Miele CM7500 User manual [tr]

Kullanma Kılavuzu
Tam Otomatik Kahve Makinesi

Makinenin yerleştirilmesi, kurulması ve ilk kez çalıştırılmasından önce kul­lanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz.
Bu şekilde kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların önüne ge­çersiniz.

tr-TR M.-Nr. 10 459 111

Miele Kahve

BLACK EDITION

N°1

Miele Black Edition N°1 Kahve Güney Amerika
dağlık bölgelerinden elle toplanmış dört tür kaliteli
Arabica kahve tanesinin uyumlu ve dengeli bir karı­şımıdır.

Miele Kahve'yi Miele yetkili servisinden veya Miele
bayiinizden satın alabilirsiniz.

Mükemmel kahve keyfi için lütfen kahve makine­nizde aşağıdaki ayarları gerçekleştiriniz:

Espresso içe­cekleri

Öğütme de­recesi

Öğütme mik­tarı

Demleme sı­caklığı

Ön demleme uzun kapalı

Parametreleri nasıl ayarlayacağınız ilgili bölümlerde
açıklanmıştır.

Porsiyon boyutları fabrika ayarlarına karşı gelmeli­dir. Şüphe durumunda porsiyon boyutlarını fabrika
ayarlarına sıfırlayınız.

Soldan 4. ko­num

Soldan 3. ko­num

orta düşük

Kahve içecek­leri

Soldan 4. ko­num

Soldan 4. ko­num

2

İçindekiler

Miele Kahve............................................................................................................ 2

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar............................................................................ 7

Nakliye Ambalajı ve Elden Çıkarılması ............................................................. 17

Cihaz tanıtımı ...................................................................................................... 18

Aksesuarlar .......................................................................................................... 20

Kullanım esasları ................................................................................................. 21

Dokunmatik ekran ................................................................................................. 21

Kumanda işlemleri................................................................................................. 21

Ekrandaki semboller.............................................................................................. 23

İlk çalıştırma......................................................................................................... 24

İlk kullanımdan önce.............................................................................................. 24

Cihazın gücünün ilk kez açılması........................................................................... 24

Cihazın gücünün ilk kez açılması...................................................................... 24

Su kabının doldurulması .....................................................................................27

Çekirdek kahve haznesinin doldurulması ......................................................... 28

Cihazın gücünün açılması ve kapatılması ......................................................... 29

Akıtma ünitesi yükseklik ayarı............................................................................ 30

Fincan ısıtıcı ......................................................................................................... 31

Kahve hazırlama .................................................................................................. 32

Kahve içeceği hazırlama........................................................................................ 32

İçecek hazırlığının iptal edilmesi ............................................................................ 33

DoubleShot............................................................................................................ 33

İki porsiyon  hazırlama....................................................................................... 33

Kahve demliği: Birden fazla fincan kahvenin art arda hazırlanması ...................... 34

Sütlü kahve içecekleri hazırlama ....................................................................... 36

Süt kabının kullanımı ............................................................................................. 37

Kutu süt veya diğer ambalajlı sütlerin kullanımı..................................................... 38

Sütlü içeceklerin hazırlanması ............................................................................... 38

Çay hazırlama ...................................................................................................... 39

Çay hazırlama........................................................................................................ 40

Demlik çay: Arka arkaya birden fazla çay hazırlanması......................................... 40

Sıcak su hazırlama ..............................................................................................41

3

İçindekiler

Öğütme derecesi ................................................................................................. 42

İçecek parametreleri ........................................................................................... 43

Öğütme miktarı...................................................................................................... 43

Demleme sıcaklığı ................................................................................................. 44

Toz kahvenin önceden demlenmesi ...................................................................... 44

Porsiyon boyutu................................................................................................... 45

İçecek ayarlarının sıfırlanması............................................................................ 46

Profiller ................................................................................................................. 47

Profilin görüntülenmesi.......................................................................................... 47

Profil oluşturma ..................................................................................................... 47

Profil seçimi........................................................................................................... 47

Profil düzenleme.................................................................................................... 47

Profiller: İçecek oluşturma ve düzenleme......................................................... 49

Profiller: İçecek hazırlama.................................................................................. 50

Uzman modu........................................................................................................ 51

Ayarlar ..................................................................................................................52

“Ayarlar” menüsünün görüntülenmesi ................................................................... 52

Ayarların değiştirilmesi ve kaydedilmesi................................................................ 52

Yapılabilecek ayarların listesi................................................................................. 53

Lisan...................................................................................................................... 55

Güncel saat ........................................................................................................... 55

Zamanlayıcı (Timer) ............................................................................................... 56

Uzman modu......................................................................................................... 57

Eco modu .............................................................................................................. 57

Kireç çözme........................................................................................................... 57

Aydınlatma............................................................................................................. 57

Info (Bilgi görüntüleme) ......................................................................................... 58

Kahve makinesinin kilitlenmesi (Çalıştırma kilidi ) .............................................. 58

Su sertlik derecesi................................................................................................. 58

Parlaklık................................................................................................................. 58

