Miele CVA 2660 User manual [tr]
Kullanma Kılavuzu
Ankastre-Kahve Makinesi
CVA 2660
Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan
önce Kullanma Kılavuzunu
mutlaka okuyunuz.
Böylece kendinizi ve cihazınızı meydana
gelebilecek zararlardan korumuş olursunuz.
T
M.-Nr. 06 541 290
İçindekiler
Cihazın Tanıtımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Çevre Korumaya Katkınız . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cihazın Çalışma Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kullanımda İlk Adımlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Doğru Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sol Düğme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sağ Düğme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sol Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sağ Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
İlk Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cihazın Kapatılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ayarlar: Cihazın Kişiye Göre Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lisan Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Günlük Saat Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Belirlenen Süreden Sonra Kapatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cihazın Önceden Belirlenen Saatte Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Önceden Belirlenen Saatte Kapatma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kapanma ve Açma Saatlerinin Silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lamba, Display-Kontrast ve Display Parlaklık Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Otomatik Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Buhar Sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Su Sertlik Derecesinin Ayarı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Alınan Kahve Sayılarının Okunması (INFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Çeşitli Kahve Cinslerinin Kaydedilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kahve Cinslerinin Ayrılması (Ürün Sınıflandırma=Tür Ayrımı) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tüketici Profilinin Kaydı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tüketici-Adının Yazılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Su ve Kahve Kapsüllerinin Doldurulması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Su Haznesinin Doldurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kapsül Haznesinin Doldurulması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kapsül Haznesinde Kapsüllerin Değiştirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
İçeceklerin Hazırlanması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cihazın Açılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cihazı İlk Defa Çalıştırmadan Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kanalların Su ile Doldurulması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
İçindekiler
Fincanların Önceden Isıtılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Espresso, Kahve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Özel Kişiler için Espresso, Kahve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cappuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Köpüklendirilmiş sütü doğrudan fincana akıtınız. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Süt Köpürtme Kabında (Cappuccinatore) Köpürtme İşlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Süt Köpürtme İşleminden Sonra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
İçecekler Hazırlandıktan Sonra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Porsiyon Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Standart Porsiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Farklı Tüketici Profilleri İçin Porsiyon Miktarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kilitleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Temizlik ve Bakım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Yıkama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Su Haznesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Atık Kapsül Kabı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Damlama Kabı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Damlama Tablası ve Damlama Sacı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kapsül Haznesi ve Hazne Kızakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kahve Çıkış Klapesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
İç Bölüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Kapsül Plakası. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Buhar Valfı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Süt Köpürtme Kabı (Cappuccinatore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cihazın Ön Yüzü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Çelik Yüzeyli Cihazlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Aluminyum-Yüzeyli Cihazlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Bakım Uygulama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Cihazda Kireç Çözme İşlemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sağ Display'deki Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ne Yapmalı, eğer . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Müşteri Hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Elektrik Bağlantısı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Montaj Talimatı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Montaj- ve Kombinasyon Olanakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Küçük Espresso-Sözlüğü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Cihazın Tanıtımı
Dış Görünüm
a Sol Display
b Sol Düğme
c Sağ Düğme
d Sağ Display
e Tezgah altı montajda kapı kulpu (Tezgah yüksekliği)
f Üst dolaba montajda kapı kulpu
g Plastik Damlama Tablası
h Metal Damlama Kabı
i Akıtma Çubuğu
j Cappuccinatore (Süt köpürtme kabı) yuvası
k Buhar ve sıcak su valfı
4
İç Görünüm
Cihazın Tanıtımı
l Ana Şalter
m Kapsül Plakası (Kireç çözme işleminde huni ile değiştirilir)
n Eleme Ünitesi
o Kapsül Haznesi
p Kapsül Haznesi Kızak Sistemi
q Su Haznesi
r Kafesli Damlama Kabı
s Atık Kapsül Kabı
Espresso-Sözlüğü
Kahve çeşitleri konusunda sizi aydınlatabilecek bilgileri kullanma kılavuzunun
sonundaki Espresso sözlüğünde bulabilirsiniz.
5
Çevre Korumaya Katkınız
Ambalajın Kaldırılması
Ambalaj cihazı nakliye sırasında meydana
gelebilecek zararlardan korur. Ambalaj
malzemeleri çevre korumaya yönelik geri
dönüşümlü maddelerden seçilmiştir.
Malzemenin geri dönüşümlü olması
sayesinde ham madde tüketimi ve çöp
oluşumu azalır.
Eski Cihazın Kaldırılması
Elektrikli ve elektronik eski cihazlarda hala
değerli parçalar bulunmaktadır. Ayrıca
cihazların çalışmasını sağlayan ve artık
kullanılmayacak kadar eskidiğinde atık
merkezlerine iletilen cihazların içinde
doğaya ve çevreye zararlı olabilecek
maddeler bulunabilir. Bu nedenle artık
kullanmadığınız eski cihazınızı asla çöpe
atmayınız.
