Miele CM7500 Operating instructions

Rengøring og vedligeholdelse Særlige betjeningsanvisninger Indstillinger

Centraludløb med integreret op­skumningsenhed (cappuccina­tor) rengøres

Når centraludløbet står i øverste position,
kan delene ikke tages ud. Det kan de kun,
når centraludløbet køres i vedligeholdel­sesposition.

ĺ Berør  i 3 sekunder.

ĺ Tag stålafdækningen af fremad, og træk

udløbsenheden af.

ĺ Drej den øverste del med hullet til mæl-

kerøret, og træk den af. Træk også

Y-stykket af. Løsn udløbsdyserne.

ĺ Rengør alle dele grundigt.
ĺ Rengør fladen på centraludløbet med en

fugtig svampeklud.

Tip: Mælkerøret kan om nødvendigt ren­gøres under rindende vand med den med­følgende rengøringsbørste.

ĺ Saml udløbsenheden igen. Tryk kraftigt

for at fastgøre udløbsdyserne på ud-

løbsenheden.

Sørg for, at alle dele er fast forbundet
med hinanden.

ĺ Skub udløbsenheden ind i centraludlø-

bet igen, og sæt stålafdækningen på.

ĺ Berør OK.

Bryggeenheden rengøres i hån­den

Rengør altid bryggeenheden i hånden
med varmt vand uden rengøringsmid-
del.

ĺ Åbn døren.

ĺ Tryk på tasten nederst på grebet på

bryggeenheden, og drej samtidig gre­bet til venstre.

ĺ Træk forsigtigt bryggeenheden ud af

espressomaskinen.

Når bryggeenheden er trukket ud, må
grebets position på bryggeenheden
ikke ændres.

ĺ Tør kafferesterne af filtrene (pile). Der er

anbragt et filter i tragten og et til venstre
ved siden af tragten.

ĺ Tør tragten af, så der ikke bliver noget

kaffepulver siddende i den til næste kaf­fetilberedning.

ĺ Rengør espressomaskinen grundigt ind-

vendigt.

ĺ Skub bryggeenheden lige ind i espres-

somaskinen.

ĺ Tryk på tasten nederst på grebet på

bryggeenheden, og drej samtidig gre­bet til højre.

Bryggeenheden affedtes

Efter 200 portioner vises Bryggeenheden af-

fedtes i displayet. Denne melding vises i

displayet, indtil bryggeenheden affedtes.
Der skal anvendes 1 Miele rengøringstab

til affedtning af bryggeenheden. Processen
varer ca.12minutter.

Rengøringen kan ikke afbrydes. Proces­sen skal gennemføres helt.

ĺ Vælg Vedligeholdelse i hovedmenuen og

derefter Affedt bryggeenheden.

Vedligeholdelsesprogrammet startes.

ĺ Følg anvisningerne i displayet.

Når Kom en rengøringstab i pulverskuffen, og

luk den. vises:

ĺ Åbn døren.

ĺ Drej grebet til venstre for at tage pulver-

skuffen ud.

ĺ Anbring en rengøringstab i den indbyg-

gede kaffeske, og skub pulverskuffen
ind i pulverskakten. Drej grebet til højre
for at lukke pulverskakten.

ĺ Følg de videre anvisninger i displayet.

Parametre for drikke

Malemængden, bryggetemperaturen og
forbrygningen kan indstilles individuelt for
hver kaffedrik.

ĺ Vælg Rediger med piletasten  i menu-

en Drikke.

ĺ Berør Ændr drik, og vælg den ønskede

drik.

ĺ Berør Parametre for drikke.
ĺ Vælg Malemængde, Bryggetemperatur el-

ler Forbrygning.

ĺ Vælg den ønskede indstilling, og be-

rør OK.

ĺ Berør igen OK for at gemme de ændrede

indstillinger.

Drikmængde

Vandmængden til alle kaffedrikke, varmt
vand og alle tesorter kan ændres.

Til kaffedrikke med mælk kan man også
ændre mælke- og mælkeskumandelen ef­ter ønske.

