gebruik voor andere doeleinden is niet
toegelaten.

Personen die door hun fysieke,

~

zintuiglijke of geestelijke mogelijkheden
of hun onervarenheid of gebrek aan
kennis niet in staat zijn om deze
koffiezetautomaat veilig te bedienen,
moeten bij de bediening in het oog wor­den gehouden. Deze personen mogen
de koffiezetautomaat zonder toezicht
bedienen, maar alleen wanneer hun de
bediening van het toestel zo uitgelegd
is dat ze het veilig kunnen bedienen. Ze
moeten de eventuele risico's van een
foutieve bediening kunnen beseffen en
begrijpen.

-

-

10

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Kinderen in het huishouden

Waarschuwing! Gevaar voor ver

,

branding en brandwonden aan de
uitlaten!
De huid van kinderen reageert ge
voeliger op hoge temperaturen dan
de huid van volwassenen.
Voorkom dat kinderen hete onderde
len van de koffiezetautomaat aanra
ken of lichaamsdelen onder de
uitlaten houden.

Plaats de koffiezetautomaat buiten

~

het bereik van kinderen.

Kinderen jonger dan acht jaar moe-

~

ten uit de buurt van de
koffiezetautomaat worden gehouden,
tenzij ze constant in het oog worden
gehouden.

Kinderen vanaf acht jaar mogen de

~

koffiezetautomaat zonder toezicht be­dienen, maar alleen wanneer hun de
bediening van het toestel zo uitgelegd
is dat ze het toestel veilig kunnen be
dienen.
Ze moeten de eventuele risico's van
een foutieve bediening kunnen besef
fen en begrijpen.

Kinderen mogen de

~

koffiezetautomaat niet zonder toezicht
reinigen of onderhouden.

Let op kinderen die in de buurt van

~

de koffiezetautomaat komen. Laat kin
deren nooit met de koffiezetautomaat
spelen.

Merk op dat espresso en koffie geen
kinderdranken zijn.

-

Gevaar voor verstikking! Spelende

~

kinderen kunnen zich wikkelen in ver

-

pakkingsmateriaal (bijv. folies) of het
over hun hoofd trekken en daardoor
verstikken. Hou kinderen uit de buurt
van verpakkingsmateriaal.

Technische veiligheid

-

-

-

-

-

Een beschadigde koffiezetautomaat

~

kan uw veiligheid in gevaar brengen.
Controleer vóórdat het toestel wordt in
gebouwd of het zichtbaar beschadigd
is. Een beschadigd toestel mag u nooit
in gebruik nemen.

Vergelijk zeker eerst de aansluitge-

~

gevens (spanning en frequentie) op het
typeplaatje met die van het elektrici­teitsnet. Sluit daarna pas uw
koffiezetautomaat aan.
Deze gegevens dienen absoluut over­een te stemmen. Anders treedt er scha­de op aan uw toestel. Vraag bij twijfel
inlichtingen aan een elektricien.

De elektrische veiligheid van de

~

koffiezetautomaat is alleen gewaar
borgd als het toestel wordt aangesloten
op een volgens de voorschriften geïn
stalleerd aardsysteem. Het is heel be
langrijk dat aan deze fundamentele vei
ligheidsvoorwaarde is voldaan. Laat de
elektrische installatie bij twijfel door een
elektricien controleren.

Gebruik geen stopcontactenblokken

~

of verlengkabels om de
koffiezetautomaat aan te sluiten op het
elektriciteitsnet. Met verlengkabels en
stopcontactenblokken kan de vereiste
veiligheid voor het toestel niet worden
gewaarborgd (gevaar voor brand).

-

-

-

-

-

-

11

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Gebruik de koffiezetautomaat enkel

~

in ingebouwde toestand. Enkel dan is
een veilige werking gewaarborgd.

Bij een gecombineerde inbouw

~

moet onder de koffiezetautomaat een
dichte tussenplank worden aange
bracht (behalve in combinatie met een
inbouw-serviesverwarmer).

Op de tweede steekaansluitbus aan

~

de achterzijde van de CVA 5060 mag
enkel een Miele-serviesverwarmer van
het model EGW 4000-14, -29 en
5000-14 worden aangesloten. Anders
zou de koffiezetautomaat beschadigd
raken.

Als het toestel is ingebouwd achter

~

een meubeldeur, mag het alleen wor­den gebruikt wanneer de meubeldeur
is geopend. Sluit de meubeldeur niet
terwijl het toestel in werking is.

De koffiezetautomaat mag niet op

~

niet-vaste plaatsen (bijv. op een schip)
worden gebruikt.

Gebruik de koffiezetautomaat alleen

~

in omgevingstemperaturen tussen
+15 °C en +60 °C.

De koffiezetautomaat is niet geschikt

~

om op een warmwaterleiding aangeslo
ten te worden. Het toestel zou bescha
digd raken.

Het afdichtingsventiel moet nog toe

~

gankelijk zijn als de koffiezetautomaat
ingebouwd is.

De beschermmantel van de water

~

toevoerslang mag niet beschadigd of
geknikt worden. Die zou beginnen te
lekken.

-

-

Het ingebouwde Waterproof System

~

biedt een betrouwbare bescherming te
gen waterschade, maar alleen als aan
de volgende voorwaarden is voldaan:

Het toestel moet volgens de voor

–

schriften geïnstalleerd zijn.

Wanneer er duidelijk sprake is van

–

schade, moet de koffiezetautomaat
worden hersteld of moeten onderde
len worden vervangen.

De kraan moet bij langere afwezig

–

heid (bijv. vakantie) worden dichtge
draaid.

Zorg voor een goede ventilatie van

~

de koffiezetautomaat. De ventilatieope­ningen in de kastombouw en de ruimte
onder het plafond moeten minstens
200 cm
densvorming optreden en kan het toe­stel en/of de kastombouw beschadigd
raken.

~

mogen alleen door vakmensen worden
uitgevoerd die door Miele erkend zijn.
Door ondeskundig uitgevoerde herstel
lingen kunnen er voor de gebruiker
aanzienlijke risico's ontstaan.

-

~

-

neer de koffiezetautomaat door een
klantendienst wordt hersteld die niet
door Miele is erkend.

-

~

Miele-wisselstukken bent u zeker dat ze
ten volle voldoen aan de eisen qua vei
ligheid. Defecte onderdelen mogen en
kel worden vervangen door originele
Miele-wisselstukken.

2

groot zijn. Anders kan er con-

Installatiewerken en herstellingen

Het recht op garantie vervalt wan

Enkel met originele

-

-

-

-

-

-

-

-

-

12

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Tijdens installatie- en

~

herstellingswerken moet de
koffiezetautomaat van het elektriciteits
net losgekoppeld zijn.
De koffiezetautomaat is pas van het
elektriciteitsnet losgekoppeld wanneer
aan een van deze voorwaarden is vol
daan:

De stekker van de koffiezetautomaat

–

is uit het stopcontact getrokken.
Trek daarbij niet aan de aansluitka
bel, wel aan de stekker.

De zekeringen in uw zekeringkast

–

zijn uitgeschakeld.

– De schroefzekeringen in uw

zekeringkast zijn helemaal uitge­draaid.

Open nooit de behuizing. Wanneer

~

u aansluitingen onder spanning aan­raakt of de elektrische en mechanische
constructie wijzigt, kan dat voor u ge­vaar opleveren. Het kan ook tot sto­ringen in de werking van de
koffiezetautomaat leiden.

Gebruik alleen origineel Miele-toe

~

behoren. Worden er andere onderdelen
gebruikt, dan vervalt het recht op ga
rantie en/of de productaansprakelijk
heid.

-

-

-

-

-

Veilig gebruik

Waarschuwing! Gevaar voor ver

,

­branding aan de centrale uitlaat en
de uitlaat voor heet water!
De uitlopende vloeistoffen en gepro
duceerde stoom zijn zeer heet.

Neem de volgende opmerkingen in
acht:

Hou geen lichaamsdelen onder de

–

centrale uitlaat terwijl er hete vloei
stoffen uitlopen of er stoom wordt ge
produceerd.

– Raak geen hete onderdelen aan.

– De mondstukken kunnen hete vloei-

stof of stoom rondspuiten.

– Ook het water in de opvangschaal

kan zeer heet zijn. Giet de opvang­schaal voorzichtig leeg.

,

Gevaar voor verwonding!
Grijp nooit in het filtersysteem wan­neer het toestel niet losgekoppeld is
van het elektriciteitsnet.

,

Kijk nooit rechtstreeks of met op
tische instrumenten in de straal van
de verlichting.

-

-

-

-

-

Reinig de koffiezetautomaat en de

~

roestvrijstalen melkrecipiënt grondig
voordat u deze voor het eerst gebruikt
(zie "Reiniging en onderhoud").

13

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Neem de volgende opmerkingen

~

omtrent het gebruikte water in acht:

Vul het waterreservoir alleen met

–

koud en vers drinkwater. Warm of
heet water of andere vloeistoffen
kunnen de koffiezetautomaat be
schadigen.

Ververs het water dagelijks om kiem

–

vorming te voorkomen.

Gebruik geen mineraalwater. Dit zou

–

de koffiezetautomaat sterk verkalken
en beschadigen.

Gebruik nooit water afkomstig uit

~

omkeerosmosesystemen. Het toestel
kan anders schade oplopen.

Giet nooit iets anders dan gebrande

~

espresso- of koffiebonen in het bonen­reservoir. Ook gemalen koffie mag u
niet in het bonenreservoir gieten. De
koffiemolen zou anders beschadigd ra­ken.

Doe nooit iets anders dan gemalen

~

koffie of een reinigingstablet voor het fil
tersysteem in de koffietrechter. Anders
zou de koffiezetautomaat beschadigd
raken.

Gebruik nooit melk met

~

toevoegingen. Toevoegingen met veel
suiker verstoppen de melkleidingen. De
koffiezetautomaat raakt daardoor be
schadigd!

Gebruikt u dierlijke melk, gebruik

~

dan alleen gepasteuriseerde melk.

-

-

karamel, suiker e.d., en andere suiker
houdende dranken mogen dus niet in
dit toestel worden gedaan.

Hou nooit een kopje met een bran

~

dend mengsel van alcohol en koffie on
der de centrale uitlaat van de
koffiezetautomaat. De
kunststofonderdelen van de

­koffiezetautomaat kunnen daardoor

vlam vatten en smelten.

Hang niet aan de geopende toestel

~

deur en belast ze niet. Er kan anders
schade aan de koffiezetautomaat optre
den.

Neem de volgende opmerkingen

~

omtrent de reiniging van de
koffiezetautomaat in acht:

– Reinig de koffiezetautomaat en de

roestvrijstalen melkrecipiënt dagelijks
(zie "Reiniging en onderhoud").

– Gebruik geen stoomreiniger. De

stoom kan in aanraking komen met
onderdelen van het toestel die onder

­spanning staan en zo een kortsluiting

veroorzaken.

Ontkalk de koffiezetautomaat regel

~

matig met de
Miele-ontkalkingstabletten. Het
ontkalkingsinterval is afhankelijk van de
waterhardheid. Ontkalk het toestel
vaker als het gebruikte water veel kalk
bevat. Miele is niet aansprakelijk voor
schade ten gevolge van een
gebrekkige ontkalking.

-

-

-

-

-

-

Suiker beschadigt het toestel onher

~

roepelijk!
Bonen die voorbehandeld zijn met

14

-

Reinig geen voorwerpen met behulp

~

van de koffiezetautomaat.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Gebruik voor het ontkalken enkel de

~

door Miele ontwikkelde ontkalkingsta
bletten en hou rekening met de meng
verhouding van het ontkalkingsmiddel.
Anders zou de koffiezetautomaat be
schadigd raken.

Afhankelijk van het vetgehalte van

~

de gebruikte koffiesoort kan het filter
systeem verstopt raken. Reinig het fil
tersysteem dan ook om de ca. 200 por
ties met een reinigingstablet (dit wordt
op het display aangegeven).

Het espresso-/koffiebezinksel hoort

~

thuis bij het GFT-afval of op de com
posthoop, niet in de afvoer van een
gootsteen. Hierdoor zou de afvoer ver­stopt kunnen raken.

-

-

-

-

-

Voor toestellen met een roestvrijsta
len gedeelte geldt:

-

-

Kleef geen herkleefbare notes

~

(post-its), doorzichtige plakband,
ondoorzichtige plakband of andere
kleefmiddelen op het roestvrijstalen ge
deelte. De coating van het roestvrijsta
len gedeelte zou beschadigd raken
door het kleefmiddel en haar bescher
mende werking tegen vuil verliezen.

De coating van het roestvrijstalen ge
deelte is gevoelig voor krassen. Zelfs
een magneet kan krassen veroorzaken.

-

-

-

-

-

15

Snelstartgids

Voor u met het toestel omgaat, dient u
er zich mee vertrouwd te maken. Dan
kunt u het achteraf bedienen zoals u
dat wenst en alle functies juist ge

-

bruiken!

Bedieningstoetsen

U kunt deze koffiezetautomaat bedie
nen door de sensortoetsen aan te ra
ken. Er zijn vijf sensortoetsen (hierna
kortweg "toetsen" genoemd):

s Aan-uittoets: Met deze toets kunt u

het toestel in- en uitschakelen

< > Linker- en rechterpijltjestoets:

Met deze toetsen kunt u door de
programmapunten bladeren

OK Met deze toets kunt u het

geselecteerde programmapunt
bevestigen, instellingen opslaan

- Toets voor heet water

-

-

Display

Espresso

q r HI J L n m C

In het hoofdmenu worden de volgende
symbolen weergegeven:

q Espresso
r Koffie

H Cappuccino
I Latte macchiato
J Hete melk

L Melkschuim

n Gebruikersprofiel voor maximaal

negen verschillende gebruikers

G Onderhoudsprogramma's voor de

melkleidingen, het filtersysteem,
het ontkalken van het toestel,
het spoelen van het toestel

C Instellingen: eigen instellingen

programmeren

Met de pijltjestoetsen selecteert u

^

een programmapunt op het display.
Wanneer het gewenste programma
punt geselecteerd is (helder verlicht),
raakt u de OK-toets aan.

Het toestel voor het eerst
gebruiken

Voorafgaand aan het eerste gebruik
dient u de koffiezetautomaat correct
op te stellen en aan te sluiten. Raad­pleeg hiertoe de rubrieken "Elek­trische aansluiting", "Vaste wateraan­sluit." en "Inbouwaanwijzingen". Ver­volgens reinigt u het toestel. Raad­pleeg hiertoe de rubriek "Reiniging
en onderhoud".
Verwijder eventuele beschermfolies
aan de voorzijde van het toestel.

Toestel inschakelen

^

Raak de aan-uittoets s aan om het
toestel in te schakelen.

Als u het toestel voor het eerst inscha
kelt via de hoofdschakelaar, verschijnt
op het display kort een
welkomstscherm en andere informatie.
De informatie wordt telkens als u het
toestel inschakelt weergegeven. Het
welkomstscherm verschijnt niet meer
zodra u met het toestel 5 koffiedranken
hebt bereid:

-

-

16

Míele

Willkommen

De allereerste keer dat u het toestel
gebruikt, verschijnt na het
welkomstscherm een verzoek om een
taal te kiezen:

Raak de rechter- of linkerpijltjestoets

^

aan tot op het display de gewenste
taal wordt weergegeven.

raakt u de OK-toets aan.

^

De gewenste taal is nu ingesteld.

Vervolgens wordt u gevraagd het
tijdformaat in te stellen.

^ Raak een van de pijltjestoetsen aan

tot op het display het gewenste
tijdformaat (12-uurs- of
24-uurs-formaat) geselecteerd is.
Raak vervolgens de OK-toets aan.

^ Stel de dagtijd in. Stel met de

pijltjestoetsen eerst de uren in, raak
de OK-toets aan en stel vervolgens
ook de minuten in.

^

Geef nu op wanneer de dagtijd moet
worden weergegeven en raak vervol
gens de OK-toets aan:

–

"Aan": Hiermee wordt de dagtijd ook
weergegeven wanneer het toestel
uitgeschakeld is.

Snelstartgids

Er wordt weergegeven dat uw toestel

^

over communicatiemogelijkheden be
schikt. Bevestig deze melding met de
OK-toets.

Als alles correct is ingesteld, verschijnt
op het display de melding dat de

eerste ingebruikname succesvol is
voltooid.

Bevestig deze melding met de

^

OK-toets.

Ga vervolgens te werk zoals
beschreven in de gebruiks

aanwijzing om eigen instel
lingen te programmeren en uw toestel
goed te leren kennen. Neem daar wat
tijd voor. U gaat immers veel meer
genoegen beleven aan uw toestel als u
het goed kent!

Toestel uitschakelen

^ Raak de aan-uittoets s aan om het

toestel uit te schakelen.

Als de functie "Spoelautomaat" op
"Aan" is ingesteld en er is een

-

koffiedrank of drank met melk be
reid, begint het toestel te spoelen.
Pas daarna wordt het toestel uitge
schakeld!

-

-

-

-

-

–

"60 seconden aan": Hiermee wordt
de dagtijd nog 60 seconden weerge
geven wanneer u het toestel uitscha
kelt.