Bunun yerine belediye tarafından
öngörülen toplama merkezlerine vererek
elektrikli ve elektronik parçaların yeniden
değerlendirilmelerini sağlayınız.
Lütfen eskiyen cihazınızı evden
çıkarılıncaya kadar çocukların güvenliği
açısından uygun bir yerde saklayınız. Bu
konu ile ilgili bilgileri kullanma kılavuzunun
"Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar"
bölümünde bulabilirsiniz.
6
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Bu cihaz yazılı güvenlik
yönetmeliklerine uygun olarak
üretilmiştir. Kurallara aykırı bir kullanım
size ve cihazınıza zarar verebilir.
Cihazı çalıştırmadan önce Kullanma
Kılavuzunu okuyunuz. Bu kitapçıkta
montaj, güvenlik ve bakım hakkında
önemli bilgiler bulacaksınız. Böylece
kendinizi ve cihazınızı olası
tehlikelerden korumuş olursunuz.
Kullanma Kılavuzunu saklayınız ve
cihazın sizden sonraki sahibine veriniz!
Kullanım Kuralları
Bu cihazı sadece evde Espresso,
Capuccino ve kahve hazırlamak için
kullanınız.
Bunun dışında bir kullanım tehlikelidir ve
izin verilemez. Cihazın üreticisi kurallara
aykırı bir kullanım veya hatalı çalıştırma
sonucu ortaya çıkacak zararlardan
sorumlu değildir.
Teknik Güvenlik
Cihazın elektrik bağlantısını
yapmadan önce gerilim ve frekans
verilerini cihazın üzerinde bulunan tip
etiketindeki değerlerle karşılaştırınız.
Cihazda bir hasar olmaması için bu
değerlerin uyuşması şarttır. Bu konuda
emin değilseniz bir elektrik tesisatçısına
danışınız.
Yönetmeliklere uygun bir bağlantı
yapılması ve topraklama sisteminin
mevcut olması halinde cihazın elektrik
emniyeti sağlanmış olur.
Üretici eksik veya hasarlı olan topraklama
hattından dolayı oluşacak zararlardan
sorumlu tutulamaz. (Örneğin cereyan
çarpması gibi.)
Elektrik ileten kısımlara temas
etmemek için cihazı ancak montajı
yapıldıktan sonra kullanınız. Bakım
sırasında fişi prizden çekiniz!
Makinenin bağlantısında uzatma
kablosu kullanmayınız. Uzatma
kablosu kullanıldığı takdirde cihazın
elektrik emniyeti sağlanamaz ve fazla
ısınmadan dolayı yangın çıkabilir.
Bu cihaz tekerlekli bir dolaba da
monte edilebilir, fakat dışarıda
kullanılamaz.
Cihazın bina dışında bir yere (tekne
gibi) montajı sadece yetkili ve uzman
bir firma/personel tarafından yapılmalıdır.
Ancak bu şekilde cihazın güvenle
çalışması sağlanabilir.
Montaj, bakım işleri ve tamirler sa-
dece yetkili uzman kişilerce
yapılmalıdır. Kurallara uyulmadan yapılan
bir montaj veya bakım neticesinde
kullanıcı için önemli tehlikeler meydana
gelebilir, ve bundan üretici firma sorumlu
tutulamaz.
Makinenin elektrikle olan bağlantısı
şöyle kesilir:
–
evdeki sigorta kapatılır,
–
vidalı sigorta dışarı alınır,
–
cihazın fişi prizden çekilir.
Makinenin fişini prizden çıkarmak için
kablodan çekmeyiniz, fişi tutarak
prizden çıkartınız.
7
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
Cihazın kasasını asla açmayınız,
bağlantılarda cereyan olabilir ve
bunlara temas etmeniz halinde cereyan
çarpabilir. Bundan başka cihazda
fonksiyon arızaları ortaya çıkabilir.
Başka bir cihazla kombinasyon
yapılacağı zaman cihazı bir ara
tabanla sınırlamak gerekir (Tabak ısıtma
cihazı hariç).
Kullanım
Dikkat! Yanık tehlikesi! Dışarı akan
sıvılar çok sıcaktır!
Çocuklar cihazı ancak büyüklerin
kontrolü altında kullanabilir. Çocuk
cildinin sıcağa karşı çok hassas olduğunu
unutmayınız. Yanık tehlikesi!
Espresso ve kahvenin bir çocuk içeceği
olmadığını unutmayınız.
İlk kullanımdan sonra çıkış yerlerini,
cihazı ve süt köpüklendirme
bölümünü temizleyiniz.
Su haznesine sadece soğuk ve taze
içme suyu koyunuz. Sıcak veya
kaynar su veya diğer içecekler cihaza
zarar verebilir. Tortu oluşmasını önlemek
için suyu her gün değiştiriniz!