ĺ Stil den ønskede kop under central- eller

ĺ Vælg Rediger med piletasten.
ĺ Berør Ændr drik, og vælg den ønskede

ĺ Berør Mængde for drik.

Drikken tilberedes, og displayet viser Gem,
når minimums-udløbsmængden er nået.

ĺ Berør Gem, når koppen er fyldt som øn-

Hvis drikmængden for kaffedrikke med
mælk eller varmt vand ønskes ændret,
gemmes drikkens bestanddele efter hinan­den under tilberedningen.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

varmtvandsudløbet.

drik.

sket.

Profiler

Der kan oprettes profiler, så hyppigt tilbe­redte drikke kan gemmes med individuel­le indstillinger.

ĺ Berør Profiler i hovedmenuen.

Profil oprettes

ĺ Vælg Opret profil.
ĺ Indkod det ønskede navn (maks. 8 tegn),

og berør Gem.

Profil redigeres

Når der allerede er oprettet en profil, kan
der under Rediger vælges mellem følgende
muligheder:

– Ændr navn
– Slet profil
– Skift profil

Drikke oprettes og redigeres i en profil

ĺ Berør Opret drik, og vælg en drik.
ĺ Ændr drikparametrene og drikmængden

som ønsket.

ĺ Indkod navnet på den nyoprettede drik

(maks. 8 tegn), og berør Gem.

Når der allerede er oprettet en drik, kan
der under Rediger drik vælges mellem føl­gende muligheder:

– Ændr drik

(drikmængde, parametre for drikke og
navn)

– Slet drik

Ekspertmodus

I ekspertmodus kan malemængden for
kaffedrikke og drikmængden ændres un­der tilberedningsprocessen.

Indstillingen gemmes ikke og gælder kun
for den aktuelle tilberedning.

Ekspertmodus kan aktiveres i menuen Ind-

stillinger.

Parametrene kan kun ændres under de
enkelte tilberedningsfaser.

Maling

Double shot

ĺ Berør bjælken, og forskyd regulatoren

(lille trekant) som ønsket.

Afbryd

Indstillinger ændres

ĺ Berør.
ĺ Vælg Indstillinger.
ĺ Væg menupunktet, og ændr indstillingen

som ønsket.

Menupunkt Mulige indstillinger Bemærkninger

Sprog deutsch (tysk), andre sprog

Land

Klokkeslæt Visning (Frakoblet / Tilkoblet / Natfrakobling)

Tidsformat (12t. / 24t.)
Dato
Timer Timer 1 (Tænd kl., Sluk kl.,

Sluk efter)

Timer 2 (Tænd kl., Sluk kl.)
Ekspertmodus Tilkoblet / Frakoblet
Ecomodus Tilkoblet / Frakoblet
Afkalkning Afkalkningsmåde (automatisk / manuel)

Lys Lysstyrke

(maskinen tilkoblet eller frakoblet)

Sluk efter
Info

Børnesikring Tilkoblet / Frakoblet Hvis låsen er tilkoblet, deaktiveres timeren "Tænd kl.".
Vandhårdhed Blødt, Middel, Hårdt, Meget hårdt Vandhårdheden skal kun indstilles ved manuel afkalkning.
Lysstyrke
Lydstyrke Signallyde

Tastelyde
Kopopvarmning Tilkoblet / Frakoblet
Indstilling af udløb Tilkoblet / Frakoblet Centraludløbet kan ikke indstilles manuelt i højden.
Service Vandfordampning

Udstillingsprogram

Standardindstillinger Følgende indstillinger stilles ikke tilbage til standardindstilling: Sprog, klokkeslæt og dato, antal drikke

ĺ Berør OK for at gemme indstillingen.

Tip: Ved berøring af  kommer man til
foregående menuniveau.

Hvis man ved en fejl har indstillet et forkert sprog, kan Sprog let findes igen ved hjælp af symbolet.

Afhængig af, hvilke visningsmuligheder der vælges, bruger espressomaskinen mere eller mindre ener­gi. I displayet vises en melding herom.

Til Tænd kl. og Sluk kl. skal timeren være aktiveret, og der skal være programmeret mindst én ugedag.