Ses seviyesi........................................................................................................... 58

Fincan ısıtıcı........................................................................................................... 58

Akıtma ünitesi yükseklik ayarı................................................................................ 59

Servis..................................................................................................................... 59

Buharlaştırma işlemi gerçekleştiriniz ................................................................ 59

Fuar modu ........................................................................................................59

Fabrika ayarı.......................................................................................................... 59

4

İçindekiler

Temizlik ve bakım ................................................................................................ 60

Temizlik sıklığı tablosu ........................................................................................... 60

Uygun olmayan temizlik ürünleri ........................................................................... 61

Elde veya bulaşık makinesinde yıkama................................................................. 62

Damlama kabı ve posa kabının temizlenmesi ....................................................... 63

Damlama tepsisinin temizlenmesi ......................................................................... 64

Su kabının temizlenmesi........................................................................................ 64

Su kabı süzgecinin çıkarılması ve temizlenmesi.................................................... 65

Entegre süt köpürtücülü (Cappuccinatore) orta akıtma ünitesinin temizlenmesi .. 66

Fincan kenarı sensörünün sökülmesi ve temizlenmesi ......................................... 68

Paslanmaz çelik süt kabı....................................................................................... 68

Süt borusunun manuel olarak veya bakım programıyla temizlenmesi .................. 69

Çekirdek kahve haznesinin temizlenmesi.............................................................. 69

Toz Kahve Çekmecesi ........................................................................................... 70

Demleme ünitesini çıkarılması ve elde temizlenmesi............................................. 70

Gövdenin temizlenmesi ......................................................................................... 72

Bakım programları................................................................................................. 72

“Bakım” menüsünün görüntülenmesi............................................................... 72

Cihazın yıkanması.................................................................................................. 73

Süt kanalının yıkanması......................................................................................... 73

Süt kanalının temizlenmesi.................................................................................... 74

Demleme ünitesinin yağlardan arındırılması.......................................................... 75

Su sertlik derecesi............................................................................................... 76

Otomatik kireç çözme......................................................................................... 77

Otomatik kireç çözme nasıl çalışır?....................................................................... 77

Miele Kireç Çözücü Kartuşu.................................................................................. 78

Kireç çözücü kartuşunun takılması ve çıkarılması............................................ 78

Otomatik kireç çözme işleminin etkinleştirilmesi ve etkisiz kılınması .................... 80

Otomatik kireç çözme işlemi öncesinde ve sırasında nelere dikkat edilmelidir?... 81

Başlatma saati ayarı .............................................................................................. 81

Otomatik kireç çözme işlemi (etkime süresi) sırasında içecek hazırlığı ................. 82

Manuel kireç çözme............................................................................................ 83

Ne yapmalı, eğer... ?............................................................................................ 86

Ekran bildirimleri.................................................................................................... 86

Kahve makinesinin beklenmeyen bir şekilde çalışması......................................... 89

Otomatik kireç çözme işlemi sırasında ortaya çıkan arızalar ................................. 93

Memnun etmeyen sonuçlar................................................................................... 94

Taşıma .................................................................................................................. 96

Kahve makinesinde buharlaştırma işlemi .............................................................. 96

5

İçindekiler

Paketleme.............................................................................................................. 97

Müşteri Hizmetleri ve Garanti............................................................................. 98

Enerji tasarrufu .................................................................................................... 99

Elektrik bağlantısı.............................................................................................. 100

Kurulum önerileri............................................................................................... 101

Cihaz boyutları................................................................................................... 102

Teknik veriler...................................................................................................... 103

6

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Bu kahve makinesi öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Uy­gunsuz kullanım bedensel yaralanmalara ve mal zararına sebep
olabilir.

Kahve makinesini ilk kez çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu
dikkatli bir şekilde sonuna kadar okuyunuz. Bu kılavuz kurulum,
güvenlik, kullanım ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermektedir.
Bu bilgiler sayesinde kendinizi korumuş olur ve kahve makinesinin
zarar görmesini önlersiniz.
Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan so­rumlu tutulamaz.

Kullanım kılavuzunu saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibine
veriniz.

7

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Amacına uygun kullanım

 Bu kahve makinesi evde ve ev benzeri ortamlarda kullanılmak üze-

re tasarlanmıştır.
Ev benzeri kurulum yerlerine örnek

– mağazalar, bürolar ve diğer benzeri iş yerleri,
– çiftlikler
– müşterilerin kullanımına yönelik olarak otel, motel, kahvaltı veren

pansiyonlar ve diğer ev benzeri ortamlar.

 Kahve makinesini Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato ve ben-

zeri içecek hazırlamak için sadece evsel çerçevede kullanınız. Bunun
dışındaki hiçbir kullanım türüne izin verilmez.

 Bu kahve makinesi dış mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanma-

mıştır.

 Kahve makinesi sadece 2000 metrenin altındaki rakımlarda kullanı-

labilir.