–

"Geen weergave": Hiermee wordt
het display onmiddellijk donker wan
neer u het toestel uitschakelt.

-

-

-

17

Waterreservoir en bonenreservoir vullen

Voor u het waterreservoir en het bo
nenreservoir vult, dient u het toestel
grondig te reinigen (zie "Reiniging
en onderhoud").

Stel in elk geval de waterhardheid
van uw water in (zie "Instellingen:

eigen instellingen programmeren" ­"Waterhardheid instellen").

-

Waterreservoir vullen

Voor een lekkere koffie is niet
alleen de bonensoort, maar

ook een goede waterkwaliteit
van groot belang. Als het toestel op de
drinkwaterleiding is aangesloten en
"Vaste wateraansluit." is ingesteld op
"Aan", wordt het waterreservoir automa­tisch gevuld. Maak het waterreservoir
dagelijks leeg.

Wanneer u "Vaste wateraansluit."
hebt ingesteld op "Uit" en u het wa­terreservoir telkens handmatig vult,
mag u geen heet water of andere
vloeistoffen in het waterreservoir
gieten. Dat zou het toestel kunnen
beschadigen. Giet dagelijks uitslui
tend koud zuiver drinkwater in het
waterreservoir. Gebruik nooit mine
raalwater. Mineraalwater verkalkt
het toestel te sterk, zodat het be
schadigd raakt.

-

-

-

Open de deur van het toestel.

^

^ Trek het waterreservoir langs voren

uit.

^ Neem het deksel af en vul het water-

reservoir tot aan de markering "Max."
met koud, zuiver drinkwater.
Het ventiel op het waterreservoir
zorgt ervoor dat er geen water kan
uitlopen.

^

Sluit het deksel en schuif het waterre
servoir volledig naar achteren in het
toestel, tot het waterreservoir ver
grendeld zit.

Het waterreservoir moet vergrendeld
zijn en moet juist in het toestel zitten,
zodat het ventiel niet lekt. Als u de
vergrendeling (klik) niet hebt gehoord
of als het waterreservoir iets te veel
naar voren of te hoog staat, gaat u na
of het oppervlak waarop het waterre
servoir wordt geplaatst vuil is. Zo ja,
dan reinigt u het oppervlak.

-

-

-

18

Waterreservoir en bonenreservoir vullen

Bonenreservoir vullen

Giet enkel gebrande espresso- of
koffiebonen in het bonenreservoir.
Alle andere zaken - ook gemalen
koffie - beschadigen de koffiemolen.
Bonen die met karamel, suiker e.d.
voorbehandeld zijn, en alle andere
suikerhoudende dranken mogen niet
in het toestel worden gegoten, want
de suiker beschadigt het toestel on
herroepelijk.

-

^ Trek het bonenreservoir uit.
^

Schuif het deksel naar achteren en
vul het bonenreservoir met gebrande
koffiebonen.

^

Schuif het deksel weer helemaal naar
voren.

^

Plaats het bonenreservoir helemaal in
het toestel en sluit de deur van het
toestel.

19

Dranken bereiden

Toestel inschakelen

Wanneer u het toestel inschakelt, warmt
de koffiezetautomaat op en worden de
leidingen gespoeld. Hierdoor worden
de leidingen gereinigd en verwarmd
voor de drankbereiding.

Raak de aan-uittoets s aan.

^

De volgende melding wordt weergege
ven:

Opwarmfase

Als de functie "Spoelautomaat" op "Aan"
staat (fabrieksinstelling), verschijnt na
het opwarmen:

Apparaat spoelt

Er komt water uit de centrale uitlaat.

Als u niet wilt dat het

spoelwater in de opvang-

schaal loopt, plaatst u voor­afgaand aan de eerste bereiding een
leeg kopje of de kleine
onderhoudsrecipiënt onder de centrale
uitlaat.

Kopjes voorverwarmen

De smaak van espresso en alle andere
dranken ontwikkelt zich beter en blijft
langer behouden als de kopjes warm
zijn. Vooral het aroma van espresso
verdraagt geen koudeschok.
Hoe kleiner de hoeveelheid koffie en
hoe dikker de wand van het kopje, hoe

-

belangrijker het is dat het kopje wordt
voorverwarmd.

Plaats het op te warmen kopje onder

^

de uitlaat voor heet water.

Raak de toets voor heet water aan.

^
^ Laat een kleine hoeveelheid heet wa-

ter in het kopje lopen om het te ver­warmen.

^ Raak de OK-toets aan om de water-

toevoer te stoppen.

^ Giet het kopje leeg en bereid een

koffie of espresso.

Vervolgens wordt het hoofdmenu weer
gegeven op het display:

Espresso

q r HI J L n m C

20

-

Hoogte van de centrale uitlaat
regelen

Dranken bereiden

U kunt de hoogte van de centrale uit
laat instellen, zodat de dranken zo snel
mogelijk in het kopje terechtkomen en
dus niet te snel afkoelen. Bovendien
blijven de crema en het schuim beter
behouden als de vulafstand klein is:

^ Trek de centrale uitlaat langzaam

omlaag.

-

Espresso en koffie van vers
gemalen bonen bereiden

Als u liever een grotere of

kleinere portie wilt dan de

vooraf ingestelde portie voor
espresso en koffie, kunt u de portie zelf
instellen (zie "Hoeveelheid programme
ren: porties instellen").

U bereidt espresso, koffie, dubbele es
presso en dubbele koffie op dezelfde
manier:

Plaats een kopje onder de centrale

^

uitlaat.

De dranken lopen altijd tegelijk door
beide schenktuitjes!

Espresso

q r HI J L n m C

^ Selecteer met de pijltjestoetsen de

gewenste dranksoort en raak één
keer de OK-toets aan.

Het toestel maalt nu de koffiebonen,
bevochtigt de gemalen koffie (als de
functie "Bevochtigen" ingesteld is op
"Aan") en de gewenste drank loopt uit
de centrale uitlaat.

­Open de toesteldeur niet tijdens het

bevochtigen. Het toestel zou be

-

schadigd raken!
Giet de allereerste keer dat u het
toestel gebruikt de eerste twee kop
jes koffie weg, zodat alle koffieres
ten van de fabriekscontrole uit het
filtersysteem verwijderd zijn!

-

-

-

21

Dranken bereiden

Dubbele bereiding

Als u een dubbele portie koffie of es
presso of twee porties tegelijk wilt be

-

-

reiden,

raakt u een tweede keer de

^

OK-toets aan wanneer op het dis

­play "Twee kopjes?" wordt weergege
ven.

De twee porties worden altijd achter

-

eenvolgens bereid.

^ Wilt u twee kopjes tegelijk vullen, dan

plaatst u een kopje onder elk schenk­tuitje.

Bereiding onderbreken

^

Raak de OK-toets aan wanneer
"Stop" wordt weergegeven op het dis
play.

De bereiding wordt onmiddellijk stop

-

gezet.

Espresso en koffie met
gemalen koffie bereiden

Vullen met gemalen koffie

Als u espresso of koffie met gemalen
koffie wilt bereiden, kunt u de gemalen
koffie via de speciaal daartoe be

­stemde poedertrechter in het toestel

doen.

^ Trek de afdekking voor de

poedertrechter volledig uit het toestel
en klap het deksel van de
poedertrechter omhoog (a).

^ Giet met de meegeleverde koffielepel

1 afgestreken lepel gemalen koffie in
de poedertrechter (b) en sluit de
trechter.

^

Plaats de afdekking in het toestel en

-

sluit de toesteldeur.

Gemalen koffie bereiden?

Ja

Nee

^

Raak een van de pijltjestoetsen aan
tot "Ja" is geselecteerd.

-

22

Het display gaat naar het hoofdmenu
en u kunt een dranksoort selecteren.

Dranken bereiden

Als u geen gemalen koffie
in het toestel hebt gedaan,
dient u in elk geval "Nee" te

selecteren, want anders gaat het toe
stel ervan uit dat er gemalen koffie in
het toestel zit. Dan zou er bij de vol
gende koffiebereiding enkel water uit
het toestel komen!

Drank bereiden

Plaats een kopje onder de centrale

^

uitlaat.

Raak de OK-toets aan.

^

Het toestel bevochtigt de espresso of
koffie en de gewenste drank loopt uit
de centrale uitlaat.

Open de toesteldeur niet tijdens het
bevochtigen. Het toestel zou be­schadigd raken!
Het toestel schakelt na de bereiding

automatisch over naar werking
met bonen!

-

Dranken met melk

Opmerkingen omtrent de

-

roestvrijstalen melkrecipiënt

Bij gebruik van dierlijke melk: ge
bruik alleen gepasteuriseerde melk
om kiemvorming in het toestel te
voorkomen.

De roestvrijstalen melkrecipiënt is
geïsoleerd, zodat de melk enige tijd
koud blijft. Bij een omgevingstempera
tuur van ca. 20 °C wordt melk van 6 °C
ca. 11-12 uur onder 13 °C gehouden.
Om goed melkschuim te bereiden,
moet de melk kouder dan 13 °C zijn.
Als een serviesverwarmer (bordenwar­mer) is ingebouwd onder de
koffiezetautomaat, wordt de koelduur
van de melk korter!

Vul de roestvrijstalen melkrecipiënt
niet tot aan de hals, maar maximaal
tot ca. 2-3 cm eronder!

-

-

Bereiding onderbreken

^

Raak tijdens de bereiding de
OK-toets aan.

De bereiding wordt onmiddellijk stop
gezet.

Tijdens de bereiding met gemalen
koffie kunt u slechts één portie tege
lijk bereiden. Het toestel gebruikt al
tijd de volle portie gemalen koffie die
u in de poedertrechter hebt gedaan
om één drank te bereiden!

Zorg ervoor dat de hals en de bo
venrand schoon blijven. Dit zowel

-

-

-

tijdens het vullen als tijdens het
transporteren. Als die vuil zijn, zal de
melkrecipiënt mogelijk niet correct
functioneren in het toestel.

Verwarm in elk geval uw
kopje met heet water voor

dat u de drank bereidt.

-

-

23

Dranken bereiden

Wilt u dranken met melk kunnen berei
den,

dan plaatst u het deksel op de roest

^

vrijstalen melkrecipiënt en draait u
het deksel er in tegenwijzerzin op,
totdat het vastklikt.

^ Open vervolgens de toesteldeur en

plaats de melkrecipiënt in het toestel.

^

Sluit de toesteldeur.

Cappuccino, latte macchiato, hete

-

melk, melkschuim

Plaats een geschikte recipiënt onder

^

beide schenktuitjes.

U bereikt een optimaal resul
taat voor de latte macchiato

door het glas zo onder de
schenktuitjes te plaatsen dat de es
presso in het midden van het melk
schuim loopt.

-

Cappuccino

qr H IJL n m C

^ Raak de rechterpijltjestoets aan om

het symbool voor de dranksoort te
selecteren en raak vervolgens één
keer de OK-toets aan.

^ Om de bereiding te onderbreken,

raakt u de OK-toets opnieuw aan.

U kunt de hoeveelheid van de ver­schillende bestanddelen van de
dranken (espresso, melkschuim,
hete melk) zelf bepalen. Raadpleeg
hiertoe de rubriek "Hoeveelheid pro
grammeren: porties instellen".

-

-

-

-

24

Dranken bereiden

Dranken voor een eigen
gebruikersprofiel

Met de gebruikersprofielen kunt u de
water-, melk- en koffiehoeveelheid, de
temperatuur en de functie "Bevoch
tigen" afstemmen op uw eigen smaak
en die van uw gasten (zie "Gebruikers
profielen instellen").

Als u al een eigen gebruikersprofiel
hebt ingesteld, kunt u om een drank te
bereiden eerst uw profiel selecteren.

Gebruikersprofiel

qrHI J L

n

^ Raak een van de pijltjestoetsen aan

om "Gebruikersprofiel" te selecteren
en raak vervolgens de OK-toets aan.

^ Selecteer met de pijltjestoetsen "Kie-

zen" en raak vervolgens de OK-toets
aan.

^ Selecteer met de pijltjestoetsen het

gewenste gebruikersprofiel en raak
vervolgens de OK-toets aan.

-

m C

Na de bereiding

Als u een drank met melk hebt bereid,
verschijnt na ongeveer 2 minuten het
volgende op het display:

i Spoelen starten

-

OK

Raak de OK-toets aan.

^

De melkleidingen worden gespoeld.

Ook wanneer u de melding niet met
"OK" bevestigt, spoelt de
koffiezetautomaat na enige tijd auto­matisch de melkleidingen.

Voordat u het toestel voor een langere
periode uitschakelt, reinigt u de toe­voerleidingen, het filtersysteem, de
schenktuitjes en de melkleidingen (zie
"Reiniging en onderhoud" – "Systeem
spoelen" en "Melkleidingen reinigen").

Op het display verschijnt nu
een groot
gebruikerssymbool n om aan

te geven dat een gebruiker is geselec
teerd!

U kunt het toestel nu net zoals met
het standaardgebruikersprofiel ge

-

bruiken.

-

25

Maalgraad instellen

Voor een goede espresso of koffie met
een vaste en gelijkmatige crema zijn
niet alleen de kwaliteit, de druk en de
temperatuur van het water of de kwali
teit van de bonen bepalend, maar ook
de maalgraad en de koffiehoeveelheid.

De crema moet een gelijkmatige,
hazelnootbruine kleur hebben, die in
het gunstigste geval mag doortrokken
zijn van donkere strepen (tijgerstrepen).

De koffiehoeveelheid kunt u instellen
via de aanwijzingen onder "Instellingen:
eigen instellingen programmeren" ­"Koffiehoeveelheid instellen".

Wijzig de maalgraad voorzichtig en
altijd slechts één stand tegelijk ,en
laat de bonen dan eerst malen voor
u de maalgraad in de volgende
stand zet! Het toestel kan anders
schade oplopen.

U kunt aan de hand van een aantal
kenmerken bepalen of de maalgraad
moet worden gewijzigd:

De espresso of koffie loopt te snel in
het kopje

De bonen worden te grof gemalen. De
druk kan niet juist worden opgebouwd.
Stel een lagere maalgraad in, zodat de
bonen fijner zullen worden gemalen.

De espresso of koffie loopt slechts
druppelsgewijs in het kopje

-

De crema heeft een gelijkmatige
maar witgele kleur

De bonen worden te grof gemalen. Stel
een lagere maalgraad in, zodat de bo
nen fijner zullen worden gemalen.

De crema is donkerbruin (bijna zwart)
aan de ene kant en wit aan de andere
kant

De bonen worden te fijn gemalen. Stel
een hogere maalgraad in, zodat de bo
nen grover zullen worden gemalen.

Maalgraad wijzigen

^ Schuif de maalgraadhendel in het

toestel maximaal één stand naar links
(fijne maling) of één stand naar
rechts (grove maling).

Als u de maalgraad wijzigt, merkt u dui
delijk vergrendelstanden op.

^

Als de hendel blokkeert, sluit u het
toestel en bereidt u een espresso.

Daarna kunt u de maalgraad weer wijzi
gen.

-

-

-

-

De bonen worden te fijn gemalen. Bitte
re stoffen komen los uit de koffie. Stel
een hogere maalgraad in, zodat de bo
nen grover zullen worden gemalen.

26

-

-

Instellingen: eigen instellingen programmeren

U kunt het toestel in enkele eenvoudige
stappen zo programmeren dat het opti­maal op uw wensen aansluit.

Het menu "Instellingen"

Om toegang te krijgen tot de verschil­lende programmapunten:

Instellingen F

qrHI J L n m

^ Raak de rechterpijltjestoets aan tot

het programmapunt

"Instellingen F" wordt weergegeven.

Raak vervolgens de OK-toets aan.

^ Raak een van de pijltjestoetsen aan

tot het gewenste programmapunt ge­selecteerd is.

^ Raak de OK-toets aan om het

geselecteerde programmapunt te
openen.

Een vinkje geeft aan welke instelling
momenteel geprogrammeerd is.

Overzicht van alle mogelijke instel­lingen

Taal F: U kunt kiezen uit 22 verschil-

lende talen.

Dagtijd: Weergave (Aan, Uit),
Tijdformaat (12 uur of 24 uur),
Instellen

C

Timer: Instellen, Activeren. Onder "In­stellen" vindt u de volgende mogelijkhe­den:

– Inschakelen om: Het toestel wordt

op een vooraf ingesteld tijdstip inge­schakeld.

– Uitschakelen na: Het toestel wordt

na een vooraf ingestelde tijdsduur
uitgeschakeld. U kunt een waarde
van 15 minuten tot 9 uur instellen.

– Uitschakelen om: Het toestel wordt

op een vooraf ingesteld tijdstip uitge­schakeld.

Koffiekan: 3 tot 8 kopjes

Hoeveelheid programmeren: Espres-

so, Koffie, Cappuccino, Latte
Macchiato, Hete melk, Melkschuim en
Heet water. Meer informatie hierover
vindt u in de rubriek "Hoeveelheid pro­grammeren: porties instellen".

Koffiehoeveelheid: U kunt een ver­schillende koffiehoeveelheid instellen
voor espresso, koffie, cappuccino en
latte macchiato.