Kapsül haznesine asla Nespresso
kahve kapsüllerinden başka bir ürün
koymayınız. Cihaz bozulabilir.
Kahve kapsülleri hasarlı, kırık veya
ezilmiş olmamalıdır! Aksi halde
kapsül yuvası içinde sıkışıp cihaza zarar
verebilirler!
Otomatik kahve makinesi
çubuklarının altına alkollü kahve
karışımları bulunan bardaklar tutmayınız.
Kahve makinesinin plastik parçaları alev
alabilir ve eriyebilirler.
Kaynar su ve buhar cildinizi yakabilir.
Onun için cihazı çok dikkatli
kullanınız. Sıcak buhar veya sıcak su
çubuğunu asla üstünüze doğru
ayarlamayınız.
Fincan veya bardağınızı bunun altında
yıkamayınız.
Cihazı temizlemek için asla buharlı
temizleme cihazı kullanmayınız.
Buhar elektrik ileten bölümlere sızarak
kısa devreye sebep olur!
Asla maden suyu kullanmayınız.
Maden suyu cihazın aşırı
kireçlenmesine ve bozulmasına yol açar.
Hijyenik açıdan cihaz her gün
temizlenmelidir.
Suyunuzun sertlik derecesine göre
cihaz ekte verilen kireç çözme
maddeleri ile düzenli olarak
temizlenmelidir.
Kireç çözme işlemleri için sadece
Miele tarafından geliştirilen kireç
çözme tabletlerini kullanınız. Aksi halde
cihazınız zarar görebilir.
Kullanılan kahvenin içerdiği yağ
miktarına göre kapsül yuvası az veya
çok kirlenir. Bu nedenle kapsül yuvasını
her 1 ile 2 ayda bir temizleme tabletleri ile
temizleyiniz.
Cihazın kapağına asılmayınız veya
yüklenmeyiniz. Cihaz zarar görebilir.
8
Eski Cihazın Kaldırılması
Artık kullanmadığınız eski cihazı
kullanılmaz bir duruma getiriniz.
Bunun için kablosunu çıkarınız ve fişini
sökünüz. Böylece eskimiş olan cihazın
yanlışlıkla kullanılmasını önlemiş
olursunuz.
Üretici firma Güvenlik Tavsiyeleri ve
Uyarıların dikkate alınmaması
sonucunda doğacak zararlardan
sorumlu tutulamaz.
Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar
9
Cihazın Çalışma Sistemi
Kapsül haznesine toplam 20 adet kahve
kapsülü doldurulabilir. Bu 20 adet kahve
kapsülünün 5 bölüme ayrılması sayesinde
kapsül haznesine 5 farklı kahve çeşidi
yerleştirilebilir! Bu 5 çeşit kahvenin
programlanması sonucunda ekranda
istenilen kahve cinsi seçilebilir!
Eğer cihazı değişik tatlardan ve kahve
çeşitlerinden hoşlanan farklı kişiler
kullanıyorsa dört kişiye kadar özel ayar
yapabilirsiniz.
Kullanılmış kahve kapsülleri sizi
yormadan otomatik olarak atık kapsül
haznesine düşerler.
Atık kapsül haznesinde biriken boş kahve
kapsülleri sarı torba ile çöpe atılabilir.
Cihazın sadece gerekli miktarı
akıtabilmesi için fincanların kahve alma
ölçüsü programlanabilir. Fincan kapasitesi
programlanan porsiyon ölçüsünden
daha küçük ise, sağdaki düğme ile her an
kahve hazırlığını durdurabilirsiniz.
Eğer çift porsiyon kahve veya Espresso
isteniyorsa, çift porsiyon seçilebilir. Cihaz
bu durumda otomatik olarak arka arkaya
iki porsiyon hazırlar.
Fincanların önceden sıcak su ile
ısıtılması mükemmel bir sonuç verir.
Çocukların gereksiz yere çalıştırmaması
için cihaz kilitlenebilir.
Kullanımı basit olan programlama
fonksiyonu sayesinde Display'deki lisan
değiştirilebilir, suyun sertlik derecesi v.s.
ayarlanabilir.
Espresso lezzetini daha uzun süre
koruyabilmek ve daha iyi verebilmek için
cihazda ikinci bir fonksiyon
bulunmaktadır. Bu fonksiyon sayesinde
cihaz soğuk durumda iken borular
otomatik olarak yıkanarak temizlenir.
Aynı işlem boru ve çubukların
kullanımdan sonra kahve artıklarından
temizlenmesi için de uygulanır.
Cihazın gereksiz yere enerji tüketmemesi
için kullanılmadığı süre içinde otomatik
olarak kapatılması ayarlanabilir. Bu süre
son hazırlanan kahveden sonra 20 dakika
ile 2 saat arasında değişebilir. Bunun için
cihazın günlük saatinin ayarlanmış olması
gerekir!