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da deneyimsizlik veya

bilgisizlikleri dolayısıyla kahve makinesini güvenli bir şekilde kullana­bilecek durumda olmayan kişilerin makineyi kullanırken gözetim altın­da olmaları gerekir.
Bu kişiler kahve makinesini sadece güvenli bir şekilde kullanabilmele­ri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra gözetimsiz olarak
kullanabilirler. Hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini tanımaları ve an­layabilmeleri gerekir.

8

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Evdeki çocuklar

 Musluklarda yanık ve haşlanma tehlikesi!
Çocuk cildi yüksek sıcaklıklara karşı yetişkin cildine nazaran daha
hassastır.

Çocukların kahve makinesinin sıcak parçalarına dokunmalarını ve­ya uzuvlarını akıtma ünitelerinin altına tutmalarını engelleyiniz.

 Otomatik kahve makinesini çocukların ulaşamayacağı bir yere yer-

leştiriniz.

 Sekiz yaşından küçük çocuklar kahve makinesinden ve güç kablo-

sundan uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar, ancak sekiz yaşından itibaren ve sadece güvenli bir şe-

kilde kullanabilmeleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra
kahve makinesini gözetimsiz olarak kullanabilirler.
Bu çocukların hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini tanımaları ve an­layabilmeleri gerekir.

 Kahve makinesinin çevresindeki çocuklara dikkat ediniz. Çocukla-

rın cihazla oynamalarına izin vermeyiniz.

 Sekiz yaşında veya daha büyük olmadıkça ve gözetim altında ol-

madıkları müddetçe, çocukların kahve makinesini gözetimsiz olarak
temizlemelerine izin verilmemelidir.

 Espresso ve kahvenin bir çocuk içeceği olmadığını unutmayınız.
 Boğulma tehlikesi!

Çocuklar oynarken ambalaj malzemelerini (ör. folyo) etraflarına sara­bilir veya başlarına geçirebilir ve bunun sonucunda boğulabilirler.
Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz.

9

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Teknik güvenlik

 Kahve makinesindeki hasarlar güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. Ci-

hazı kurmadan önce gözle görünür bir hasarı olup olmadığını kontrol
ediniz. Hasarlı bir kahve makinesini asla çalıştırmayınız.

 Kahve makinesinin elektrik bağlantısı yapılmadan önce, tip etiketi

üzerindeki bağlantı verileri (sigorta, gerilim ve frekans) elektrik şebe­kesi verileri ile karşılaştırılmalıdır.
Cihazda hasar meydana gelmemesi için bu verilerin mutlaka uyuş­ması gerekir. Şüphe halinde uzman bir elektrikçiye danışınız.

 Kahve makinesinin elektrik güvenliği sadece usulüne uygun olarak

tesis edilmiş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halinde sağ­lanır. Bu temel güvenlik şartının sağlanması zorunludur. Şüphe halin­de elektrik tesisatını uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz.

 Kahve makinesinin güvenilir ve güvenli işletimi sadece cihazın res-

mi elektrik şebekesine bağlanması halinde sağlanır.

 Kahve makinesini bir çoklu priz veya uzatma kablosu vasıtasıyla

şebekeye bağlamayınız. Çoklu priz veya uzatma kablosu gerekli gü­venliği sağlayamaz (yangın tehlikesi).

 Kahve makinesi sallantılı bir yerde (ör. teknelerde) kullanılmamalı-

dır.

 Herhangi bir hasar ya da örneğin yanık kokusu fark ederseniz, ci-

hazın fişini derhal prizden çekiniz.

 Güç kablosunun bir yere sıkışmamasına ve keskin kenarlara sür-

tünmemesine dikkat ediniz.

 Güç kablosunun sarkmamasına dikkat ediniz. Takılıp düşme tehli-

kesi oluşur ve kahve makinesi zarar görebilir.

 Kahve makinesini sadece +16°C ile +38°C arası ortam sıcaklıkla-

rında kullanınız.

10

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Kahve makinesini doğrudan güneş ışığı alan bir pencerenin önüne

veya bir ısı kaynağının yanına yerleştirmeyiniz. Aksi takdirde izin veri­len ortam sıcaklıkları sağlanamaz.

 Aşırı ısınma tehlikesi! Kahve makinesinin yeterince hava almasına

dikkat ediniz. Kahve makinesinin üzerini, çalışırken bez veya benzeri
nesneler ile örtmeyiniz.

 Kahve makinesini kapalı bir dolap kapağı arkasına koyduysanız,

makineyi sadece dolap kapağı açık olarak çalıştırınız. Kapalı dolap
paneli arkasında ısı ve nem birikir. Bunun sonucunda cihaz ve/veya
etrafındaki dolaplar zarar görebilir. Kahve makinesi çalışırken dolap
kapağını kapatmayınız. Dolap kapağını ancak kahve makinesi tama­men soğuduktan sonra kapatınız.

 Kahve makinesini sudan ve sıçrayan sulardan koruyunuz. Kahve

makinesini suya sokmayınız.

 Güç kablosu dahil olmak üzere tüm onarımlar sadece Miele tara-

fından yetkilendirilmiş uzman personel tarafından yapılmalıdır. Hatalı
onarımlar sonucunda kullanıcı için ciddi tehlikeler ortaya çıkabilir.