Bevochtigen: Lang, Normaal, Niet.

Temperatuur: U kunt de temperatuur

voor espresso, koffie, cappuccino, latte
macchiato en heet water instellen van
minimaal tot maximaal.

Spoelautomaat: Aan, Uit.

Eco-stand: Aan, Uit.

Verlichting: Lichtsterkte.

Info: Bereidingen, Bereiding. tot ont-

kalk.

Veiligheid: Vergrendeling (Uit, Aan).

27

Instellingen: eigen instellingen programmeren

Waterhardheid: Zacht 1, Gemiddeld 2,

Hard 3, Zeer hard 4

Display: Contrast, Lichtsterkte.

Volume: Geluidssignalen,

Toetssignaal.

Serviesverwarmer: Automatisch, Aan,
Uit.

Vaste wateraansluit.: Aan, Uit.

Handelaar: Demo-functie, Uit.

Fabrieksinstelling: Alle fabrieksinstel

lingen van het toestel herstellen en alle
gebruikersprofielen wissen.

Selecteer "Terug A" als u terug

naar het bovenliggende program­mapunt wilt.
Meer informatie over de afzonder­lijke programmapunten vindt u in de
volgende rubrieken.

Taal kiezen

Om alle tekst op het display in uw taal
weer te geven, selecteert u de ge
wenste taal.

Selecteer in het hoofdmenu het pro

^

grammapunt "Instellingen F" en raak

vervolgens de OK-toets aan.

Instellingen

Sprache F

Dagtijd

-

Raak de OK-toets aan.

^

Raak een van de pijltjestoetsen aan

^

tot de gewenste taal geselecteerd is.

^ Raak de OK-toets aan.

De instelling wordt automatisch opge­slagen en het display keert terug naar
het vorige scherm.

Alle tekst op het display worden voort­aan weergegeven in de taal die u hebt
geselecteerd.

-

-

28

Als u per ongeluk een verkeerde taal
hebt geselecteerd, zoekt u naar het

vlaggetje F om het programmapunt

"Taal" weer te openen.

Instellingen: eigen instellingen programmeren

Dagtijd instellen

Selecteer in het hoofdmenu het pro

^

grammapunt "Instellingen F" en raak

vervolgens de OK-toets aan.

Instellingen

Dagtijd

Timer

Raak de rechterpijltjestoets aan om

^

"Dagtijd" te selecteren en raak vervol
gens de OK-toets aan.

U hebt nu drie instelmogelijkheden:

Weergave

U kunt de weergave van de dagtijd in­of uitschakelen:

^ Selecteer "Weergave" met de

pijltjestoetsen.

U kunt kiezen uit drie instellingen:

– "Aan": Hiermee wordt de dagtijd ook

weergegeven wanneer het toestel
uitgeschakeld is.

–

"Aan gedurende 60 seconden":
Hiermee wordt de dagtijd nog 60 se
conden weergegeven wanneer u het
toestel uitschakelt.

–

"Geen weergave" (of "Uit"): Hiermee
wordt het display onmiddellijk donker
wanneer u het toestel uitschakelt.

^

Selecteer de gewenste instelling en
raak vervolgens de OK-toets aan.

-

Tijdformaat

Selecteer "Tijdformaat" met de

^

pijltjestoetsen.

Raak de rechterpijltjestoets aan om

^

het 24-uurs-formaat of het
12-uurs-formaat te selecteren.

Raak de OK-toets aan wanneer het

^

gewenste tijdformaat geselecteerd is.

­Het tijdformaat wordt opgeslagen.

Instellen

Selecteer "Instellen" met de

^

pijltjestoetsen.

^ Stel met behulp van de pijltjestoetsen

eerst de uren in. Raak vervolgens de
OK-toets aan.

^ Stel met behulp van de pijltjestoetsen

ook de minuten in. Raak vervolgens
de OK-toets aan.

De dagtijd wordt opgeslagen.

U kunt de dagtijd instellen en
de weergaveopties wijzigen

-

wanneer de

koffiezetautomaat uitgeschakeld is.

Daartoe gaat u als volgt te werk:

^

Raak de OK-toets aan (het toestel
moet uitgeschakeld zijn).

^

Selecteer "Dagtijd" en raak vervol
gens de OK-toets aan.

U kunt nu "Weergave" of "Instellen"
selecteren en de gewenste wijzigingen
aanbrengen.

-

^

Raak de OK-toets aan om de instel
ling op te slaan.

-

29

Instellingen: eigen instellingen programmeren

Timer instellen

Selecteer in het hoofdmenu het pro

^

grammapunt "Instellingen F" en raak

vervolgens de OK-toets aan.

Instellingen

Timer

Koffiekan

Raak de rechterpijltjestoets aan om

^

"Timer" te selecteren en raak vervol
gens de OK-toets aan.

Selecteer met de pijltjestoetsen "In

^

­stellen" en raak vervolgens de
OK-toets aan.

U hebt nu drie instelmogelijkheden:

Inschakelen om

U kunt bepalen wanneer uw toestel au­tomatisch moet worden ingeschakeld,
bijv. 's morgens voor het ontbijt.

^ Selecteer met de pijltjestoetsen "In-

schakelen om" en raak vervolgens de
OK-toets aan.

^

Stel met behulp van de pijltjestoetsen
eerst de uren in. Raak vervolgens de
OK-toets aan.

^

Stel met behulp van de pijltjestoetsen
ook de minuten in. Raak vervolgens
de OK-toets aan.

Het toestel wordt dagelijks op het ge

-

wenste tijdstip ingeschakeld als u de
timer hebt geactiveerd (zie "Active

-

ren").

-

-

Als de functie "Spoelautomaat" op
"Aan" ingesteld is, wordt het toestel
automatisch gespoeld wanneer het
wordt ingeschakeld!
Als de vergrendeling ingeschakeld
is, wordt het toestel niet op het inge
stelde tijdstip ingeschakeld!

Als het toestel 3 keer automatisch is
ingeschakeld zonder dat het is ge
bruikt (dranken of heet water), wordt
het toestel niet meer automatisch in
geschakeld. De geprogrammeerde
tijden blijven wel in het geheugen
staan en worden weer geactiveerd
zodra u het toestel handmatig in­schakelt. Op die manier wordt ver­meden dat het toestel elke dag
wordt ingeschakeld als u bij langdu­rige afwezigheid (bijv. vakantie) ver­geten bent de inschakeltijd te wis­sen.

Uitschakelen na

Als u energie wilt besparen, kunt u via
het programmapunt "Uitschakelen na"
een bepaalde tijdsduur instellen waar
na het toestel automatisch wordt uitge
schakeld. U kunt een waarde van
15 minuten tot 9 uur instellen. Als het
toestel na een bereiding niet meer
wordt gebruikt, wordt het na de inge
stelde tijd automatisch uitgeschakeld.

^

Selecteer met de pijltjestoetsen "Uit
schakelen na" en raak vervolgens de
OK-toets aan.

-

-

-

-

-

-

-

30

De waarde 1:00 geeft aan dat het toe
stel na 1 uur wordt uitgeschakeld.

-

Instellingen: eigen instellingen programmeren

Stel met behulp van de pijltjestoetsen

^

eerst de uren in. Raak vervolgens de
OK-toets aan.

Stel met behulp van de pijltjestoetsen

^

ook de minuten in. Raak vervolgens
de OK-toets aan.

Het toestel wordt na de gewenste tijd
uitgeschakeld!

Als de functie "Spoelautomaat" op
"Aan" is ingesteld en er is een drank
bereid, wordt het toestel automa
tisch gespoeld voor het wordt uitge

-

-

schakeld!

Uitschakelen om

Als u het toestel dagelijks gedurende
een bepaalde tijd wilt gebruiken, kunt u
opgeven op welk tijdstip uw toestel au­tomatisch moet worden uitgeschakeld.

^ Selecteer met de pijltjestoetsen "Uit-

schakelen om" en raak vervolgens de
OK-toets aan.

Activeren

Selecteer met de pijltjestoetsen "Acti

^

veren" en raak vervolgens de
OK-toets aan.

De programmapunten "Inschakelen om"
en "Uitschakelen om" worden weerge

-

geven.

Activeren

8 Inschakelen om

8 Uitschakelen om

Selecteer het gewenste programma

^

-

punt met een van de pijltjestoetsen.

Raak de OK-toets aan om het program­mapunt te activeren (vinkje) of deacti­veren (geen vinkje).

^ Ga met een van de pijltjestoetsen

naar "Overnemen" en raak vervolgens
de OK-toets aan.

^ Ga met een van de pijltjestoetsen

naar "Terug A" en raak vervolgens

de OK-toets aan.

-

^

Stel met behulp van de pijltjestoetsen
eerst de uren in. Raak vervolgens de
OK-toets aan.

^

Stel met behulp van de pijltjestoetsen
ook de minuten in. Raak vervolgens
de OK-toets aan.

Het toestel wordt dagelijks op het ge
wenste tijdstip uitgeschakeld als u de
timer hebt geactiveerd (zie "Active

-

ren").

Als de functie "Spoelautomaat" op
"Aan" is ingesteld en er is een drank
bereid, wordt het toestel automa

­tisch gespoeld voor het wordt uitge
schakeld!

-

-

31

Instellingen: eigen instellingen programmeren

Koffiekan (meerdere kopjes
koffie direct na elkaar maken)

Met deze functie kunt u tot 8 kopjes kof
fie direct na elkaar maken (max. 1 l).
Het zetten van de koffie verloopt voor
alle kopjes automatisch.

Selecteer in het hoofdmenu het pro

^

grammapunt "Instellingen F" en raak

vervolgens de OK-toets aan.

Instellingen

Koffiekan

Koffiehoeveelheid

Raak de rechterpijltjestoets aan om

^

"Koffiekan" te selecteren en raak ver­volgens de OK-toets aan.

^ Selecteer met een van de

pijltjestoetsen hoeveel kopjes koffie u
wilt maken (3 tot 8) en bevestig uw
keuze met OK.

^ Plaats een voldoende grote kan of

een andere recipiënt onder de cen­trale uitlaat en volg de instructies op
het display.

Elk kopje koffie wordt afzonderlijk ge
malen, gezet en uitgeschonken. Het
display geeft de voortgang van het pro
ces weer. U kunt het proces op elk wil
lekeurig moment afbreken door de
OK-toets ("Stop") aan te raken.

^

Wanneer op het display Einde pro
gramma wordt weergegeven, beves

tigt u met OK.

-

-

Koffiehoeveelheid instellen

De koffiehoeveelheid is bepalend voor
de sterkte van de smaak en voor de

­crema.

De waarden voor de koffiehoeveelheid
liggen, afhankelijk van de koffiesoort,
tussen ongeveer6gen14gperkopje.

­Hoe hoger deze waarde, hoe sterker de

espresso, koffie, latte macchiato of
cappuccino smaakt.

Ook de crema wordt beïnvloed door de
koffiehoeveelheid:

Als de crema een gelijkmatige maar

–

witgele kleur heeft, is het mogelijk
dat de koffiehoeveelheid te laag in­gesteld is.

– Als de crema van donkerbruin (bijna

zwart) aan de ene zijde tot wit aan de
tegenoverliggende zijde verloopt, is
het mogelijk dat de koffiehoeveelheid
te groot is.

U kunt de koffiehoeveelheid
volgens uw smaak verschil
lend instellen voor espresso,

koffie, cappuccino en latte macchiato.

^

Selecteer in het hoofdmenu het pro

-

grammapunt "Instellingen F" en raak

­vervolgens de OK-toets aan.

Instellingen

Koffiehoeveelheid

Bevochtigen

-

^

Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Koffiehoeveelheid" te selecteren en
raak vervolgens de OK-toets aan.

-

-

32

Instellingen: eigen instellingen programmeren

Selecteer met een van de

^

pijltjestoetsen de drank waarvoor u
de koffiehoeveelheid wilt instellen en
raak vervolgens de OK-toets aan.

Stel met behulp van de pijltjestoetsen

^

de koffiehoeveelheid in op "Meer" of
"Minder".

Raak de OK-toets aan om de instel

^

-

ling op te slaan.

Functie Bevochtigen instellen

Als de functie "Bevochtigen" is inge
schakeld, wordt de koffie na het malen
eerst met een kleine hoeveelheid heet
water bevochtigd. Vervolgens wordt de
resterende hoeveelheid water onder
hoge druk door de bevochtigde gema­len koffie geperst. Hierdoor krijgt de
koffie een aanzienlijk intenser aroma.

Als de functie "Bevochtigen" uitgescha­keld is, wordt het hete water direct on­der hoge druk door de gemalen koffie
geperst.

U kunt kiezen uit drie instellingen voor
"Bevochtigen": "Normaal" (normale be
vochtiging), "Lang" (erg lange bevoch
tiging) of "Niet" (geen bevochtiging). De
functie "Bevochtigen" is in de fabriek
ingesteld op "Niet" (= geen)!

^

Selecteer in het hoofdmenu het pro

grammapunt "Instellingen F" en raak

vervolgens de OK-toets aan.

-

-

-

-

Raak een van de pijltjestoetsen aan

^

tot de gewenste instelling voor "Be

-

vochtigen" is geselecteerd.

Raak de OK-toets aan om de instel

^

-

ling op te slaan.

Temperatuur instellen

Omdat er regionale verschillen bestaan
voor het drinken van koffie, kan het toe
stel worden ingesteld op verschillende
temperatuurbereiken. Als u in een ge
bied woont dat zich 2000 m boven het
normaal nulpunt bevindt, moet u alle
temperaturen lager instellen. Reden
hiervoor is dat de luchtdruk anders is.
Voor elke koffiedrank kunt u kiezen uit
vijf temperatuurinstellingen, voor heet
water uit drie.

Niet elke koffie verdraagt
hoge temperaturen. Sommi-

ge soorten reageren zo ge­voelig dat de cremavorming wordt
beïnvloed.

^

Selecteer in het hoofdmenu het pro

grammapunt "Instellingen F" en raak

vervolgens de OK-toets aan.

Instellingen

Temperatuur

Spoelautomaat

^

Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Temperatuur" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.

-

-

-

Instellingen

Bevochtigen

Temperatuur

^

Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Bevochtigen" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.

^

Selecteer met een van de
pijltjestoetsen de drank waarvoor u
de temperatuur wilt instellen. Raak de
OK-toets aan.

33

Instellingen: eigen instellingen programmeren

Raak een van de pijltjestoetsen aan

^

tot de gewenste temperatuur is gese
lecteerd.

Raak de OK-toets aan om de instel

^

ling op te slaan.

Spoelautomaat instellen

De spoelautomaat spoelt de leidingen
in de koffiezetautomaat automatisch
wanneer het toestel wordt uitgescha
keld, op voorwaarde dat er een
koffiedrank is bereid.

De functie "Spoelautomaat" is in de fa
briek ingesteld op "Aan".

^ Selecteer in het hoofdmenu het pro-

grammapunt "Instellingen F" en raak

vervolgens de OK-toets aan.

Instellingen

Spoelautomaat

Eco-stand

^ Raak de rechterpijltjestoets aan om

"Spoelautomaat" te selecteren en
raak vervolgens de OK-toets aan.

^

Raak een van de pijltjestoetsen aan
om "Aan" of "Uit" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.

Om het spoelen niet te ver
geten, is het aan te bevelen
dit programmapunt op "Aan"

te zetten!

-

Eco-stand instellen

­De "Eco-stand" is een energiebespa

rende modus. Wanneer het toestel in
deze modus staat, moet het

­stoomsysteem worden opgewarmd
voor het bereiden van hete melk of
melkschuim.

Wanneer de "Eco-stand" uitgeschakeld
is, kunt u melkschuim/hete melk en kof
fie/espresso direct na elkaar bereiden.
Het stoomsysteem blijft dan immers op
gewarmd. Wel is het zo dat het toestel
dan aanzienlijk meer energie verbruikt.

-

^ Selecteer in het hoofdmenu het pro-

grammapunt "Instellingen F" en raak

vervolgens de OK-toets aan.

Instellingen

Eco-stand

Verlichting

^ Raak de rechterpijltjestoets aan om

"Eco-stand" te selecteren en raak ver­volgens de OK-toets aan.

^

Raak een van de pijltjestoetsen aan
om "Aan" of "Uit" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.

De koffiezetautomaat wijst u erop dat
de nieuwe instelling leidt tot een ver

­hoogd energieverbruik.

-

-

-

-

34

Instellingen: eigen instellingen programmeren

Verlichting: lichtsterkte
instellen

U kunt de lichtsterkte van de verlichting
instellen:

Selecteer in het hoofdmenu het pro

^

grammapunt "Instellingen F" en raak

vervolgens de OK-toets aan.

Instellingen

Verlichting

Info

Raak de rechterpijltjestoets aan om

^

"Verlichting" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.

^ Selecteer "Lichtsterkte" en raak ver-

volgens de OK-toets aan.

^ Raak een van de pijltjestoetsen aan

om de lichtsterkte te verhogen of te
verlagen. Raak vervolgens de
OK-toets aan om de instelling op te
slaan.

Om de verlichting uit te schakelen, gaat
u als volgt te werk:

^

Raak de linkerpijltjestoets aan en
hou uw vinger erop totdat de kleine
witte balk niet meer zichtbaar is.

