Miele CVA 4080 User manual

Käyttö- ja asennusohje

Kalusteisiin sijoitettava
kahviautomaatti
CVA 4080

Lue ehdottomasti tämä käyttö­ja asennusohje ennen kahviautomaatin
asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteesi rikkoontumisen.

fi-FI

M.-Nr. 07 120 770

Sisällysluettelo

Pidä huolta ympäristöstäsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Laitteen osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kahviautomaatin toimintaperiaate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tutustuminen laitteen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hipaisukytkimet ...................................................14

Näyttö...........................................................14

Ensimmäinen käyttökerta............................................14

Laitteen kytkeminen päälle ........................................14

Laitteen kytkeminen pois päältä ....................................15

Vesi-, kahvipapu- tai kahvijauhesäiliön täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vesisäiliön täyttäminen .............................................16

Kahvipapusäiliön täyttäminen ........................................17

Kahvijauhesäiliön täyttäminen ........................................18

Juomien valmistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Laitteen kytkeminen päälle ..........................................19

Kuppien esilämmitys ...............................................20

Kahviputkien korkeuden säätäminen...................................20

Espresso tai kahvi vastajauhetuista kahvipavuista ........................21

Valmistuksen keskeyttäminen......................................21

Kahden kupillisen valmistus samalla kertaa...........................22

Espresso tai kahvi jauhetusta kahvista .................................22

Cappuccino ja maitovaahto..........................................24

Valmistus ensimmäistä kertaa tai kalkinpoiston jälkeen ..................24

Cappuccino ...................................................25

Maitovaahto ...................................................26

Maitovaahdon ja kahvin/espresson valmistaminen samanaikaisesti ........26

Maitovaahdon ja cappuccinon valmistamisen jälkeen...................26

Jauhatuskarkeuden säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sisällysluettelo

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kielen valinta .....................................................30

Kellonaika .......................................................31

Näyttö ........................................................31

Aseta kellonaika ................................................32

Ajastimen käyttö...................................................32

Käynnistys klo..................................................32

Automaattinen virrankatkaisu x h kuluttua ............................33

Automaattinen virrankatkaisu klo ...................................34

Ajastimen aktivointi ..............................................34

Käyttäjäprofiilin luominen ja valinta ....................................34

Laatiminen ....................................................35

Poistaminen ...................................................36

Nimen muuttaminen .............................................36

Käyttäjäprofiilin vaihto............................................36

Käyttäjäprofiilin valitseminen .........................................37

Jauhatusmäärä ...................................................37

Esihaudutus ......................................................38

Lämpötila ........................................................39

Automaattinen huuhtelu .............................................40

Höyryjärjestelmä ..................................................41

Valaistus (kun laite on käytössä) ......................................42

Valaistus (kun laite on pois päältä) ....................................43

Valmistettujen kahviannosten määrä (Kahviannoksia yhteensä)..............44

Käytönesto .......................................................44

Veden kovuusasteen säätäminen .....................................45

Päävalikko (järjestyksen muuttaminen) .................................47

Näyttö...........................................................48

Merkkiäänet ......................................................48

Astianlämmitin ....................................................49

Tehdasasetus ....................................................50

Annoskoon säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sisällysluettelo

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Huuhtelu.........................................................52

Vesisäiliö ........................................................53

Käytetyn kahvinporon säiliö ..........................................53

Tippakaukalo .....................................................54

Muovinen ja metallinen tippalevy......................................55

Kahvipapusäiliö ...................................................55

Kahviputkien liitoskappale ...........................................56

Sisätila ja laitteen luukku ............................................56

Keitinosa ........................................................57

Puhdistus: Keitinosan rasvanpoisto .................................59

Maidonvaahdotin (cappuccinatore) ...................................60

Perusteellinen puhdistus astianpesukoneessa.........................61

Laitteen etupinta ..................................................64

Laitteet, joiden etupinta on ruostumatonta terästä ......................64

Laitteet, joiden etupinta on alumiinia ................................65

Kalkinpoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Mitä tehdä, jos...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Luukun saranoiden säätö .........................................83

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen
uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje
tuksen aikana. Pakkaukset on valmistet
tu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt
töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier
toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup
piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak
kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen, mi
käli paikkakunnallasi on pahvin ja muo
vin keräyspiste.

-

-

-

Vanhan laitteen käytöstä pois
taminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elekt

­roniikkalaitteet sisältävät usein arvokkai

­ta, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kui
tenkin ne sisältävät usein myös haitalli
sia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä lait
teiden toiminnalle ja turvallisuudelle.
Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän kä

­sittelyn seurauksena nämä voivat olla

terveydelle haitallisia ja vahingoittaa
ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä

­käytöstä poistettavia laitteita sekajät

­teen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet lähimpään
sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) vas­taanottopisteeseen.

-

-

-

-

-

-

-

-

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa
lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke
räyspisteeseen.

-

5

Laitteen osat

Laite ulkopuolelta

a Hipaisukytkimet laitteen käyttöä varten, alin hipaisukytkin = virtakytkin

b Näyttö
c Hipaisukytkimet laitteen käyttöä varten, alin hipaisukytkin "+ C" = peruutus

painike

d Ylävalaisin

e Luukun kahva
f Kuumavesiputki

g Alavalaisin
h Muovinen tippalevy

i Metallinen tippalevy

j Kahviputki, korkeudeltaan säädettävä

k Cappuccinatoren ulostuloputki, voidaan irrottaa puhdistusta varten

l Cappuccinatoren imuputki, voidaan irrottaa yhdessä ulostulosuuttimen kanssa

6

-

Laite sisäpuolelta

Laitteen osat

a Päävirtakytkin

b Kahvijauhesäiliön suojus

c Kahvijauhesäiliö

d Jauhatuskarkeuden säätövipu

e Kahvipapusäiliö

f Tippakaukalo ja tipparitilä, joka estää nesteen läikkymisen

g Vesisäiliö

h Keitinosa

i Käytetyn kahvinporon säiliö

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä kahviautomaatti täyttää asete
tut turvamääräykset. Kahviautomaa
tin asiaton käyttö saattaa kuitenkin
aiheuttaa henkilö- ja esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti en
nen kuin alat käyttää kahviautomaat
tia. Käyttöohje antaa sinulle tärkeitä
tietoja laitteen turvallisuudesta, käy
töstä, asennuksesta ja huollosta.
Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät
mahdolliset vahingot ja kahviauto
maatin rikkoontumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat
kahviautomaatin toiselle käyttäjälle,
muista antaa käyttöohje sen muka­na!

Asianmukainen käyttö

Käytä kahviautomaattia ainoastaan

~

kotitalouksissa espresson, cappucci­non ja kahvin valmistukseen.
Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä ja
mahdollisesti vaarallista. Valmistaja ei
vastaa laitteen asiattomasta tai käyttö
ohjeen vastaisesta käytöstä aiheutu
neista vahingoista.

Henkilöt, jotka eivät pysty käyttä

~

mään kahviautomaattia turvallisesti fyy
sisten, aistillisten tai henkisten kykyjen
sä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat
kokemattomia ja tietämättömiä laitteen
toiminnasta, eivät saa käyttää tätä kah
viautomaattia ilman vastuullisen henki
lön valvontaa tai opastusta.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Jos kotonasi on lapsia

Valvo kahviautomaatin läheisyydes

~

sä oleskelevien lasten toimintaa. Älä
koskaan anna lasten leikkiä kahviauto
maatilla.
Huomaa, että lapsen iho reagoi huo
mattavasti aikuista herkemmin kuumiin
lämpötiloihin. Palovamman vaara!

Älä anna lasten käyttää kahviauto

~

maattia ilman aikuisen valvontaa. Las
ten on tunnistettava laitteen vääränlai
seen käyttöön liittyvät vaaratilanteet.
Muista myös, että espresso ja kahvi ei
vät ole lapsille tarkoitettuja juomia.

-

-

-

-

-

Tekninen turvallisuus

Tarkista kahviautomaatti ennen pai-

~

kalleen asentamista ulkoisten vaurioi­den varalta. Jos kahviautomaatti on va­hingoittunut millään tavalla, älä missään
tapauksessa ota sitä käyttöön, sillä se
voi vaarantaa turvallisuutesi.

Ennen kuin kytket kahviautomaatin

~

sähköverkkoon, tarkista ehdottomasti,
että sen arvokilvessä ilmoitettu jännite
ja taajuus vastaavat sähköverkon jänni
tettä ja taajuutta.
Näiden tietojen on ehdottomasti vastat
tava toisiaan, muuten kahviautomaatti
voi vahingoittua. Kysy epäselvissä ta
pauksissa neuvoa sähköasentajalta.

-

-

-

-

-

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kahviautomaatin sähköturvallisuus

~

on taattu ainoastaan silloin, kun se on
liitetty asianmukaisesti asennettuun,
suojamaadoitettuun sähköliitäntään.
Maadoitus on erittäin tärkeää. Myös si
joituspaikan sähköjärjestelmä on epä
selvissä tapauksissa testattava.
Valmistaja ei vastaa vahingoista (esim.
sähköiskuista), jotka johtuvat puuttuvas
ta tai viallisesta maadoitusjohtimesta.

Käytä kahviautomaattia vasta kun

~

olet sijoittanut sen kalusteisiin, niin et
voi vahingossakaan koskea sen sähköi
siin osiin. Tee pistorasia jännitteettö
mäksi laitteen paikalleen asentamisen
ja mahdollisten huoltotöiden ajaksi!

Älä liitä kahviautomaattia sähköverk-

~

koon jatkojohdon avulla, jottei laitteen
sähköturvallisuus vaarannu (ylikuu­menemisvaara).

Kahviautomaatin takana olevaan

~

sähköliitäntään saa liittää ainoastaan
Mielen astianlämmittimen EGW 4000-14
tai EGW 4000-29! Kaikki muut laitteet
voivat vahingoittaa kahviautomaattia!

-

-

-

Kahviautomaatin asennus-, huolto-

~

ja korjaustyöt on jätettävä valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäviksi. Asiattomat kor
jaukset saattavat aiheuttaa vaaratilan
teita käyttäjälle! Valmistaja ei vastaa
asiattomista korjauksista aiheutuneista
vahingoista.

Takuuaikana tehtävät korjaukset on

~

­aina annettava Mielen valtuuttaman

huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu
ei vastaa korjausten jälkeen ilmenevistä
vioista.

­Kahviautomaatin rikkinäiset osat saa

~

korvata ainoastaan Mielen alkuperäisillä
varaosilla. Vain tällaisista osista valmis­taja voi taata, että ne täyttävät turvalli­suusvaatimukset.

Kahviautomaatti on kytketty pois

~

sähköverkosta vasta, kun jokin seuraa­vista edellytyksistä täyttyy:

– kahviautomaatin sulake on irrotettu

sulaketaulusta,

– kahviautomaatin automaattisulake on

kytketty pois päältä,

-

-

Kahviautomaattia ei saa käyttää ul

~

kotiloissa edes silloin, kun käytetään li
sävarusteena hankittavaa Mielen siirret
tävää komerokaappia.

Jos haluat asentaa kahviautomaatin

~

muuhun kuin kiinteästi paikallaan pysy
vään sijoituspaikkaan (esim. laivaan),
jätä laitteen asennus ja käyttöönotto eh
dottomasti alan erikoisliikkeen / huolto
liikkeen tehtäväksi. Vain he voivat var
mistaa, että kahviautomaatin käyttö on
turvallista.

-

–

-

-

-

kahviautomaatin pistotulppa on ve
detty pois pistorasiasta.
Kun irrotat pistotulppaa pistorasiasta,

-

älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu
pistotulppaan.

-

-

-

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä missään tapauksessa avaa kah

~

viautomaatin ulkovaippaa. Jos kosket
kahviautomaatin jännitteisiin osiin tai
muutat sen sähköjärjestelmää tai me
kaanista rakennetta, voit saada säh
köiskun. Muutokset saattavat lisäksi ai
heuttaa kahviautomaatin toimintahäiriöi
tä.

Jos kahviautomaatti sijoitetaan pääl

~

lekkäin jonkin muun kalusteisiin sijoitet
tavan laitteen kanssa, sen alle on eh
dottomasti asennettava kiinteä välipohja
(paitsi silloin, kun se asennetaan kalus
teisiin sijoitettavan astianlämmittimen
päälle).

-

-

-

-

-

Asianmukainen käyttö

Varoitus! Palovamman vaara! Lait­teen tuottamat nesteet ovat erittäin
kuumia!

Älä koskaan katso valaisimiin suo­raan tai optisten välineiden avulla!

Henkilöt, mukaan lukien lapset, jotka

~

eivät pysty käyttämään kahviautomaat
tia turvallisesti fyysisten, aistillisten tai
henkisten kykyjensä puutteellisuuden
vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja
tietämättömiä laitteen toiminnasta, eivät
saa käyttää tätä kahviautomaattia ilman
vastuullisen henkilön valvontaa tai
opastusta. Valvo lasten toimintaa, jotta
he eivät pääse leikkimään kahviauto
maatilla.

-

-

-

-

-

-

Täytä vesisäiliö vain kylmällä, raik

~

kaalla vedellä. Lämmin tai kuuma vesi
sekä muut nesteet kuin raikas vesi saat
tavat vahingoittaa kahviautomaattia.
Vaihda vesi päivittäin, niin siihen ei pää
se kehittymään bakteerikasvustoja!

Älä missään tapauksessa käytä ki

~

vennäisvesiä. Kivennäisvedet keräävät
kahviautomaattiin niin paljon kalkkia,
että se voi vahingoittua.

Kahvipapusäiliöön saa laittaa ai

~

noastaan paahdettuja espresso- tai
kahvipapuja. Älä myöskään koskaan
laita kahvipapusäiliöön valmiiksi jauhet
tua kahvia. Muuten jauhinkoneisto saat­taa vahingoittua.

Älä koskaan laita kahvijauhesäiliöön

~

muuta kuin jauhettua kahvia - lukuun ot­tamatta puhdistustablettia keitinosan
puhdistamiseksi. Muussa tapauksessa
kahviautomaatti voi vahingoittua!

Sokeri vahingoittaa kahviautomaat-

~

tia!
Älä siksi laita kahviautomaattiin toffeella
tai sokerilla esikäsiteltyjä papuja tai so
keripitoisia kahvijauheita.

Älä missään tapauksessa aseta al

~

koholilla liekitettävää kahviseosta kahvi
automaatin kahviputkien alla. Liekityk
sen aikana kahviautomaatin muoviosat
voivat syttyä tuleen ja sulaa!

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Kahviautomaatin ja maidonvaahdot

~

timen (cappuccinatoren) putkistot on
huuhdeltava ennen ensimmäistä käyttö
kertaa ja laite on puhdistettava muuten
kin perusteellisesti.

10

-

-

-

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kuuma vesi ja höyry saattavat

~

aiheuttaa palovammoja. Ole siksi erityi
sen varovainen näitä toimintoja käyttä
essäsi. Älä koskaan aseta käsiäsi tai
muita kehonosiasi kuuman höyry- tai
vesisuihkun alle. Älä myöskään käytä
kahviautomaatin höyry- tai vesisuihkua
esineiden puhdistukseen.

Älä koskaan käytä kahviautomaattia,

~

kun maidonvaahdotin (cappuccinatore)
on purettuna osiin. Voit polttaa itsesi
kuumaan höyryyn!

Älä käytä kahviautomaatin puhdista

~

miseen höyrytoimisia laitteita. Höyry voi
päästä kahviautomaatin jännitteisiin
osiin ja aiheuttaa oikosulun.

Puhdista kahviautomaatti päivittäin,

~

niin siihen ei pääse kehittymään bak­teerikasvustoja. Keitinosaa ja kahvipa­pusäiliötä lukuun ottamatta kaikki osat
voidaan pestä astianpesukoneessa.

Kahviautomaatista on poistettava

~

kalkki säännöllisin väliajoin laitteen mu­kana toimitettujen kalkinpoistotablettien
avulla. Kalkinpoisto on tehtävä tavallista
useammin alueilla, joilla vesi on erityi
sen kovaa. Valmistaja ei vastaa puut
teellisesta kalkinpoistosta aiheutuvista
vahingoista.

-

-

-

Jos käytettävä kahvi on erityisen ras

~

vapitoista, keitinosa saattaa tukkeutua.

­Siksi se on hyvä puhdistaa mukana toi
mitetulla puhdistusainetabletilla aina
noin 200 kahviannoksen jälkeen (näyt
töön ilmestyy myös tästä muistuttava il
moitus).

Hävitä käytetyt kahvinporot biojät

~

teen mukana tai kompostoimalla. Älä
huuhtele niitä pesualtaan viemäriin. Vie
märi saattaa mennä tukkoon.