 Kahve makinesinin tamiri Miele yetkili servisi tarafından yapılmadı-

ğında cihazın garanti hakkı ortadan kalkar.

 Miele sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını sağladığı-

nı garanti eder. Arızalı bileşenler sadece orijinal Miele yedek parçaları
ile değiştirilmelidir.

 Onarım sırasında kahve makinesi elektrik şebekesinden ayrılmış

olmalıdır.
Kahve makinesi ancak şu durumlarda elektrik şebekesinden ayrılmış
olur:

– kahve makinesinin fişi prizden çekildiyse.

Fişi çekerken güç kablosundan değil fişten tutunuz.
– elektrik sigortaları kapatıldıysa.
– telli sigortalar yuvalarından tamamen çıkarıldıysa.

11

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Kahve makinesinin kasasını asla açmayınız. Elektrik ileten bağlan-

tılara dokunulması veya elektrikli ve mekanik parçaların değiştirilmesi
güvenliğinizi tehlikeye sokar ve kahve makinesinin bozulmasına se­bep olabilir.

 Uzun bir süre evde bulunmayacaksanız kahve makinesini güç

düğmesinden kapatınız.

 Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçalar kulla-

nılması halinde garanti, performans ve/veya ürün sorumluluğu talep­leri geçersiz olur.

12

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Doğru kullanım

 Musluklarda yanık ve haşlanma tehlikesi!
Musluklardan çıkan sıvı ve buhar çok sıcaktır.

Kaynar sıvı veya buhar çıkarken uzuvlarınızı akıtma musluklarının
altına tutmayınız.

Sıcak parçalara dokunmayınız.
Uçlardan sıcak sıvı ve buhar saçılabilir. Bu sebeple orta akıtma üni-

tesinin temiz olmasına ve düzgün takılmasına dikkat ediniz.
Damlama kabındaki su da çok sıcak olabilir. Damlama kabını dik-

katli bir şekilde boşaltınız.

 Kullandığınız su ile ilgili olarak şu hususları dikkate alınız:

– Su kabına sadece soğuk ve temiz içme suyu doldurunuz. Sıcak

veya kaynar su ya da başka sıvılar kahve makinesine zarar verir.
– Bakteri üremesini önlemek amacıyla suyu her gün değiştiriniz.
– Karbondioksit ile zenginleştirilmiş su kullanmayınız.

 Çekirdek kahve haznesine sadece kavrulmuş kahve çekirdekleri

doldurunuz. Çekirdek kahve haznesine katkı maddeleri ile işlem gör­müş kahve çekirdeği veya öğütülmüş kahve koymayınız.

 Çekirdek kahve haznesine herhangi bir sıvı doldurmayınız.
 Ham kahve (yeşil, kavrulmamış kahve) veya ham kahve içeren

kahve karışımları kullanmayınız. Ham kahve çekirdekleri çok serttir ve
belli bir kalan nem oranına sahiptir. Kahve makinesinin öğütücüsü
daha ilk öğütme işlemi sırasında zarar görebilir.

 Şekerli, karamelli kahve çekirdeklerini veya şekerli sıvıları kahve

makinesine koymayınız. Şeker cihazın bozulmasına sebep olur.

 Toz kahve haznesine sadece öğütülmüş kahve veya temizleme

tabletini koyunuz. Temizleme tabletleri ile kahve makinesinin demle­me ünitesinde biriken yağlar temizlenir.

13

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Karamelize toz kahve kullanmayınız. Bu tür kahvenin içerdiği şeker

yapışarak kahve makinesinin demleme ünitesini tıkar. Demleme üni­tesinin yağdan arındırılmasına yönelik temizlik tabletleri yapışan şe­keri çözmez.

 Sadece katkısız süt kullanınız. Şeker içeren katkı maddelerinin ço-

ğu süt kanallarına yapışır.

 Hayvansal süt kullanıyorsanız cihazda bakteri oluşumunu önlemek

için sadece pastörize süt kullanınız.

 Çay içecekleri hazırlarken çay üreticisinin talimatlarını dikkate alı-

nız.

 Orta akıtma ünitesinin altına yanmakta olan alkol karışımları tutma-

yınız. Kahve makinesinin plastik parçaları alev alıp eriyebilir.

 Kahve makinesinin üstüne veya yanına açık ateş, örneğin mum,

koymayınız. Aksi takdirde kahve makinesi alevden ateş alabilir ve
ateş yayılabilir.

 Kahve makinesi yardımıyla hiçbir şey yıkamayınız.

Temizlik ve bakım

 Kahve makinesini, temizlemeden önce güç düğmesinden kapatı-

nız.

 Kahve makinesini ve süt kabını her gün, özellikle de ilk kullanım-

dan önce temizleyiniz.

 Süt ileten parçaları itinayla ve düzenli olarak temizlemeye dikkat

ediniz. Süt, doğası itibariyle yetersiz temizlik durumunda aşırı çoğa­lan bakteriler içerir.