Når der er valgt Automatisk afkalkning, vises Starttid.

Funktionen Vandfordampning kan anvendes til at fjerne vandet fra systemet, hvis espressomaskinen ikke
skal anvendes i længere tid eller transporteres.

Udstillingsprogrammet er beregnet til præsentationsformål i faghandlen. Denne funktion er ikke nød­vendig til privat brug.

og afkalkningsmåde.

SÆRLIGE BETJENINGSANVISNINGER

Kortbrugsanvisning
espressomaskine

Denne kortbrugsanvisning erstatter ikke brugsanvisningen. Det er nødvendigt at
gøre sig fortrolig med brugen af espressomaskinen. Læs derfor brugsanvisningen
grundigt, og vær opmærksom på rådene om sikkerhed og advarslerne.

da - DK

INDSTILLINGER

M.-nr. 10 297 360

Betjeningsmåde

Drikke

Oversigt over drikke

Beskrivelse Tilberedning af drikke Rengøring og vedligeholdelse

Forberedelse

Touch-display

Profiler

Valg foretages /
Menu kaldes frem

Bladring

Menuniveau
forlades

Tal indkodes Tal indkodes via talblokken.

Bogstaver
indkodes

ĺ Berør det ønskede felt 1 gang med fingeren.

ĺ Berør piletasterne  og  med fingeren for at bladre til ven-

stre eller højre.

ĺ Berør .

De indkodninger, der er foretaget, men ikke bekræftet med OK,
gemmes ikke.

ĺ Berør de ønskede tal.

Så snart der er indkodet en gyldig værdi, farves feltet OK grønt.

ĺ Det sidst indkodede tal slettes med pilen.
ĺ Berør OK.

Navne indkodes via et tastatur. Vælg korte, præcise navn.

ĺ Berør de ønskede bogstaver eller tegn.
ĺ Berør Gem.

Kaffedrikke

– Ristretto er en koncentreret, kraf-

tig espresso. Den samme mængde kaf­fepulver som til en espresso tilberedes
med meget lidt vand.

– Espresso er en stærk, aromatisk kaf-

fe med et tæt, hasselnøddebrunt skum­lag - crema.

– Kaffee adskiller sig fra espresso ved

en større vandmængde og en anden rist­ning af kaffebønnerne.

– Kaffeestor er en kaffe med væsentligt

mere vand.

– Long black tilberedes af varmt vand og

to portioner espresso.

– Caffè Americano består af lige dele

espresso og varmt vand. Først tilberedes
espressoen, og derefter fyldes der varmt
vand i koppen.

Kaffedrikke med mælk

– Cappuccino består af ca. to tredje-

dele mælkeskum og en tredjedel espres­so.

– Latte macchiato består af hver en

tredjedel varm mælk, mælkeskum og
espresso.

– Caffè Latte tilberedes af kaffe og

varm mælk.

– Cappuccino italiano har samme dele

mælkeskum og espresso som en cap­puccino, men espressoen tilberedes
først og derefter mælkeskummet.

– Espresso macchiato er en espresso

med en lille top af mælkeskum.

– Flat white er espresso med mælke-

skum.

– Café au lait er espresso med varm

mælk.

Te

(Optimale varmtvandstemperaturer til de
enkelte tetyper)

– Grøn te
– Urtete
– Frugtte
– Sort te

Andre drikke

– Varm mælk
– Mælkeskum
– Varmt vand

 Tænd/Sluk-tast
 Sensortast "Tilbage"
 Touch-display
 Kopopvarmning
 Vandbeholder
 Bønnebeholder
 Parkeringsposition for

mælkerøret

 Malegradsindstilling
 Pulverskuffe med indbygget

kaffeske

 Bryggeenhed
 Højdeindstilleligt centraludløb

med lys og varmtvandsudløb

 Hovedafbryder
 Afdrypningsbakke med låg og

affaldsbeholder

 Nederste panel med afdryp-

ningsplade

 Mælkebeholder i rustfrit stål

 Klap
 Holder til afkalkningsbeholder
 Adapter
 Miele afkalkningsbeholder

Vandbeholderen fyldes

Udskift vandet i vandbeholderen
dagligt.