Älä nojaa kahviautomaatin avattuun

~

luukkuun äläkä ripusta mitään sen va

­raan. Muuten kahviautomaatti saattaa
vahingoittua.

Mikäli tätä kahviautomaattia käyte­tään käyttöohjeen vastaisesti tai
muuten huolimattomasti, vastuu syn­tyvistä esine- ja henkilövahingoista
siirtyy laitteen käyttäjälle.

-

-

-

-

-

-

-

Käytä kalkinpoistoon vain Mielen ke

~

hittämiä kalkinpoistotabletteja, ja nou
data kalkinpoistoaineen annostusohjei
ta. Muussa tapauksessa kahviauto
maatti voi vahingoittua!

-

-

-

-

11

Kahviautomaatin toimintaperiaate

Tällä laitteella voit valmistaa espres
soa, kahvia, cappuccinoa, maito
vaahtoa ja kuumaa vettä.

Kahvi voidaan laittaa automaattiin suo
raan kahvipapuina, jotka jauhetaan
vasta juuri ennen käyttöä. Näin kahvin
aromi säilyy parhaiten.

Jauhatuksen jälkeen laite kostuttaa kah
vijauhetta ensin pienellä vesimäärällä
(esihaudutus), mikä lisää kahvin aro
mia. Sen jälkeen kahvijauheen läpi suih
kutetaan kuumaa vettä suurella pai
neella.

Jos laitetta käyttää monta eri henkilöä,
joilla kaikilla on oma makunsa ja omat
kahvitottumuksensa, laitteeseen voi­daan ohjelmoida omat säädöt 10 eri
käyttäjälle (käyttäjäprofiilit).

Voit myös annostella automaattiin jau-
hettua kahvia yhtä kupillista varten ker­rallaan, esim. kun haluat käyttää kofeii­nitonta kahvijauhetta.

-

-

-

-

-

Jos haluat yhdellä kertaa kaksi annos
ta kahvia tai espressoa, kosketa hi

paisukytkintä, jonka kohdalla lukee "2
annosta". Laite täyttää kupit muutaman
sekunnin välein kahdessa vaiheessa.

Voit valita jauhettavan kahvimäärän
käytettävän kahvilaadun mukaan noin
6 - 14 gramman väliltä. Voit valita kaikil

-

le kahvijuomille erilaisen jauhatusmää
rän (espresso, kahvi, cappuccino).

Voit valita etukäteen myös jauhatuskar

-

keuden, ts. miten hienoksi tai karkeaksi
pavut jauhetaan.

Voit kytkeä päälle laitteen valaistuksen
myös silloin, kun et käytä itse laitetta.
Lisäksi voit vielä himmentää ylä- ja ala­valaisinta erikseen.

Turvallisuussyistä laitteen keitinosan ja
jauhinkoneiston virta katkeaa välittö­mästi, kun avaat luukun. Kahviautomaa­tin voi myös lukita siten, etteivät asiat­tomat henkilöt pysty käyttämään sitä.

-

-

-

-

-

Jottei putkiin jäisi vettä, laite painaa jäl­jelle jääneen veden pois putkista, mikä
aiheuttaa pienen valuman. Vasta tä
män jälkeen kahvi on valmista.

Laite poistaa käytetyt kahvinporot
käytetyn kahvinporon säiliöön auto
maattisesti. Näin sinun ei tarvitse vai
vautua tyhjentämään poroja pois jokai
sen käyttökerran jälkeen.

Voit ohjelmoida itse kahvikupin täyttö
määrän, jolloin laite valmistaa haluama
si määrän kahvia. Jos joskus käytät oh
jelmoimaasi täyttömäärää pienempää
kahvikuppia, voit keskeyttää kahvin val
mistuksen milloin tahansa koskettamalla
peruutuspainiketta "+ C".

12

-

-

-

-

-

Helposti käytettävien ohjelmointitoi-
mintojen avulla voit valita näyttöruudun
kielen, säätää käytettävän veden ko
vuusasteen jne.

-

-

-

-

Kahviautomaatin toimintaperiaate

Jotta kahvijuomien maku pääsisi par
haiten oikeuksiinsa ja säilyisi mahdolli
simman pitkään, laite huuhtelee ja esi

lämmittää vesiputket laitteen ollessa
vielä kylmä. Samaa toimintoa käyte
tään myös silloin, kun vesiputket ja
kahviputket halutaan puhdistaa kah
vin jäämistä käytön jälkeen.

Kuumavesiputkesta saatava kuuma ve
si sopii erinomaisesti kuppien esiläm
mittämiseen.

Jotta laite voisi olla jatkuvasti toiminta
valmis, mutta ei kuitenkaan kuluttaisi
turhaan sähköä, laite siirtyy automaatti
sesti energiansäästötilaan tietyn ajan
kuluttua.

Jos haluat käyttää laitetta aina tiettyinä
aikoina päivästä, voit ohjelmoida lait­teen kytkeytymään päälle ja vastaa-
vasti pois päältä etukäteen valitse­manasi ajankohtana. Näin laite kytkey­tyy päälle ja pois päältä joka päivä sa­maan kellonaikaan.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

13

Tutustuminen laitteen käyttöön

Hipaisukytkimet

Näyttö

Ennen laitteen käyttöä sinun kannattaa tutustua laitteen omi
naisuuksiin huolellisesti, jotta opit käyttämään laitetta mahdol
lisimman helposti ja oikealla tavalla!

Tätä laitetta käytetään hipaisukytkimillä, joita sinun tarvitsee
vain koskettaa sormellasi.

Jos näyttöruudun vasemmalla puolella on vielä lisää valittavia
kohtia, jotka eivät näy näytössä, näytön oikealle puolelle il
mestyy kaksoisnuoli. Kun kosketat oikeanpuoleisia hipaisukyt
kimiä, näytön vasemmalla puolella näkyvät valikon kohdat liik
kuvat ylös- tai alaspäin, jolloin näet loputkin valikon kohdat.

Kun haluat valita jonkin valikon kohdan, kosketa kyseisen
kohdan vieressä olevaa hipaisukytkintä.

Kun kosketat peruutuspainiketta "+ C", siirryt takaisin edelli­seen näyttöruutuun tai keskeytät esimerkiksi kahvin valmistuk­sen.

Kun valitset jatka, siirryt eteenpäin valikoissa, ja kun valitset
ok, hyväksyt tekemäsi valinnat ja tallennat tekemäsi asetuk­set.

-

-

-

-

-

Ensimmäinen käyttökerta

Ennen laitteen käyttöönottoa laite on sijoitettava kalustei
siin, liitettävä sähköverkkoon asennusohjeiden mukaisesti
(ks. kappaleita "Sähköliitäntä" ja "Laitteen sijoittaminen ka
lusteisiin") sekä puhdistettava (ks. "Puhdistus ja hoito").

Irrota laitteen etupuolta mahdollisesti suojaavat suojakal
vot.

Laitteen kytkeminen päälle

^

Kosketa vasemmalla olevaa virtakytkintä "s", niin laite kyt
keytyy päälle.

14

-

-

-

-

Tutustuminen laitteen käyttöön

Kun kytket laitteen päälle, ensimmäisten käyttökertojen aikana
näyttöruutuun ilmestyy hetkeksi tervetuliaisteksti ja sen jäl
keen kellonaika. Tervetuliaisteksti ilmestyy näyttöruutuun lait
teen käyttöönottovaiheen ajan, eli kunnes olet valmistanut juo
mia tai käyttänyt höyrytoimintoa yhteensä viisi kertaa.

-

-

Míele

Willkommen

Kun otat laitteen käyttöön aivan ensimmäistä kertaa, näyttö
ruudussa ei näy kellonaikaa tervetuliaistekstin jälkeen, vaan
näyttöruutu kehottaa sinua valitsemaan oikean kielen:

Kosketa oman kielesi kohdalla olevaa hipaisukytkintä ja

^

kosketa sitten oikeanpuoleista hipaisukytkintä "jatka".

Jatka tämän jälkeen laitteen käyttämistä tämän
käyttöohjeen mukaisesti. Näin voit säätää laitteen

toimimaan juuri omien mieltymystesi mukaan ja
opit tuntemaan laitteen toiminnot. Sinun kannattaa käyttää tä­hän hetki aikaa, sillä kun opit käyttämään laitetta kunnolla, si­nulle on siitä paljon iloa!

-

-

Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, kaada pois ensim-
mäiset kaksi kahviannosta, jotta kaikki laitteen koekäy
töstä tehtaalla keittimeen jääneet kahvijäämät huuhtoutu
vat pois!

Laitteen kytkeminen pois päältä

Kun haluat kytkeä laitteen pois päältä,

^

kosketa virtakytkintä "s".

Näyttöruutuun ilmestyy kellonaika, ja hetken kuluttua näyttö
ruutu sammuu kokonaan (valitsemasi asetuksen mukaan, ks.
kohtaa "Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta").

Jos automaattinen huuhtelu on kytketty päälle, laite aloittaa
huuhtelun, jos olet valmistanut laitteella kahvia.

-

-

-

15

Vesi-, kahvipapu- tai kahvijauhesäiliön täyttäminen

Puhdista laite huolellisesti ennen kuin täytät vesi-, kahvipa
pu- tai kahvijauhesäiliön (katso ohjeet sivuilta "Puhdistus ja
hoito").

Vesisäiliön täyttäminen

kaalla vedellä. Jotta et vahingossa unohtaisi tehdä tätä, laite
muistuttaa sinua käynnistysvaiheessa seuraavalla ilmoituksel
la: Lisää raikasta vettä.

Kuuma vesi tai muut nesteet saattavat vahingoittaa laitetta.
Täytä vesisäiliö päivittäin raikkaalla, kylmällä vedellä. Älä
missään tapauksessa käytä kivennäisvesiä! Kivennäis­vedet keräävät laitteeseen niin paljon kalkkia, että se voi
vahingoittua.

Espresson ja muiden kahvijuomien laatuun vaikut

taa kahvilajin lisäksi myös veden laatu. Tyhjennä

siksi vesisäiliö päivittäin ja täytä se puhtaalla, raik

-

-

-

-

16

^

Avaa kahviautomaatin luukku.

^

Irrota vesisäiliö vetämällä sitä ulos eteenpäin.

Vesi-, kahvipapu- tai kahvijauhesäiliön täyttäminen

Nosta vesisäiliön kansi ja täytä säiliö raikkaalla, kylmällä ve

^

dellä enintään merkintään "Max." saakka.

Vesisäiliön etupuolella olevan venttiilin ansiosta säiliöstä ei
pääse vuotamaan vettä.

Sulje vesisäiliön kansi ja työnnä vesisäiliö sisään laitteeseen

^

aivan takaseinään asti, kunnes säiliö napsahtaa paikalleen.

Vesisäiliön on napsahdettava paikalleen ja sen on oltava
tasaisesti laitteen pohjalla, jottei venttiilistä pääse vuota
maan vettä. Jollei vesisäiliö napsahda kunnolla paikalleen
tai jos se jää hieman etunojaan tai liian korkealle, tarkista
onko vesisäiliön alusta likainen. Puhdista alusta tarvittaes
sa.

Kahvipapusäiliön täyttäminen

Käytä ainoastaan paahdettuja espresso- tai kahvipapuja
kahvipapusäiliön täyttämiseen. Kaikki muut aineet, myös
valmiiksi jauhettu kahvi, vahingoittavat jauhinkoneistoa.
Säiliöön ei missään tapauksessa saa laittaa toffeella tai so­kerilla esikäsiteltyjä papuja tai sokeripitoisia kahvijauheita,
koska sokeri rikkoo laitteen.

-

-

-

^ Vedä kahvipapusäiliö ulos laitteesta.

^

Työnnä säiliön kantta taaksepäin ja täytä kahvipapusäiliö
paahdetuilla kahvipavuilla.

^

Työnnä säiliön kansi takaisin paikalleen, työnnä kahvipa
pusäiliö huolellisesti paikalleen laitteeseen ja sulje laitteen
luukku.

-

17

Vesi-, kahvipapu- tai kahvijauhesäiliön täyttäminen

Kahvijauhesäiliön täyttäminen

Kun haluat valmistaa kahvin tavallisesta jauhetusta kahvista,
voit annostella yhtä kuppia varten tarvitsemasi kahvimäärän
kahvijauhesäiliöön. Toimi seuraavasti:

vedä kahvijauhesäiliön suojus kokonaan ulos laitteesta, ja

^

nosta kahvijauhesäiliön kansi ylös (1.).

^ Laita kahvijauhesäiliöön yksi tasainen mitallinen kahvi-

jauhetta mukana toimitetulla kahvimitalla (2.) ja sulje kahvi­jauhesäiliö.

^ Työnnä kahvisäiliön suojus takaisin paikalleen ja sulje lait-

teen luukku.

18

Näyttöruutuun ilmestyy kysymys, haluatko valmistaa kahvin
kahvijauheesta.

^

Kosketa vaihtoehdon "kyllä" kohdalla olevaa hipaisukytkin
tä.

^

Näyttöruutu palaa päävalikkoon ja voit valita haluamasi
kahvijuoman (ks. "Juomien valmistaminen").

Jos et käytä kahvijauhetta, valitse ehdottomasti

vaihtoehto "ei", koska muuten laite olettaa, että

kahvijauhesäiliössä on kahvia, ja valmistaessasi
seuraavan kahvijuoman saat kuppiin pelkkää vettä!

-

Juomien valmistaminen

Ennen päivän ensimmäisen juoman valmistamista on tär
keää huuhdella laitteen putket puhtaiksi. Jos automaatti
nen huuhtelu on kytketty päälle, laite käynnistää huuhtelun
automaattisesti, kun kytket laitteen päälle ja laite on vielä
kylmä. Lämmitysvaiheen jälkeen molemmista kahviputkista
alkaa valua tippakaukaloon kuumaa vettä.
Jos automaattinen huuhtelu on kytketty pois päältä, siirry
valikkoon "Hoito", niin voit huuhdella putket manuaalisesti
ennen laitteen käyttöä (ks. "Puhdistus ja hoito").

Laitteen kytkeminen päälle

Kun haluat kytkeä laitteen päälle,

kosketa virtakytkintä "s".

^

Näyttöruudussa näkyy hetken aikaa teksti:

Informaatio

i

Tämä teksti muistuttaa sinua, että vesisäiliöön on täytettävä
kylmää, raikasta vettä!

Tämän jälkeen näyttöruudun yläriville ilmestyy teksti:

-

-

Lisää raikasta vettä.

Lämmitysvaihe - pidä luukku suljettuna

ß Hoito
ß Vakio n
ß Asetukset F

Jos automaattinen huuhtelu on kytketty päälle (tehdasasetus),
laite huuhtelee putkistot lämmitysvaiheen jälkeen, ja näyttöön
ilmestyy päävalikko.

19

Juomien valmistaminen

Kuppien esilämmitys

Espresso ja muut kahvijuomat on laskettava aina valmiiksi
lämmitettyyn kuppiin. Silloin niiden maku tulee paremmin esiin
ja säilyy pidempään. Espresson aromi ei kestä kylmäsokkia.
Mitä pienempi valmistamasi kahvi- tai espressomäärä on ja
mitä paksumpi kuppi on, sitä tärkeämpää kupin esilämmittä
minen on.

Aseta lämmitettävä kuppi kuumavesiputken alle.

^

Kosketa oikeanpuoleista alempaa hipaisukytkintä, kunnes

^

näytössä näkyy "Kuuma vesi".

Kosketa vaihtoehdon "Kuuma vesi" kohdalla olevaa hi

^

paisukytkintä.

^ Anna kuppiin valua jonkin verran kuumaa vettä, ja keskeytä

sitten vedentulo koskettamalla peruutuspainiketta "+ C".

^ Anna kupin lämmetä hetki ennen kuin kaadat veden pois.

Kahviputkien korkeuden säätäminen

Voit säätää kahviputkien korkeutta käyttämäsi kupin korkeu­den mukaan. Näin kahvi pääsee valumaan suoraan kuppiin
eikä ehdi jäähtyä matkalla. Myös crema säilyy paremmin, kun
valutusmatka on mahdollisimman lyhyt.

-

-

20

^

Vedä kahviputkia hitaasti alaspäin.

Juomien valmistaminen

Espresso tai kahvi vastajauhetuista kahvipavuista

Aseta kahviputkien alle kahvikuppi.

^

Juomaa tulee aina yhtä aikaa molemmista kahviputkista!

^ Kosketa vaihtoehtojen espresso tai kahvi kohdalla olevaa

hipaisukytkintä.

Laite jauhaa nyt kahvipavut, esihauduttaa jauhetun kahvin
(jos olet valinnut valikosta "Esihaudutus" asetuksen "päälle"),
ja haluamasi kahvijuoma valuu ulos kahviputkista.