-

Verlichting: uitschakeltijd
instellen

Wanneer het toestel ingeschakeld is, is
het toestel verlicht. Wanneer het toestel
niet wordt bediend, wordt de verlichting
na 15 minuten automatisch uitgescha
keld. Dat bespaart energie.

Wanneer het toestel uitgeschakeld is,
kunt u de verlichting zo instellen dat het
toestel verlicht blijft en na afloop van
een bepaalde tijd automatisch wordt

-

uitgeschakeld als het toestel in die tijd
niet wordt bediend.
U kunt een tijd van 15 minuten tot 6 uur
instellen.

Schakel het toestel uit.

^

Raak de OK-toets aan (het toestel

^

moet uitgeschakeld zijn).

Selecteer "Verlichting" en raak vervol

^

gens de OK-toets aan.

Selecteer "Uitschakelen na" en raak

^

vervolgens de OK-toets aan.

Stel met de pijltjestoetsen de ge

^

wenste tijd in en raak vervolgens de
OK-toets aan.

^ Selecteer "Lichtsterkte" en raak ver-

volgens de OK-toets aan.

^ Raak een van de pijltjestoetsen aan

om de lichtsterkte te verhogen of te
verlagen. Raak vervolgens de
OK-toets aan om de instelling op te
slaan (fabrieksinstelling: uit).

^

Selecteer 2 keer "Terug A"omhet

menu te verlaten.

De verlichting wordt na afloop van de
ingestelde tijd automatisch uitgescha
keld.

Als u wilt dat de koffiezetautomaat niet
meer verlicht is na het uitschakelen (fa
brieksinstelling), gaat u als volgt te
werk:

^

Raak de OK-toets aan (het toestel
moet uitgeschakeld zijn).

^

Selecteer "Verlichting" en raak vervol
gens de OK-toets aan.

^

Selecteer "Lichtsterkte" en raak ver
volgens de OK-toets aan.

-

-

-

-

-

-

35

Instellingen: eigen instellingen programmeren

Raak de linkerpijltjestoets aan en

^

hou uw vinger erop totdat de kleine
witte balk niet meer zichtbaar is.

Selecteer 2 keer "Terug A"omhet

^

menu te verlaten.

Info (aantal bereide dranken
weergeven)

Selecteert u het programmapunt "Info",
dan verschijnt op het display een
totaalstand die aangeeft hoeveel
dranken tot nu toe zijn bereid of hoe
veel dranken u nog kunt bereiden voor
dat u het toestel moet ontkalken.

^ Selecteer in het hoofdmenu het pro-

grammapunt "Instellingen F" en raak

vervolgens de OK-toets aan.

Instellingen

Info

Veiligheid

^ Raak de rechterpijltjestoets aan om

"Info" te selecteren en raak vervol­gens de OK-toets aan.

^

Selecteer met de pijltjestoetsen het
programmapunt "Bereidingen" voor
het aantal bereide dranken of het
programmapunt "Bereiding. tot ont
kalk." voor het aantal resterende be
reidingen tot ontkalking, en raak ver
volgens de OK-toets aan.

Als u het eerste hebt gekozen, kunt u
vervolgens via "Koffiedranken totaal"
het totale aantal bereidingen weerge
ven of het aantal per soort bereiding
(elke soort koffiedrank, melkschuim,
hete melk en heet water).

^

Raak de OK-toets aan om terug te
keren naar het vorige scherm.

-

-

-

Veiligheid (vergrendeling
instellen)

Om te vermijden dat kinderen het toe
stel zonder toezicht gebruiken en zich
verwonden, of dat onbevoegde perso
nen het toestel gebruiken, kan het toe
stel worden vergrendeld.

Wanneer het toestel vergrendeld is,
functioneert de timerinstelling "In
schakelen om" niet!

Vergrendeling in- en uitschakelen

­Selecteer in het hoofdmenu het pro

^

grammapunt "Instellingen F" en raak

vervolgens de OK-toets aan.

Instellingen

Veiligheid

Waterhardheid

^ Selecteer met de pijltjestoetsen "Vei-

ligheid" en raak vervolgens de
OK-toets aan.

^ Raak een van de pijltjestoetsen aan

om "Vergrendeling" te selecteren en
raak vervolgens de OK-toets aan.

^

Selecteer met de pijltjestoetsen "Aan"
en raak vervolgens de OK-toets aan.

­Zodra het toestel wordt uitgeschakeld,

­is het vergrendeld en kan het niet meer

worden ingeschakeld. Op het display

verschijnt nu een gesloten slot X.

Wanneer een toets wordt aangeraakt,
wordt een melding weergegeven.

Om de vergrendeling uit te scha
kelen, gaat u op dezelfde manier te
werk, maar nu selecteert u "Uit".

-

-

-

-

-

-

36

Instellingen: eigen instellingen programmeren

Vergrendeling tijdelijk deactiveren

Raak de OK-toets ca. 3 seconden

^

aan.

Het toestel is nu tijdelijk niet meer ver
grendeld; er kunnen dranken worden
bereid. Zodra u het toestel uitscha

kelt, wordt het weer vergrendeld!

-

-

Waterhardheid instellen

Om het toestel perfect te laten werken
en om op het juiste tijdstip de melding
voor het ontkalken op het display te la
ten verschijnen, is het belangrijk dat op
het toestel de waterhardheid wordt in­gesteld. De waterhardheid geeft aan
hoeveel kalk het water bevat. Hoe meer
kalk er in het water zit, hoe harder het
water is. En hoe harder het water, hoe
vaker het toestel moet worden ontkalkt.

Het toestel meet de waterhoeveelheid
die wordt afgenomen (inclusief stoom).
Afhankelijk van de ingestelde water­hardheid mag meer of minder water
worden afgenomen. Op een bepaald
moment wordt het toestel geblokkeerd
en moet het worden ontkalkt. Bij een
hoge waterhardheid mag minder water
worden afgenomen dan bij een lage
waterhardheid.

Bij uw waterbedrijf kunt u de hardheid
van uw water opvragen. U kunt echter
ook zelf de waterhardheid meten met
behulp van het bijgeleverde
teststrookje:

Dompel het teststrookje ongeveer

^

1 seconde in het water en schud ver

-

volgens het water van het
teststrookje. Na ongeveer 1 minuut
kunt u het resultaat aflezen.

U kunt vier standen instellen:

– Zacht 1:

Hardheidsgraad "zacht" van het wa­terbedrijf
0 - 8,4 °dH (0 - 1,5 mmol/l)
Water: ca. 80 l
Stoom: ca. 90 min.

– Gemiddeld 2:

Hardheidsgraad "gemiddeld" van het
waterbedrijf
8,4 - 14 °dH (1,5 - 2,5 mmol/l)
Water: ca. 60 l
Stoom: ca. 60 min.

–

Hard 3:

Hardheidsgraad "hard" van het wa
terbedrijf
14 - 21 °dH (2,5 - 3,8 mmol/l)
Water: ca. 40 l
Stoom: ca. 30 min.

–

Zeer hard 4:

Hardheidsgraad "hard" van het wa
terbedrijf

> 21 °dH (> 3,8 mmol/l)
Water: ca. 20 l
Stoom: ca. 20 min.

-

-

-

37

Instellingen: eigen instellingen programmeren

Display instellen

Bij een waterhardheid van meer dan
40 °dH (Duitse hardheid) moet u het
toestel vaker ontkalken dan aange
geven. Anders verkalkt het toestel te
snel en kan het beschadigd raken!

Selecteer in het hoofdmenu het pro

^

grammapunt "Instellingen F" en raak

vervolgens de OK-toets aan.

Instellingen

Waterhardheid

Display

Raak een van de pijltjestoetsen aan

^

om "Waterhardheid" te selecteren en
raak vervolgens de OK-toets aan.

^ Raak een van de pijltjestoetsen aan

om de waterhardheid in te stellen en
raak vervolgens de OK-toets aan.

De geselecteerde waterhardheid wordt
opgeslagen.

U kunt het contrast en de lichtsterkte
van het display wijzigen:

­Selecteer in het hoofdmenu het pro

^

grammapunt "Instellingen F" en raak

vervolgens de OK-toets aan.

-

Instellingen

Display

Volume

Raak de rechterpijltjestoets aan om

^

"Display" te selecteren en raak vervol
gens de OK-toets aan.

^ Raak een van de pijltjestoetsen aan

om "Contrast" of "Lichtsterkte" te
selecteren en raak vervolgens de
OK-toets aan.

^ Raak een van de pijltjestoetsen aan

om het contrast of de lichtsterkte van
het display te verhogen of te verla­gen.

-

-

38

^ Raak de OK-toets aan om de instel-

ling op te slaan.

Instellingen: eigen instellingen programmeren

Volume (Toetssignaal,
Geluidssignalen) instellen

U kunt het toestel zo instellen dat een
toetssignaal weerklinkt wanneer u een
van de toetsen aanraakt. Daarnaast
kunt u het volume van de
geluidssignalen instellen.

Selecteer in het hoofdmenu het pro

^

grammapunt "Instellingen F" en raak

vervolgens de OK-toets aan.

Instellingen

Volume

Serviesverwarmer

^ Raak de rechterpijltjestoets aan om

"Volume" te selecteren en raak vervol­gens de OK-toets aan.

^ Raak een van de pijltjestoetsen aan

om "Geluidssignalen" of
"Toetssignaal" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.

^ Raak een van de pijltjestoetsen aan

om het volume zachter of luider te
zetten.

Als u met de linkerpijltjestoets naar
links gaat totdat het witte balkje niet
meer te zien is, wordt het geluid uitge
schakeld.

^

Raak de OK-toets aan om de instel
ling op te slaan.

Serviesverwarmer activeren

U kunt een Miele EGW 4000-14, -29 of
EGW 5000-14 rechtstreeks op de ach
terzijde van de koffiezetautomaat aan
sluiten. De aansluitkabel die u hiervoor
nodig hebt, is als mits toeslag verkrijg
baar toebehoren verkrijgbaar bij uw
Miele-handelaar of via de Service After

­Sales van Miele.

Na het aansluiten dient u onder "Instel
lingen" de serviesverwarmer in te stel
len:

Selecteer in het hoofdmenu het pro

^

grammapunt "Instellingen F" en raak

vervolgens de OK-toets aan.

Instellingen

Serviesverwarmer

Vaste wateraansluit.

^ Raak de rechterpijltjestoets aan om

"Serviesverwarmer" te selecteren en
raak vervolgens de OK-toets aan.

Er zijn drie instelmogelijkheden:

Automatisch

De serviesverwarmer wordt altijd sa
men met de koffiezetautomaat in- of uit

-

geschakeld. Daartoe moet de servies
verwarmer met de aan-uittoets inge

­schakeld zijn!

Als u voor de koffiezetautomaat een
inschakeltijd hebt geprogrammeerd,
gaat de serviesverwarmer altijd
ca. 30 minuten voorafgaand aan het in
schakelen van de koffiezetautomaat
aan. Op die manier zijn uw kopjes
reeds voorverwarmd.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

39

Instellingen: eigen instellingen programmeren

Aan

U kunt de serviesverwarmer altijd onaf
hankelijk van de koffiezetautomaat
handmatig in- of uitschakelen.

Uit

De serviesverwarmer kan niet worden
ingeschakeld, want hij ontvangt geen
stroom van de koffiezetautomaat. In de
fabriek is deze functie van de
koffiezetautomaat ingesteld op "Uit"!

Serviesverwarmer onafhankelijk van
de koffiezetautomaat inschakelen

U kunt de serviesverwarmer via de
koffiezetautomaat inschakelen, ook
wanneer deze niet ingeschakeld is.

^ Wanneer de koffiezetautomaat uitge-

schakeld is, raakt u de OK-toets aan.

^ Selecteer "Serviesverwarmer" en raak

vervolgens de OK-toets aan.

^ Selecteer "Handmatig aan" en raak

vervolgens de OK-toets aan.

De serviesverwarmer is nu ingescha
keld. Om de serviesverwarmer weer uit
te schakelen, gaat u te werk zoals hier
boven beschreven maar nu selecteert u
"Handmatig uit".

-

Vaste wateraansluiting
instellen

­Het toestel is ontwikkeld voor gebruik

met een vaste wateraansluiting. Als
"Vaste wateraansluit." op "Aan" is inge
steld, wordt het waterreservoir automa
tisch gevuld via de drinkwaterleiding.
Als "Vaste wateraansluit." is ingesteld
op "Uit", moet u het waterreservoir tel
kens zelf vullen.

Selecteer in het hoofdmenu het pro

^

grammapunt "Instellingen F" en raak

vervolgens de OK-toets aan.

Instellingen

Vaste wateraansluit.

Handelaar

^ Raak de rechterpijltjestoets aan om

"Vaste wateraansluit." te selecteren
en raak vervolgens de OK-toets aan.

^ Raak een van de pijltjestoetsen aan

om "Aan" of "Uit" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.

Handelaar

Met deze functie kan de handelaar het
toestel zonder verwarming maar wel

­met verlichting presenteren.

-

-

-

-

De serviesverwarmer wordt automa
tisch na 9 uur uitgeschakeld. Dit is
voor als u vergeet de serviesverwar
mer uit te schakelen.

40

-

-

Instellingen: eigen instellingen programmeren

Fabrieksinstellingen weer
herstellen

Met het programmapunt "Fabrieksin
stelling" kunt u de verschillende instel
lingen terugzetten op de fabrieksinstel
lingen.

Hier kunt u alle instellingen op de fa
brieksinstellingen zetten of de ge
bruikersprofielen wissen.

Selecteer in het hoofdmenu het pro

^

grammapunt "Instellingen F" en raak

vervolgens de OK-toets aan.

Instellingen

Fabrieksinstelling

Terug #

^ Raak een van de pijltjestoetsen aan

om "Fabrieksinstelling" te selecteren
en raak vervolgens de OK-toets aan.

U hebt nu verschillende mogelijkheden.
U kunt kiezen welke instellingen moeten
worden hersteld:

Alle instellingen

Met "Alle instellingen" worden alle fa
brieksinstellingen hersteld.

^

Selecteer onder "Alle instellingen" het
programmapunt "Resetten" en raak
vervolgens de OK-toets aan.

Alle instellingen worden op de fabrieks
instellingen teruggezet.

Als u per ongeluk "Resetten"
hebt geselecteerd, schakelt

u het toestel uit. Hierdoor
wordt het terugzetten van de instel
lingen stopgezet.

-

-

-

-

-

-

-

Fabrieksinstellingen

Koffiehoeveelheid voor de verschil

–

lende dranken (gemiddeld)

Temperatuur voor koffiedranken en

–

­heet water (allebei gemiddeld)

Bevochtigen ("Niet")

–

Spoelautomaat en Eco-stand (allebei

–

"Aan")

Serviesverwarmer en Handelaar (al

–

lebei "Uit")

Programmapunt Weergave onder

–

Dagtijd ("Aan gedurende 60 secon
den"),
Tijdformaat ("24 uur")
De timer Inschakelen om ("12:00"),
De timer Uitschakelen na ("1:00"),
De timer Uitschakelen om ("12:00"),
("Inschakelen om" en "Uitschakelen
om" allebei gedeactiveerd)

– Koffiekan ("3 kopjes")

– Verlichting: Lichtsterkte (gemiddeld)

–

Veiligheid: Vergrendeling ("Uit")

–

Waterhardheid ("Zeer hard 4")

–

Display: Contrast (gemiddeld),
Lichtsterkte (maximaal)

–

Volume: Geluidssignalen en
Toetssignaal (allebei maximaal)

­–

Gebruikersprofiel: Terugschakelen
("Na elk inschakelen")

–

Vaste wateraansluit. ("Aan")

-

-

-

41

Instellingen: eigen instellingen programmeren

Gebruikersprofielen

Onder "Gebruikersprofielen" kunt u alle
zelf ingestelde gebruikersprofielen wis
sen, zodat alleen nog het
standaardgebruikersprofiel overblijft.

Selecteer onder "Gebruikersprofielen"

^

het programmapunt "Resetten" en
raak vervolgens de OK-toets aan.

De gebruikersprofielen worden gewist.

Als u per ongeluk "Resetten"
hebt geselecteerd, schakelt

u het toestel uit. Hierdoor
wordt het terugzetten van de instel
lingen stopgezet.

-

Miele|home

Met Miele|home wordt uw
koffiezetautomaat een huishoudtoestel

­met communicatiemogelijkheden. U
kunt het toestel dan bijvoorbeeld vanop
een pc of een smartphone controleren
en bedienen.
Meer informatie is verkrijgbaar via de
Service After Sales van Miele of in de
desbetreffende rubriek op
www.miele.be

42

Hoeveelheid programmeren: porties instellen

De smaak van koffiedranken hangt
niet alleen van de koffiesoort af, maar
ook van de waterhoeveelheid. Niet elk
espresso- of koffiekopje is even groot.
Om de waterhoeveelheid precies op uw
smaak en kopjes af te stemmen, kunt u
de porties instellen.

Bij melkdranken is de samenstelling
van espresso, melk en melkschuim heel
belangrijk voor de smaak. U kunt voor
cappuccino en latte macchiato de sa
menstelling precies op uw eigen smaak
afstemmen.