Cihazın günün belirli saatlerinde
açılması veya kapanmasını isterseniz,
bu saatleri cihaza kaydedebilirsiniz,
böylece cihaz her gün aynı saatte açılır ve
kapanır.
10
Doğru Kullanım
Kullanımda İlk Adımlar
Cihazı kullanmadan önce, ondan ilerde istediğiniz gibi ve doğru
olarak yararlanabilmeniz için tüm fonksiyonlarını daha yakından
tanımanız gerekir!
Sol Düğme
Bu düğmeye isterseniz basabilirsiniz, isterseniz onu
çevirebilirsiniz.
Düğmeye basarak
cihazı açabilir ve kapatabilirsiniz.
–
Düğmeyi döndürerek
– istediğiniz program noktasını veya bir ayarı seçebilirsiniz.
Sağ Düğme
Bu düğme de hem basıbilir hem de çevrilebilir.
Düğmeyi döndürerek
– istediğiniz program noktasını veya bir ayarı seçebilirsiniz.
Düğmeye basarak
– programı başlatabilir ve kahve yapımını durdurabilirsiniz.
–
bir program noktası seçerek onun üzerinde kişisel tercihlerinizi
kaydedebilirsiniz.
–
bir ayarı hafızaya alabilirsiniz, böylece cihaz kapatılsa bile,
hafızaya girmiş olduğunuz ayarlar korunacaktır.
11
Kullanımda İlk Adımlar
Sol Display
COSI
K 1
Sol Display'de aşağıda gösterilen temel seçimleri bulacaksınız:
İçecek seçimi: 5 Farklı Kahve Çeşidi K, Buhar L ve Sıcak su
–
o,
4 farklı kişiye kadar tercihler n ,
–
Önemli bakım programları: Yıkama G ve kireç çözme k, ve
–
Ayar seçimi: C.
–
Sağ Display
Sağ Display'de bir taraftan
– bir kahve veya Espresso seçebilirsiniz,
diğer taraftan ise
– cihazın o anda yapmakta olduğu işlemi izleyebilirsiniz, örn.:
Isıtma gibi.
– sizden örneğin cihazın kapağını kapatmanız gibi bir iş
istenebilir.
2345L onG k C
12
Bu sistemde cihazı kullanmak çok basittir.
Ayrıca sağ Display'de kişisel tercihlerinize göre yaptığınız ayarları
ve şu olanakları seçebilirsiniz:
LÝSAN
F
YK n I IJZ
Lisan F, Süreler m, Ürün Sınıflandırma K, Tüketici-Adı n,
Programlama I, Şimdiye kadar alınan toplam kahve sayısı I,
Bakım J ve Fabrika ayarlarını yenileme Z.
Display'de seçilmiş olan nokta aydınlatılarak gösterilir.
İlk Çalıştırma
Kullanımda İlk Adımlar
Cihazı ilk defa kullanmadan önce yerine doğru olarak
yerleştiriniz ve bağlantısını yapınız ("Elektrik Bağlantısı ve
Montaj Talimatı" bölümüne bakınız).
Cihaz ilk açıldığında sağdaki Display'de ilerdeki cihaz
açılmalarında görülmeyecek bir Hoş Geldiniz yazısı ve diğer
uyarılar gösterilir. Hoş Geldiniz yazısı ilk 5 kahve alımına kadar
(buhar çıkışı da buna dahildir) ekranda görünür.
Cihazı açmak için
soldaki düğmeye basınız.
^
COSI
K 1
2345L onG k C
Soldaki Display aydınlatılır.
Sağdaki Display'de Hoş Geldiniz yazısı görülür:
Míele
Willkommen!
Daha sonra sizden lisanınızı seçmeniz istenir:
^
Display'de istediğiniz lisan görülünceye kadar sağ düğmeyi
çeviriniz!
^
Sağ düğmeye bastırınız.
Seçmiş olduğunuz lisan şimdi ayarlanmıştır!
Sağ Display'de çeşitli uyarılar görülür ve kapsül haznesinde
yerleştirme işlemi yapıldığından cihazdan bir takım sesler
duyulur! Sağ Display'de su işaretler görülünceye kadar
bekleyiniz:
ESPRESSO
q rst
13
Kullanımda İlk Adımlar
ayırınız, cihazı daha yakından tanımanız sayesinde onu zevkle
kullanmaya başlayacaksınız!
Cihazın Kapatılması
Cihazı kapatmak istiyorsanız,
Display kararıncaya kadar (yaklaşık 2 saniye) sol düğmeye
^
basınız.
Otomatik yıkama devrede ise, cihaz kapanırken önce her iki
Display kararır. Bir kahve alındıktan hemen sonra cihaz
kendini temizlemeye başlar ve sağ Display'de buna uygun bir
uyarı görülür. Daha sonra cihaz tamamen kapanır!