Älä avaa laitteen ovea juoman valmistuksen aikana. Laite
voi vahingoittua!

Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, kaada pois ensim
mäiset kaksi kahviannosta, jotta kaikki laitteen koekäy
töstä tehtaalla keittimeen jääneet kahvijäämät huuhtoutu
vat pois!

Valmistuksen keskeyttäminen

^

Kosketa peruutuspainiketta "+ C".

Juoman valmistus keskeytyy välittömästi.

säätäminen"). Kuhunkin annokseen käytettävän veden määrä
voi vaihdella suuresti maittain ja henkilökohtaisten mieltymys
ten mukaan.

-

-

-

Voit itse määritellä, minkä kokoisia annoksia saat

valitessasi kahvijuoman "espresso", "kahvi" ja

"cappuccino" (katso ohjeet kohdasta "Annoskoon

-

21

Juomien valmistaminen

Kahden kupillisen valmistus samalla kertaa

Aseta yksi kuppi kummankin kahviputken alle.

^

Kosketa vaihtoehtojen espresso tai kahvi kohdalla olevaa

^

hipaisukytkintä, ja kosketa sitten hipaisukytkintä "2 annos­ta".

Laite valmistaa muutaman sekunnin välein kaksi annosta esp­ressoa tai kahvia.

Anna kuppien olla kahviputkien alla niin kauan,

että näyttöruutu palaa takaisin päävalikkoon! Vas-

ta silloin juoman valmistus on päättynyt.

Espresso tai kahvi jauhetusta kahvista

Päävalikon on oltava näkyvissä näyttöruudussa ennen kuin
voit valmistaa espresson tai kahvin jauhetusta kahvista.

Kun olet annostellut kahvijauheen sitä varten tarkoitettuun
kahvijauhesäiliöön (katso kohtaa "Vesi-, kahvipapu- tai kahvi
jauhesäiliön täyttäminen - Kahvijauhesäiliön täyttäminen"),
näyttöruudussa näkyy kysymys:

Onko kahvijauhesäiliö täytetty?

i

Valmistetaanko kupillinen kahvia?

ß ei

^

Kosketa vaihtoehdon "kyllä" kohdalla olevaa hipaisukytkin
tä.

22

-

kyllä ß

-

Juomien valmistaminen

Jos et käytä kahvijauhetta, valitse ehdottomasti

vaihtoehto "ei", koska muuten laite olettaa, että

kahvijauhesäiliössä on kahvia, ja valmistaessasi
seuraavan kahvijuoman saat kuppiin pelkkää vettä!

Aseta kahviputkien alle kahvikuppi.

^

Juomaa tulee aina yhtä aikaa molemmista kahviputkista!

Kosketa vaihtoehtojen espresso tai kahvi kohdalla olevaa

^

hipaisukytkintä.

Laite valmistaa espresson tai kahvin, ja haluamasi kahvijuoma
valuu ulos kahviputkista.

Älä avaa laitteen ovea juoman valmistuksen aikana. Muu
ten kahviautomaatti saattaa vahingoittua!

Muista, että juoman valmistamisen jälkeen laite palaa au-

tomaattisesti takaisin kahvipapujen käyttämiseen!

Valmistuksen keskeyttäminen

^ Kosketa valmistuksen aikana peruutuspainiketta "+ C".

Juoman valmistus keskeytyy välittömästi.

Kahden kupillisen valmistus samalla kertaa

Kun käytät valmiiksi jauhettua kahvia, voit valmistaa kerrallaan
vain yhden kupillisen. Laite käyttää aina kaiken kahvi
jauhesäiliöön annostamasi kahvijauheen yhden kahvijuoman
valmistamiseen.

-

-

23

Juomien valmistaminen

Cappuccino ja maitovaahto

Valmistus ensimmäistä kertaa tai kalkinpoiston jälkeen

Laitteen putkistot on pumpattu täysin tyhjiin ennen kuin laite
on toimitettu tehtaalta, samoin aina kalkinpoiston päätyttyä lai
te tyhjentää kaiken veden putkistoista. Siksi sinun on täytettä
vä putkistot vedellä, ennen kuin voit alkaa valmistaa cappuc
cinoa tai maitovaahtoa ensimmäistä kertaa.

^ Aseta maidonvaahdottimen (cappuccinatoren) ulostuloput-

ken alle tyhjä kuppi.

^ Kosketa vaihtoehdon "Maitovaahto" kohdalla olevaa hi-

paisukytkintä.

-

-

-

24

Cappuccinatore imee hetken aikaa vettä ja alkaa täyttää put­kistoja vedellä. Cappuccinatoren ulostuloputkesta valuu pieni
määrä vettä!

^

Valitse toiminto "Maitovaahto" uudelleen heti kun laite on
pysähtynyt.

Cappuccinatoren ulostuloputkesta tulee hetken kuluttua höy
ryä, jolloin kaikki putkistot ovat täyttyneet vedellä. Nyt voit val
mistaa cappuccinoa tai maitovaahtoa!

-

-

Cappuccino

Juomien valmistaminen

Cappuccinon valmistamiseen tarvitset suuren keraamisen tai
posliinisen kupin sekä kannun, jossa on maitoa.

Paras maitovaahto syntyy jääkylmästä maidosta!

Itse maidon tyypillä (lehmänmaito, vuohenmaito,

riisimaito, soijamaito jne.) ei ole suurta merkitystä
maitovaahdon valmistukselle, kuten ei myöskään maidon ras
vapitoisuudella.

Maidon vaahdottamisen vuoksi voit valmistaa kerrallaan
vain yhden kupillisen cappuccinoa!

-

^ Aseta maitokannu imuputken alle, ja cappuccino-kuppi

cappuccinatoren ulostuloputken alle.

^

Kosketa vaihtoehdon "Cappuccino" kohdalla olevaa hi
paisukytkintä.

Laite aloittaa maitovaahdon valmistuksen ja pysähtyy sitten
hetkeksi. Tämän jälkeen laite valmistaa pienen määrän maito
vaahtoa kuppiin, ja laite jauhaa kahvipavut melkein samanai
kaisesti.

Kun keskeyttää maitovaahdon valmistuksen , kosketa vaih
toehdon "ok" kohdalla olevaa hipaisukytkintä!

^

Kun maito on vaahdotettu, siirrä cappuccino-kuppi kahvi
putkien alle ja kosketa vaihtoehdon "ok" kohdalla olevaa hi
paisukytkintä.

Cappuccino on nyt valmis!
Kun keskeyttää espresson valmistuksen , kosketa vaih

toehdon "ok" kohdalla olevaa hipaisukytkintä!

-

-

-

-

-

-

-

25

Juomien valmistaminen

Maitovaahto

Jos haluat vaahdottaa enemmän maitovaahtoa, käytä kylmää
maitoa ja vaahdota maito mieluiten kylmässä, ylöspäin ka
penevassa teräskannussa.
Tällaisessa kannussa maitovaahto säilyttää kuohkeutensa
parhaiten!

Aseta cappuccinatoren imuputken alle laitteen mukana toi

^

mitettu lasikannu, jonka olet täyttänyt maidolla, ja aseta te
räskannu cappuccinatoren ulostuloputken alle.

Kosketa vaihtoehdon "Maitovaahto" kohdalla olevaa hi

^

paisukytkintä.

Laite aloittaa maitovaahdon valmistuksen ja pysähtyy sitten
hetkeksi. Tämän jälkeen laite valmistaa tietyn määrän maito
vaahtoa teräskannuun.

Kun keskeyttää maitovaahdon valmistuksen , kosketa vaih­toehdon "ok" kohdalla olevaa hipaisukytkintä!

Maitovaahdon ja kahvin/espresson valmistaminen samanaikaisesti

Voit myös valmistaa maitovaahtoa ja kahvin/espresson sa­manaikaisesti (jos höyryjärjestelmä on kytketty päälle valikos­sa "Asetukset"): kosketa ensin haluamasi kahvijuoman hi­paisukytkintä ja sitten oikealla alhaalla maitovaahdon kohdalla
olevaa hipaisukytkintä.

-

-

-

-

-

Maitovaahdon ja cappuccinon valmistamisen jälkeen

Puhdista cappuccinatore heti käytön jälkeen. Jos

maitojäämät pääsevät kuivumaan, niiden poista

minen on hankalaa ja cappuccinatore voi mennä
tukkoon siten, että se valmistaa vain vähän tai ei lainkaan
maitovaahtoa (ks. kohtaa "Puhdistus ja hoito")!

26

-

Jauhatuskarkeuden säätäminen

Hyvän ja tasavaahtoisen espresson ja kahvin valmistukseen
vaikuttavat veden laadun, paineen ja lämpötilan sekä papu
laadun lisäksi myös jauhatusaste ja -määrä.

Vaahdon eli creman värin on oltava tasainen, parhaimmillaan
siinä on tummia raitoja (tiikeriraidoitus).

Jauhatusmäärän voit säätää päävalikon avulla (ks. kohtaa
"Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta - Jauhatusmäärä").

Säädä jauhatuskarkeutta varovasti vain yksi karkeusaste
kerrallaan ja anna jauhinkoneiston jauhaa kahvipapuja yh
den kerran, ennen kuin vaihdat seuraavaan jauhatuskar
keuteen! Muuten kahviautomaatti saattaa vahingoittua.

Jauhatuskarkeutta pitää säätää, jos kahvinvalmistuksessa tu­lee esiin seuraavia asioita:

– Jos espresso tai kahvi virtaa kuppeihin liian nopeasti, jau-

hatus on liian karkea. Paine ei tällöin pääse kehittymään
kunnolla. Siksi jauhatuskarkeutta on pienennettävä, toisin
sanoen pavut on jauhettava hienommiksi.

-

-

-

– Jos espresso tai kahvi valuu kuppeihin vain tipoittain, jau-

hatus on liian hieno. Kahvista liukenee karvasaineita. Siksi
jauhatuskarkeutta on suurennettava, toisin sanoen pavut
on jauhettava karkeammiksi.

–

Jos creman väri on tasainen, mutta vaalean kellertävä, jau
hatus saattaa olla liian karkeaa.

–

Jos crema on toiselta puolelta tummanruskeaa (melkein
mustaa) ja vaalenee toiselta puolelta melkein valkoiseksi,
jauhatus saattaa olla liian hieno.

-

27

Jauhatuskarkeuden säätäminen

Säädä jauhatuskarkeutta seuraavasti:

työnnä jauhatuskarkeuden säätövipua enintään yhden kar

^

keusasteen verran vasemmalle (hieno jauhatus) tai oikealle
(karkea jauhatus).

Liikuttaessasi säätövipua tunnet selvästi säätökohdat.

Jos säätövipu jää jumiin,
^ sulje laite ja valmista yksi kupillinen espressoa.

Jatka sitten jauhatuskarkeuden säätämistä.

-

28

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Voit säätää helposti laitteen asetuksia siten, että se toimii juuri
omien toiveidesi mukaisesti. Käytössäsi ovat seuraavat ase
tukset:

Kieli: tšekki, tanska, saksa, englanti, espanja, ranska, italia,
unkari, hollanti, norja, puola, portugali, suomi, ruotsi, turkki,
kreikka ja venäjä!

Kellonaika: näyttö, kellonajan näyttö, aseta
Ajastin: aseta, aktivoi. Kohdan "aseta" vaihtoehdot:

käynnistys klo: laite kytkeytyy päälle valitsemanasi ajan

–

kohtana.
automaattinen virrankatkaisu x h kuluttua: laite kytkey

–

tyy pois päältä valitsemasi ajan kuluttua. Voit valita ajan vä
liltä 15 minuuttia ja 9 tuntia.

– automaattinen virrankatkaisu klo: laite kytkeytyy pois

päältä valitsemanasi ajankohtana.

Jauhatusmäärä: voit säätää jauhatusmäärän erikseen esp­ressoa, kahvia ja cappuccinoa varten.

Esihaudutus: pitkä, normaali, ilman

-

-

-

-

Lämpötila: voit säätää espresson, kahvin, cappuccinon ja
kuuman veden lämpötilaa minimi- ja maksimilämpötilojen
väliltä.

Automaattinen huuhtelu: päälle, pois päältä
Höyryjärjestelmä: päälle, pois päältä
Valaistus: automaattisesti (pois päältä, päälle), himmennä

(ylhäällä, alhaalla)
Kahviannoksia yhteensä: valmistettujen kahviannosten

yhteismäärä

Käytönesto: sallittu, ei sallittu
Vedenkovuus: pehmeä 1, keskikova 2, kova 3, erittäin

kova 4
Käyttäjäprofiili: valinta, laadi (muuta nimi, poista, vaihto (ei

koskaan, käynnistettäessä, jokaisen annoksen jälkeen)
Päävalikko: Voit itse päättää, millaisessa järjestyksessä erilai

set kahvijuomat näkyvät päävalikossa.

-

29

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Näyttö: kontrasti, kirkkaus
Merkkiäänet: äänenvoimakkuus, näppäinäänet
Astianlämmitin: automaattisesti, päälle, pois päältä
Tehdasasetus: kaikki asetukset, käyttäjäprofiilit

Kielen valinta

Lisätietoja kustakin ohjelmoitavasta kohdasta löydät seuraa
vilta sivuilta.

Jotta näkisit kaikki näyttöruutujen tekstit omalla kielelläsi, si

­nun on valittava näyttöruudun kieli käyttäessäsi laitetta ensim
mäistä kertaa.

Päävalikko

ß Hoito
ß Vakio n
ß Asetukset F

^ Kosketa oikeanpuoleista ylempää tai alempaa hipaisukyt-

kintä, kunnes näytössä näkyy "Asetukset".

^ Kosketa vaihtoehdon "Asetukset" kohdalla olevaa hi-

paisukytkintä.

Asetukset

ß Kieli F
ß Kellonaika
ß Ajastin

^

Kosketa vaihtoehdon "Kieli" kohdalla olevaa hipaisukytkintä.

^

Kosketa haluamasi kielen kohdalla olevaa hipaisukytkintä.
Jos haluat selata kieliluetteloa, kosketa oikeanpuoleista
ylempää tai keskimmäistä hipaisukytkintä.

-

-

30

^

Kosketa vaihtoehdon "ok" kohdalla olevaa hipaisukytkintä.

Tästä lähtien kaikki näytön tekstit näkyvät valitsemallasi kielel
lä.

Voit palata päävalikkoon koskettamalla peruutus
painiketta "+ C"!

-

-

Kellonaika

Näyttö

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Kosketa oikeanpuoleista ylempää tai alempaa hipaisukyt

^

kintä, kunnes näytössä näkyy "Asetukset".

Kosketa vaihtoehdon "Asetukset" kohdalla olevaa hi

^

paisukytkintä.

Asetukset

ß Kieli F
ß Kellonaika
ß Ajastin

Kosketa vaihtoehdon "Kellonaika" kohdalla olevaa hi

^

paisukytkintä.

Voit kytkeä kellonajan näkymään näytössä jatkuvasti tai kyt­keä kellonajan näytön pois päältä.

Kun kytket kellonajan näytön päälle, näyttöruudussa nä-
kyy kellonaika aina, kun laite on pois päältä.

Kun valitset vaihtoehdon päällä 60 sekuntia, näyttöruutu pi-
menee noin 60 sekunnin kuluttua siitä, kun olet kytkenyt lait­teen pois päältä!

-

-

-

Näytössä näkyy väkänen valittuna olevan asetuksen kohdalla.

Vahvista valintasi koskettamalla vaihtoehdon "ok" kohdalla
olevaa hipaisukytkintä.

Kellonajan näyttö(tapa)

Voit valita kellonajan näyttötavaksi 24 tai 12 tunnin näytön
koskettamalla haluamasi vaihtoehdon kohdalla olevaa hi
paisukytkintä.

Näytössä näkyy väkänen valittuna olevan asetuksen kohdalla.

Kun kosketat hipaisukytkintä "ok", näyttöön ilmestyy heti "Ase
ta kellonaika".

Voit palata päävalikkoon koskettamalla peruutus
painiketta "+ C".

-

-

-

31

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Aseta kellonaika

Kosketa vaihtoehdon "aseta" kohdalla olevaa hipaisukytkin

^

tä.

Valitse ensin tuntiluku koskettamalla oikeanpuoleisia hi

^

paisukytkimiä "+" tai "-". Kosketa sitten vaihtoehdon "ok"
kohdalla olevaa hipaisukytkintä.

Valitse sitten minuuttiluku koskettamalla oikeanpuoleisia hi

^

paisukytkimiä "+" tai "-". Kosketa sitten vaihtoehdon "ok"
kohdalla olevaa hipaisukytkintä.

Kellonaika on nyt tallennettu.

Ajastimen käyttö

Kosketa oikeanpuoleista ylempää tai alempaa hipaisukyt

^

kintä, kunnes näytössä näkyy "Asetukset".