U kunt de hoeveelheid op twee ver
schillende manieren programmeren:
enerzijds door de OK-toets lang aan te
raken, anderzijds via het programma­punt "Instellingen".

Wanneer een gebruikersprofiel ge­activeerd is, wordt de portie alleen
voor het gebruikersprofiel in kwestie
ingesteld.

Als u de portie voor alle profielen wilt
instellen, selecteert u het
standaardgebruikersprofiel.

-

-

Porties instellen voor espresso,
koffie, hete melk en melk

-

schuim (via de OK-toets)

Zet het kopje waarvoor u de hoeveel

^

heid wilt instellen, onder de schenk
tuitjes.

Selecteer de dranksoort.

^

Raak de OK-toets aan tot op het dis

^

play "Hoeveelh. progr." wordt weer
gegeven.

Zodra het kopje voldoende is gevuld,

^

raakt u de OK-toets aan om de hoe
veelheid op te slaan.

Bij elke volgende drankbereiding levert
het toestel de geprogrammeerde hoe­veelheid water of melk.

Zodra de maximaal mogelijke hoe­veelheid water of melk is bereikt,
stopt het toestel automatisch de toe­voer. Voor de drank in kwestie wordt
de maximale hoeveelheid opgesla­gen.

Als het waterreservoir of de
melkrecipiënt plots leeg zijn, wordt
de programmering van de hoeveel
heid water of melk afgebroken en
wordt de hoeveelheid niet opgesla
gen!

-

-

-

-

-

-

-

43

Hoeveelheid programmeren: porties instellen

Porties instellen voor
cappuccino en latte macchiato
(via de OK-toets)

Zet het cappuccinokopje of latte

^

macchiato-glas waarvoor u de hoe
veelheid wilt instellen, onder de
schenktuitjes.

Selecteer "Cappuccino" of "Latte

^

macchiato".

Raak de OK-toets aan tot op het dis

^

play de bestanddelen van een cap
puccino (melkschuim, espresso) of
een latte macchiato (hete melk, melk
schuim, espresso) worden weerge­geven.

Latte Macchiato

8 Hete melk

8 Melkschuim

^ Selecteer met de pijltjestoetsen het

bestanddeel waarvan u de hoeveel­heid wilt programmeren.

-

-

Wanneer het bestanddeel in het kopje
loopt waarvan u de hoeveelheid wilt
programmeren, wordt op het display
"Hoeveelh. progr." weergegeven.

Zodra er genoeg van het betreffende

^

bestanddeel in het kopje is, raakt u
de OK-toets aan om de hoeveelheid
op te slaan.

Bij elke volgende drankbereiding zal
deze geprogrammeerde samenstelling

-

worden gebruikt.

-

^

Raak de OK-toets aan om naast het
bestanddeel een vinkje te plaatsen.
Dit vinkje geeft aan dat de hoeveel
heid van het bestanddeel moet wor
den geprogrammeerd.

^

Herhaal deze stappen tot alle be
standdelen die u wilt programmeren,
met een vinkje gemarkeerd zijn.

^

Selecteer met de pijltjestoetsen het
programmapunt "Starten" en raak ver
volgens de OK-toets aan.

Het toestel begint nu met de bereiding
van de cappuccino of de latte
macchiato.

44

-

-

-

-

Hoeveelheid programmeren: porties instellen

Porties voor heet water
instellen (via de toets voor
heet water)

Zet het kopje waarvoor u de hoeveel

^

heid heet water wilt instellen, onder
de uitlaat voor heet water.

Raak de toets voor heet water aan tot

^

op het display "Hoeveelh. progr."
wordt weergegeven.

Zodra het kopje voldoende is gevuld,

^

raakt u de toets voor heet water aan
om de hoeveelheid op te slaan.

Bij elke volgende bereiding van heet
water zal het toestel deze geprogram­meerde hoeveelheid heet water le­veren.

Programmering van de
hoeveelheid via "Instellingen"

Selecteer in het hoofdmenu het pro

^

grammapunt "Instellingen F" en raak

­vervolgens de OK-toets aan.

Instellingen

Hoeveelh. progr.

Koffiehoeveelheid

Raak een van de pijltjestoetsen aan

^

om "Hoeveelh. progr." te selecteren
en raak vervolgens de OK-toets aan.

Selecteer met de pijltjestoetsen de

^

drank waarvan u de hoeveelheid wilt
programmeren.

^ Selecteer "Starten" en raak vervol-

gens de OK-toets aan.

Voor de volgende stappen gaat u te
werk zoals bij de programmering via de
OK-toets of de toets voor heet water.

-

45

Gebruikersprofielen instellen

Als u het toestel samen met anderen
gebruikt die allen een eigen smaak en
eigen voorkeuren hebben, kunt u tot
9 individuele gebruikersprofielen instel
len. Voor elk gebruikersprofiel kunt u de
volgende eigen instellingen program

-

meren:

Waterhoeveelheid voor koffiedranken

–

en heet water

Melkhoeveelheid voor dranken met

–

melk

Koffiehoeveelheid

–

Watertemperatuur

–

– De functie "Bevochtigen"

(Zie rubriek "Hoeveelheid programme­ren: porties instellen" en "Instellingen:
eigen instellingen programmeren".)

Gebruikersprofiel

qrHI J L

n

m C

^ Raak de rechterpijltjestoets aan om

"Gebruikersprofiel" te selecteren en
raak vervolgens de OK-toets aan.

U hebt nu verschillende mogelijkheden:

–

Gebruikersprofiel kiezen: hiermee
kunt u een van de gebruikerspro

­fielen selecteren die al in het toestel
zijn opgeslagen.

De volgende programmapunten wor
den alleen weergegeven als u naast het
standaardgebruikersprofiel al een ge
bruikersprofiel hebt ingesteld:

-

Gebruikersprofiel wijzigen: hiermee

–

kunt u een gebruikersprofiel wijzigen,

Gebruikersprofiel wissen: hiermee

–

kunt u een gebruikersprofiel wissen,

Terugschakelen (Wisselen): U kunt

–

het toestel zo instellen dat het auto
matisch weer terugschakelt naar het
standaardgebruikersprofiel of dat het
bij het laatst gekozen gebruikerspro
fiel blijft.

Gebruikersprofiel kiezen

^ Selecteer met de pijltjestoetsen het

gewenste gebruikersprofiel en raak
vervolgens de OK-toets aan.

Espresso

+ Mustermann

q r HI J L n m C

Op de bovenste regel van
het display verschijnt nu het

grote gebruikerssymbool, om
aan te geven dat een gebruiker is ge
selecteerd.

-

-

-

-

-

–

Gebruikersprofiel samenstellen:
hiermee kunt u een nieuw ge
bruikersprofiel instellen.

46

-

Gebruikersprofielen instellen

Gebruikersprofiel
samenstellen

Raak een van de pijltjestoetsen aan

^

om "Samenstellen" te selecteren en
raak vervolgens de OK-toets aan.

U kunt maximum 9 gebruiker
profielen instellen. Als u meer dan
9 gebruikersprofielen wilt instellen,
wordt de melding "Geheugen vol"
weergegeven. In dat geval moet u
een naam wissen om plaats vrij te
maken.

Op het display worden letters en cijfers
weergegeven. Via de pijltjestoetsen
kunt u de gewenste letter of het ge­wenste cijfer selecteren.

Een nieuw woord begint altijd met een
hoofdletter. Daarna schakelt het toestel
over op kleine letters. Bij de kleine let­ters kunt u ook een liggend streepje of
een spatie kiezen.

^

Selecteer met behulp van de
pijltjestoetsen de gewenste tekens.

^

Bevestig de tekens telkens met de
OK-toets.

Op de bovenste regel op het display
ziet u het geselecteerde teken.

Als u een schrijffout hebt
gemaakt, gaat u met de

pijltjestoetsen naar de
prullenbak en raakt u de OK-toets aan.
Het laatste teken wordt gewist.

-

Invoer opslaan

Wanneer u klaar bent met invoeren,

^

gaat u met de pijltjestoetsen naar
"OK" en raakt u vervolgens de
OK-toets aan.

Op het display verschijnt eerst kort het
welkomstscherm voor het gebruikers
profiel en vervolgens het hoofdmenu.

Invoer niet opslaan

Wanneer u uw invoer niet wilt op

^

slaan, gaat u met de pijltjestoetsen

naar "Terug A" en raakt u vervol

gens de OK-toets aan.

-

-

-

Gebruikerprofiel wijzigen

Met dit programmapunt kunt u de ge­bruikersprofielen wijzigen.

^ Selecteer het gebruikersprofiel en

raak vervolgens de OK-toets aan.

Ga nu te werk zoals bij "Gebruikerspro­fiel samenstellen":

–

Als u een teken wilt wissen, selec
teert u de prullenbak,

–

Als u een nieuw teken wilt invoeren,
kiest u het teken in kwestie en beves
tigt u uw keuze met de OK-toets,

–

Selecteer "OK" en raak vervolgens de
OK-toets aan om de gewijzigde
naam op te slaan.

-

-

47

Gebruikersprofielen instellen

Gebruikersprofiel wissen

Als u een gebruikersprofiel volledig wilt
wissen,

selecteert u "Gebruikersprofiel wis

^

sen" met de OK-toets.

selecteert u met de pijltjestoetsen het

^

gebruikersprofiel dat u wilt wissen,

raakt u de OK-toets aan.

^

Naast het gebruikersprofiel verschijnt
een vinkje. Kort daarna wordt het ge
bruikersprofiel gewist.

-

-

Terugschakelen (Wisselen)

U kunt instellen dat het toestel na elke
drankbereiding automatisch weer
terugschakelt naar het
standaardgebruikersprofiel of dat het
bij het laatst gekozen gebruikersprofiel
blijft.

Om het toestel in die zin in te stellen,
^ selecteert u het programmapunt

"Terugschakelen (Wisselen)" met de
pijltjestoetsen.

Na elke bereiding

Na elke drankafname keert het toestel
automatisch terug naar het
standaardgebruikersprofiel.

Selecteer met de pijltjestoetsen "Na

^

elke bereiding" en raak vervolgens
de OK-toets aan.

Na elk inschakelen

Telkens als het toestel wordt ingescha
keld, wordt automatisch het
standaardgebruikersprofiel geselec
teerd, ongeacht welk gebruikersprofiel
bij de laatste uitschakeling ingesteld
was.

^ Selecteer met de pijltjestoetsen "Na

elk inschakelen" en raak vervolgens
de OK-toets aan.

-

-

U kunt nu kiezen uit:

Handmatig

Het toestel houdt het geselecteerde ge
bruikersprofiel aan tot een ander ge
bruikersprofiel wordt geselecteerd.

^

Selecteer met de pijltjestoetsen
"Handmatig" en raak vervolgens de
OK-toets aan.

48

-

-

Reiniging en onderhoud

Overzicht

Reinig de koffiezetautomaat regelmatig om kiemvorming te voorkomen.

Aanbevolen tijdsinterval Wat moet ik doen?

Na elke bereiding met melk, wan
neer er meer dan 1 uur ligt tussen
de verschillende bereidingen

Dagelijks
(ten laatste op het eind van de dag,
voordat u het toestel uitschakelt)

1 x per week
(vaker wanneer ze erg vuil zijn)

1 x per maand Kap van de verbinding voor de centrale uitlaat invetten

Ongeveer om de 200 porties Filtersysteem ontvetten (met reinigingstabletten)

Afhankelijk van de waterhardheid Toestel ontkalken

Wanneer nodig Verstopte melkleidingen reinigen

Melkleidingen spoelen

-

Systeem (toevoerleidingen) spoelen

Melkleidingen reinigen (met reinigingspoeder)

Roestvrijstalen melkrecipiënt met greep reinigen

Centrale uitlaat reinigen

Waterreservoir reinigen

Afvalbakje reinigen

Opvangschaal en opvangplaat reinigen

Verbinding voor de centrale uitlaat reinigen

Binnenkant reinigen

Opvangschaal aan de binnenkant van de toesteldeur reini­gen

Filtersysteem reinigen

Front van het toestel reinigen (vooral meteen na het ont­kalken)

Bonenreservoir reinigen

49

Reiniging en onderhoud

Laat het toestel (en ook het water in
de opvangschaal) afkoelen voordat
u het toestel reinigt.
Gevaar voor verbranding!

Reinig het toestel niet met een
stoomreiniger. Het toestel kan an
ders schade oplopen.

Gebruik nooit schoonmaakmiddelen
die zand, soda, zuren of chloor be
vatten! Ze tasten namelijk het opper
vlak aan.

Het is erg belangrijk dat u het toestel
regelmatig reinigt, omdat koffiedik snel
beschimmelt. Melkresten kunnen dan
weer bederven en de melkleidingen
verstoppen.

U kunt alle uitneembare onderdelen in
de afwasautomaat reinigen, behalve:

– Filtersysteem

– Bonenreservoir

-

-

Alle oppervlakken zijn gevoelig voor
krassen. Krassen in oppervlakken uit
glas kunnen ertoe leiden dat het
breekt.
Alle oppervlakken kunnen verkleu
ren wanneer ze in contact komen
met ongeschikte reinigingsmid
delen.

Als er bij het ontkalken spatten op
de oppervlakken komen, veeg die
dan meteen weg!

-

Vermijd bij alle toestelfronten

– reinigingsmiddelen die soda, ammo-

niak, zuur of chloor bevatten,

– reinigingsmiddelen met oplosmiddel,

– kalkoplossende reinigingsmiddelen,

– reinigingsmiddelen voor roestvrij

staal,

– afwasmiddelen voor de afwasauto-

maat,

-

-

–

Roestvrijstalen melkrecipiënt met
deksel

–

Afdekking van de centrale uitlaat

Na verloop van tijd kunnen de onderde
len eventueel verkleuren of kan hun
coating beschadigd raken wanneer u
de onderdelen vaak reinigt in de afwas
automaat. Reden hiervoor is dat ze in
contact komen met verschillende voed
selresten (bijv. tomaten) in de afwasau
tomaat.

50

–

schurende reinigingsmiddelen, zoals
schuurpoeder, schuurcrème en
poetsstenen,

–

schurende harde sponsen, zoals

­bijv. schuursponsen en borstels of

gebruikte sponsen die nog resten
van schuurmiddel bevatten,

­–

speciale "wondersponsen",

­–

scherpe metaalschrapers.

-

Reiniging en onderhoud

Systeem spoelen

Voordat u het toestel voor een langere
periode uitschakelt, is het aan te raden
de toevoerleidingen, het filtersysteem
en de centrale uitlaat te reinigen.
Als u de functie "Spoelautomaat" op
"Uit" hebt ingesteld omdat u niet wilt dat
de leidingen automatisch worden gerei
nigd, moet u de leidingen handmatig
spoelen.
Plaats hiertoe de kleine
onderhoudsrecipiënt onder de centrale
uitlaat.

Onderhoud

qrHI J L n

^ Raak de rechterpijltjestoets aan om

"Onderhoud" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.

^ Selecteer "Systeem spoelen" en raak

vervolgens de OK-toets aan.

^ Selecteer "Starten" en raak vervol-

gens de OK-toets aan.

Het spoelen van de leidingen is vol
tooid wanneer het hoofdmenu opnieuw
verschijnt. U kunt het toestel nu uitscha
kelen.

m

C

-

Melkleidingen

Zorg ervoor dat u de onderdelen
waar melk doorloopt of die in con
tact komen met melk, zorgvuldig en
regelmatig reinigt.
Melk bevat van nature kiemen, die
zich sterk vermenigvuldigen als u de

­onderdelen waar melk doorloopt of

die in contact komen met melk, niet
genoeg reinigt. Verontreiniging in
het toestel kan de gezondheid
schaden.

Melkleidingen spoelen

Spoel de melkleidingen na elk ge­bruik, zodat de melkleidingen niet
verstopt raken. Bovendien voorkomt
u op die manier dat de melk in de
leidingen zuur wordt.

Dit spoelproces vervangt niet de rei­niging van de melkleidingen op het
eind van de dag met behulp van het
reinigingsmiddel voor melkleidingen.

-

qrHI J L n

^

Raak de rechterpijltjestoets aan om
"Onderhoud" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.

Onderhoud

m

-

C

^

Selecteer "Melkleidingen spoelen" en
raak vervolgens de OK-toets aan.

^

Selecteer "Starten" en raak vervol

-

gens de OK-toets aan.

U kunt op het display de voortgang van
het proces volgen.

51

Reiniging en onderhoud

Raak de rechterpijltjestoets aan om

^

"Onderhoud" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.

Selecteer "Melkleidingen reinigen" en

^

raak vervolgens de OK-toets aan.

Selecteer "Starten" en raak vervol

^

gens de OK-toets aan.

-

Ga als volgt te werk voor het spoe
len: Vul de grote onderhouds

-

-

recipiënt tot de markering "max." met
koud water.
Zorg ervoor dat het deksel van de
roestvrijstalen melkrecipiënt vastklikt
wanneer u het erop plaatst.

Melkleidingen reinigen

U moet de melkleidingen reinigen op
het eind van de dag met behulp van
het Miele-reinigingsmiddel voor
melkleidingen, zodat ze niet verstopt
raken. Bovendien voorkomt u op die
manier dat de melk in de leidingen zuur
wordt.