Daha sonra kullanma kılavuzunu izleyerek cihazınızı
kişisel tercihlerinize göre ayarlayınız ve doğru olarak
kullanmayı öğreniniz. Lütfen bu zamanı kendinize
14
Ayarlar: Cihazın Kişiye Göre Ayarı
Bu cihaz çok basit işlemlerle tamamen sizin isteklerinize cevap
verebilecek bir duruma ayarlanabilir. Şu ayarlar seçilebilir:
Lisan: Almanca, İngilizce (GB), İngilizce (USA), Fransızca,
Flamanca, İtalyanca, İspanyolca, Portekizce, Türkçe, İsveççe,
Norveççe, Danca, Fince, Yunanca, Lehçe, Rusça, Çekçe ve
Macarca!
Süreler
Günlük Saat ayarı
–
Belirli bir süreden sonra kapatma: Daha önce belirlenen
–
bir süreden sonra cihaz kapanır. 20 dakika ile 2 saat arası bir
ayar yapılabilir.
Açma zamanı: Daha önce belirlenmiş bir saatte cihaz açılır.
–
– Kapatma saati: Ayarlanmış belirli bir saatte cihaz kapanır.
Programlamalar
– Aydınlatma: Cihazın dolaylı aydınlatma gücü.
– Otomatik temizleme: Açık, Kapalı
– Buhar sistemi: Açık, Kapalı
– Su Sertliği: Yumuşak, orta, sert, çok sert
– Display-Kontrast: Display kontrastı
–
Display-Parlaklığı: Display parlaklığı
INFO Kahve porsiyonlarının sayılması
Fabrika ayarı Cihazın fabrika çıkışındaki ayarlara geri
döndürülmesi.
15
Ayarlar: Cihazın Kişiye Göre Ayarı
Lisan Seçimi
Cihazı kullanmadan önce display'deki tüm yazıların kendi
dilinizde görünmesi için ülkenizin lisanını seçiniz.
AYARLAR F
K 12345L onG k
Soldaki düğmeyi "Ayarlar" menü noktasına çeviirniz.
^
LÝSAN
F
YK n I IJZ
Sağ display'de lisan aydınlatılmış olarak görünür.
Lisan program noktasını seçebilmek için sağ düğmeye
^
basınız.
LÝSAN
Türkçe B
^ İstediğiniz lisan görülünceye kadar sağ düğmeyi çeviriniz.
Oradaki onay işareti o lisanın seçildiğini gösterir.
C
~
16
Şu lisanları seçebilirsiniz:
Deutsch, Englisch (GB), Englisch (USA), Französisch,
Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch,
Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch, Griechisch,
Polnisch, Russisch, Tschechisch und Ungarisch!
^
İstediğiniz lisanı seçebilmek için sağ düğmeye basınız.
BU ayar otomatik olarak hafızaya alınır ve display bir önceki
göstergeye geri döner!
Bu andan itibaren display'de görülecek tüm yazılar seçilmiş olan
lisanda olacaktır.
Günlük Saat Ayarı
^
^ Sağ düğmeyi saat sembolüne çeviriniz ve düğmeye basınız.
^ Sağ düğmeye yeniden basınız.
^ Gösterge cinsini seçebilmek için sağ düğmeyi çeviriniz ve
Ayarlar: Cihazın Kişiye Göre Ayarı
AYARLAR F
K 12345L onG k
Sol düğmeyi"Ayarlar" menü noktasına kadar çeviriniz.
LÝSAN
F
YK n I IJZ
Sağdaki display'de lisan önce aydınlatılır.
ZAMAN
Y
F
GÜNLÜK SAAT
Y
GÜNLÜK SAAT
K n I IJZ
o A
24h - SAAT B
düğmeye basınız.
C
~
GÜNLÜK SAAT
12: 00
^
Saatleri ayarlayabilmek için sağ düğmeyi çeviriniz ve sağ
düğmeye basınız.
GÜNLÜK SAAT
00
12:
^
Dakikaları ayarlayabilmek için sağ düğmeyi çeviriniz ve sağ
düğmeye basınız.
17
Ayarlar: Cihazın Kişiye Göre Ayarı
ZAMAN
Y
o f r A
Yapılan ayar otomatik olarak hafızaya alınır ve display bir önceki
tamamlanan göstergeye geri atlar!
Belirlenen Süreden Sonra Kapatma
Cihaz otomatik olarak kapatılabilir. Otomatik kapatma program
noktasını "Belirli Saatten Sonra Kapatma" pozisyonuna getiriniz.
Bu ayar 20 dakika ile 2 saat arasında olabilir. Eğer hazırlanan
içeceklerden sonra cihaz kullanılmayacaksa belirlenmiş olan
saatte kapanır.
AYARLAR F
K 12345L
^ Sol düğmeyi "Ayarlar" menü noktasına çeviriniz.