^ Kosketa vaihtoehdon "Asetukset" kohdalla olevaa hi-

paisukytkintä.

Asetukset

ß Kieli F
ß Kellonaika
ß Ajastin

^ Kosketa vaihtoehdon "Ajastin" kohdalla olevaa hipaisukyt-

kintä.

-

-

-

-

Käynnistys klo

32

^

Kosketa vaihtoehdon "aseta" kohdalla olevaa hipaisukytkin
tä.

Nyt sinulla on kolme vaihtoehtoa:

Voit kytkeä laitteen käynnistymään automaattisesti tiettyyn ai
kaan vuorokaudesta, esimerkiksi aamulla aamiaista varten.

^

Kosketa vaihtoehdon "käynnistys klo" kohdalla olevaa hi

-

paisukytkintä.

^

Aseta oikeanpuoleisia hipaisukytkimiä "+" tai "-" kosketta

-

malla kellonaika, jolloin haluat laitteen kytkeytyvän päälle.

^

Kosketa vaihtoehdon "ok" kohdalla olevaa hipaisukytkintä.

Kun olet aktivoinut ajastimen, laite kytkeytyy päivittäin päälle
valitsemanasi ajankohtana.

-

-

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Jos automaattinen huuhtelu on kytketty päälle, laite huuh
telee ensiksi putkistot lyhyesti aina kun se kytkeytyy pääl
le!

Jos laite kytkeytyy kolmena peräkkäisenä kertana päälle il
man, ettei laitetta käytetä, laite ei enää kytkeydy tämän jäl
keen automaattisesti päälle. Ohjelmoimasi ajat jäävät kui
tenkin laitteen muistiin ja ne aktivoituvat uudelleen, kun
kytket laitteen päälle seuraavan kerran. Tällä toiminnolla
estetään laitetta kytkeytymästä automaattisesti päälle joka
päivä tilanteessa, jossa olet unohtanut poistaa asettamasi
ajat ollessasi pitkään poissa kotoa (esim. loman aikana).

Automaattinen virrankatkaisu x h kuluttua

Jotta laite ei kuluttaisi sähköä turhaan, voit ohjelmoida laitteen
kytkeytymään automaattisesti pois päältä. Voit tehdä ohjel­moinnin valitsemalla toiminnon "Automaattinen virrankatkaisu".
Voit valita virrankatkaisun ajan väliltä 15 minuuttia ja 9 tuntia.
Kun et enää valmista laitteella juomia, laite kytkeytyy valitse­masi virrankatkaisuajan kuluttua automaattisesti pois päältä.

^ Kosketa vaihtoehdon "automaattinen virrankatkaisuxhku-

luttua" kohdalla olevaa hipaisukytkintä.

Näyttöruudussa näkyvä aika, esim. 0:15 merkitsee, että laite
kytkeytyy pois päältä 15 minuutin kuluttua.

-

-

-

-

-

^

Aseta oikeanpuoleisia hipaisukytkimiä "+" tai "-" kosketta
malla kellonaika, jolloin haluat laitteen kytkeytyvän pois
päältä.

^

Tallenna asetus koskettamalla vaihtoehdon "ok" kohdalla
olevaa hipaisukytkintä.

Laite kytkeytyy pois päältä asettamasi ajan kuluttua!

Jos automaattinen huuhtelu on kytketty päälle ja jos olet
valmistanut laitteen juomia, laite huuhtelee ensin itsensä
lyhyesti ja kytkeytyy pois päältä vasta sitten!

-

33

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Automaattinen virrankatkaisu klo

Ajastimen aktivointi

Jos käytät laitetta päivittäin samoihin kellonaikoihin, voit ohjel
moida laitteen myös sammumaan automaattisesti tiettyyn ai
kaan vuorokaudesta.

Kosketa vaihtoehdon "automaattinen virrankatkaisu klo"

^

kohdalla olevaa hipaisukytkintä.

Aseta oikeanpuoleisia hipaisukytkimiä "+" tai "-" kosketta

^

malla kellonaika, jolloin haluat laitteen kytkeytyvän pois
päältä.

Kosketa vaihtoehdon "ok" kohdalla olevaa hipaisukytkintä.

^

Kun olet aktivoinut ajastimen, laite kytkeytyy päivittäin pois
päältä valitsemanasi ajankohtana.

Jos automaattinen huuhtelu on kytketty päälle ja jos olet
valmistanut laitteen juomia, laite huuhtelee ensin itsensä
lyhyesti ja kytkeytyy pois päältä vasta sitten!

Kun kosketat hipaisukytkintä "aktivointi", näyttöruutuun ilmes­tyvät molemmat vaihtoehdot "käynnistys klo" ja "automaattinen
virrankatkaisu klo".

Jos ajastin on aktivoitu, jompikumpi vaihtoehto näkyy väkäsel­lä merkittynä, jolloin laite kytkeytyy päälle tai pois päältä ase
tettuna ajankohtana.

-

-

-

-

Kun kosketat haluamasi vaihtoehdon kohdalla olevaa hi
paisukytkintä, voit poistaa tai lisätä vaihtoehtoon väkäsen, eli
poistaa tai valita toiminnon.

Käyttäjäprofiilin luominen ja valinta

Jos käytät laitetta yhdessä useamman käyttäjän kanssa, ja
haluatte käyttää eri kahvilaatuja tai erikokoisia annoksia, voit
ohjelmoida laitteeseen jopa 10 erilaista käyttäjäprofiilia, joihin

kuhunkin voidaan tallentaa erilainen jauhatusmäärä, läm
pötila, esihaudutustoiminto ja annoskoko (ks. kohtaa

"Annoskoon säätäminen").

34

-

-

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Laadi käyttäjäprofiili seuraavasti:

kosketa vaihtoehdon "Asetukset" kohdalla olevaa hi

^

paisukytkintä.

Asetukset

ß Käytönesto
ß Vedenkovuus
ß Käyttäjäprofiili

Kosketa vaihtoehdon "Käyttäjäprofiili" kohdalla olevaa hi

^

paisukytkintä.

-

-

Laatiminen

Näytössä näkyy väkänen valittuna olevan käyttäjäprofiilin koh
dalla.

Käyttäjäprofiili Vakio sopii laitteen yleiseen käyttöön, ilman
yksilöllisiä erikoispiirteitä.

Kun haluat laatia uuden käyttäjäprofiilin,
^ kosketa vaihtoehdon "laadi" kohdalla olevaa hipaisukytkin-

tä.

^ Kosketa keskimmäistä vasemmanpuoleista tai oikeanpuo-

leista hipaisukytkintä valitaksesi haluamasi kirjaimen, ja
kosketa sitten hipaisukytkintä "Valitse merkki".

^

Toista tämä niin monta kertaa, että haluamasi käyttäjäprofii
lin nimi näkyy kokonaisuudessaan.

Kun haluat poistaa kirjaimia,

^

kosketa vaihtoehdon "Poista merkki" kohdalla olevaa hi

­paisukytkintä.
Viimeksi valitsemasi kirjain häviää.

Kun haluat tallentaa nimen,

^

kosketa vaihtoehdon "ok" kohdalla olevaa hipaisukytkintä.

-

-

Jos et halua tallentaa nimeä,

^

kosketa peruutuspainiketta "+ C".

35

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Poistaminen

Kun haluat poistaa jonkin käyttäjäprofiilin,

kosketa vaihtoehdon "poista" kohdalla olevaa hipaisukytkin

^

tä.

Kosketa poistettavan nimen kohdalla olevaa hipaisukytkin

^

tä.

Kosketa vaihtoehdon "ok" kohdalla olevaa hipaisukytkintä.

^

-

-

Varmuuden vuoksi laite kysyy, oletko varma että haluat pois
taa käyttäjäprofiilin.

^

Valitsemasi nimi häviää luettelosta.

Nimen muuttaminen

^ Jos haluat muuttaa käyttäjäprofiilin nimeä, kosketa vaih-

^ Muuta nyt nimi edellä kuvatulla tavalla, ja kosketa lopuksi

Käyttäjäprofiilin vaihto

Voit ohjelmoida laitteen toimimaan siten, että se palaa aina
automaattisesti vakiokäyttäjäprofiiliin, tai siten, että kerran va
littu käyttäjäprofiili pysyy aina valittuna.

Voit ohjelmoida käyttäjäprofiilin vaihdon seuraavasti:

^

Nyt voit valita seuraavista vaihtoehdoista:

Kosketa hipaisukytkintä "kyllä", jos olet varma että haluat
poistaa valitsemasi nimen.

toehdon "Muuta nimi" kohdalla olevaa hipaisukytkintä ja
kosketa sitten hipaisukytkintä "ok".

hipaisukytkintä "ok".

kosketa vaihtoehdon "Vaihto" kohdalla olevaa hipaisukytkin
tä.

-

-

-

36

Ei koskaan

Kun olet valinnut käyttäjäprofiilin ensimmäisen kerran, se py
syy valittuna siihen saakka, kunnes valitset uuden käyttäjä
profiilin.

-

-

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Käynnistettäessä

Aina kun kytket laitteen päälle, se valitsee automaattisesti va
kiokäyttäjäprofiiliin riippumatta siitä, mitä käyttäjäprofiilia lait
teessa on viimeksi käytetty.

Jokaisen annoksen jälkeen

Laite vaihtaa takaisin vakiokäyttäjäprofiiliin jokaisen valmiste
tun kahviannoksen jälkeen.

Kosketa haluamasi valinnan kohdalla olevaa hipaisukytkintä

^

ja sen jälkeen vaihtoehdon "ok" kohdalla olevaa hipaisukyt
kintä.

Käyttäjäprofiilin valitseminen

Kun haluat valita tietyn käyttäjäprofiiliin,

^ kosketa päävalikon vaihtoehdon "Käyttäjäprofiili: Vakio"

kohdalla olevaa hipaisukytkintä, ja kosketa sitten haluamasi
käyttäjäprofiilin kohdalla olevaa hipaisukytkintä.

^ Kosketa sitten vaihtoehdon "ok" kohdalla olevaa hipaisukyt-

kintä.

Jauhatusmäärä

Jauhatusmäärä vaikuttaa niin juoman maun voimakkuuteen
kuin vaahtoonkin.

-

-

-

-

Yhtä annosta varten jauhettavan kahvin määrä on noin6-14
g / kuppi, käytettävän kahvilaadun mukaan. Mitä suurempi
jauhatusmäärä on, sitä vahvempaa espressoa, kahvia tai
cappuccinoa saat.

Jauhatusmäärä vaikuttaa myös vaahtoon (cremaan):

–

Jos vaahdon väri on tasainen, mutta vaalean kellertävä,
jauhatusmäärä saattaa olla liian pieni.

–

Jos vaahto on toiselta puolelta tummanruskeaa (melkein
mustaa) ja vaalenee toiselta puolelta melkein valkoiseksi,
jauhatusmäärä saattaa olla liian suuri.

Valitse käyttäjäprofiili, jonka jauhatusmäärää haluat säätää, ja

^

kosketa vaihtoehdon "Asetukset" kohdalla olevaa hi
paisukytkintä.

-

37

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Asetukset

ß Kellonaika
ß Ajastin
ß Jauhatusmäärä

Kosketa vaihtoehdon "Jauhatusmäärä" vieressä olevaa hi

^

paisukytkintä.

-

Esihaudutus

Voit säätää espresson, kahvin ja cappuccinon jauhatusmää

-

rän erilaiseksi, oman makusi mukaan.

Kosketa säädettävän kahvijuoman kohdalla olevaa hi

^

-

paisukytkintä.

Kosketa keskimmäistä vasemmanpuoleista tai oikeanpuo

^

­leista hipaisukytkintä, kun haluat säätää jauhatusmäärää
suuremmaksi tai pienemmäksi.

^ Kosketa vaihtoehdon "ok" kohdalla olevaa hipaisukytkintä,

niin kyseinen asetus tallentuu valitsemaasi käyttäjäprofiiliin!

Voit valita normaalipituisen tai erityisen pitkän esihaudu­tusajan, tai kytkeä esihaudutuksen kokonaan pois päältä.

Vakioasetuksena esihaudutus on kytketty pois päältä =
asetus "ilman (esihaudutusta)"!

Kun esihaudutus on kytketty päälle, laite kostuttaa kahvin jau­hatuksen jälkeen pienellä määrällä kuumaa vettä. Hetken ku
luttua loput vedestä painetaan kostutetun kahvijauheen läpi
suurella paineella.

Kun esihaudutus on kytketty pois päältä, laite puristaa kuu

-

man veden kahvijauheen läpi välittömästi suurella paineella.

Valitse käyttäjäprofiili, jonka esihaudutustoimintoa haluat
muuttaa, ja

-

38

^

kosketa vaihtoehdon "Asetukset" kohdalla olevaa hi
paisukytkintä.

Asetukset

ß Ajastin
ß Jauhatusmäärä
ß Esihaudutus

^

Kosketa vaihtoehdon "Esihaudutus" kohdalla olevaa hi
paisukytkintä.

-

-

Lämpötila

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Näytössä näkyy väkänen valittuna olevan asetuksen kohdalla.

Kosketa haluamasi asetuksen kohdalla olevaa hipaisukyt

^

kintä ja kosketa sitten hipaisukytkintä "ok", niin asetus tal
lentuu laitteen muistiin.

-

-

Koska kahvikulttuuri on hyvin erilainen eri maissa, on välttä

­mätöntä, että juomien lämpötilaa voidaan säätää.
Voit valita juomien lämpötilan viidestä vaihtoehdosta, ja kuu

­man veden lämpötilan kolmesta vaihtoehdosta. "Enintään" tar
koittaa korkeinta mahdollista lämpötilaa, "vähintään" alhaisinta
lämpötilaa.

Kaikki kahvilaadut eivät kestä korkeita lämpötiloja.
Jotkut ovat niin herkkiä, että niiden creman muo

-

dostus häiriintyy korkeissa lämpötiloissa.

Valitse käyttäjäprofiili, jonka juomien lämpötiloja haluat muut­taa, ja

^ kosketa vaihtoehdon "Asetukset" kohdalla olevaa hi-

paisukytkintä.

Asetukset

ß Jauhatusmäärä
ß Esihaudutus
ß Lämpötila

^

Kosketa vaihtoehdon "Lämpötila" kohdalla olevaa hi

-

paisukytkintä.

Voit säätää espresson, kahvin, cappuccinon ja kuuman ve

-

den lämpötilaa minimi- ja maksimilämpötilojen väliltä.

^

Kosketa sen juoman kohdalla olevaa hipaisukytkintä, jonka
lämpötilaa haluat säätää.

-

^

Kosketa oikeanpuoleista ylempää tai keskimmäistä hi

­paisukytkintä, kunnes haluamasi lämpötila tulee näkyviin, ja
kosketa tämän lämpötilan kohdalla olevaa hipaisukytkintä.

Näytössä näkyy väkänen valittuna olevan lämpötilan kohdalla.

^

Kosketa vaihtoehdon "ok" kohdalla olevaa hipaisukytkintä.

Nyt voit säätää vastaavalla tavalla muidenkin juomien lämpöti
laa.

39

-

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Jollet enää haluat säätää lämpötiloja, kosketa peruutus

^

painiketta "+ C".

Automaattinen huuhtelu

Ennen päivän ensimmäisen juoman valmistamista on tärkeää
huuhdella laitteen putket mahdollisten kahvinjäämien poista
miseksi. Jos automaattinen huuhtelu on kytketty päälle, laite
käynnistää huuhtelun automaattisesti, kun kytket laitteen pääl
le ja laite on vielä kylmä. Samalla putket lämpenevät, sillä
huuhteluun käytetään aina kuumaa vettä. Näyttöruudussa nä
kyy toimintoa vastaava teksti. Jos olet jo valmistanut jonkin
juoman, laite huuhtelee itsensä automaattisesti myös ennen
kuin se kytkeytyy pois päältä!

-

-

-

-

Automaattinen huuhtelu on vakioasetuksena kytketty pääl

-

le!

Jos haluat kytkeä automaattisen huuhtelun pois päältä,
^ kosketa vaihtoehdon "Asetukset" kohdalla olevaa hi-

paisukytkintä.

Asetukset

ß Esihaudutus
ß Lämpötila
ß Automaattinen huuhtelu

^ Kosketa vaihtoehdon "Automaattinen huuhtelu" kohdalla

olevaa hipaisukytkintä.

Näyttöruudulla näkyvästä väkäsestä näet, onko automaattinen
huuhtelu kytketty päälle vai ei.

^

Kosketa valintasi mukaan vaihtoehdon "päälle" tai "pois
päältä" kohdalla olevaa hipaisukytkintä ja tämän jälkeen hi
paisukytkintä "ok", niin asetus tallentuu laitteen muistiin.