ĺ Fyld koldt, frisk drikkevand i vand-

beholderen op til "max."-marke­ringen.

Bønnebeholderen fyldes

Fyld kun ristede kaffebønner i
bønnebeholderen.

ĺ Fyld kaffebønner i bønnebehol-

deren.

En drik tilberedes

ĺ Stil en kop under centraludløbet.
ĺ Vælg en drik.

Symboler i menuen Drikke:



Ristretto



Espresso



Kaffe



Cappuccino



Latte macchiato



Café latte

Tilberedningen afbrydes

ĺ Berør Stop eller Afbryd.

Double shot

Ved funktionen Double shot males og bryg­ges der to portioner kaffebønner til den
samme vandmængde – til en særlig kraf­tig, aromatisk kaffedrik.

Double shot

ĺ Berør Double shot under tilberedningen af

en kaffedrik.

Tilberedning af to portioner

To kopper fyldes samtidigt:

ĺ Stil en kop under hver af udløbsdyserne.
ĺ Berør.
ĺ Vælg den ønskede drik.

Anvendelse af mælkebeholder

Mælkebeholderen i rustfrit stål holder mæl­ken kold i længere tid. Godt mælkeskum
kan kun tilberedes af kold mælk (<10°C).

Sørg for, at den skrå ende af stålrøret
vender nedad.

ĺ Fyld mælkebeholderen med mælk til

maks. 2 cm under kanten.

ĺ Stil mælkebeholderen ved siden af

espressomaskinen. Stik mælkerøret ind i
tilslutningen på centraludløbet.

Det er nemmest at tilslutte mælkerøret, når
centraludløbet køres i vedligeholdelsespo­sition.

ĺ Berør i 3 sekunder.

Te tilberedes

Der brygges varmt vand i optimal tempe­ratur til tetyperne grøn te, urtete, frugtte
og sort te.

ĺ Læg det forberedte tefilter eller teposen

i tekoppen.

ĺ Stil tekoppen under varmtvandsudløbet.
ĺ Vælg tesort.

Der løber varmt vand ned i tekoppen.

ĺ Fjern tefilteret eller teposen efter den øn-

skede trækketid.

Vær opmærksom på de udførlige informationer om rengøring og vedligeholdelse i
brugsanvisningen. Rengør espressomaskinen dagligt efter brug.

Anbefalet
rengøringsinterval

Dagligt

(efter den daglige brug)

1 x ugentligt
(oftere ved kraftig tilsmuds­ning)

1 x om måneden – Bønnebeholder

Ved opfordring – Mælkerør

Hvad skal rengøres / vedligeholdes?

– Mælkebeholder
– Vandbeholder
– Affaldsbeholder
– Afdrypningsbakke og afdrypningsplade
– Kopkantsensor

– Centraludløb
– Bryggeenhed
– Indvendigt under bryggeenheden
– Kabinet

– Pulverskakt og pulverskuffe
– Filter i vandbeholder (ved behov)

– Affedtning af bryggeenheden

(med rengøringstabs)

– Afkalkning af espressomaskinen

(hvis der er valgt Manuel afkalkning)

Rengøring i hånden eller i opvaskemaskine

Kun i hånden:

– Centraludløbets stålafdækning
– Kopkantsensor
– Bryggeenhed
– Låget til bønnebeholderen
– Mælkebeholder i rustfrit stål
– Det nederste panel

Egnet til rengøring i opvaskemaskine:

– Afdrypningsbakke og låg
– Afdrypningsplade
– Affaldsbeholder
– Vandbeholder
– Centraludløb

(uden stålafdækning)

Oplysninger om automatisk afkalk­ning findes i afsnittet "Automatisk
afkalkning" i brugsanvisningen.

BETJENINGSPRINCIP / OVERSIGT OVER DRIKKE

BESKRIVELSE AF ESPRESSOMASKINEN / FORBEREDELSE

TILBEREDNING AF DRIKKE

CM7500 da – DK 3515

M.-nr. 10 297 360 / 00