LÝSAN
F
YK n I IJZ
Sağ display'de lisan önce aydınlatılır.
onG k
C
18
ZAMAN
Y
F
^
Sağ düğmeyi saat sembolüne çeviriniz ve düğmeye basınız.
...SAATTEN SONRA KAPATMA
Y o A
^
Sağ düğmeyi "... saatten sonra kapatma" pozisyonuna
K n I IJZ
çeviriniz ve düğmeye basınız.
... SAATTEN SONRA KAPATMA
02:00
^
Kapatma saati görülünceye kadar sağ düğmeyi çeviriniz.
^
Sağ düğmeye basınız.
Bu ayar otomatik olarak hafızaya alınır ve display bir önceki
göstergeye geri atlar!
Ayarlar: Cihazın Kişiye Göre Ayarı
Temizleme noktası "Açık" pozisyonda ise ve halen bir
içecek hazırlanıyorsa, cihaz kapanmadan önce otomatik
olarak daima kısa bir temizlik yapar!
Cihazın Önceden Belirlenen Saatte Açılması
Cihazınzın otomatik olarak hangi saatte açılması gerektiğini siz
belirleyebilirsiniz, örneğin sabahları kahvaltı için. Bu ancak
cihazın günlük saat ayarı yapıldığı takdirde mümkün olabilir!
AYARLAR F
K 12345L
Sol düğmeyi "Ayarlar" menü noktasına kadar çeviriniz.
^
SÜRELER
Y
F
K n I IJZ
^ Sağ düğmeyi saat sembolüne çeviriniz ve düğmeye basınız.
.. SAATTE AÇMA
mo
f
r A
^ Sağ düğmeyi ".. Saatte açma" (ancak cihazın günlük saat
ayarı yapılmış ise mümkün olabilir) konumuna getiriniz ve
düğmeye basınız.
onG k
C
.. SAATTE AÇMA
__
__:
^
Sağ düğmeyi saatleri ayarlamak için çeviriniz ve sağ düğmeye
basınız.
^
Dakikaları ayarlamak için sağ düğmeyi çeviriniz ve aynı
düğmeye basınız.
Display bir önceki konuma atlar! Cihaz belirlenmiş olan saatte
otomatik olarak açılır!
Eğer temizleme konumu "Açık" pozisyona getirilmiş ise,
cihaz açılır açılmaz otomatik olarak kısa bir temizlik
yapar!
19
Ayarlar: Cihazın Kişiye Göre Ayarı
Eğer cihaz 3 kere otomatik olarak açılmış ve hiç içecek,
sıcak su veya buhar alınmamışsa, cihaz bir daha otomatik
olarak açılmaz. Programlanan süreler hafızada kalır ve bir
sonraki sefer cihaz elle açıldığında tekrar devreye girer. Bu
fonksiyon eğer uzun bir tatile çıkmışsanız ve cihazın açılma
saatini kaydetmeği unutmuşsanız , cihazın her gün açılmasını
önlemeye yarar.
Önceden Belirlenen Saatte Kapatma
Eğer cihazı gün içinde belirli saatlerde kullanıyorsanız, hangi
saatte otomatik olarak kapanması gerektiğine siz karar
verebilirsiniz. Bu da ancak cihazın günlük saat ayarı yapılmışsa
mümkün olabilir!
AYARLAR F
K 12345L
^ Sol düğmeyi "Ayarlar" menü noktasına kadar çeviriniz.
SÜRELER
Y
F
^ Sağ düğmeyi saat sembolüne çeviriniz ve düğmeye basınız.
K n I IJZ
onG k
C
20
.. SAATTE KAPATMA
Y o f r A
^
Sağ düğmeyi ".. Saatte Kapatma" (ancak cihazın günlük saat
ayarı yapılmışsa, mümkün olabilir) pozisyonuna çeviriniz ve
düğmeye basınız.
.. SAATTE KAPATMA
__
__:
^
Saatleri ayarlamak için sağ düğmeyi çeviriniz ve sağ düğmeye
basınız.
^
Dakikaları ayarlamak için sağ düğmeyi çeviriniz ve düğmeye
basınız.
Display bir önceki göstergeye geri atlar! Cihaz verilen saatte
otomatik olarak kapanır!
Ayarlar: Cihazın Kişiye Göre Ayarı
Temizleme işlemi "Açık" pozisyona getirilmişse ve bir
içecek hazırlanmışsa, cihaz kapanmadan önce daima
otomatik olarak kısa bir temizlik yapar!
Kapanma ve Açma Saatlerinin Silinmesi
Kapanma ve açma saatlerini silebilirsiniz. Yukarıda yazıldığı gibi
daha önce saatlerini kaydettiğiniz ilgili menü noktalarına gidiniz.
Sağ düğme ile dakikaları
göstergesini display'de ikinci satırda sadece çizgiler
görününceye kadar çeviriniz. Daha sonra sağ düğmeye basınız.