Jottet unohtaisi käynnistää huuhtelua, sinun kan

­nattaa ohjelmoida tämä automaattinen huuhtelu
pysyvästi "päälle"!

-

40

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Höyryjärjestelmä

Laitteessa on kaksi kuumennusjärjestelmää. Siksi voit saman
aikaisesti valmistaa laitteella espresson/kahvin ja käyttää höy
ryä maitovaahdon/cappuccinon valmistamiseen. Jos valmis
tat maitovaahtoa/cappuccinoa vain harvoin, voit kytkeä höyry
järjestelmän pois päältä. Tämä säästää energiaa, koska täl

-

löin höyryä ei kuumenneta erikseen.

Jos olet kytkenyt höyryjärjestelmän pois päältä, ja valmis
tat maitovaahtoa/cappuccinoa, laitteen on ensin kuumen

-

­nettava putkistot, ennen kuin se voi tuottaa höyryä.
Tämän jälkeen höyryjärjestelmä pysyy päälle kytkettynä
niin kauan, että kytket koko kahviautomaatin pois päältä!

Höyryjärjestelmä on vakioasetuksena kytketty päälle!

Jos haluat kytkeä höyryjärjestelmän pois päältä,
^ kosketa vaihtoehdon "Asetukset" kohdalla olevaa hi-

paisukytkintä.

Asetukset

ß Lämpötila
ß Automaattinen huuhtelu
ß Höyryjärjestelmä

^ Kosketa vaihtoehdon "Höyryjärjestelmä" kohdalla olevaa hi-

paisukytkintä.

-

-

-

-

Näyttöruudulla näkyvästä väkäsestä näet, onko höyryjärjestel
mä kytketty päälle vai ei.

^

Kosketa valintasi mukaan vaihtoehdon "päälle" tai "pois
päältä" kohdalla olevaa hipaisukytkintä ja tämän jälkeen hi
paisukytkintä "ok", niin asetus tallentuu laitteen muistiin.

-

-

41

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Valaistus (kun laite on käytössä)

Kun valitset kohdan "Valaistus" valikosta "Asetukset", voit
määritellä valaistuksen toiminnan silloin, kun laite on kyt
ketty päälle. Voit ohjelmoida valaistuksen syttymään tai sam
mumaan automaattisesti tai käyttää himmennintä, jos valais
tus on mielestäsi liian kirkas tai himmeä. Voit lisäksi käyttää
erikseen ylä- ja alavalon himmennintä, jolloin voit säätää va
laistuksen tason oman makusi ja valaistusolojen mukaisesti!

-

-

-

-

Älä koskaan katso valaisimiin suoraan tai optisten välinei

-

den avulla!

Jos haluat muuttaa valaistusta,

kosketa vaihtoehdon "Asetukset" kohdalla olevaa hi

^

-

paisukytkintä.

Asetukset

ß Automaattinen huuhtelu
ß Höyryjärjestelmä
ß Valaistus

^ Kosketa vaihtoehdon "Valaistus" kohdalla olevaa hipaisukyt-

kintä.

^ Kosketa vaihtoehdon "automaattisesti" tai "himmennä" vie-

ressä olevaa hipaisukytkintä.

Valittavat toimintatavat ovat seuraavat:

Automaattisesti

Päälle:
Valaistus kytkeytyy päälle aina samalla, kun kytket itse lait

­teen päälle, ja sammuu vastaavasti, kun kytket laitteen pois
päältä.

Pois päältä:
Valaistus ei syty lainkaan.

42

Himmennä

Voit säätää ylä- ja alavalon kirkkautta erikseen.

^

Kosketa vaihtoehdon "ylhäällä" tai "alhaalla" vieressä olevaa
hipaisukytkintä.

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Nyt voit säätää kirkkautta koskettamalla vasemman- tai oi

^

keanpuoleista keskimmäistä hipaisukytkintä.

Tallenna asetus koskettamalla vaihtoehdon "ok" kohdalla

^

olevaa hipaisukytkintä.

Kun haluat palata aiempaan asetukseen, kosketa peruutus

^

painiketta "+ C".

Valaistus (kun laite on pois päältä)

-

-

14:18

ß Valaistus

W ß

Kun valitset kohdan "Valaistus" aloitusvalikosta (näkyvissä
vain, jos olet kytkenyt kellonajan näkymään näyttöruudussa
pysyvästi), voit määritellä valaistuksen toiminnan silloin,
kun laite on pois päältä. Tällöin voit käyttää laitteen va­laisimia, vaikka itse laite olisikin pois päältä. Voit kytkeä va­laistuksen päälle ja pois päältä tai käyttää himmennintä, jos
ylä- tai alavalaistus on mielestäsi liian kirkas tai himmeä. Näin
voit säätää valaistuksen oman makusi ja valaistusolojen mu­kaisesti! Lisäksi voit ohjelmoida ajan, jonka kuluttua valaistus
sammuu automaattisesti.

Valittavat toimintatavat ovat seuraavat:

Valittu tila

Päälle
Valaistus pysyy kytkettynä päällä, vaikka itse laite on kytketty
pois päältä.

Pois päältä
Valaistus on pois päältä aina, kun itse laite on kytketty pois
päältä.

Automaattinen virrankatkaisu x h kuluttua

^

Kosketa vaihtoehdon "automaattinen virrankatkaisuxhku
luttua" kohdalla olevaa hipaisukytkintä.

-

Näyttöruudussa näkyvä aika, esim. 0:15 merkitsee, että va
laistus kytkeytyy pois päältä 15 minuutin kuluttua. Voit valita
virrankatkaisuajan 15 minuutin ja 9 tunnin väliltä.

-

43

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Aseta oikeanpuoleisia hipaisukytkimiä "+" tai "-" kosketta

^

malla kellonaika, jonka kuluttua haluat valaistuksen kytkey
tyvän pois päältä.

Tallenna asetus koskettamalla vaihtoehdon "ok" kohdalla

^

olevaa hipaisukytkintä.

Valaistus kytkeytyy pois päältä asettamasi ajan kuluttua!

Himmennä

-

-

Toimii samalla tavalla kuin tilanteessa, jossa itse laite on käy
tössä.

Tallenna valintasi koskettamalla vaihtoehdon "ok" kohdalla
olevaa hipaisukytkintä.

Kun haluat palata edelliseen valikkoon, kosketa peruutus­painiketta "+ C".

Valmistettujen kahviannosten määrä (Kahviannoksia yhteensä)

Kun kosketat hipaisukytkintä "Kahviannoksia yhteensä", näyt­töruutuun ilmestyy tähän asti valmistettujen juoma-annosten
määrä (espresso, kahvi, cappuccino). Muutaman sekunnin
kuluttua näyttöruutu palaa takaisin asetusvalikkoon; samoin
käy, jos kosketat hipaisukytkintä "ok".

Käytönesto

Kahviautomaatti voidaan lukita, jotta lapset tai muut kahviau
tomaatin käyttöön perehtymättömät eivät pääse käyttämään
sitä ja mahdollisesti loukkaamaan itseään.

Jotta voit käyttää käytönestotoimintoa, sinun on ensiksi tehtä
vä seuraavat toimet Asetukset-valikossa:

^

Kosketa vaihtoehdon "Asetukset" kohdalla olevaa hi
paisukytkintä.

-

-

-

-

44

Asetukset

ß Valaistus
ß Kahvi -annoksia yhteensä
ß Käytönesto

^

Kosketa vaihtoehdon "Käytönesto" kohdalla olevaa hi
paisukytkintä.

-

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Väkänen osoittaa, onko käytönestotoiminnon käyttäminen sal
littua vai ei.

Kosketa vaihtoehdon "sallittu" kohdalla olevaa hipaisukyt

^

kintä.

Jos valitset vaihtoehdon "ei sallittu", laitetta ei voida lukita!
(turvatoiminto)

Kosketa vaihtoehdon "ok" kohdalla olevaa hipaisukytkintä ja

^

kytke laite pois päältä.

Kosketa oikealla alhaalla merkin W kohdalla olevaa hi

^

paisukytkintä.

Kosketa vaihtoehdon "Päälle" kohdalla olevaa hipaisukytkin

^

tä ja valitse sitten "ok".

Laite on nyt lukittu eikä sillä voi valmistaa juomia. Käytöneston
merkkinä näyttöruudussa näkyy kiinni olevan lukon merkki

X.

Lukituksen kytkeminen pois päältä

^ Kosketa oikealla alhaalla merkin X kohdalla olevaa hi-

paisukytkintä.

^ Kosketa vaihtoehdon "Pois päältä" kohdalla olevaa hi-

paisukytkintä ja valitse sitten "ok".

-

-

-

-

Laitteen lukitus on nyt avattu ja voit jälleen valmistaa juomia.

Veden kovuusasteen säätäminen

Jotta laite toimisi moitteettomasti ja kalkinpoistoon kehottava
viesti ilmestyisi näyttöruutuun oikeaan aikaan, laite on ehdot
tomasti säädettävä käytettävän veden kovuuden mukaan. Ve
den kovuusaste kertoo, miten paljon kalkkia on liuennut ve
teen. Mitä enemmän kalkkia vedessä on, sitä kovempaa vesi
on. Ja mitä kovempaa vesi on, sitä useammin laite tarvitsee
kalkinpoistoa.

Laite mittaa käytetyn veden määrän (käytetty höyry mukaan
lukien). Säätämäsi vedenkovuuden mukaan laite tunnistaa,
miten paljon voit käyttää vettä ennen kuin laite lukkiutuu ja sii
tä on poistettava kalkki. Mitä kovempaa vesi on, sitä vähem
män voit käyttää vettä ennen uutta kalkinpoistoa.

-

-

-

-

-

45

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Paikalliselta vesilaitokselta saat tietoa paikkakuntasi vesijohto
veden kovuudesta. Voit tarkistaa veden kovuuden myös lait

-

teen mukana saamallasi testiliuskalla:

^ Upota testiliuska noin sekunnin ajaksi veteen ja ravistele sit-

ten vesi pois liuskasta. Noin minuutin kuluttua voit lukea tu­loksen.

Mikäli veden kovuus on yli 40°dH, kalkinpoisto on ehdot-
tomasti tehtävä ilmoitettua useammin. Muuten laitteeseen
kertyy liikaa kalkkia ja se vahingoittuu!

Valittavanasi on neljä kovuusastetta:

-

Kovuus
aste

(laite)

pehmeä 1 1 (pehmeä) 0 - 3 0 - 0,6 n. 200 l

keskikova21 (pehmeä) 4 - 7 0,7 - 1,3 n. 160 l

kova 3 2 (keskikova) 7 - 14 1,3 - 2,5 n. 120 l

erittäin
kova 4

Veden laatu

(vesilaitos)

3 (kova)
4 (eritt. kova)

°dH mmol/l Vesimäärä [l]

14-21

yli 21

2,5 - 3,8

yli 3,8

Höyryn määrä [min]

n. 240 min

n. 180 min

n. 120 min

n. 80 l

n. 60 min

-

46

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Säädä oikea vedenkovuus seuraavasti:

kosketa vaihtoehdon "Asetukset" kohdalla olevaa hi

^

paisukytkintä.

Asetukset

ß Kahvi -annoksia yhteensä
ß Käytönesto
ß Vedenkovuus

Kosketa vaihtoehdon "Vedenkovuus" kohdalla olevaa hi

^

paisukytkintä.

Kosketa oikeanpuoleista ylempää tai keskimmäistä hi

^

paisukytkintä, kunnes vasemmalle ilmestyy oikea vedenko
vuus.

Kosketa oikean vedenkovuuden kohdalla olevaa hi

^

paisukytkintä.

Näytössä näkyy väkänen valittuna olevan vedenkovuuden
kohdalla.

^ Tallenna asetus koskettamalla vaihtoehdon "ok" kohdalla

olevaa hipaisukytkintä.

-

-

-

-

-

Päävalikko (järjestyksen muuttaminen)

Päävalikossa kaikki valmistettavissa olevat juomat näkyvät tie­tyssä järjestyksessä, ja vierittämällä näyttöruutua alaspäin
saat näkyviin loput juomatyypit. Jos lempijuomasi on esimer
kiksi cappuccino, voit vaihtaa cappuccinon ensimmäiseksi
päävalikossa näkyväksi kahvijuomaksi. Näin sinun ei enää
tarvitse selata näyttöruutua valmistaaksesi cappuccinoa.

^

Kosketa vaihtoehdon "Asetukset" kohdalla olevaa hi
paisukytkintä.

Asetukset

ß Käyttäjäprofiili
ß Päävalikko
ß Käyttäjäprofiili

^

Kosketa vaihtoehdon "Päävalikko" kohdalla olevaa hi
paisukytkintä.

-

-

-

47

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Vahvista ohjelma kohtaan 1

ß Espresso
ß Kahvi
ß paluu

Selaa näyttöä alaspäin, kunnes näyttöruudussa näkyy sen

^

juoman nimi, jonka haluat asettaa päävalikon ensimmäiselle
sijalle, ja kosketa tämän jälkeen juoman nimen kohdalla ole
vaa hipaisukytkintä.

Juoman nimen viereen ilmestyy väkänen.

Kosketa vaihtoehdon "jatka" kohdalla olevaa hipaisukytkin

^

tä.

Nyt näytössä näkyy kehotus valita toiseksi ylimmälle sijalle
siirrettävä kahvijuoma. Toimi edellä mainitulla tavalla.

Kun olet valinnut päävalikon neljän ensimmäisen kahvijuoman
järjestyksen, näyttöruutu poistuu automaattisesti Päävalik­ko-toiminnosta.

Näyttö

Voit säätää näyttöruudun kontrastia ja kirkkautta seuraavasti:

p

-

-

Merkkiäänet

48

^ Kosketa vaihtoehdon "Asetukset" kohdalla olevaa hi-

paisukytkintä.

Asetukset

ß Käyttäjäprofiili
ß Päävalikko
ß Käyttäjäprofiili

^

Kosketa vaihtoehdon "Näyttö" kohdalla olevaa hipaisukyt
kintä.

^

Kosketa vaihtoehdon Kontrasti tai Kirkkaus kohdalla olevaa
hipaisukytkintä, ja säädä haluamasi taso koskettamalla va
semman- tai oikeanpuoleista keskimmäistä hipaisukytkintä.

^

Tallenna asetus koskettamalla vaihtoehdon "ok" kohdalla
olevaa hipaisukytkintä.

Voit säätää laitteen siten, että kuulet kuittausäänen aina kos
kettaessasi jotain hipaisukytkintä.

-

-

-

Astianlämmitin

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Kosketa vaihtoehdon "Asetukset" kohdalla olevaa hi

^

paisukytkintä.

Asetukset

ß Päävalikko
ß Käyttäjäprofiili
ß Merkkiäänet

Kosketa vaihtoehdon "Merkkiäänet" kohdalla olevaa hi

^

paisukytkintä.

Nyt voit säätää asetusta siten, että joko kuulet näppäinäänet
(kosketa hipaisukytkintä "päälle") tai et (kosketa hipaisukytkin
tä "pois päältä").

Jos olet asettanut näppäinäänet "päälle", voit lisäksi säätää
näppäinäänien voimakkuutta. Mitä korkeamman lukeman va
litset, sitä kovempina näppäinäänet kuuluvat.

Laitteen takana olevaan sähköliitäntään voidaan liittää Mielen
astianlämmitin EGW 4000-14 tai EGW 4000-29 erillisellä liitän­täjohdolla, joka on saatavana lisävarusteena Miele-huollosta.

Astianlämmittimen liittämisen jälkeen se on "herätettävä" toi­mintavalmiiksi valikon "Asetukset" avulla:

-

-

-

-

^ Kosketa vaihtoehdon "Asetukset" kohdalla olevaa hi-

paisukytkintä.

Asetukset

ß Käyttäjäprofiili
ß Merkkiäänet
ß Astianlämmitin

^

Kosketa vaihtoehdon "Astianlämmitin" kohdalla olevaa hi

-

paisukytkintä.

Voit valita seuraavista vaihtoehdoista:

Automaattisesti

Astianlämmitin kytkeytyy automaattisesti päälle ja pois päältä,
kun kytket kahviautomaatin päälle ja pois päältä. Tätä varten
astianlämmittimen on oltava kytkettynä päälle sen omasta vir
takytkimestä!

49

-

Asetukset: yksilöllisten toimintojen valinta

Tehdasasetus

Jos olet ohjelmoinut kahviautomaatin käynnistymään auto
maattisesti tiettyyn kellonaikaan, astianlämmitin kytkeytyy
päälle noin 30 minuuttia ennen tätä. Näin kahvikuppisi ovat jo
valmiiksi lämpimiä.

Päällä

Voit kytkeä astianlämmittimen päälle tai pois päältä tavalli
seen tapaan, kahviautomaatin toiminnasta riippumatta.