 Temizlik için buharlı temizlik aleti kullanmayınız. Buharlı temizlik

aletinin buharı, akım taşıyan parçalara sızarak kısa devreye sebep
olabilir.

14

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Kullandığınız şebeke suyunun sertlik derecesi yüksek ise

(>20°dH) veya kahve makinesi sürekli kullanılıyorsa, otomatik kireç
çözme fonksiyonun yanı sıra manuel kireç çözme işlemi de uygula­manız gerekir.

 Kahve makinesinin kirecini manuel olarak çözecekseniz, kireç çöz-

me işlemini su sertlik derecesine bağlı olarak düzenli aralıklarla ger­çekleştiriniz. Çok fazla kireç içeren bir su kullanıyorsanız, kireç çözme
işlemini daha sık gerçekleştiriniz. Miele yetersiz kireç çözme, yanlış
kireç çözücü veya uygun olmayan konsantrasyonlar sonucu oluşan
zararların sorumluluğunu üstlenmez.

 Demleme ünitesini düzenli olarak temizlik tabletleri kullanarak yağ-

dan arındırınız. Kullanılan kahve çeşidinin yağ içeriğine bağlı olarak
demleme ünitesi daha çabuk tıkanabilir.

 Espresso/Kahve posası çöpe atılmalıdır, lavaboya dökmeyiniz. Ak-

si takdirde gider bunun sonucunda tıkanabilir.

15

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Paslanmaz çelik yüzeyli cihazlar için:

 Paslanmaz çelik yüzeyler üzerine yapışkanlı notlar, koli bandı,

maskeleme bandı yapıştırmayınız veya başka yapışkanlar uygulama­yınız.

 Paslanmaz çelik yüzeyler çizilmeye karşı hassastır. Mıknatıslar da-

hi çiziklere sebep olabilir.

16

Nakliye Ambalajı ve Elden Çıkarılması

Nakliye ambalajı

Ambalaj kahve makinesini nakliye sıra­sında meydana gelebilecek hasarlardan
korur.
Orijinal karton kutuyu ve köpük parçala­rı, cihazı daha sonra tekrar ambalajında
taşıyabilmek için saklamanızı tavsiye
ederiz.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok
değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar
aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri
için gerekli belli maddeler, karışımlar ve
bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar
içinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha­linde insan sağlığına ve çevreye zarar
verebilirler. Bu sebeple eski cihazınızı
hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte el­den çıkarmayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler
veya Miele'de bulunan elektrikli ve
elektronik cihazların teslimi ve değerlen­dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge­ri alma merkezlerinden yararlanınız. El­den çıkarılacak eski cihaz üzerindeki
olası kişisel verilerin silinmesinden yasa­lar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfen
eski cihazın, evden çıkarılıncaya kadar
çocukların erişemeyeceği güvenli bir
yerde muhafaza edilmesini sağlayınız.

17

Cihaz tanıtımı

a

Açma/Kapama Tuşu

b

Sensörlü "geri" tuşu 

c

Dokunmatik ekran

d

Fincan ısıtıcı

e

Su kabı

f

Çekirdek kahve haznesi

g

Süt borusu muhafaza yeri

h

Öğütme derecesi ayarı

18

i

Entegre kahve kaşığına sahip toz
kahve çekmecesi

j

Demleme ünitesi

k

Aydınlatmalı ve entegre sıcak su
musluklu, yüksekliği ayarlanabilir orta
akıtma ünitesi

l

Güç düğmesi

m

Kapaklı damlama kabı ve posa kabı

n

Damlama kabı ile birlikte alt panel

o

Paslanmaz çelik süt kabı

Cihaz tanıtımı

p

Kapak

q

Kireç çözücü kartuşu askısı

r

Adaptör

s

Miele kireç çözücü kartuşu

19

Aksesuarlar

Bu ürünleri ve diğer aksesuarları Miele
internet mağazasında veya Miele yetkili
servislerinde ya da Miele bayiinizde bu­labilirsiniz.

Cihazla birlikte verilen aksesu­arlar

– Paslanmaz Çelik Süt Kabı MB-CM

sütü daha uzun bir süre soğuk tutar
(Dolum hacmi 0,5 l)

– Miele kireç çözücü kartuşu

Otomatik kireç işlemi çözme içindir

– Temizlik tabletleri

Demleme ünitesinin yağlardan arındı­rılması içindir
(Başlangıç kiti)

– Kireç çözücü tabletleri

Manuel kireç çözme işlemi içindir
(Başlangıç kiti)

– Test şeritleri

Su sertlik derecesini belirlemek için
kullanılır

– Temizlik fırçası

örneğin süt borusunun temizlenmesi
için kullanılır

Sonradan satın alınabilen ak­sesuarlar

Miele ürün yelpazesinde kahve makine­lerine yönelik bir dizi yardımcı aksesuar
ve temizlik ve bakım ürünü mevcuttur.