Lamba, Display-Kontrast ve Display Parlaklık Ayarı
Cihazın dolaylı aydınlatmasını, display kontrastını ve display
parlaklığını farklı olarak ayarlayabilirsiniz.
AYARLAR F
K 12345L
^ Sol düğmeyi "Ayarlar" menü noktasına kadar çeviriniz.
PROGRAMLAMA
FYKn
^ Sağ düğmeyi "Programlama" sembolüne kadar çeviriniz ve
düğmeye basınız.
00 konumuna getiriniz ve saat
onG k
I
IJZ
C
AYDINLATMA
n IA M TUN A
^
Sağ düğmeyi ayarlamak istediğiniz menü noktasına çeviriniz:
Aydınlatma n, Display-Kontrastı U, Display-Parlaklığı N.
^
Ayarlamayı yapabilmek için sağ düğmeye basınız.
^
Bir sütun göreceksiniz. Eğer sağ düğmeyi sola çevirirseniz,
sütun küçülecek ve aydınlatma, Kontrast veya Parlaklık
azalacaktır.
Eğer sağ düğmeyi sağa çevirirseniz, sütun büyüyecek ve
değer yükselecektir.
^
Yaptığınız ayarı hafızaya almak için sağ düğmeye basınız!
21
Ayarlar: Cihazın Kişiye Göre Ayarı
Display'de bir önceki display görünümü ortaya çıkar, "geri A"
sembolü seçilmiştir.
Display'in başlangıç görünümüne dönmek için yeniden sağ
^
düğmeye basınız!
PROGRAMLAMA
FYKn
Otomatik Temizleme
Her içecek hazırlığından önce kanalların olası kahve artıklarından
temizlenmesi çok önemlidir. "Otomatik temizleme" program
noktası "açık" pozisyona getirilmişse, cihaz açıldığında veya
soğumuşsa, otomatik temizleme işlemi çalışmaya başlar. Aynı
zamanda kanallar sıcak suyla yıkandığı için önceden ısıtılmış olur.
Display'de buna uygun bir uyarı görülür. Bir içecek hazırlandıktan
sonra da cihaz kapanmadan önce otomatik olarak temizlenir.
Suyun damlama kabına akmasını istemiyorsanız, o
zaman ilk içeceği hazırlamadan önce akıtma
çubuğunun altına boş bir fincan koyunuz.
AYARLAR F
K 12345L
^ Sol düğmeyi "Ayarlar" menü noktasına çeviriniz.
I
IJZ
onG k
C
22
PROGRAMLAMA
FYKn
^
Sağ düğmeyi "Programlama" sembolüne çeviirniz ve
I
IJZ
düğmeye basınız.
OTOMATÝK TEMÝZLEME
IA
n
^
Sağ düğmeyi "Otomatik Temizleme" menü noktasına çeviriniz
M TUN A
ve bu ayarı uygulayabilmek için düğmeye basınız.
OTOMATÝK TEMÝZLEME
açýk B
^
Sağ düğmeyi "açık" veya "kapalı" pozisyondan biirni seçmek
~
için çeviriniz.
Buhar Sistemi
Ayarlar: Cihazın Kişiye Göre Ayarı
O anda seçilen pozisyonun onaylandığı göstermek için
yanında bir onay işareti belirir.
Temizleme işleminin unutulmaması için bu program
noktasının "açık" olarak bırakılması akılcı olacaktır!
Bu ayarı hafızaya almak için sağ düğmeye basınız!
^
Display çıkış görünümündedir ve "geri A" sembolü seçilmiştir.
Display'deki çıkış noktasına ulaşmak için yeniden sağ
^
düğmeye basınız!
PROGRAMLAMA
FYKn
Cihaz iki ısıtma sistemi ile çalışır. Bu sayede aynı anda sütü
köpüklendirmek ve Kahve/Espresso için buhar alınabilir. Eğer
buhara çok sık gerek olmuyorsa, o zaman buhar sistemi
kapatılabilir. Bu da enerji tasarrufu demektir.
Eğer buhar sistemi kapatılmışsa, cihaz arka arkaya
buhar ve kahve/Espresso üretir!
I
IJZ
Buhar sistemi kapalı durumda iken buhar vanasını
çalıştırırsanız, o zaman cihazın buhar çıkarabilmesi için önce
ısınması lazımdır.
Cihaz tamamen kapatılmadığı sürece buhar ısıtma sistemi
devrede kalır!
AYARLAR F
K 12345L
^
Sol düğmeyi "Ayarlar" menü noktasına çeviriniz.
PROGRAMLAMA
FYKn
^
Sağ düğmeyi "Programlama" sembolüne çeviriniz ve düğmeye
I
onG k
IJZ
C
basınız.