Pois päältä

Astianlämmitintä ei voida kytkeä lainkaan päälle, koska se ei
saa virtaa kahviautomaatin takana olevasta sähköliitännästä.
Vakioasetuksena tämä toiminto on kytketty valmiiksi "pois
päältä".

Kun valitset valikon Tehdasasetus, pääset alavalikkoon. Ala­valikossa voit valita, haluatko palauttaa kaikki asetukset teh-

dasasetuksiin (Ajastin, Automaattinen huuhtelu, Höyryjär­jestelmä, Valaistus, Käytönesto, Vedenkovuus, Näyttö,
Astianlämmitin, viimeksi valittu kahvijuoma, käyttäjäpro­fiilit ja kaikki vakiokäyttäjäprofiiliin tehdyt muutokset) vai
haluatko poistaa kaikki käyttäjäprofiilit.

-

-

50

Jos valitset jommankumman näistä vaihtoehdoista,

^

kosketa hipaisukytkintä "kyllä", jos haluat todella palauttaa
kaikki tehdasasetukset, tai hipaisukytkintä "ei", jos haluat
säilyttää tekemäsi omat asetukset.

Annoskoon säätäminen

Kahvijuoman makuun vaikuttavat kahvilaadun, jauhatusmää
rän ja -karkeuden lisäksi myös käytetyn veden määrä. Kaikki
espresso- tai kahvikupit eivät ole samankokoisia. Jotta voisit
annostella vesimäärän tarkasti oman makusi ja kahvikuppiesi
koon mukaan, voit määritellä etukäteen kuppien täyttömäärän
seuraavasti:

espresson täyttömääräksi voit valita noin 30 - 125 ml,
kahvin täyttömääräksi voit valita noin 30 - 250 ml,
kuuman veden täyttömääräksi voit valita noin 30 - 250 ml,
cappuccino puolestaan koostuu maitovaahdosta ja espres

sosta. Maitoa vaahdottaessasi voit valita vaahdottamisajan
yksilöllisesti, ja espresson täyttömääräksi voit valita noin
30 -125 ml.

^ Aseta haluamasi kokoinen kuppi kahviputkien alle (kun val-

mistat cappuccinoa, aseta kuppi ensin cappuccinatoren
ulostuloputken alle).

^ Kosketa hipaisukytkintä sen juomatyypin kohdalla, jonka

vesimäärää haluat säätää, ja kosketa hipaisukytkintä niin
kauan, että näyttöön ilmestyy teksti "Määrän ohjelmointi" ky­seisen juomatyypin alle.

^ Nosta sormesi hipaisukytkimeltä.

-

-

^

Kosketa hipaisukytkintä "ok", kunnes kupissa on haluamasi
määrä juomaa.

Jos valmistat cappuccinoa, ja näyttö kehottaa sinua aset
tamaan kupin kahviputkien alle ja koskettamaan hi
paisukytkintä uudelleen, kosketa hipaisukytkintä niin
kauan, että näyttöön ilmestyy teksti "Määrän ohjelmointi".

Kyseisen juoman annoskoko on nyt säädetty ja tallennettu.
Jokaisella seuraavalla käyttökerralla laite valmistaa äsken oh
jelmoimasi määrän juomaa.

Jos kuppiin on käytetty suurin mahdollinen vesimäärä, laite
pysäyttää vedentulon automaattisesti. Tällöin kyseisen juo
man annoskooksi tallentuu suurin mahdollinen vesimäärä.

-

-

-

-

51

Puhdistus ja hoito

Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta. Palovamman
vaara!

Huuhtelu

Älä puhdista kahviautomaattia höyrytoimisella puhdistus

-

laitteella. Höyry vahingoittaa kahviautomaattia.

Älä koskaan käytä hiekka-, sooda-, happo- tai klooripitoisia
puhdistusaineita! Ne vahingoittavat laitteen pintaa.

Puhdista laite säännöllisesti, koska kahvijäämät eltaantuvat
nopeasti.

Keitinosaa ja kahvipapusäiliötä lukuun ottamatta kaikki ir
rotettavat osat kestävät pesun astianpesukoneessa! Jos pe

­set osat usein astianpesukoneessa, ne voivat ajan kuluessa
värjäytyä erilaisten astianpesukoneessa olleiden ruokajää­mien (esim. tomaatti ja porkkana) vaikutuksesta.

Jos automaattinen huuhtelu on kytketty pois päältä, koska et
ole halunnut laitteen putkistojen huuhtoutuvan automaattises­ti, sinun on huuhdottava putkistot käsitoimisesti. Huuhtelu on
tehtävä aina ennen päivän ensimmäisen juoman valmistamis­ta ja päivän viimeisen juoman valmistamisen jälkeen.

Päävalikko

ß Hoito
ß Vakio n
ß Asetukset F

^

Kosketa oikeanpuoleista ylempää tai alempaa hipaisukyt

-

kintä, kunnes näytön vasemmassa reunassa näkyy "Hoito".

-

52

^

Kosketa vaihtoehdon "Hoito" kohdalla olevaa hipaisukytkin
tä.

^

Kosketa vaihtoehdon "Järjestelmän huuhtelu" kohdalla ole
vaa hipaisukytkintä.

Kahviputkista ja kuumavesiputkesta valuu vettä, ja laitteen
putkistot huuhtoutuvat puhtaiksi.

Kun huuhtelu on päättynyt, kosketa lopuksi peruutuspainiket
ta "+ C".

-

-

-

Vesisäiliö

Puhdistus ja hoito

Tyhjennä vesisäiliö päivittäin ja täytä se mieluiten aina juuri
ennen juoman valmistamista kylmällä ja raikkaalla juomave
dellä.

-

Varmista vesisäiliötä puhdistaessasi, ettei vesisäiliön poh
jassa olevan venttiilin alueella ole likaa. Jos vesisäiliön
pohjassa on likaa, se ei mene paikalleen kunnolla ja säi
liöstä voi vuotaa vettä!

^ Puhdista siksi vesisäiliön alusta perusteellisesti, ennen kaik-

kea kaikki syvennykset!

Käytetyn kahvinporon säiliö

Kun olet valmistanut laitteella tietyn määrän kahvijuomia, näyt
töruutuun ilmestyy viesti, joka kehottaa sinua tyhjentämään
käytetyn kahvinporon säiliön. Puhdista kahvinporon säiliö vii
meistään tällöin! Kahvinporon säiliö olisi kuitenkin hyvä puh
distaa päivittäin. Muuten porot voivat homehtua.
Käytetyn kahvinporon säiliössä on useimmiten myös hieman
vettä, joka on peräisin laitteen huuhtelusta.

-

-

-

-

-

Kahvinporon säiliön puhdistaminen on helpom
paa, jos vuoraat säiliön yhdellä tai kahdella talous
paperin palasella.

^

Irrota kahvinporon säiliö vetämällä sitä ulos eteenpäin.

^

Pese säiliö joko astianpesukoneessa tai käsin kuumassa,
miedossa pesuainevedessä, huuhtele ja kuivaa se.

-

-

53

Puhdistus ja hoito

Puhdista myös perusteellisesti tila, johon kahvinporon säiliö

^

asetetaan.

Työnnä kahvinporon säiliö sisään laitteeseen aivan takasei

^

nään asti.

Tippakaukalo

Tippakaukalossa on tunnistin, jonka ansiosta näyttöruudussa
näkyy ilmoitus, kun tippakaukalo tulee täyteen ja se täytyy
tyhjentää. Tyhjennä ja puhdista tippakaukalo viimeistään täl
löin.
Kaukalo on kuitenkin parasta puhdistaa päivittäin, muuten
siihen saattaa muodostua hajua.

Ota tippakaukalo ulos laitteesta vasta jonkin ajan kuluttua
putkistojen huuhtelemisen jälkeen, koska putkistoista voi
tulla vielä vettä!

^ Avaa kahviautomaatin luukku, ja ota tippakaukalo varovasti

ulos laitteesta.

Tippakaukalossa on tipparitilä. Ritilä toimii eräänlaisena
"aallonmurtajana", kun tippakaukalo on täynnä: se estää
kaukalossa olevaa vettä läikkymästä astian yli, kun siirrät
täyttä kaukaloa.

-

-

54

^ Puhdista tippakaukalo ja tipparitilä astianpesukoneessa tai

käsin miedossa, kuumassa pesuainevedessä, ja kuivaa
osat huolellisesti.

Tarkista lopuksi, että tippakaukalon päällä olevat metalli
levyt (koskettimet) ovat puhtaita ja kuivia! Näiden metalli
levyjen ansiosta laite tunnistaa, milloin tippakaukalo on
täynnä tai mikäli se ei ole paikallaan. Jos metallilevyt ovat
likaisia tai kosteita, näyttöruudun virheilmoitukset eivät
enää toimi oikein!

-

-

Työnnä tippakaukalo sisään laitteeseen aivan takaseinään

^

asti siten, että tipparitilä tulee oikeanpuoleisen reunan myö
täisesti.

Sulje laitteen luukku.

^

Muovinen ja metallinen tippalevy

Puhdistus ja hoito

-

Kahvipapusäiliö

^ Irrota muovinen ja metallinen tippalevy laitteesta ja huuhtele

ne.

Pesu kahvipapusäiliö aina käsin kuumalla, miedolla pesu
ainevedellä!

^

Vedä kahvipapusäiliö kokonaan ulos laitteesta, ja irrota säi
liön kansi työntämällä sitä taaksepäin.

^

Puhdista kahvipapusäiliö ja sen kansi, ja kuivaa molemmat
osat huolellisesti.

^

Työnnä ensiksi kansi takaisin paikalleen ja sitten koko kah
vipapusäiliö takaisin laitteeseen.

-

-

55

-

Puhdistus ja hoito

Kahviputkien liitoskappale

Laitteen luukun sisäpuolella on keitinosan ja kahviputkien väli
nen liitoskappale.

Puhdista tämä liitoskappale säännöllisesti kostealla liinalla,

^

mutta älä pyyhi tiivisterenkaassa olevaa rasvaa pois.

^ Rasvaa tiivisterengas säännöllisesti noin kerran kuussa mu-

kana toimitetulla rasvalla!

Sisätila ja laitteen luukku

^ Puhdista sisätila ja laitteen luukku kuumalla, miedolla pesu-

ainevedellä, kun olet ensin irrottanut sisätilasta kaikki irti
lähtevät osat.

-

Kuivat kahvijauhejäämät voit poistaa myös imuroi­malla.

56

^

Sisäluukun alaosassa on tippakaukalo. Puhdista myös tämä
osa perusteellisesti!

Keitinosa

Puhdistus ja hoito

Puhdista keitinosa kerran viikossa, mutta vain käsin,
sillä keitinosan kumitiivisteet ja liikkuvien osien voitelu eivät
kestä konepesua.

Irrota ensiksi vesisäiliö, käytetyn kahvinporon säiliö ja kahvi

^

jauhesäiliön suojus.

^ Paina keitinosan kahvan pohjassa olevaa vaaleata painiket-

ta a, ja kierrä samalla kahvaa vasemmalle b.

-

^ Paina keitinosan edessä olevaa vastekappaletta c alas-

päin, ja vedä keitinosa varovasti ulos.

Jollei keitinosa tule helposti ulos, se ei ole perusasennossa
(katso sivut "Mitä tehdä, jos...?").

^

Huuhtele keitinosa huolellisesti kuumalla juoksevalla vedel
lä. Älä käytä pesuaineita.

Älä liikuta kahvaa asennostaan, sillä muuten keitinosan
asento muuttuu eikä se mene enää takaisin paikalleen lait
teeseen!

-

-

57

Puhdistus ja hoito

Irrota siivilöihin tarttuneet kahvinmurut. Yhden siivilän löydät

^

suppilosta a, toisen vasemmalta suppilon vierestä b.

Kuivaa suppilo ja sen ympäristö a huolellisesti, jottei kahvi

^

paakkuunnu suppiloon seuraavalla valmistuskerralla.

^ Puhdista samalla laitteen sisätila ja poista mahdolliset kah-

vinjäämät. Kuivat kahvijauhejäämät voit poistaa helpoiten
imuroimalla!

^ Työnnä keitinosa suorassa asennossa ohjainkiskojaan pit-

kin laitteeseen.

58

^

Paina keitinosan kahvan pohjassa olevaa vaaleata painiket
ta a, ja kierrä samalla kahvaa oikealle b.

-

Puhdistus: Keitinosan rasvanpoisto

Puhdistus ja hoito

Jos käyttämäsi kahvin rasvapitoisuus on suuri, kei
tinosaan saattaa kertyä rasvaa. Puhdista keitinosa

siksi tarvittaessa (noin 200 annoksen jälkeen) lait
teen mukana toimitetuilla puhdistustableteilla. Puhdistustable
tit on kehitetty nimenomaan tätä kahviautomaattia varten, ja
ne poistavat rasvan tehokkaasti. Voit hankkia lisää puhdistus
tabletteja Miele-huollosta.

Jotta et unohtaisi puhdistaa keitinosaa rasvasta, näytössä
alkaa vilkkua 200 annoksen jälkeen "Puhdistus käynnis

tettävä!". Teksti vilkkuu näytössä niin kauan, kunnes ras

-

-

vanpoisto on tehty!

Puhdistusvaihe kestää noin 6 minuuttia.

Päävalikko

ß Hoito
ß Vakio n
ß Asetukset F

^ Kosketa oikeanpuoleista ylempää tai alempaa hipaisukyt-

kintä, kunnes näytön vasemmassa reunassa näkyy "Hoito".

^ Kosketa vaihtoehdon "Hoito" kohdalla olevaa hipaisukytkin-

tä.

^

Kosketa vaihtoehdon "Puhdistus" kohdalla olevaa hi

-

paisukytkintä.

-

-

-

-

Näyttöruutuun ilmestyy nyt erilaisia ilmoituksia, toimi näyt

-

töruudun ohjeiden mukaisesti!

Jottei sinun tarvitsisi tyhjentää tippakaukaloa mo

neen kertaan, aseta kahviputkien alle keräilyas

-

tia, jonka tilavuus on noin 1,2 litraa!

Koska laite huuhtelee myös laitteiston sisäosat, sinun täytyy
tästä huolimatta tyhjentää myös tippakaukalo ennen kuin puh
distustoiminto voi jatkua.

-

-

59

Puhdistus ja hoito

Kun näyttöruudussa näkyy: Laita puhdistustabletit kahvi
jauhesäiliöön,

irrota kahvijauhesäiliön suojus, ja avaa kahvijauhesäiliön

^

kansi.

^ Aseta kahvijauhesäiliöön yksi puhdistustabletti.
^ Sulje kahvijauhesäiliön kansi, aseta kahvijauhesäiliön suo-

jus takaisin laitteeseen ja sulje laitteen luukku.

^ Kosketa vaihtoehdon "jatka" kohdalla olevaa hipaisukytkin-

tä.

Noudata näyttöruudussa näkyviä ohjeita!

Kun näyttöruudussa näkyy: Puhdistus päättynyt,
keitinosa on puhdas, ja myös puhdistusaine on huuhdottu
pois.

-

^

Voit palata päävalikkoon koskettamalla peruutuspainiketta
"+ C".

Maidonvaahdotin (cappuccinatore)

Aina kun olet valmistanut maitovaahtoa (myös cappuccinoa
varten), maidonvaahdotin (cappuccinatore) on puhdistettava,
jotteivät maidonjäämät kuivu eivätkä tuki kuivuessaan ulostu
loputkea tai imuputkea.

Tämä huuhtelu ei riitä korvaamaan maidonvaahdottimen
perusteellista puhdistamista astianpesukoneessa!

60

-

Puhdistus ja hoito

Kosketa vaihtoehdon "Hoito" kohdalla olevaa hipaisukytkin

^

tä.

Kosketa vaihtoehdon "Huuhtele Cappuccinatore" kohdalla

^

olevaa hipaisukytkintä.

Aseta imuputken alle lasillinen vettä, ja kosketa vaihtoeh

^

don "ok" kohdalla olevaa hipaisukytkintä.

-

-

Maidonvaahdotin imee nyt hetken vettä ja huuhtelee cappuc
cinatoren.

Aseta ennen puhdistusta kalkkivesisuppilo cap

puccinatoren ulostuloputken alle, jottei vesi

roisku liikaa.

Perusteellinen puhdistus astianpesukoneessa

Voit irrottaa maidonvaahdottimen osat toisistaan, jolloin voit
puhdistaa ne perusteellisesti astianpesukoneessa! Säännölli­nen puhdistaminen astianpesukoneessa on erittäin tärkeää,
koska muuten maidonvaahdotin voi ajan mittaan tukkeutua
putkiin kuivuneista maitojäämistä, jotka eivät puhdistu tavalli­sen huuhtelun aikana!