Het reinigingspoeder is speciaal voor
deze koffiezetautomaat ontwikkeld. Het
reinigingsmiddel voor melkleidingen is
verkrijgbaar bij uw Miele-handelaar, via
de Service After Sales van Miele of in
de Miele Online Shop.

U kunt op het display de voortgang van
het proces volgen.

Volg deze instructies stap voor stap.

^

Ga als volgt te werk voor het reini
gen: Vul de grote onderhouds

-

-

recipiënt tot de markering "max." met
lauw water, zodat het reinigingspoe­der voldoende oplost.
Zorg ervoor dat het deksel van de
roestvrijstalen melkrecipiënt vastklikt
wanneer u het erop plaatst.

De melkleidingen worden gereinigd.
Wanneer op het display Einde pro-
gramma wordt weergegeven, zijn de
leidingen gereinigd en kunt u het toe

-

stel uitschakelen.

Gebruik alleen dit reinigingsmiddel,
zodat het toestel niet beschadigd
raakt.

Onderhoud

qrHI J L n

52

m

C

Verstopte melkleidingen reinigen

Wanneer er geen melk meer komt uit
de centrale uitlaat, maar alleen nog
stoom, zijn de melkleidingen in het dek
sel of in de toesteldeur mogelijk ver
stopt.

-

Reiniging en onderhoud

-

Wanneer de melkleidingen in het dek
sel verstopt zijn,

reinigt u deze met behulp van de rei

^

nigingsborstel onder stromend water.
Steek de reinigingsborstel in de
melkleiding en beweeg hem heen en
weer tot aan de aanslag. Doe dit tot
er geen melkresten meer zijn in de
leiding.

Wanneer de melkleidingen in het toe­stel verstopt zijn,

^ neemt u de afdekking van de centra-

le uitlaat af. Verwijder de schenktuit­jes van de centrale uitlaat (zie "Cen­trale uitlaat").

^ Open de toesteldeur.
^

Verwijder de roestvrijstalen
melkrecipiënt en reinig deze. Reinig
vooral de greep (zie "Roestvrijstalen
melkrecipiënt met greep").

-

­Verwijder de afdekking met de

^

melkleidingen. Reinig het hele onder
deel in de afwasautomaat, zonder het
uit elkaar te halen.

Als er nog melkresten zijn in de
melkleidingen, kunt u deze verwijderen
met de meegeleverde reinigingsborstel.
Daartoe haalt u de afdekking en de
melkleidingen als volgt uit elkaar:

U mag de melkleidingen niet van de
houders trekken. De melkleidingen
zouden hierdoor mogelijk beginnen
te lekken.

-

^

Ontgrendel de afdekking voor de
melkleidingen door de vergrende
lingen rechts en links in te drukken.

^

Druk op het kleine kuiltje op de
uitlaathouder (a) en trek de houder
naar voren toe weg (b). Maak de
melkleidingen los uit de geleiding.

-

53

Reiniging en onderhoud

Neem de tweede houder vast bij het

^

staafje (c) en verwijder de houder
naar boven toe door te trekken.

Nu kunt u de slangen onder stromend
water reinigen met de reinigingsborstel.

^ Steek de reinigingsborstel langs on-

deren in de ene melkleiding. Doe dit
vervolgens ook met de andere. Be­weeg de reinigingsborstel heen en
weer tot aan de aanslag. Doe dit tot
er geen melkresten meer zijn in de
melkleidingen.

Druk nu de melkleidingen in de ge

^

leiding (a) en schuif de uitlaathouder
(b) terug op zijn plaats. Zorg ervoor
dat deze vastklikt.

^ Plaats de afdekking met de

melkleidingen terug in de achterkant
van de toesteldeur.

^ Monteer de centrale uitlaat (zie "Cen-

trale uitlaat").

-

Om de melkleidingen weer in elkaar te
zetten, gaat u als volgt te werk:

^

Steek de houder met de "stekker" op
het vrouwelijke gedeelte van de af
dekking. Zorg ervoor dat de houder
correct op de afdekking zit.

54

-

Roestvrijstalen melkrecipiënt
met greep

De roestvrijstalen melkrecipiënt met
deksel moet handmatig met heet
water worden gereinigd!

Reiniging en onderhoud

Zorg ervoor dat de hals en de boven
rand schoon blijven. Dit zowel tijdens
het vullen als tijdens het transporteren.
Als die vuil zijn, zal de melkrecipiënt
mogelijk niet correct functioneren in het
toestel.

Reinig de roestvrijstalen recipiënt met

^

heet water, zodat er geen melkresten
achterblijven.

^ Spoel de greep af onder stromend

water en reinig die vervolgens
grondig met een vochtige doek om
zo de melkresten te verwijderen.

Wanneer de melkleidingen in het dek­sel verstopt zijn,

^ reinigt u deze met behulp van de rei-

nigingsborstel onder stromend water.
Steek de reinigingsborstel in de
melkleiding en beweeg hem heen en
weer tot aan de aanslag. Doe dit tot
er geen melkresten meer zijn in de
leiding.

-

55

Reiniging en onderhoud

Centrale uitlaat

Trek de centrale uitlaat omlaag (a)

^

en neem de afdekking er langs voren
af (b).

Trek de beide rubberen stoppen (a)

^

eruit, en reinig de stoppen en de
schenktuitjes grondig.
Trek indien nodig het
luchttoevoerbuisje (b) eraf. Als het
luchttoevoerbuisje verstopt is, kunt u
deze verstoppingen verwijderen door
het luchttoevoerbuisje te kneden of te
reinigen met een flessenborstel.

Gebruik in geen geval een naald of
iets dergelijks. Hiermee zou u de on­derdelen beschadigen.

^ Keer de afdekking om, schuif de in-

zet er langs boven uit en reinig beide
onderdelen grondig.

^

Schuif de inzet opnieuw in de afdek
king. U moet een duidelijke klik ho
ren.

^

Verwijder de schenktuitjes van de
centrale uitlaat.

56

^ Plaats de rubberen stoppen terug.

-

-

^

Plaats de schenktuitjes van de cen
trale uitlaat na de reiniging weer in
het toestel. Duw ze krachtig omhoog,
zodat ze goed vastzitten.

^

Plaats de afdekking terug en schuif
de centrale uitlaat omhoog.

-

Reiniging en onderhoud

Waterreservoir

Maak het waterreservoir dagelijks leeg.
Als u "Vaste wateraansluit." op "Uit" hebt
ingesteld, vult u het reservoir bij voor
keur net voor het bereiden van dranken
met vers, koud drinkwater.

Let er tijdens het reinigen op dat er
zich geen vuil ter hoogte van het
ventiel bevindt. Het waterreservoir
kan dan niet goed worden geplaatst,
zodat er lekken kunnen ontstaan!

Verwijder het toevoerhulpmiddel van

^

kunststof uit het deksel van het water­reservoir om het te reinigen.

^ Was het waterreservoir en het

toevoerhulpmiddel van kunststof af in
de afwasautomaat of handmatig met
een heet zacht sopje van afwasmid­del. Zorg ervoor dat ze droog zijn
voor u ze terugplaatst.

-

Afvalbakje

Na een bepaalde tijd verschijnt op het
display een melding dat het afvalbakje
moet worden leeggemaakt. Reinig het
afvalbakje uiterlijk bij het verschijnen
van deze melding! Het is nog beter het
afvalbakje dagelijks te reinigen. Koffie
dik kan schimmel vormen.
In het afvalbakje zit er meestal ook een
beetje water; dit is het restwater van het
spoelproces.

Als u één of twee vellen keu
kenpapier in het afvalbakje
legt, verloopt de reiniging

eenvoudiger.

^ Was het afvalbakje af in de afwasau-

tomaat of handmatig met een heet
zacht sopje van afwasmiddel. Zorg
ervoor dat het droog is voor u het te­rugplaatst.

^ Reinig in het toestel ook de ruimte

voor het afvalbakje grondig.

-

-

^

Reinig het oppervlak waarop het wa
terreservoir wordt geplaatst grondig,
vooral de uitsparingen!

-

57

Reiniging en onderhoud

Opvangschaal

In de opvangschaal bevindt zich een
sensor die detecteert of de opvang
schaal vol is. In dat geval verschijnt op
het display een melding dat de op
vangschaal moet worden leeggegoten.
Uiterlijk dan moet u de opvangschaal
leeggieten en reinigen.
Om geurvorming te vermijden, is het
echter aan te raden de opvangschaal
dagelijks te reinigen.

Haal de opvangschaal pas enige tijd
na de laatste spoeling uit het toestel,
aangezien er doorgaans nog water
uit de leidingen nadruppelt.
Haal de opvangschaal voorzichtig
uit het toestel. Het water kan zeer
heet zijn. Gevaar voor verbranding!

^ Open de toesteldeur en neem de op-

vangschaal voorzichtig uit het toestel.

Het rooster in de opvangschaal is ei­genlijk een soort golfbreker: als de
opvangschaal vol is, zorgt het roos
ter ervoor dat er tijdens het transport
geen water over de rand van de op
vangschaal loopt.

-

-

-

Reinig de opvangschaal en het roos

^

ter in de afwasautomaat of handma
tig met een heet zacht sopje van af
wasmiddel, en droog de onderdelen
vervolgens af.

Zorg ervoor dat de metalen plaatjes
(contacten) aan het uiteinde van de
opvangschaal goed schoon en
droog zijn. Via deze metalen plaat­jes wordt aan het toestel doorgege­ven dat de opvangschaal vol is of
(niet) geplaatst is. Als de metalen
plaatjes vuil of vochtig zijn, functio­neert deze detectie niet meer cor­rect!

^

Schuif de opvangschaal, met het
rooster keurig langs de rechterkant,

-

naar achteren in het toestel.

^

Sluit de toesteldeur.

-

-

-

58

Opvangplaat

^

Neem de opvangplaat uit het toestel
en spoel ze af.

Reiniging en onderhoud

Bonenreservoir

Het bonenreservoir moet handmatig
met een heet zacht sopje van afwas
middel worden gereinigd!

Trek het bonenreservoir volledig uit

^

het toestel en neem het deksel af
door het naar achteren te schuiven.

Reinig het bonenreservoir en het dek

^

sel en droog beide onderdelen
grondig af.

Schuif het deksel er weer op en

^

schuif het bonenreservoir weer in het
toestel.

Verbinding voor de centrale
uitlaat

Aan de binnenkant van de toesteldeur
vindt u het verbindingsstuk tussen het
filtersysteem en de centrale uitlaat.

Binnenkant en toesteldeur

Reinig de binnenkant en de toestel

^

-

deur met een heet zacht sopje van
afwasmiddel, als alle onderdelen die
u kunt uitnemen, verwijderd zijn uit
de binnenkant.

Droge koffiepoederresten
verwijdert u met een stofzui

-

^ In het onderste gedeelte van de bin-

nenkant van de toesteldeur bevindt
zich een opvangschaal. Reinig ook
deze schaal grondig!

ger.

-

-

^

Reinig dit verbindingsstuk regelmatig
met een vochtige doek, zonder het
vet van de kap af te wrijven.

^

Vet de kap regelmatig (1 keer per
maand) in met het bijgeleverde silico
nenvet!

-

59

Reiniging en onderhoud

Filtersysteem

Reinig het filtersysteem wekelijks
en dit enkel handmatig en zonder
reinigingsmiddel, want de

beweegbare delen zijn ingevet en
de rubberen dichtingen kunnen
broos worden als ze in de afwasau
tomaat worden gereinigd.

Neem het waterreservoir, het afval

^

bakje en de afdekking voor de
koffietrechter uit het toestel.

Laat de greep in deze positie
staan, want anders wordt het filter

systeem in een andere stand gezet
en kan het niet meer in het toestel
worden geschoven!

-

-

^ Wrijf de koffieresten af van de filters.

De ene filter bevindt zich in de trech­ter a en de andere bevindt zich links
van de trechter b.

-

^ Druk op de lichte toets onderaan de

greep van het filtersysteem a en
draai de greep daarbij naar links b.

^

Duw de nok voor het filtersysteem c
omlaag en trek het filtersysteem voor
zichtig uit.

Als u het filtersysteem moeilijk kunt
uittrekken, zit het niet in de
basispositie (zie "Wat gedaan
als . . .?").

^

Reinig het filtersysteem grondig on
der stromend warm water. Gebruik
hierbij geen reinigingsmiddel.

60

^ Wrijf de omgeving van de trechter a

droog, zodat het koffiepoeder tijdens
drankbereidingen niet in de trechter
zal blijven hangen.

^

Reinig de binnenkant van het toestel
en verwijder de koffieresten.

­Droge koffiepoederresten
verwijdert u met een stofzui
ger.

^

Schuif het filtersysteem in de ge
leidingsrail recht in het toestel.

-

-

-

Druk op de lichte toets onderaan de

^

greep van het filtersysteem a en
draai de greep daarbij naar rechts
b.

Reiniging en onderhoud

Onderhoud

qrHI J L n

Raak de rechterpijltjestoets aan om

^

"Onderhoud" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan.

Selecteer "Filtersysteem reinigen" en

^

raak vervolgens de OK-toets aan.

Selecteer "Starten" en raak vervol

^

gens de OK-toets aan.
Op het display verschijnen nu ver
schillende meldingen.

m

C

-

-

Filtersysteem ontvetten

Afhankelijk van het vetgehal­te van de gebruikte koffie-

soort kan het filtersysteem
verstopt raken. Reinig het filtersysteem
wanneer nodig (ongeveer om de
200 porties) met de meegeleverde rei-
nigingstabletten. Ze werden speciaal
ontwikkeld voor deze koffiezetautomaat
om het ontvetten te optimaliseren. Deze
reinigingstabletten zijn verkrijgbaar bij
uw Miele-handelaar of via de Service
After Sales van Miele.

Om zeker te zijn dat u het ontvetten
van het filtersysteem niet vergeet,
knippert na 200 porties de melding
"De reiniging moet worden gestart"
op het display tot de reiniging uitge

-

voerd is!

Het reinigingsproces duurt
ca. 6 minuten!

^ Volg de instructies op het display.

Om de opvangschaal niet te
vaak te moeten leegmaken,

plaatst u de kleine
onderhoudsrecipiënt onder de centrale
uitlaat.
Omdat het toestel ook binnenin spoelt,
dient u toch ook de opvangschaal leeg
te maken om het reinigingsproces te
kunnen voortzetten.

61

Reiniging en onderhoud

Wanneer u wordt gevraagd een reini
gingstablet te leggen in de
koffietrechter,

neemt u de afdekking voor de

^

koffietrechter uit en opent u het dek
sel van de koffietrechter.

^ Doe de reinigingstablet in de

koffietrechter.

^ Sluit het deksel, zet de afdekking

weer in het toestel en sluit de toestel­deur.

^ Volg de instructies op het display.

Wanneer op het display Einde pro-

gramma wordt weergegeven,

Front van het toestel

-

De oppervlakken kunnen verkleuren
of wijzigingen ondergaan als het vuil
er langere tijd op inwerkt. Verwijder
vuil daarom direct.

Schakel het toestel uit met de aan-ui

^

toets.

Reinig het front van het toestel met

^

een schone sponsdoek, handafwas
middel en warm water. Wrijf daarna
alles droog met een zachte doek. U

-

kunt om te reinigen ook een schone,
vochtige microvezeldoek gebruiken.

Er mag geen water achter het dis­play terechtkomen!

-

-

^

raakt u de OK-toets aan.

Het filtersysteem is nu ontvet en u kunt
opnieuw dranken bereiden.

62

Kalkresten dienen geregeld te worden
verwijderd. Alleen dan kan het toestel
optimaal werken. Om u daaraan te her
inneren, is het toestel voorzien van een
controlefunctie.

Als u nog 50 kopjes kunt bereiden, ver
schijnt op het display de melding dat u
na 50 bereidingen het toestel moet ont
kalken: "Nog 50 bereidingen mogelijk
tot het ontkalken"..
Deze (of een gelijkaardige) melding
verschijnt vanaf nu na elke drankberei
ding, tot u het toestel moet ontkalken.

Bevestig deze melding door de

^

OK-toets aan te raken.

Als de teller op 0 is gekomen, wordt het
toestel geblokkeerd en op het display
verschijnt de melding dat het toestel
moet worden ontkalkt.

Raak de OK-toets aan om
het ontkalkingsprogramma

onmiddellijk te starten. Hebt
u echter geen tijd om de ontkalking nu
uit te voeren (het ontkalkingsprogram
ma duurt ongeveer 20 minuten), dan
kunt u het toestel nu uitschakelen. U
kunt echter pas opnieuw dranken berei
den als u het toestel hebt ontkalkt!

-

Toestel ontkalken

Gebruik voor het ontkalken uitslui
tend de meegeleverde ont

-

kalkingstabletten. Ze werden spe
ciaal ontwikkeld voor deze
koffiezetautomaat, om het ontkalken

­te optimaliseren. U vindt deze tablet

ten bij uw Miele-handelaar of bij de

­Technische Dienst van Miele.