– Çok amaçlı mikrofiber bez

Parmak izlerini ve hafif kirleri yok et­mek için

– Süt borusu deterjanı

süt sisteminin temizliğinde kullanılır

– Temizlik tabletleri

Demleme ünitesinin yağlardan arındı­rılması için

– Miele kireç çözücü kartuşu

Otomatik kireç işlemi çözme içindir

– Kireç çözücü tabletleri

Manuel kireç çözme işlemi içindir

– CJ JUG Kahve Demliği

Kahve ve çay için termos demlik
(Dolum hacmi 1 litre)

– Miele Black Edition N°1

Güney Amerika dağlık bölgelerinden
elle toplanmış dört tür Arabica kahve
çekirdeğinin karışımı

20

Kullanım esasları

Profiller

İçecekler

Dokunmatik ekran

Kalem gibi sivri veya keskin nesneler
dokunmatik ekranı çizebilir.

Dokunmatik ekrana sadece parmak
uçları ile dokununuz.

Eğer parmaklarınız soğuksa, dokun­matik ekranın tepki vermemesi müm­kündür.

Ekran üç bölüme ayrılmıştır.

Üst satırda hangi menüde bulunduğu­nuz gösterilir. Güncel saat sağda göste­rilir.

Uygun seçeneğe her dokunuşta, karşı
gelen alan kısmen veya tamamen tu-

runcu olur.

Seçim veya menü görüntüleme

 Parmağınızla ekranda istediğiniz alana

dokununuz.

Sayfalar arası gezinme

 ve  ok tuşları ile sola veya sağa
doğru gezinebilirsiniz.

 İstediğiniz yönün ok tuşuna dokunu-

nuz.

Menü seviyesinden çıkış (Sensörlü
"Geri"  tuşu)

 Bir önceki ekrana dönmek için sen-

sörlü  tuşuna dokununuz.

O ana kadar yapmış olduğunuz ancak
OK ile onaylamadığınız girişler kaydedil­mez.

Ortada mümkün olan seçeneklerle bir­likte güncel menü bulunur. İçecekler me­nüsünde popüler kahve çeşitleri sem­bollerle gösterilir (bkz. “Kullanım esasla­rı - Ekrandaki semboller”).

En alt satırda sayfalar arasında gezin­menize yarayan  ve  ok tuşları bulu­nur. Ok tuşlarının solunda ve sağında
içerikle ilgili fonksiyonlar veya menüler
bulunur.

Kumanda işlemleri

Sadece açık gri renkte gösterilen öğeleri
seçebilirsiniz.

21

Kullanım esasları

Hafızaya al

Boşluk

Sayı girişi

Örneğin zamanlayıcı değerlerini belirle­mek istediğinizde rakamları tuş takımı
vasıtasıyla giriniz. Tuş takımı ilgili menü­lerde otomatik olarak görüntülenir.

 İstediğiniz rakamlara dokununuz.
Geçerli bir değer girdiğinizde OK alanı

yeşil renkte yanar.
 OK tuşuna dokununuz.

Ok tuşuyla, girdiğiniz rakamları adım
adım silebilirsiniz.

Harf girişi

Profil isimleri veya içecek tanımlamaları
bir klavyeden girilir.
Kısa ve net isimler seçiniz (maks. 8 ka­rakter).

Ek harf veya işaretler  ve  tuşları ile
görüntülenebilir. Rakamlar 123 alanına
basılarak görüntülenir.

 Harfleri veya karakterleri seçiniz.
 Hafızaya al yazısına dokununuz.

22

Kullanım esasları

Ekrandaki semboller

Metin ve içecek sembollerine ek olarak şu semboller görülebilir:

Sembol Açıklama

 Ekran parlaklığı veya ses seviyesi gibi ayarlar bir çubuk gös-

terge vasıtasıyla gerçekleştirilir.

 Kullanıma ilişkin uyarıları ve bilgileri belirtir.

Gerekirse bildirimleri OK ile onaylayınız.

 Çalıştırma kilidi etkindir: Cihazın kullanımı engellenir.
 kireç çözme işlemi sırasında görüntülenir.

(Bu sembol aynı zamanda su kabında da bulunur: Bu işarete
kadar su doldurunuz.)

İçecek menüsündeki semboller:

 Ristretto

 Espresso

 Kahve

 Cappuccino

 Latte macchiato

 Caffè Latte

23

İlk çalıştırma

İlk kullanımdan önce

 Cihaz üzerindeki olası koruyucu folyo-

ları ve bilgi notlarını çıkarınız.

Öneri: Kullanmadığınızda süt borusunu
cihaz kapağının arkasına kaldırabilirsi­niz.

 Damlama tepsisinden koruyucu folyo-

yu çıkarınız ve tepsiyi alt panelin içine
yerleştiriniz.

 Tam otomatik kahve makinesini düz

ve sudan etkilenmeyen bir yüzeye ko­yunuz (bkz. Kurulum bilgileri).

Su ve kahve çekirdeği doldurmadan
önce kahve makinesini iyice temizle­yiniz.

 Kahve makinesinin fişini prize takınız.
 Su kabını çıkarınız ve temiz, soğuk su

doldurunuz. "max" işaretini dikkate
alınız ve su kabını geri takınız.