-

-

^

Kierrä ulostuloputken yläosassa olevaa peitesuojusta va
semmalle a.

^

Tartu maidonvaahdottimen ulostuloputkeen ja imuputkeen,
ja irrota maidonvaahdotin vetämällä putkia varovasti alas
päin b.

-

-

61

Puhdistus ja hoito

Vedä kaikki osat irti toisistaan. Tiivisterenkailla varustettu

^

kappale irtoaa, kun ensin kierrät sitä ja sen jälkeen vedät
sitä.

^ Aseta kaikki osat astianpesukoneeseen, ja voitele puhdis-

tuksen jälkeen kaikki tiivisterenkaat mukana toimitetulla ras­valla.

Tarkista ennen kaikkea, että yksittäisissä osissa olevat pie-
net reiät eivät ole menneet tukkoon (ks. kuvan nuolta). Voit
avata tukkeutuneet reiät hieromalla kyseisten kappaleiden
pehmeitä osia tai puhaltamalla niiden läpi. Reiät ovat tär­keitä laitteen moitteettomalle toiminnalle! Älä missään ta­pauksessa käytä neulaa, se vahingoittaa osia!

62

^

Asenna kaikki osat takaisin paikoilleen kuvan osoittamalla
tavalla! Tarkista samalla, että ulkonevat osat (ks. kuvan
nuoli) tulevat alapuolelle, ja että

Puhdistus ja hoito

kaikki kuvaan merkityt kohdat ovat samassa linjassa.

^

^ Työnnä cappuccinatore alhaalta takaisin laitteeseen a ja

kierrä ulostuloputken yläosassa olevaa peitesuojusta oi­kealle b.

Älä koskaan käytä laitetta, kun cappuccinatore ei ole pai­koillaan! Laitteesta voi muuten roiskua höyryä sinne tänne.
Voit polttaa itsesi, ja laite voi vahingoittua!

63

Puhdistus ja hoito

Laitteen etupinta

Puhdista laitteen etupinta kuumaan, mietoon pesuaineve

^

teen kostutetulla liinalla. Pyyhi lopuksi kaikki kuivaksi peh
meällä liinalla.

-

-

Varo samalla, ettei laitteen pääse elektronisiin osiin puh
distusvettä!

Älä käytä seuraavia aineita laitteen etupinnan puhdistukseen:

soodaa, happoa tai klooria sisältäviä puhdistusaineita,

–

hankaavia puhdistusaineita, kuten hankausjauheita tai nes

–

temäistä hankausainetta,

hankaavia puhdistusvälineitä, kuten esim. patapataa tai

–

käytettyjä sieniä, jotka voivat sisältää hankausaineita.

Pyyhi mahdolliset kalkinpoistoaineroiskeet aina välittömästi!

Noudata myös alla olevia teräksisten tai alumiinisten pinto­jen hoito-ohjeita, niin vältyt pintojen naarmuuntumiselta tai
muuttumiselta.

Laitteet, joiden etupinta on ruostumatonta terästä

Teräksiset pinnat naarmuuntuvat herkästi.

Puhdista teräspinnat hankaamattomalla ruostumattoman te
räksen hoitoaineella.

Erityiset ruostumattoman teräksen hoitoaineet vä

hentävät teräspintojen likaantumista (esim. Neo

blank, jota voit hankkia Miele-huollosta). Levitä ai
netta ohut, tasainen kerros pehmeän liinan avulla.

-

-

-

-

-

-

64

Laitteet, joiden etupinta on alumiinia

Alumiini on elävä materiaali. Katsomiskulma, valaistusolot ja
lähiympäristö vaikuttavat valon heijastumiseen alumiinissa ja
samalla pinnan ulkonäköön.

Alumiiniset pinnat voivat värjäytyä tai muuttua, jos niihin
jää likaa pitkiksi ajoiksi. Poista siksi kaikki likaantumat
mahdollisimman pian.

Alumiininen etupinta on arka naarmuille ja viilloille.

Älä käytä edellä mainittujen aineiden lisäksi seuraavia aineita
alumiinisen pinnan puhdistukseen

teräksisten pintojen puhdistusaineita,

–

– kalkkia irrottavia puhdistusaineita,

– koneastianpesuaineita.

Puhdistus ja hoito

65

Kalkinpoisto

Laitteesta on poistettava kalkki säännöllisesti, jotta laite toimisi
moitteettomasti. Laite on varustettu kalkinpoistosta muistutta
valla järjestelmällä.

-

Kun seuraavaan kalkinpoistokertaan on vielä jäljellä 50 an
nosta, näyttöruutuun ilmestyy ensimmäisen kerran ilmoitus:
"Vielä 50 annosta - kalkinpoisto suoritettava!".
Tämä ilmoitus tulee vastedes näkyviin jokaisen valmistusker
ran jälkeen (kahvin, espresson, cappuccinon, kuuman veden
tai maitovaahdon valmistamisen jälkeen). Kun laskuri on ehti
nyt lukemaan 0, laite lukkiutuu.

Jos haluat käynnistää kalkinpoiston välittömästi,

kosketa hipaisukytkintä "Kalkinpoisto"! Jollei sinul

la ole juuri sillä hetkellä aikaa kalkinpoistoon (kal­kinpoisto kestää noin 20 minuuttia), voit nyt kytkeä laitteen
pois päältä. Et voi kuitenkaan enää valmistaa uusia juomia,
ennen kuin olet puhdistanut laitteen kalkista!

Käytä kalkinpoistoon vain laitteen mukana toimitettuja
kalkinpoistotabletteja. Ne on kehitetty nimenomaan tätä
kahviautomaattia varten, ja ne poistavat kalkin tehokkaasti.
Voit hankkia lisää kalkinpoistotabletteja Miele-huollosta.
Muut kalkinpoistoaineet vahingoittavat laitetta ja heikentä­vät valmistettavan kahvin makua!
Noudata kalkinpoistotablettien annosteluohjeita. Muuten
kahviautomaatti saattaa vahingoittua.

-

-

-

-

66

Käytä ehdottomasti laitteen mukana toimitettua kalkin
poistoveden suppiloa, jolloin kalkinpoistoainetta sisältävä
vesi ei pääse roiskumaan laitteen etupinnoille. Pyyhi mah
dolliset kalkinpoistoaineroiskeet aina välittömästi! Muu
ten kalkinpoistoaine voi vahingoittaa laitteen etupintoja.
Puhdista vesisäiliö ja tippakaukalo perusteellisesti kalkin
poiston jälkeen, jotta niihin ei jää kalkinpoistoainejäämiä!

-

-

-

-

Kalkinpoiston suorittaminen

Jos haluat suorittaa kalkinpoiston laitteen ollessa vielä

^

kylmä, kosketa aloitusvalikon kohdan "Kalkinpoisto" kohdal
la olevaa hipaisukytkintä, niin kalkinpoisto käynnistyy.

Jos haluat suorittaa kalkinpoiston jo ennen kuin laite ke

^

hottaa kalkinpoistoon, (esimerkiksi jos asut erittäin kovan
veden alueella), valitse päävalikon kohta "Hoito":

kosketa vaihtoehdon "Kalkinpoisto" kohdalla olevaa hi

^

paisukytkintä ja valitse sitten "ok".

Kalkinpoisto

-

-

-

Näyttöruudusta näet, missä vaiheessa kalkinpoisto on kulloin
kin meneillään. Noudata näyttöruudun ohjeita, jotka liittyvät
mm. tippakaukalon tyhjentämiseen, vesisäiliön täyttämiseen
jne.

Jos laite on vielä lämmin, laite jäähdyttää itseään noin
10 minuuttia ennen kalkinpoiston käynnistämistä!

Et voi enää keskeyttää kalkinpoisto-ohjelmaa sen jälkeen,
kun olet painanut hipaisukytkintä "ok". Kalkinpoisto täytyy
aina suorittaa loppuun asti. Tämä on turvatoiminto, joka
varmistaa laitteen täydellisen kalkinpoiston. Kalkinpoisto
on välttämätön laitteen pitkän käyttöiän ja moitteettoman
toiminnan takaamiseksi.

^

Kun näyttöruudussa näkyy kehotus

–

lisätä vesisäiliöön kalkinpoistoainetta, irrota laitteen ve
sisäiliö ja täytä se kylmällä vedellä merkintään k saakka.
(Kaada vesisäiliöön aina tarpeeksi vettä (merkintään
saakka), koska muuten kalkinpoisto voi keskeytyä ennen
aikojaan.)
Laita veteen kaksi kalkinpoistotablettia. Anna tablettien
liueta kokonaan veteen ennen kuin suljet vesisäiliön ja ase
tat sen takaisin laitteeseen.

-

-

-

67

Kalkinpoisto

asettaa kalkkivesisuppilo höyry- ja kuumavesiputkien alle,

–

aseta kalkinpoistoveden suppilo tippakaukalon reikiin, jotta
ulostuloputkista tulevat nesteet valuvat suppilon avulla suo
raan tippakaukaloon.

Kalkinpoiston aikana kuuman veden ja maidonvaahdottimen
ulostuloputkista valuu hieman kalkinpoistovettä, tämän jäl­keen kalkinpoisto keskeytyy hetkeksi, jotta kalkinpoistoaine
ehtii vaikuttaa laitteen putkistoissa, tämän jälkeen putkista tu­lee taas lisää vettä jne.

^ Kun näyttöruudussa näkyy kehotus lisätä vesisäiliöön rai-

kasta vettä, huuhtele vesisäiliö ensin huolellisesti puhtaalla

vedellä (säiliöön ei saa jäädä kalkinpoistoaineen jäämiä!),
ja täytä puhdas vesisäiliö merkintään k saakka raikkaalla
vesijohtovedellä.

-

68

Huuhtelun aikana ulostuloputkista valuu vettä. Tyhjennä tip
pakaukalo huuhtelun aikana useaan kertaan, jottei huuhtelu
keskeytyisi!

Kun näyttöruudussa näkyy: Toiminto päättynyt, kalkinpoisto
on päättynyt. Noudata näyttöruudussa näkyviä ohjeita. Lopuk
si laite huuhtelee putkistot vielä lyhyesti!

Koska laitteen putkistot on pumpattu täysin tyhjiin kalkin
poiston aikana, putkistot on täytettävä uudelleen vedellä,
ennen kuin voit valmistaa laitteella cappuccinoa tai maito
vaahtoa (ks. kappaletta "Juomien valmistaminen: Cappuc
cino ja maitovaahto").

-

-

-

-

-

Mitä tehdä, jos...?

Joistakin häiriöistä tulee virheilmoitus laitteen näyttöruudulle.
Noudata näyttöruutuun ilmestyviä ohjeita, niin voit poistaa ky
seisen "häiriön".

Seuraavassa on lueteltu muita mahdollisia "häiriötilanteita",
joista ei tule ilmoitusta näyttöruutuun, mutta jotka voit poistaa
itse:

Mitä tehdä, jos...

. . . laitteeseen ei tule valoa, kun kytket sen päälle?

^ Onko laitteen lukitus päällä?
^ Oletko kytkenyt valaistuksen pois päältä (ks. kohtaa Ase-

^ Jos näin ei ole, valaisin voi olla rikki. Ota yhteys huoltoliik-

. . . laitteen lämmitysvaihe kestää hyvin kauan?

Jos avaat kahviautomaatin luukun lämmitysvaiheen aikana,
esim. täyttääksesi vesisäiliön vedellä, laitteen lämmitysvastus
kytkeytyy pois päältä täksi ajaksi ja lämmitys keskeytyy. Lait
teen lämmitys toimii vain silloin, kun luukku on kiinni.

Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. Asiat
tomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita laitteen
käyttäjälle.

tukset, Valaistus)?

keeseen!

-

-

-

. . . laitteen näyttöruudussa ei näy mitään?

Laite ei saa virtaa.

^

Onko laitteen päävirtakytkin vielä asennossa 0?

^

Onko laitteen pistotulppa pistorasiassa?

^

Tarkista onko laitteen sulake lauennut. Jos sulake laukeaa
toistuvasti, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

69

Mitä tehdä, jos...?

. . . laite kytkeytyy itsestään pois päältä?

Laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä tietyn ajan jälkeen,
kun sitä ei käytetä. Voit itse ohjelmoida tämän virrankat

kaisun ajan.

-

Vesi on voinut olla liian kuumaa. Laite lukittuu hetkeksi, kun

nes vesi on jäähtynyt hieman.

Onko laitteen pistotulppa kunnolla pistorasiassa?

Kahvipapujen seassa on voinut olla kiviä. Tällöin laite kytkey
tyy automaattisesti pois päältä viimeistään 20 sekunnin kulut
tua, jottei jauhinkoneisto vahingoittuisi. Ota yhteys valtuutet
tuun huoltoliikkeeseen.

. . . laitteen valaistus yhtäkkiä sammuu?

Jollet tee laitteella mitään noin 10 minuutin aikana, ja jollet ole
ohjelmoinut valaistusta toimimaan jollain muulla tavalla, lait­teen valaistus sammuu automaattisesti!

. . . näyttöruudussa näkyvää tekstiä ei voi lukea?

Jos olet asentanut laitteen liian alas, näyttöruudun lukeminen
voi olla hankalaa, koska katsomiskulma jää liian jyrkäksi!

^ Yritä parantaa näyttöruudun luettavuutta säätämällä näytön

kontrastia tai kirkkautta!

. . . maidonvaahdottimen (cappuccinatoren) ulostuloput
kesta ei tule vettä, höyryä eikä maitoa?

^

Irrota vesisäiliö ja aseta se uudelleen paikalleen!

-

-

-

-

-

70

Jos ulostuloputkesta ei vieläkään tule höyryä tai vettä tai jos
niitä tulee vain vähän, ulostuloputki voi olla tukossa.

^

Puhdista maidonvaahdotin kappaleen "Puhdistus - Maidon
vaahdotin (cappuccinatore)" ohjeiden mukaisesti! Tarkista
ennen kaikkea, että yksittäisissä osissa olevat pienet reiät
eivät ole menneet tukkoon. Voit avata tukkeutuneet reiät
hieromalla kyseisten kappaleiden pehmeitä osia tai puhal
tamalla niiden läpi.

-

-

Mitä tehdä, jos...?

. . . laitteesta kuuluu jauhatuksen aikana tavallista kovem
paa ääntä?

Kahvipapujen seassa on voinut olla kiviä.

Kytke laite pois välittömästi päältä.

^

Ota yhteys huoltoliikkeeseen!

^

. . . laitteesta kuuluu jauhatuksen aikana tavallista vähem
män ääntä?

Kahvipapusäiliö on tyhjä. Hetken kuluttua näyttöruutuun il
mestyy asiasta kertova ilmoitus.

Odota, kunnes ääntä ei enää kuulu, ja täytä säiliö paahde

^

tuilla kahvipavuilla.

. . . espresso valuu kuppiin liian nopeasti?

Jauhatuskarkeus on säädetty liian karkeaksi.
^ Säädä jauhatuskarkeutta hienommalle jauhatukselle.

. . . espresso valuu kuppiin liian hitaasti?

Jauhatuskarkeus on säädetty liian hienoksi.
^ Säädä jauhatuskarkeutta karkeammalle jauhatukselle.

-

-

-

-

. . . espresso ei ole tarpeeksi kuumaa?

^

Oletko esilämmittänyt kupin ja putkistot?
Mitä pienempi kuppi, sen tärkeämpää on esilämmitys.

^

Tarkista myös, minkä lämpötilan olet valinnut kyseiselle
kahvijuomalle.

^

Tarkista, onko keitinosa likainen ja tukossa. Puhdista kei
tinosa.

. . . juoma ei valmistu, vaikka kahvipavut on jauhettu ja
vesisäiliössä on riittävästi vettä?

^

Oletko säätänyt jauhatuskarkeuden äärimmäisen hienolle
jauhatukselle tai jauhatusmäärän äärimmäisen suurelle jau
hatusmäärälle?

-

-

71

Mitä tehdä, jos...?

Koska kahvinvalmistusta ohjataan aikaohjauksella, tällöin voi
käydä niin, että jauhatuksen jälkeen ei enää jää aikaa itse
kahvin valmistukselle.

Säädä joko jauhatuskarkeutta hieman karkeammaksi tai

^

jauhatusmäärää hieman pienemmäksi!

. . . laitteen luukku ei mene kiinni?

Ovatko kaikki säiliöt oikein paikoillaan laitteen sisällä?

^

. . . höyryjärjestelmä on kytketty pois päältä, mutta lait
teella voi silti valmistaa höyryä välittömästi?