Andere producten beschadigen het
toestel en beïnvloeden de smaak!
Hou rekening met de mengverhou

­ding van het ontkalkingsmiddel. Het

toestel kan anders schade oplopen.

Als er bij het ontkalken spatten op
de voorzijde komen, veeg die dan
meteen weg! Anders raakt de voor­zijde van het toestel beschadigd.

Reinig het waterreservoir en de op-
vangschaal grondig na het ont­kalken, zodat er geen ontkalkings­resten achterblijven!

-

-

-

-

-

-

Als "Vaste wateraansluit." is inge
steld op "Aan", schakelt het toestel
voorafgaand aan het ontkalken auto
matisch over van werking met een
vaste wateraansluiting op werking
met het handmatig vullen van het
waterreservoir.

-

-

63

Toestel ontkalken

Ontkalking uitvoeren

Onderhoud

qrHI J L n

Raak de rechterpijltjestoets aan om

^

"Onderhoud" te selecteren en raak
vervolgens de OK-toets aan. Of:

wanneer het toestel is uitgeschakeld,

^

raakt u de OK-toets aan (het toestel
moet uitgeschakeld zijn).

Selecteer "Ontkalken" en raak vervol

^

gens de OK-toets aan.

^ Selecteer "Starten" en raak vervol-

gens de OK-toets aan om het ont­kalkingsprogramma te starten.

Het display begeleidt u tijdens het ont­kalkingsproces. Volg de instructies op
het display, zoals "Giet de opvang­schaal leeg", "Vul het waterreservoir"
enz.

Als het toestel warm staat, koelt het

toestel eerst ongeveer 10 minuten
af voor het ontkalkingsprogramma

begint!

Als u de OK-toets hebt aangeraakt,
kan het ontkalkingsprogramma niet
meer worden afgebroken. Het pro
gramma moet nu volledig worden
uitgevoerd. Dit is een veiligheids
voorziening die garandeert dat het
toestel volledig wordt ontkalkt. Het
ontkalken is zeer belangrijk voor de
levensduur van het toestel en voor
het functioneren ervan.

m

C

-

-

Om de ontkalkingstabletten op te los
sen,

verwijdert u het waterreservoir en vult

^

u het tot aan de markering k met
lauw water. Giet nooit minder water
in het reservoir. Anders wordt het ont
kalkingsprogramma te vroeg afge
broken en wordt het niet volledig uit
gevoerd.

Doe 2 ontkalkingstabletten in het

^

water. Laat deze tabletten eerst volle
dig oplossen. Doe daarna pas het

­waterreservoir dicht en zet het terug

in het toestel.

Tijdens het ontkalkingsproces loopt er
water met ontkalkingsmiddel uit de uit­laat voor heet water en de centrale uit­laat. Daarna volgt een inwerkingstijd.
Even later loopt er weer wat ont­kalkingsmiddel uit, enz.

^ Als het display u vraagt vers water

in het waterreservoir te gieten,

spoelt u het reservoir eerst grondig
met zuiver water uit (er mogen geen
ontkalkingsresten achterblijven). Doe
er daarna zuiver drinkwater in, maar
vul het niet hoger dan de
markering k.

Tijdens het spoelproces loopt er water
uit de schenktuitjes. Aangezien het toe
stel ook binnenin wordt gespoeld, moet
u ook de opvangschaal leeggieten.

-

-

-

-

-

-

64

Toestel ontkalken

Wanneer op het display Proces afge
rond wordt weergegeven,

bevestigt u met ok.

^

Het toestel is ontkalkt u kunt opnieuw
dranken bereiden.

Als "Vaste wateraansluit." was inge
steld op "Aan", schakelt het toestel
na afloop van het ontkalkingspro
gramma automatisch weer over op
werking met een vaste wateraanslui
ting.

-

-

-

-

65

Wat gedaan als...?

Herstellingen aan elektrische toe
stellen mag u enkel en alleen door
erkende vakmensen laten uitvoeren.
Door ondeskundig uitgevoerde her
stellingen kunnen er voor de ge
bruiker aanzienlijke risico's ontstaan.

Bij sommige storingen verschijnt een
overeenkomstige melding op het dis
play. Volg de instructies op het display
om de "storing" te verhelpen.

In deze rubriek vindt u informatie over
andere storingen of problemen die zich
bij het dagelijkse gebruik kunnen voor­doen. In veel gevallen kunt u het pro­bleem zelf verhelpen, zonder contact te
hoeven opnemen met de dienst Her­stellingen aan huis van Miele.

Wat gedaan als...

. . . het toestel na het inschakelen
onverlicht blijft?

Werd de verlichting uitgeschakeld?

^

Zo ja, schakel de verlichting in (zie
"Instellingen: eigen instellingen pro
grammeren" – "Verlichting").

^

Als dit niet het geval is, is de ver
lichting defect. Neem contact op met
de dienst Herstellingen aan huis van
Miele!

-

-

-

-

-

-

...erniets op het display verschijnt?

De hoofdschakelaar staat op stand "0".

Zet de hoofdschakelaar op stand "I".

^

De stekker zit niet goed in het stopcon
tact.

Controleer of de stekker goed in het

^

stopcontact zit.

De desbetreffende zekering in uw
zekeringkast is gesprongen, omdat er
een probleem is met de
koffiezetautomaat, de elektrische span
ning in uw huis of een ander toestel.

^ Neem contact op met een elektricien

of de dienst Herstellingen aan huis
van Miele.

. . . het toestel plots wordt uitgescha­keld?

Het toestel wordt na een bepaalde tijd
automatisch uitgeschakeld als het niet
wordt gebruikt. De tijd is afhankelijk van
de geprogrammeerde uitschakeltijd.

Tussen de koffiebonen zitten er soms
steentjes. In dit geval schakelt het toe
stel uiterlijk na 20 seconden automa
tisch uit om schade te vermijden.
Neem contact op met de dienst Her
stellingen aan huis van Miele.

^

Zit de stekker goed in het stopcon
tact?

-

-

-

-

-

-

66

Wat gedaan als...?

...deverlichting plots wordt uitge
schakeld?

De verlichting wordt automatisch uitge
schakeld als het toestel ca. 15 minuten
niet is bediend (zie "Instellingen: eigen
instellingen programmeren" – "Ver
lichting").

. . . het toestel niet wordt ingescha
keld, hoewel de timerinstelling "In
schakelen om" actief is?

De vergrendeling is geactiveerd.

Deactiveer de vergrendeling (zie "In

^

stellingen: eigen instellingen pro­grammeren" – "Veiligheid (Vergrende­ling instellen)").

Het toestel is 3 keer na elkaar automa­tisch ingeschakeld en werd telkens niet
gebruikt.

^ Schakel het toestel in en bereid een

drank.

. . . het display onleesbaar is?

Als het toestel te laag werd ingebouwd,
is het display niet goed leesbaar omdat
de kijkhoek te scherp is.

^

Stel het contrast of de lichtsterkte van
het display in (zie "Instellingen: eigen
instellingen programmeren" – "Dis
play instellen").

-

-

-

-

-

... uit de centrale uitlaat weinig of
geen koffie of espresso komt?

Zit de kap stevig vast op de verbinding

-

voor de centrale uitlaat (zie "Beschrij
ving van het toestel" - "Binnenkant")?

Vet de kap op de verbinding voor de

^

centrale uitlaat in met het bijgele
verde siliconenvet.

. . . uit de centrale uitlaat geen melk
schuim of melk komt?

De uitlaat is verstopt.

­Reinig de centrale uitlaat – vooral de

^

rubberen stoppen – en de
melkleidingen (zie "Reiniging en on­derhoud" – "Centrale uitlaat" en
"Melkleidingen").

... de consistentie van het melk­schuim niet voldoet aan uw wensen?

Het luchttoevoerbuisje is verstopt.
^ Reinig het luchttoevoerbuisje (zie

"Reiniging en onderhoud" – "Centrale
uitlaat"). Als het luchttoevoerbuisje
verstopt is, kunt u deze verstop
pingen verwijderen door het
luchttoevoerbuisje te kneden of te rei
nigen met een flessenborstel.

Gebruik in geen geval een naald of
iets dergelijks. Hiermee zou u de on
derdelen beschadigen.

-

-

-

-

-

-

Het luchttoevoerbuisje is defect.

^

Trek het luchttoevoerbuisje van het
toestel en vervang dit door het mee
geleverde wisselstuk.

-

67

Wat gedaan als...?

...ophetdisplay wordt gevraagd de
melkrecipiënt te vullen of te plaatsen,
terwijl de recipiënt gevuld en ge
plaatst is?

Reinig de melkrecipiënt grondig, en

^

dan vooral de greep en de hals (zie
"Reiniging en onderhoud" – "Roestvrij
stalen melkrecipiënt met greep").
Wanneer die vuil zijn is het mogelijk
dat de melkrecipiënt niet correct
functioneert.

...ertijdens het malen luidere ge
luiden dan anders te horen zijn?

Mogelijk zitten er steentjes tussen de
bonen. Een tweede mogelijkheid is dat
het bonenreservoir plots leeg was.

^ Schakel het toestel onmiddellijk uit.
^ Wanneer het bonenreservoir niet

leeg is, neemt u contact op met de
dienst Herstellingen aan huis van
Miele! Is het reservoir wel leeg, dan
vult u het met bonen.

...deespresso te snel in het kopje
loopt?

De maalgraad is te grof ingesteld.

^

Stel de maalgraad in op een fijnere
maling (zie "Maalgraad instellen").

...deespresso te traag in het kopje
loopt?

De maalgraad is te fijn ingesteld.

^

Stel de maalgraad in op een grovere
maling (zie "Maalgraad instellen").

-

-

...deespresso niet warm genoeg
is?

Hebt u het kopje en de toevoerlei

^

dingen voorverwarmd?
Hoe kleiner het kopje en hoe dikker
de wand van het kopje, hoe belang
rijker het voorverwarmen.

-

Controleer op welk temperatuurbe

^

reik de koffiesoorten ingesteld zijn
(zie "Instellingen: eigen instellingen
programmeren" – "Temperatuur in
stellen").

Controleer of het filtersysteem niet

^

verstopt zit. Reinig het filtersysteem
(zie "Reiniging en onderhoud" – "Fil­tersysteem").

. . . geen drank wordt bereid, hoewel
er bonen werden gemalen en er vol­doende water in het waterreservoir
zit?

^ Werd de maalgraad ingesteld op de

fijnste stand of werd de koffiehoe­veelheid ingesteld op de grootste
hoeveelheid?

Omdat het proces tijdafhankelijk ver
loopt, kan het gebeuren dat het proces
zo lang duurt dat er geen tijd meer
overblijft om de drank te bereiden.

^

Pas de instelling van de koffiemolen
of van de koffiehoeveelheid een klein
beetje aan (zie "Maalgraad instellen"
en "Instellingen: eigen instellingen
programmeren" – "Koffiehoeveelheid
instellen").

-

-

-

-

-

68

...detoesteldeur niet kan worden
gesloten?

Zitten de reservoirs allemaal juist in

^

het toestel?

De deurscharnieren moeten eventu

^

eel opnieuw worden ingesteld (zie
"Inbouwhandleiding" – "Deurschar
nieren instellen").

. . . wanneer u een drank met melk
wilt bereiden en op het display "Op
warmfase" verschijnt?

De energiebesparende modus
"Eco-stand" is ingeschakeld. Wanneer
het toestel in deze modus staat, wordt
het stoomsysteem opgewarmd voor het
bereiden van hete melk of melkschuim.
Na het bereiden koelt het
stoomsysteem weer af.

-

-

-

Wat gedaan als...?

Als u het toestel met vaste wateraan

^

sluiting gebruikt, controleert u of de
drinkwaterleiding correct functio
neert.

. . . bij de bereiding van koffie enkel
water uit de uitlaat komt?

Het deksel van de koffietrechter werd
geopend en gesloten, waarna op het
display werd gekozen om koffie met
gemalen koffie te bereiden. Er werd
echter geen gemalen koffie in het toe
stel gedaan.
Na de drankbereiding schakelt het toe
stel automatisch weer over naar wer­king met koffiebonen.

Er zitten eventueel bonen vast. Trek het
bonenreservoir uit en schuif het weer in
het toestel.

-

-

-

-

In de fabriek is de "Eco-stand" inge­steld, maar u kunt deze uitschakelen
(zie "Instellingen: eigen instellingen pro­grammeren" – "Eco-stand instellen").
Dan blijft het stoomsysteem ingescha
keld en kunnen dranken met melk wor
den bereid zonder een voorafgaande
opwarmfase. Het toestel verbruikt dan
wel aanzienlijk meer energie.

...debereiding van de drank wordt
afgebroken?

Wanneer tijdens de bereiding van een
drank het waterreservoir leeg raakt, ver
schijnt op het display de vraag of de
bereiding van de drank moet worden
voortgezet na het vullen van het water
reservoir. Wanneer u deze melding niet
binnen de 5 minuten met "OK" beves
tigt, wordt de bereiding van de drank
afgebroken.

-

-

-

. . . het display steeds weer vraagt de
opvangschaal leeg te maken hoewel
die leeg is?

^ Zijn de contacten goed gereinigd en

gedroogd?

-

^

Zit de opvangschaal juist in het toe
stel?

^

Schakel het toestel met de hoofd
schakelaar uit en weer in.

^

Maak de contacten wat ruw, bijv. met
schuurpapier.

^

Als de melding opnieuw verschijnt,

­neemt u contact op met de dienst
Herstellingen aan huis van Miele.

-

-

69

Wat gedaan als...?

. . . het toestel bij het inschakelen
niet spoelt, hoewel de functie "Spoel
automaat" is ingesteld op "Aan"?

Als het toestel nog een temperatuur van
minstens 60 °C heeft, wordt het spoelen
niet gestart.

. . . bij de programmering van de hoe
veelheid water of melk de uitloop er
van plots stopt?

Als het maximale vulvolume bereikt is,
stopt de uitloop automatisch. Het maxi
male volume wordt opgeslagen.

In het waterreservoir of de
melkrecipiënt was niet voldoende water
of melk. De tot dan toe uitgelopen hoe­veelheid water of melk wordt niet opge­slagen.

^ Vul het waterreservoir of de

melkrecipiënt en herhaal de stappen
voor het programmeren van de hoe­veelheid.

...erwater in het afvalbakje zit?

Dit is geen storing. Het water is afkom
stig van het bereiden en spoelen.

. . . veel "koffiewater" in het afvalbak
je zit?

Als de maalgraad te grof is ingesteld,
kan er te veel koffiewater in het afval
bakje komen.

^

Stel de maalgraad in op een iets fij
nere maling (zie "Maalgraad instel
len").

^

Wijzig eventueel de koffiehoeveelheid
(zie "Instellingen: eigen instellingen
programmeren" – "Koffiehoeveelheid
instellen").

70

-

-

-

-

-

Zit de kap stevig vast op de verbinding
voor de centrale uitlaat (zie "Beschrij

-

ving van het toestel" - "Binnenkant")?

Vet de kap op de verbinding voor de

^

centrale uitlaat in met het bijgele
verde siliconenvet.

Als er een probleem is met de kap,

^

-

vervangt u deze door het meegele
verde wisselstuk.

...udeontkalkingsfunctie per onge
luk hebt geactiveerd?

-

Als u de OK-toets hebt aangeraakt, kan
het ontkalkingsprogramma niet meer
worden afgebroken. Het programma
moet nu volledig worden uitgevoerd. Dit
is een veiligheidsvoorziening die garan­deert dat het toestel volledig wordt ont­kalkt. Het ontkalken is zeer belangrijk
voor de levensduur van het toestel en
voor het functioneren ervan.

^ Ontkalk het toestel (zie "Toestel ont-

kalken").

...erbijhetontkalken luide geluiden
te horen zijn?

Het toestel maakt bij het ontkalken
nogal luide geluiden, doordat het water

-

met hoge druk door de leidingen wordt
gevoerd. Dit is dus geen storing!

...deopwarmtijd langer wordt, de
waterdoorvoer minder wordt, de
prestaties van het toestel afnemen?

Het toestel is verkalkt.

^

Ontkalk het toestel (zie "Toestel ont
kalken").

-

-

-

-

-

Wat gedaan als...?

...ergeen water uit de centrale uit
laat loopt?

De filters van het filtersysteem zijn vuil.

Verwijder het filtersysteem en reinig

^

de filters door ze met de vinger af te
wrijven (zie "Reiniging en onderhoud"
– "Filtersysteem").

. . . het filtersysteem of het afvalbakje
niet uit het toestel kunnen worden
gehaald?

Het filtersysteem zit niet in de
basispositie. Dit is bijv. het geval als de
toesteldeur tijdens het malen of het zet­ten van de drank werd geopend.

^ Sluit de toesteldeur. Het filtersysteem

gaat automatisch naar de
basispositie.

. . . niet de juiste crema wordt ge­vormd?

^ Controleer of de maalgraad niet te

grof of te fijn is ingesteld. Is dat het
geval, dan wijzigt u de maalgraad
(zie "Maalgraad instellen").

^

Controleer op welk temperatuurbe
reik de koffiesoorten ingesteld zijn.
Als de temperatuur te hoog is, vor
men er zich zwarte delen in de
crema.
Stel een lagere temperatuur in (zie
"Instellingen: eigen instellingen pro
grammeren" – "Temperatuur instel
len").