23
Ayarlar: Cihazın Kişiye Göre Ayarı
BUHAR SÝSTEMÝ
açýk B
M
TUN A
I
n IA
Sağ düğmeyi "Buhar Sistemi" menü noktasına çeviriniz ve bu
^
ayarı uygulayabilmek için saü düğmeye basınız.
BUHAR SÝSTEMÝ
"Açık" veya "Kapalı" pozisyonu seçmek için sağ düğmeyi
^
çeviriniz.
Yapılan ayarı onaylamak için yanında bir onay işareti görülür.
Seçilen pozisyonu hafızaya almak için sağ düğmeye basınız!
^
Display'de bir önceki görünüm belirir, "geri A" sembolü
seçilmiştir.
^ Display'in başlama görünümüne ulaşmak için sağ düğmeye
basınız!
PROGRAMLAMA
FYKn
~
IJZ
Su Sertlik Derecesinin Ayarı
Cihazın hatasız çalışabilmesi ve display'de doğru zamanda kireç
çözme uyarısının görülebilmesi için cihaza gelen suyun sertlik
derecesinin ayarlanması çok önemlidir. Su sertliğinin yüksek
olması durumunda cihazda kireç çözme işleminin daha sık
yapılması gerekecektir.
Cihaza giren su miktarı (buhar çekişi dahil)cihaz tarafından
ölçülür . Cihaz çalışmasının engellenmesi ve kireç çözme
işleminin başlaması için su sertliğinin ayar derecesine göre az
veya çok su alınmalıdır. Su sertlik derecesinin yüksek olması
durumunda su sertliğinin düşük olması haline göre daha fazla su
alınmalıdır.
Bağlı olduğunuz su dağıtım kurumu size yörenizin su sertlik
derecesi hakkında bilgi verebilir. Suyun sertlik derecesini aynı
zamanda cihazla birlikte verilen test şeritleri ile de ölçebilirsiniz:
24
Ayarlar: Cihazın Kişiye Göre Ayarı
Test şeridini yaklaşık 1 saniye suya batırınız ve daha sonra
^
şeritte kalan suyu silkeleyiniz.
Bir dakika sonra sonucu okuyabilirsiniz.
Su sertlik derecesi 40 °d (Alman su sertlik derecesi)
olduğunda cihazın kireç çözme işlemi daha sık yapılmalıdır.
Aksi halde çok çabuk kireçlenir ve cihaz bozulabilir!
"Su sertlik derecesi" program noktası ile cihazın ayarını
değiştirebilirsiniz.
Dört adet su sertlik derecesi ayarı vardır:
Kademe
(Cihaz)
Sertlik 1 1 (yumuşak) 0 - 3 0 - 0,6 yakl. 200
Sertlik 2 1 (yumuşak) 4 - 7 0,7 - 1,3 yakl. 130
Sertlik 3 2 (orta) 7 - 14 1,3 - 2,5 yakl. 90
Sertlik 4 3 (sert)
^
Sol düğmeyi "Ayarlar" menü noktasına çeviriniz.
Sertlik derecesi
(Su Șebekesi)
4 (çok sert)
AYARLAR F
K 12345L
14 - 21
21 üstü
°d mmol/l Su geçişi Lt.
2,5 - 3,8
3,8 üstü
onG k
yakl. 60
C
25
Ayarlar: Cihazın Kişiye Göre Ayarı
PROGRAMLAMA
FYKn
Sağ düğmeyi "Programlama" sembolüne çeviriniz ve düğmeye
^
basınız.
SU SERTLÝK DERECESÝ
n IA M
Sağ düğmeyi "Su Sertlik Derecesi" menü noktasına çeviriniz
^
ve bu ayarı uygulayabilmek için düğmeye basınız.
SU SERTLÝK DERECESÝ
çok sert - 4 B
Sağ düğmeyi su sertlik derecesini ayarlamak için çeviriniz.
^
Hangi su sertlik derecesi ayarlanmuşsa, onun yanında bir
onay işareti görülür.
^ Bu ayarı hafızaya almak için sağ düğmeye basınız!
Display'de başlangıç görünümü belirir, "geri A" sembolü
seçilmiştir.
I
T
IJZ
U N A
~
^ Display'ın başlangıç görünümüne dönmek için yeniden sağ
düğmeye basınız!
Alınan Kahve Sayılarının Okunması (INFO)
"Info" program noıktası seçildiğinde, display'de kontrol etmek
için şimdiye kadar alınan kahvelerin sayıları gösterilir (Espresso,
Kahve, duble Espresso / Kahve).
AYARLAR F
K 12345L
^
Sol düğmeyi "Ayarlar" menü noktasına çeviriniz.
INFO
I
26
FYKn I
^
Sağ düğmeyi "Info" sembolüne çeviriniz ve düğmeye basınız.
Display'de kaç porsiyon kahve alındığı gösterilecektir.
^
Display'in başlangıç görünümüne dönebilmek için sağ
düğmeye basınız!
onG k
J Z
C
Loading...