 Çekirdek kahve haznesinin kapağını

çıkarınız, kavrulmuş kahve çekirdekle­rini doldurunuz ve kapağı geri takınız.

Cihazın gücünün ilk kez açıl­ması

Cihazın gücünün ilk kez açılması

Kahve makinesinin sağındaki güç düğ­mesi "I" konumuna getirilir.

Kahve makinesi elektrik şebekesine
bağlanır bağlanmaz ekranda "Miele -

Hoş Geldiniz" yazısı görülür.

Kahve makinesinin gücünü ilk kez açtı­ğınızda sizden şu ayarları yapmanız is­tenir:

24

– Lisan ve ülke
– Tarih

İlk çalıştırma

– Güncel saat
– Güncel saat göstergesi
 Açma/Kapama  tuşuna dokununuz.

Lisan ayarı

 Lisanı seçiniz ve ardından OK tuşuna

dokununuz.

 Ülkeyi seçiniz ve ardından OK tuşuna

dokununuz.

Ayar kaydedilir.

Tarih ayarı

 Güncel tarihi giriniz ve OK tuşuna do-

kununuz.

Ayar kaydedilir.

Güncel saat ayarı

 Güncel saati giriniz ve OK tuşuna do-

kununuz.

Ayar kaydedilir.

Güncel saat göstergesi ayarı

Aşağıdaki iki olanaktan birini seçebilirsi­niz:

– açık: Tarih ve saat cihazın gücü kapa-

lıyken sürekli olarak görüntülenir.

– kapalı: Cihaz kapandığında ekrar kara-

rır.

– Gece kapatması: Tarih ve saat 05:00 ile

23:00 saatleri arasında görüntülenir.

 Güncel saat göstergesini seçiniz ve

OK tuşuna dokununuz.

Yaptığınız seçime bağlı olarak kahve
makinesi daha fazla enerji tüketir. Ek­randa bununla ilgili bir bildirim görün­tülenir.

Kireç çözme türü şeçimi

Aşağıdaki kireç çözme türlerinden birini
seçebilirsiniz:

– Otomatik kireç çözme:

Kahve makinesinin kireci otomatik
olarak çözülür. Bunun için Miele kireç
çözücü kartuşu takılmalıdır. Cihazda

kireç çözme bakım programını çalıştır-

manız gerekmez.

– Manuel kireç çözme:

Cihazda kireç çözme bakım programını

çalıştırırsınız. Ayarlanan su sertlik de­recesine göre kahve makinesinde ne
zaman kireç çözme işleminin yapıl­ması gerektiği size bildirilir.

 İstediğiniz seçeneği seçiniz ve OK tu-

şuna dokununuz.

Eğer Otomatik kireç çözme seçimi yaptıy­sanız ve Miele kireç çözücü kartuşu he­nüz takılmadıysa, sizden kartuşu takma­nız istenecektir.

Kireç çözücü kartuşunun takılması

"Otomatik kireç çözme - Miele kireç çö­zücü kartuşu" bölümünde verilen bilgile­ri dikkate alınız.

 Kahve makinesinin arkasındaki kapa-

ğı çıkarınız. Kartuş askısını öne doğru
çekiniz ve kireç çözücü kartuşunu ta­kınız.

 Askıyı tekrar geri itiniz ve kapağı ka-

patınız.

Cihazın gücü kapatıldığında kireç çözü­cü kartuşuna su doldurulur.

Ardından otomatik kireç çözme için
ayarlanan başlama saati ile ilgili bir bildi­rim görüntülenir.

 OK yazısına dokununuz.

25

İlk çalıştırma

Bu şekilde İlk Çalıştırma işlemi başarıyla
tamamlanmış olur.

 Su kabına soğuk, temiz içme suyu

doldurunuz.

İlk çalıştırma işleminin ardından ilk
kahve içecekleri hazırlanır: beş kez
kahve çekirdeği öğütülmesi gerekebilir.
Kahve makinesi aromatik bir içecek
için kahve tozu miktarının yeterli olup
olmadığını kontrol eder ve gerekirse
tekrar öğütür.

26

 Bakteri üremesini önlemek üzere

suyu her gün değiştiriniz.

Su kabına sadece soğuk ve temiz iç­me suyu doldurunuz.

Sıcak veya çok sıcak su ya da sıvılar
kahve makinesine zarar verebilir.

Su kabına karbondioksit ile zengin­leştirilmiş su doldurmayınız.

Su kabının doldurulması

 Kahve makinesinin solundaki kapağı

açınız.

 Su kabını kulpundan tutarak yukarı

doğru çekerek çıkarınız.

 Su kabına "max." işaretine kadar so-

ğuk, temiz içme suyu doldurunuz.

 Su kabını tekrar yerine takınız ve ka-

pağı kapatınız.

Su kabı biraz yüksekte veya eğik du­ruyorsa su kabının konulduğu yerin
kirlenmiş olup olmadığını kontrol edi­niz. Boşaltma valfi sızdırabilir.
Gerekiyorsa su kabının yerleştirilme
yüzeyini temizleyiniz.