Niin kauan kuin höyryjärjestelmä on vielä kuuma, laitteella voi
vielä valmistaa höyryä. Kun höyryjärjestelmä on jäähtynyt kyt
kettyäsi sen pois päältä, laitteella voi valmistaa höyryä vasta
kun höyryjärjestelmä on ensin kuumennettu erikseen. Näin
käy vain silloin, kun teet laitteella jotain, joka vaatii höyryn val­mistamista (esim. maitovaahtoa).

. . . juoman valmistus keskeytyy?

Jos vesisäiliö tyhjenee kesken juoman valmistuksen, näyttö­ruutuun ilmestyy kysely, haluatko jatkaa juoman valmistusta
vesisäiliön täyttämisen jälkeen. Jollet hyväksy ilmoitusta vii­den minuutin kuluessa koskettamalla hipaisukytkintä "ok", juo­man valmistus keskeytyy.

. . . kahvijuoman valmistuksen aikana kahviputkista tulee
vain vettä?

–

Olet avannut ja sulkenut kahvijauhesäiliön täyttösuppilon
kannen ja vastannut "kyllä" näyttöruudun kysymykseen sii
tä, käytetäänkö kahvijauhetta. Et ole kuitenkaan laittanut
kahvijauhetta säiliöön.
Juoman valmistamisen jälkeen laite palaa kuitenkin auto
maattisesti takaisin kahvipapujen käyttämiseen.

-

-

-

-

72

–

Kahvipapuja on voinut jäädä jumiin kahvipapusäiliöön.
Vedä kahvipapusäiliö kokonaan ulos ja työnnä se takaisin
paikalleen.

Mitä tehdä, jos...?

. . . vaikka tippakaukalo on tyhjä, näyttöruutuun ilmestyy
edelleen kehotus tyhjentää se?

Oletko puhdistanut tippakaukalon koskettimet ja kuivannut

^

ne?

Onko tippakaukalo oikeassa asennossa?

^

Kytke laite pois päältä ja takaisin päälle päävirtakytkimestä.

^

Hankaa koskettimia varovasti hienorakeisella hiekkapaperil

^

la.

Jos näyttöruudussa näkyy yhä sama ilmoitus, ota yhteys

^

huoltoliikkeeseen!

-

. . . laite ei käynnistä huuhtelua automaattisesti, kun kyt
ket laitteen päälle, vaikka automaattinen huuhtelu on kyt­ketty päälle?

Jos laitteen lämpötila on 60 °C tai sitä korkeampi, automaatti­nen huuhtelu ei kytkeydy päälle.

. . . vedentulo keskeytyy, kun olet ohjelmoimassa vesi­määrää?

Kun kuppiin on käytetty suurin mahdollinen vesimäärä, laite
pysäyttää vedentulon automaattisesti! Tällöin kyseisen juo­man annoskooksi tallentuu suurin mahdollinen vesimäärä.

Vesisäiliössä ei ole ollut tarpeeksi vettä. Tällöin kuppiin valu
nut vesimäärä ei tallennu laitteen muistiin!

. . . käytetyn kahvinporon säiliössä on vettä?

Kyseessä ei ole häiriö. Vesi on vain juomien valmistuksessa ja
laitteen huuhtelussa syntynyttä jäännösvettä.

. . . käytetyn kahvinporon säiliössä on paljon kahvinse
kaista vettä?

Jos olet säätänyt jauhatuskarkeuden erittäin hienolle, käytetyn
kahvinporon säiliöön voi päästä liikaa vettä.

-

-

-

^

Jollet ole säätänyt jauhatuskarkeutta erittäin hienolle, ota
yhteys huoltoliikkeeseen!

73

Mitä tehdä, jos...?

. . . olet käynnistänyt kalkinpoiston vahingossa?

Kun olet käynnistänyt kalkinpoiston valitsemalla "ok", kalkin
poistotoimintoa ei voida enää keskeyttää. Kalkinpoisto täytyy
aina suorittaa loppuun asti. Tämä on turvatoiminto, joka var
mistaa laitteen täydellisen kalkinpoiston. Kalkinpoisto on vält
tämätön laitteen pitkän käyttöiän ja moitteettoman toiminnan
takaamiseksi.

. . . laitteesta kuuluu kovaa ääntä kalkinpoiston aikana?

Laite pitää melko kovaa ääntä kalkinpoiston aikana, koska se
kierrättää kalkinpoistovettä suurella paineella putkistojen läpi.
Kyseessä ei siis ole häiriö!

. . . veden kuumennusaika on normaalia pidempi, vesi
määrä ei ole enää sama, laite toimii normaalia hitaammin?

Laitteeseen on kertynyt kalkkia.

. . . ulostuloputkista ei tule lainkaan vettä?

Keitinosat siivilät ovat tukkeutuneet.
^ Puhdista siivilät raaputtamalla niitä sormin.

. . . keitinosaa tai käytetyn kahvinporon säiliötä ei saa
ulos laitteesta?

-

-

-

-

74

Keitinosa ei ole perusasennossa. Näin voi käydä esimerkiksi
silloin, jos laitteen luukku avataan jauhamisen tai juoman val
mistamisen aikana.

^

Sulje laitteen luukku. Keitinosa palaa automaattisesti takai
sin perusasentoonsa.

. . . kahviin ei muodostu kunnon cremaa?

^

Tarkista, oletko säätänyt jauhatuskarkeuden liian karkeaksi
tai hienoksi.

^

Tarkista myös, minkä lämpötilan olet valinnut kyseiselle
kahvijuomalle. Jos lämpötila on liian suuri, cremaan muo
dostuu mustia kohtia.

–

Kahvi ei ole enää ollut tarpeeksi tuoretta.

–

Käyttämäsi kahvisekoitus ei sovi kyseiselle kahvijuomalle.

-

-

-

Mitä tehdä, jos...?

Kahviputket on säädetty liian korkealle.

–

. . . näyttöruudussa näkyy virheilmoitus 10 tai 17?

Laite ei saa vettä.

Vesisäiliö saattaa olla pois paikaltaan. Irrota vesisäiliö ja

^

aseta se uudelleen paikalleen. Työnnä säiliö sisään laittee
seen aivan takaseinään asti!

Näyttöruudussa näkyy virheilmoitus myös silloin, kun et ole

^

täyttänyt vesisäiliötä oikein kalkinpoiston aikana. Täytä ve
sisäiliö aina merkintään saakka!

Kun olet poistanut virheen syyn, kytke laite ensin pois pääl

^

tä, ja hetken kuluttua takaisin päälle. Käynnistä haluamasi
toiminto uudelleen!

Jos näyttöruudussa näkyy yhä sama virheilmoitus, tee vielä
edelliset toimet uudelleen. Jos näyttöruudussa näkyy edel­leen sama virheilmoitus, ota yhteys huoltoliikkeeseen!

. . . kahviputkien liitoskappaleen tiivisterengas on vahin­goittunut ja se vaikuttaa epätiiviiltä?

^ Vaihda tiivisterengas mukana toimitettuun tiivisterenkaa-

seen.

-

-

-

^ Tarkista kahviautomaatin luukun kunto. Ajan myötä kahviau-

tomaatin luukku voi löystyä alkuperäisestä asennostaan, jol
loin tiivisterengas voi vahingoittua. Suorista laitteen luukku
uudelleen saranoiden avulla (ks. "Laitteen sijoittaminen ka
lusteisiin: Luukun saranoiden säätö")!

. . . kahviin muodostuu hyvin paljon cremaa, jopa niin pal
jon, että sitä valuu kahviputkien yläpuolelta?

Monet kahvilaadut muodostavat liikaa cremaa, jos olet säätä
nyt kahvin tai espresson lämpötilan maksimiin ja jauhatus
määrän erittäin suureksi.

^

Alenna hieman kahvijuoman lämpötilaa ja vähennä jauha
tusmäärää.

-

-

-

75

-

-

-

Mitä tehdä, jos...?

. . . maitovaahtoa syntyy vain "purskahdellen"?

Et ole ehkä täyttänyt laitteen putkistoja vedellä ennen ensim
mäisen juoman valmistamista. Toimi kappaleessa "Juomien
valmistaminen: Cappuccino ja maitovaahto" mainitulla tavalla.

. . . vaahdottaessasi maitoa ensimmäisen kerran maito
roiskuu ulos vaahdotusastiasta?

Olet avannut laitteen luukun lämmitysvaiheen aikana. Tällöin
höyryventtiiliin on kehittynyt ylimääräistä painetta, ja höyry
venttiilin avautuessa höyryä tulee liian voimallisesti maidon
vaahdottimen ulostuloputkesta.

. . . maitovaahdon valmistuksen aikana laite käynnistyy,
pysähtyy ja käynnistyy uudelleen?

Kyseessä ei ole häiriö. Tämä toiminto takaa täydellisen maito­vaahdon valmistuksen!

. . . jauhatuskarkeuden säätövipu jää jumiin?

^ Sulje laite ja valmista yksi kupillinen espressoa.

Nyt voit säätää jauhatuskarkeutta uudelleen.

. . . keitinosa ei lähde irti laitteesta?

Keitinosa ei ole perusasennossa.

-

-

-

76

^

Sulje laitteen luukku ja kytke laite päälle.

Keitinosa siirtyy automaattisesti takaisin perusasentoonsa.

. . . näyttöruutuun ilmestyy virheilmoitus 73 tai "Tarkista
keitinosa"?

Keitinosa voi olla likainen eikä se pääse palaamaan perus
asentoonsa.

^

Kosketa peruutuspainiketta "+ C".

^

Irrota keitinosa laitteesta ja puhdista se perusteellisesti (ks.
kappaletta "Puhdistus ja hoito - Keitinosa").

^

Työnnä puhdistettu keitinosa takaisin paikalleen ja sulje lait
teen luukku.

-

-

Mitä tehdä, jos...?

Jos näyttöruudussa näkyy yhä sama virheilmoitus, ota yhteys
huoltoliikkeeseen!

. . . kahvijauhesäiliön peitelevy ei mene kunnolla paikal
leen laitteen sisään?

Onko kahvijauhesäiliön täyttösuppilon kansi kunnolla kiinni?

^

...etvoit valmistaa kahvia tai espresson jauhetusta kah
vista?

Päävalikon on oltava näkyvissä näyttöruudussa ennen kuin

^

voit valmistaa espresson tai kahvin jauhetusta kahvista.

. . . näyttöruudussa näkyy virheilmoitus "Kahvijauheen
määrä liian suuri"?

Kahvijauhesäiliöön mahtuu kahvijauhetta vain yhtä kupillista
varten kerrallaan, eli mukana toimitetulla kahvimitalla mitattu­na yksi tasainen mitallinen kahvijauhetta. Jos laitat säiliöön lii­kaa kahvijauhetta, laite ei pysty puristamaan kahvijauhetta ko­koon. Tällöin laite tyhjentää kahvijauheen suoraan kahvinpo­ron säiliöön ja näyttöruudulle ilmestyy oheinen ilmoitus. Kun
kosketat vaihtoehdon "ok" kohdalla olevaa hipaisukytkintä,
kahviautomaatti on jälleen toimintavalmis.

. . . laitteen luukku on hankala avata tai sulkea, ja kei­tinosan ja kahviputkien välisen liitoskappaleen tiivisteren
gas hiertyy paikaltaan?

-

-

-

^

Suorista laitteen luukku saranoiden avulla (ks. "Laitteen si
joittaminen kalusteisiin: Luukun saranoiden säätö").

-

77

Huolto

Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriötä, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen

–

tai

valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

–

Tietoja lähimmästä valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä saat
puhelinnumerosta:

f Suomi

[phone]

Miele-huollon suora faksi

(09) 875 97399

Huolto tarvitsee laitteesi malli- ja tyyppinumeron. Molemmat
tiedot löytyvät arvokilvestä, joka sijaitsee laitteen sisätilassa.

78

Sähköliitäntä

Sähköliitäntä

Laitteessa on pistotulpalla varustettu verkkoliitäntäjohto, jonka
saa liittää 230 V, 50 Hz vaihtovirtaan.

Pistorasia on suojattava vähintään 10 A sulakkeella. Jos laitet
ta käytetään yhdessä astianlämmittimen kanssa, vaadittava
sulakekoko on vähintään 16 A.

Laitteen saa liittää ainoastaan asianmukaisesti asennettuun
sukopistorasiaan. Sähköliitännän on oltava DIN VDE -normin
0100 mukainen.

Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi varustaa
DIN VDE 0100, osan 739 suositusten mukaisella vikavir
tasuojakytkimellä, jonka laukeamisvirta on 30 mA
(DIN VDE 0664).

Jos laitteen pistotulppaan ei enää pääse käsiksi laitteen asen­nuksen jälkeen, sähköliitäntä on varustettava erillisellä, kaikki
koskettimet avaavalla erotuskytkimellä. Käytettävän kytkimen
erotusvälin on oltava vähintään 3 mm. Tällaisia kytkimiä ovat
mm. ylivirtasuojakytkimet ja suojakytkimet (EN 60335).

Tarvittavat sähköliitäntätiedot löytyvät arvokilvestä, joka sijait­see laitteen sisätilassa.

Tarkista, että arvokilven tiedot vastaavat käytettäviä sulakkeita
ja sähköverkon jännitettä.

-

-

79

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Sijoitus- ja yhdistelmämahdollisuuksia

Laite sopii sijoitettavaksi komerokaappiin.

Kahviautomaatti voidaan sijoittaa kalusteisiin myös yhdessä
muiden Mielen kalusteisiin sijoitettavien laitteiden kanssa.
Kahviautomaatti on tällöin kuitenkin erotettava muista laitteista
kiinteällä välipohjalla (paitsi silloin, kun laite asennetaan ka­lusteisiin sijoitettavan astianlämmittimen päälle).

80

Jotta astianlämmitin olisi aina toiminnassa tai käyttövalmii
na samanaikaisesti kuin kahviautomaatti, astianlämmitin
voidaan liittää kahviautomaatin takana olevaan sähköliitän
tään erillisellä liitäntäjohdolla, joka on saatavana lisävarus
teena Miele-huollosta. Näin kahvikuppisi ovat aina valmiik
si lämpimiä!

Älä koskaan liitä kahviautomaatin takana olevaan sähkölii
täntään muita laitteita kuin Mielen astianlämmitin EGW
4000-14 tai EGW 4000-29. Kahviautomaatti voi muuten va
hingoittua!

Laite voidaan sijoittaa myös Mielen siirrettävään kaapistoon,
joka on saatavana lisävarusteena.

-

-

-

-

-

-

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Kytke sähköliitäntä jännitteettömäksi ennen kuin sijoitat
laitteen kalusteisiin. Tee samoin kun siirrät laitteen pois ka
lusteista!

Laitetta saa käyttää vasta, kun se on sijoitettu kalusteisiin.

Asennusta varten tarvitset kaksi koloavainta kokoa 3 ja 5.

^ Kierrä laitteen alla olevaa neljää säätöjalkaa noin 2 mm

ulospäin käyttämällä suurempaa koloavainta.

-

^ Työnnä laite kokonaan upotusaukkoon ja arvioi, onko laite

korkeussuunnassa upotusaukon keskellä ja suorassa.
Jos näin ei ole, suorista laitetta uudelleen neljän säätöjalan
avulla.

Voit kiertää säätöjalkoja noin 10 mm ulospäin!

^

Jos kalusteseinän paksuus on 19 mm, sinun on esiporatta
va laitteen neljä kiinnitysreikää ennen laitteen asentamista.
Merkitse porausreikien kohdat seuraavasti:

–

suorista laite oikeaan asentoonsa, ja kierrä sivuseinille tule
via koloruuveja jonkin verran sisään ja sitten takaisin ulos.

–

Irrota laite nyt upotusaukosta ja poraa kalusteseinään kolo
ruuveista jääneisiin kohtiin noin 2 mm:n reiät (ø 4,5 mm).

-

-

-

81

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Liitä kahviautomaatti sähköverkkoon.

^

Työnnä laite kokonaan upotusaukkoon.

^

Avaa luukku ja kierrä sivuseinille tulevat kiinnitysruuvit ke

^

vyesti sisään.

-

82

^ Suorista laite kiertämällä alempia koloruuveja a varovasti,

kunnes laite on keskellä aukkoa.

^

Kiinnitä laite kaappiin kiristämällä käsin molemmat ylemmät
koloruuvit b.

Luukun saranoiden säätö

Laitteen sijoittaminen kalusteisiin

Jos laitteen luukku on hankala avata tai sulkea laitteen kalus
teisiin sijoittamisen jälkeen, laitteen luukun asentoa voidaan
suoristaa luukun saranoita säätämällä:

^ Säädä luukkua suuntaan a kiertämällä ruuvia a.
^ Säädä luukkua eteen tai taakse (suunta b) kiertämällä ruu-

via b.

-

83

Oikeus muutoksiin pidätetään / 3007

CVA 4080

M.-Nr. 07 120 770 / 00