-

-

-

-

-

...dekapopdeverbinding voor de
centrale uitlaat ontbreekt (zie "Be
schrijving van het toestel" - "Binnen
kant")?

Vervang de kap door het meegele

^

verde wisselstuk.

Vet de kap op de verbinding voor de

^

centrale uitlaat in met het bijgele
verde siliconenvet.

...demelding "Schuif het waterre
servoir tot het vastklikken in het ap
paraat" verschijnt?

Er wordt geen water aangevoerd.
^ Het waterreservoir staat niet juist in

het toestel. Neem het waterreservoir
uit het toestel en schuif het tot aan de
aanslag terug in het toestel.

^ Als bij het ontkalken het waterreser-

voir niet correct werd gevuld, ver­schijnt deze foutmelding ook. Vul het
waterreservoir tot aan de markering!

Als de foutmelding nog steeds ver
schijnt, herhaalt u de volledige proce
dure. Als de foutmelding nog steeds op
het display blijft staan, neemt u contact
op met de dienst Herstellingen aan huis
van Miele!

-

-

-

-

-

-

-

-

Er wordt geen goede crema gevormd
wanneer de koffie niet vers genoeg is,
het koffiemengsel niet geschikt is of de
centrale uitlaat te hoog ingesteld is.

71

Wat gedaan als...?

...demelding "Controleer de water
toevoer" of een dergelijke melding
verschijnt?

De toevoer van de vaste wateraanslui
ting is niet in orde.

Controleer of de toevoerslang geknikt

^

is en of de afsluitkraan goed geo
pend is.

Neem het waterreservoir uit het toe

^

stel en giet het leeg.

Schuif het waterreservoir weer in het

^

toestel, tot aan de aanslag.

Als de foutmelding opnieuw verschijnt
op het display, neemt u contact op met
de dienst Herstellingen aan huis van
Miele!

. . . zich zeer veel crema vormt en
deze zelfs boven de schenktuitjes
van de centrale uitlaat uitloopt?

Bij sommige koffiesoorten ontstaat er te
veel crema als de koffie- of
espressotemperatuur op "Maximaal" in
gesteld is en een zeer hoge koffiehoe
veelheid ingesteld is.

-

-

-

-

. . . een van de volgende meldingen

­op het display verschijnt: "Fout - 1"
tot "Fout - 4" of "Fout - 80" tot "Fout ­83"?

Schakel het toestel uit via de

^

aan-uitoets en wacht ongeveer 1 uur.
Schakel het toestel vervolgens weer
in.

Als de foutmelding opnieuw verschijnt
op het display, neemt u contact op met
de dienst Herstellingen aan huis van
Miele!

...demelding "Fout - 28" verschijnt
op het display?

In de koffietrechter past gemalen koffie
voor één portie (één afgestreken lepel
gemalen koffie met de bijgeleverde
koffielepel). Wanneer de hoeveelheid
groter is, kan het toestel de gemalen
koffie niet samendrukken, waardoor de
gemalen koffie naar het afvalbakje
wordt gevoerd en de foutmelding op
het display verschijnt.

-

^

Schakel het toestel uit. Wacht heel
even en schakel het weer in.

^

Stel de temperatuur iets lager in en
verminder ook de koffiehoeveelheid
een beetje (zie "Instellingen: eigen in
stellingen programmeren" – "Tempe
ratuur instellen" en "Koffiehoeveelheid
instellen").

...dehendel voor het wijzigen van
de maalgraad blokkeert?

^

Sluit het toestel en bereid een es
presso.

De maalgraad kan nu opnieuw worden
ingesteld.

72

-

-

-

Wat gedaan als...?

...demelding "Fout - 73" verschijnt
op het display?

Het filtersysteem kan niet naar de
basispositie gaan.

Neem het filtersysteem uit het toestel

^

en reinig het grondig (zie "Reiniging
en onderhoud" – "Filtersysteem").

^ Schuif de koffie-uitlaat van het filter-

systeem in de basispositie.

^ Leg het filtersysteem opzij en plaats

het afvalbakje en het waterreservoir
terug in het toestel.

^

Sluit de toesteldeur.
In het toestel gaat de aandrijving
voor het filtersysteem nu naar de
basispositie.

...demelding "Fout - 74" of "Fout ­77" verschijnt op het display?

Schakel het toestel uit. Wacht heel

^

even en schakel het weer in.

Als de foutmelding opnieuw verschijnt
op het display, neemt u contact op met
de dienst Herstellingen aan huis van
Miele!

...demelding "Controleer het filter
systeem" verschijnt op het display?

Het filtersysteem is mogelijk vervuild.

Volg de instructies op het display.

^
^ Reinig het filtersysteem (zie "Reini-

ging en onderhoud" – "Filtersys­teem").

^ Stel de maalgraad en koffiehoeveel-

heid in op de gemiddelde waarde
(zie "Maalgraad instellen" en "Instel­lingen: Eigen instellingen program­meren" – "Koffiehoeveelheid instel­len"), ook in de gebruikersprofielen.

...deafdekking voor de
koffietrechter niet goed kan worden
ingeschoven?

-

^

Wanneer de melding "Plaats het filter
systeem" verschijnt, opent u de toe
steldeur en plaatst u alle onderdelen
terug in het toestel.

^

Sluit de toesteldeur.

Als de foutmelding nog steeds ver
schijnt, neemt u contact op met de
dienst Herstellingen aan huis van Miele!

-

-

^

Is het deksel van de koffietrechter

­gesloten?

...erborrelende of klotsende ge
luiden te horen zijn?

^

Het waterreservoir wordt automatisch
met water gevuld.

-

73

Wat gedaan als...?

...detoesteldeur moeilijk te openen
of sluiten is?

Lijn de toesteldeur uit met behulp van

^

de scharnieren (zie
"Inbouwhandleiding" – "Deurschar
nieren instellen").

Vet de kap van de verbinding voor

^

de centrale uitlaat in (zie "Reiniging
en onderhoud" – "Verbinding voor de
centrale uitlaat").

-

74

Dienst Herstellingen aan huis van Miele en garantie

Neem bij storingen die u niet zelf kunt
oplossen contact op met

uw Miele-handelaar

–

of

de dienst Herstellingen aan huis van

–

Miele.

Het telefoonnummer van de dienst
Herstellingen aan huis van Miele
vindt u op de achterzijde van deze
gebruiksaanwijzing.

Wanneer u contact opneemt met de
dienst Herstellingen aan huis van Miele,
vermeld dan altijd het model en het fa­bricagenummer van uw toestel. Beide
gegevens vindt u op het typeplaatje dat
in de binnenruimte van het toestel aan­gebracht is.

Duur en voorwaarden van de
garantie

Er is 2 jaar garantie.

Meer informatie vindt u in de bijgele
verde garantievoorwaarden.

-

75

Energie besparen

Wanneer u de fabrieksinstellingen wij
zigt, verhoogt het energieverbruik van
de koffiezetautomaat:

Eco-stand

–

Verlichting

–

Programmapunt Weergave onder

–

Dagtijd

Timer

–

Aansluiting van een serviesverwar

–

mer (ook wel een bordenwarmer ge
noemd)

Bij het wijzigen van de instellingen ver
schijnt op het display een melding dat
de nieuwe instelling leidt tot een ver­hoogd energieverbruik.

Wilt u meer energie besparen, dan kunt
u de koffiezetautomaat uitschakelen via
de hoofdschakelaar wanneer u het toe­stel een langere periode niet gaat ge­bruiken.

-

-

-

-

76

Vaste wateraansluiting

Opmerkingen over de vaste
wateraansluiting

De aansluiting op de drinkwaterlei
ding mag alleen door een vakman
worden gerealiseerd.

Het toestel voldoet aan de eisen van
IEC 61770 en EN 61770.

De waterkwaliteit moet voldoen aan
de drinkwatervoorschriften van het
land waarin het toestel wordt ge
bruikt.

– Alle toestellen en inrichtingen die

worden gebruikt om het drinkwater
naar het toestel te voeren, moeten
voldoen aan de geldige voorschriften
van het land in kwestie.

– Voor de watertoevoer mag alleen een

koudwaterleiding worden gebruikt.

– De koffiezetautomaat kan zonder een

terugslagklep op een drinkwaterlei­ding worden aangesloten, omdat het
toestel gebouwd is volgens de hier
voor geldende DIN-normen.

-

-

-

De bijgeleverde roestvrijstalen slang

–

heeft een lengte van 1,5 m. De slang
mag niet worden verlengd, omdat
anders te veel water in de slang ach
terblijft, waardoor de kwaliteit van de
koffie afneemt.

Tussen de roestvrijstalen slang en de

–

waterleiding moet een waterkraan
worden geïnstalleerd, zodat de wa
tertoevoer kan worden onderbroken,
indien dat nodig is.

De waterkraan moet ook na het in
bouwen van het toestel toegankelijk
zijn.

Waterslang monteren

^ Verwijder het afdekkapje onderaan

de achterkant van het toestel. Draai
de schroefkoppeling van de roest­vrijstalen slang op het schroefdraad.
Gebruik hiervoor het afgewikkelde
uiteinde van de roestvrijstalen slang.

^

Zorg dat de schroefkoppelingen vast
zitten en goed afsluiten.

-

-

-

–

De waterdruk moet minimaal

5

10

Pascal (1 bar) overdruk zijn. De

minimale waterdruk van 10

5

Pascal
(1 bar) is aanwezig als uit de geheel
geopende kraan binnen 15 secon
den 5 liter water in een recipiënt
stroomt.

–

De waterdruk mag niet hoger zijn
dan 10
druk hoger dan 10

6

Pascal (10 bar). Is de water

6

Pascal (10 bar),
dan moet een reduceerventiel wor
den geplaatst.

-

-

-

77

Vaste wateraansluiting

Aansluiting op de
drinkwaterleiding

De aansluiting op de drinkwaterlei
ding mag niet worden uitgevoerd
terwijl het toestel op het elektriciteits
net is aangesloten.

Schakel het toestel via de hoofdscha

^

kelaar uit.

Voor de aansluiting is een kraan met
3/4"-schroefkoppeling vereist. Is geen
kraan aanwezig, dan mag het toestel
alleen door een erkend installateur op
de drinkwaterleiding worden aangeslo­ten.

-

De aansluiting staat onder druk.
Controleer daarom of de aansluiting
lekt door de kraan langzaam te ope
nen. Controleer of de dichting en de
schroefverbinding goed zitten.

-

De beschermhuls van de toevoer
slang mag niet worden beschadigd

­of geknikt. De toevoerslang mag

niet worden ingekort of beschadigd.

-

-

^

Sluit de roestvrijstalen slang aan op
de waterkraan.

Gebruik alleen de bijgeleverde
roestvrijstalen slang. Oude of reeds
gebruikte slangen mogen niet op de
koffiezetautomaat worden aangeslo
ten!

^

Zorg dat de schroefkoppeling vast zit
en goed afsluit.

78

-

Elektrische aansluiting

Het toestel is met een kabel en stekker
aansluitklaar uitgerust voor wissel
stroom van 50 Hz, 230 V.

De zekering moet minstens 10 A bedra
gen. Wanneer het toestel met een bor
denwarmer/serviesverwarmer wordt ge
bruikt, moet de zekering minstens 16 A
bedragen.

De aansluiting mag enkel worden uitge
voerd op een degelijk geaard stopcon
tact. De elektrische installatie moet uit
gevoerd zijn overeenkomstig
VDE 0100.

Om de veiligheid te verhogen, is het
raadzaam een verliesstroomschakelaar
met een uitschakelstroom van 30 mA
(DIN VDE 0664) voor het toestel te
schakelen (VDE in de richtlijn DIN VDE
011 deel 739).

Als het stopcontact na de inbouw niet
meer toegankelijk is, moet in de instal­latie een scheidingsinrichting voor elke
pool voorhanden zijn. Als stroomonder­brekers kunnen schakelaars worden
gebruikt met een contactopening van
minstens 3 mm. Daartoe behoren
LS-schakelaars, zekeringen en contact
sluiters (EN 60335).

-

Het toestel mag niet op gelijk
stroom-wisselstroommutators worden
aangesloten, die bijvoorbeeld bij

stroomvoorziening op zonne-energie

-

worden gebruikt.

­In dat geval kunnen er zich bij het in

­schakelen van het toestel spannings
pieken voordoen, die ertoe kunnen lei
den dat het toestel wordt uitgeschakeld

­om veiligheidsredenen. De elektro

­nische besturing kan beschadigd ra

­ken!

De stekker van de aansluitkabel van het
toestel mag niet worden vervangen
door een energiebesparende stekker
(bijv. van het merk SavaPlug). Hierdoor
wordt de energietoevoer naar het toe­stel verminderd en wordt het toestel te
warm.

-

-

-

-

-

-

-

De vereiste aansluitgegevens vindt u
op het typeplaatje, dat in de binnen
ruimte van het toestel aangebracht is.

Ga na of deze gegevens overeenstem
men met de spanning en de frequentie
van het net.

-

-

79

Inbouwaanwijzingen

Inbouw- en combinatiemogelijkheden

Het toestel is geschikt voor inbouw in een kolomkast.

Door het design en de uitvoering is ook een combinatie met andere
Miele-inbouwtoestellen mogelijk. Daarbij is het echter zeer belangrijk dat het toe
stel langs onderen begrensd is door een gesloten tussenbodem (behalve bij com
binatie met een inbouw-serviesverwarmer).

Om zeker te zijn dat de serviesverwarmer altijd in werking of paraat is als de
koffiezetautomaat in werking is, kan de serviesverwarmer rechtstreeks op de
koffiezetautomaat worden aangesloten. Daartoe sluit u een extra aansluitsnoer
(afzonderlijk verkrijgbaar toebehoren) aan op een contactdoos aan de achter
zijde van het toestel! Op die manier zijn uw kopjes altijd voorverwarmd!

Sluit nooit een ander toestel dan een Miele serviesverwarmer van het model
EGW 4000-14, -29 of 5000-14 aan. Het toestel zou anders beschadigd raken!

80

-

-

-

Ventilatie

Inbouwaanwijzingen

Zorg bij de inbouw voor voldoende ven
tilatie van de achterzijde van de
koffiezetautomaat, zodat stoom en
opgewarmde lucht ongehinderd kun
nen wegtrekken.

De ventilatieopeningen in de kast
ombouw en de ruimte onder het pla
fond moeten minstens 200 cm² groot
zijn.

Anders kan er condensvorming optre
den en kan het toestel of de kastom
bouw beschadigd raken.

Inbouw

Vóór de inbouw de netaansluitdoos
in elk geval stroomloos maken. Dit
geldt eveneens voor een eventuele
opbouw!

Het toestel mag in ingebouwde toe­stand alleen in een omgeving met
een temperatuurbereik van +15 °C
tot +60 °C worden gebruikt.

-

-

-

-

-

Als er vooraan op de inbouwnis niet

^

­rondom een dichting is, kleeft u vóór

het inbouwen de Miele-dichtingsstrip
aan de achterkant van de
toestelvoorzijde op het toestel.
Deze dichtingsstrip is verkrijgbaar bij
uw Miele-handelaar of via de Service
After Sales van Miele.

Voor de inbouw hebt u 2
inbussleutels nodig, formaat 3 en 5.

Om de toesteldeur op één lijn te
brengen met de frontpanelen van de
keukenmeubels, moet op de inbouwnis
rondom een dichting aanwezig zijn of
moet een dichtingsstrip op het toestel
worden aangebracht.

^

Draai de 4 voetjes aan de onderzijde
van het toestel met de grote inbus
sleutel ca. 2 mm uit.

^

Schuif het toestel tot tegen de aan
slag in de inbouwnis en ga na of het
toestel verticaal in het midden en
recht in de inbouwnis staat.
Is dat niet het geval is, dan lijnt u het
toestel uit met behulp van de 4 voet
jes.

-

-

-

81

Inbouwaanwijzingen

U kunt de voetjes tot ca. 10 mm uit
draaien!

Sluit het toestel aan op de drinkwa

^

terleiding.

Sluit het toestel aan op het elektrici

^

teitsnet.

Schuif het toestel tot tegen de aan

^

slag in de inbouwnis.

Maak de toesteldeur open. Draai de

^

schroeven opzij erin zonder ze echt
vast te zetten.

Deurscharnieren instellen

­Als de toesteldeur na de inbouw van

het toestel moeilijk kan worden geo
pend of gesloten, dient u de toestel

­deur na de inbouw uit te lijnen:

-

-

^ Om de deur in de richting a te ver-

plaatsen, verdraait u de schroef a.

^ Om de deur naar voren of naar ach-

teren te verplaatsen (richting b),
verdraait u de schroef b.

-

-

^

Lijn het toestel uit door de onderste
inbusschroeven a voorzichtig te
verdraaien, zodat het toestel in het
midden van de inbouwnis staat.

^

Om het toestel in de kast te bevesti
gen, draait u de twee bovenste in
busschroeven b handvast aan.

82

-

-

83

Wijzigingen voorbehouden / 4312

CVA 5065

M.-Nr. 09 249 230 / 00