27

Çekirdek kahve haznesinin doldurulması

Kahve veya Espresso kahve makinesi­nin her porsiyon için yeni öğüttüğü iyi
kavrulmuş kahve çekirdeklerinden hazır­lanabilir. Bunun için çekirdek kahve haz­nesine kahve çekirdeklerini doldurunuz.

Alternatif olarak toz kahve ile de kahve
hazırlayabilirsiniz (Bkz. "Toz kahve ile
kahve hazırlama").

Dikkat! Öğütme ünitesi zarar görebi­lir.

Çekirdek kahve haznesine sadece
kavrulmuş kahve çekirdekleri doldu­runuz. Çekirdek kahve haznesine
öğütülmüş kahve doldurmayınız.

Çekirdek kahve haznesine herhangi
bir sıvı doldurmayınız.

Dikkat! Şeker kahve makinesini bo­zar!

Çekirdek kahve haznesine şeker, ka­ramel vb. ile ön işleme tabi tutulmuş
kahve çekirdekleri ve şeker içeren sı­vılar doldurmayınız.

Ham kahve (yeşil, kavrulmamış kah­ve) veya ham kahve içeren kahve ka­rışımları kullanmayınız. Ham kahve
çekirdekleri çok serttir ve belli bir ka­lan nem oranına sahiptir. Kahve ma­kinesinin öğütücüsü daha ilk öğütme
işlemi sırasında zarar görebilir.

 Çekirdek kahve haznesinin kapağını

açınız.

 Kahve çekirdeklerini hazneye doldu-

runuz.

 Kapağı tekrar takınız.
Öneri: Hazneye birkaç gün içinde bitire-

bileceğiniz miktarda kahve çekirdeği
doldurunuz.
Kahve hava ile temas ettiğinde aroması­nı kaybeder.

Öneri: Ham kahveyi fındık ve tohum
öğütücüsünde öğütebilirsiniz. Bu türden
değirmenlerin esas olarak döner bir
paslanmaz çelik bıçağı bulunur. Öğütül­müş ham kahveyi ardından porsiyonlar
halinde toz kahve haznesine koyunuz
ve istenen içeceği hazırlayınız (bkz. "Toz
kahve ile kahve hazırlama").

28

Cihazın gücünün açılması ve kapatılması

Kahve makinesinin gücünün açılması

 Açma/Kapama  tuşuna dokununuz.
Cihaz ısınır ve kanallar yıkanır. Orta akıt-

ma ünitesinden sıcak su akar.
Şimdi içecek hazırlayabilirsiniz.

Kahve makinesi zaten çalışma sıcaklı­ğındaysa, gücü açıldığında kanallar yı­kanmaz.

Kahve makinesinin gücünün kapatılması

 Açma/Kapama  tuşuna dokununuz.
İçecek hazırlandıysa kahve makinesi ka-

panmadan önce kanalları yıkar.

Cihaz uzun süre kullanılmaya­caksa

Kahve makinesini örneğin tatile çıktığı­nız için uzun süre kullanmayacaksanız:

 Damlama kabını, posa kabını ve su

kabını boşaltınız.

 Demleme ünitesi de dahil olmak üzere

tüm parçaları iyice temizleyiniz.

 Cihazı güç düğmesinden kapatınız.

Ayarlanan güncel saat en fazla on gün
hafızada kalır ve bu sürenin ardından
yeniden ayarlanması gerekir. Zamanla­yıcı ayarları, profiller vb. korunur.

29

Akıtma ünitesi yükseklik ayarı

Orta akıtma ünitesinin yüksekliğini ma­nuel olarak ayarlayamazsınız.

Orta akıtma ünitesi içecek hazırlanma­dan önce, kullanılan fincan veya bar­dakların yüksekliğine göre en uygun ko­numa gelir.

Akıtma ünitesi yükseklik ayarını etkisiz
kılabilirsiniz. Bu durumda orta akıtma
ünitesi içecek hazırlanırken en üst ko­numda kalır. Bakım programı çalıştırıla­cağında, orta akıtma ünitesi kabın yük­sekliğine veya bakım konumuna gelir.

Akıtma ünitesi yükseklik ayarı­nın etkinleştirilmesi ve etkisiz
kılınması

İçecekler menüsü görüntülenir.

  sembolüne dokununuz.
 Ayarlar  yazısına dokununuz.
  ok tuşuyla Akış ayarı öğesini seçiniz.
 Akıtma ünitesi yükseklik ayarını etkin-

leştirmek veya etkisiz kılmak üzere is-

tediğiniz seçeneği seçiniz.
 OK tuşuna dokununuz.
Ayar kaydedilir.

Kahve makinesinin gücü kapalıyken, or­ta akıtma ünitesinin parçalarını istediği­niz anda söküp temizleyebilirsiniz. Orta
akıtma ünitesi bu durumda orta konum­da bulunur.

Öneri: Orta akıtma ünitesinin bakım po­zisyonuna geçmesi için üç saniye bo­yunca  sembolüne dokununuz.

30