Miele CM7500 Quick start guide [ru]

Чистка и уход Особые указания по управлению Установки

Очистка центральной насад­ки со встроенным капучина­тором

Если центральная выпускная насадка
находится в самом верхнем положении,
то Вы не сможете вынуть детали. Для
этого центральная насадка должна пе­реместиться в позицию "Чистка и уход".

ĺ Касайтесь в течение трех секунд .

ĺ Снимите стальную крышку, направляя

ее вперед, и выньте выпускной блок.

ĺ Поверните верхнюю часть с разъе-

мом для молочной трубки и вытя­ните эту часть. Снимите также деталь
в форме Y. Отсоедините выпускные

форсунки.

ĺ Тщательно очистите все детали.
ĺ Поверхность у центральной выпуск-

ной насадки чистите влажной губча-

той салфеткой.

Совет: при необходимости Вы може­те очистить трубку подачи молока при­лагаемой щеточкой для чистки под про­точной водой.

ĺ Снова соберите выпускной блок. На-

давите настолько сильно, чтобы фор­сунки прочно соединились с вы­пускным блоком.

Проследите за тем, чтобы все дета­ли прочно соединились друг с дру­гом.

ĺ Задвиньте выпускной блок снова

в центральную насадку и наденьте
стальную облицовочную крышку.

ĺ Коснитесь кнопки "OK".

Очистка устройства завари­вания вручную

Чистите устройство заваривания
только вручную теплой водой без
моющих средств.

ĺ Откройте дверцу прибора.

ĺ Нажмите на кнопку, которая находит-

ся внизу на ручке устройства завари­вания, и поверните при этом руч­ку влево.

ĺ Аккуратно выньте устройство завари-

вания из кофемашины.

Если Вы вынули устройство завари­вания, не изменяйте положение руч­ки устройства.

ĺ Сотрите остатки кофе с ситечек (см.

стрелки). Одно ситечко находится в
воронке, второе - слева, рядом с во­ронкой.

ĺ Высушите воронку, чтобы молотый

кофе не мог прилипнуть к поверхнос­ти воронки при последующем приго­товлении кофе.

ĺ Тщательно очистите внутреннее про-

странство кофемашины.

ĺ Задвиньте устройство заваривания

прямо в кофемашину.

ĺ Нажмите на кнопку, которая находит-

ся внизу на ручке устройства завари­вания, и поверните при этом ручку
вправо.

Обезжиривание устройства
заваривания

После приготовления 200 порций на
дисплее появится "Обезжирить устрой-

ство заваривания". Это сообщение

останется на дисплее так долго, пока
устройство не будет обезжирено.

Вам понадобится одна таблетка
Miele для обезжиривания устройства.

Процесс длится прим.12минут.

Очистка не может быть прервана.
Процесс следует провести полностью.

ĺ Выберите "Чистка и уход" в главном

меню, затем - "Обезжирить устройство

заваривания".

Начинает выполняться программа чист­ки и ухода.

ĺ Следуйте указаниям на дисплее.

Когда на дисплее появится сообщение

"Опустить таблетку для очистки в отсек для
молотого кофе и закрыть его":

ĺ Откройте дверцу прибора.
ĺ Поверните ручку влево, чтобы вы-

нуть выдвижную емкость для молото­го кофе.

ĺ Положите таблетку для очистки во

встроенную кофейную ложечку и
задвиньте емкость для молотого кофе
в отсек. Поверните ручку вправо, что­бы закрыть отсек.

ĺ Следуйте дальнейшим указаниям на

дисплее.

Параметры напитка

Вы можете индивидуально настраивать
количество молотого кофе, температуру
заваривания и предварительное завари­вание для каждого напитка.

ĺ Выберите кнопкой-стрелкой "На-

строить" в меню напитков.

ĺ Коснитесь пункта "Изменить напиток" и

выберите напиток.

ĺ Коснитесь пункта "Параметры напит-

ка".

ĺ Выберите "Кол-во мол.кофе", "Темпе-

ратура заваривания" или "Пред.завари­вание".

ĺ Выберите нужную установку и косни-

тесь "OK".

ĺ Снова коснитесь "OK", чтобы сохра-

нить измененные установки.

ЧИСТКА И УХОД

Размер порции напитка

Вы можете изменить количество воды
для всех кофейных напитков, горячей
воды и всех видов чая.

Для кофейных напитков с молоком Вы
можете также настроить по Вашему же­ланию количество молока и молочной
пены.

ĺ Поставьте нужную чашку под цен-

тральную насадку или насадку для го­рячей воды.

ĺ Выберите кнопкой-стрелкой "На-

строить".

ĺ Коснитесь пункта "Изменить напиток" и

выберите напиток.

ĺ Коснитесь пункта "Размер порции".

Напиток готовится, и на дисплее появ­ляется "Сохранение", как только прибор
приготовит минимальное количество на­питка.

ĺ Когда чашка наполнится до желаемо-

го Вами уровня, выберите касанием
"Сохранение".

Если Вы хотите изменить размер пор­ции для кофейных напитков с молоком
или с горячей водой, то во время приго­товления будут последовательно сохра­няться компоненты каждого напитка.

Профили

Вы можете создать профили, чтобы со­хранить часто приготавливаемые на­питки с Вашими индивидуальными на­стройками.

ĺ Выберите в главном меню пункт "Про-

фили".

Создать профиль

ĺ Выберите "Создать профиль".
ĺ Введите нужное имя/название (макс.

8 символов) и коснитесь пункта "Со-

хранение".

Редактировать профиль

Если Вы уже создали один профиль, то
в меню "Настроить" Вы можете выбрать
следующее:

– Изменить имя

– Удалить профиль

– Сменить профиль

Создать и настроить напитки в одном
профиле

ĺ Коснитесь пункта "Создать напиток" и

выберите напиток.

ĺ Измените по желанию параметры на-

питка и размер порции.

ĺ Введите название нового напитка

(макс. 8 знаков) и коснитесь пункта
"Сохранение".

Если Вы уже создали напиток, то в
меню "Настроить парам. напитка" Вы мо­жете выбрать следующее:

– Изменить напиток

(размер порции, параметры напитка и
название)

– Удалить напиток

Расширенный режим

В расширенном режиме Вы можете во
время приготовления напитков изме­нить количество молотого кофе и раз-
мер порции.

Данная установка не сохраняется и дей­ствует только для текущего приготов­ления.

Вы можете активизировать расширен­ный режим в меню "Установки".

Параметры можно изменять только во
время отдельных фаз приготовления.

Помол

Дв. крепость

ĺ Коснитесь индикации в виде шкалы

и передвиньте регулятор (маленький
треугольник) по желанию.

Прерыван.

Изменение установок

ĺ Коснитесь.
ĺ Выберите "Установки".
ĺ Выберите пункт меню и измените

установку по желанию.

Пункт меню возможные установки Примечания

Язык deutsch, другие языки

Текущее время Индикация (выкл / вкл / ночное отключе-

Дата

Таймер Таймер 1 (включить в, выключить в,

Расширенный режим вкл. / выкл.

Режим Eco вкл. / выкл.

Удаление накипи Способ удаления накипи ( автономное уда-

Подсветка Яркость

Информация

Блокировка запуска вкл. / выкл. Если включена блокировка запуска, то функция таймера "включить в" деактивируется.

Жесткость воды мягкая, средняя, жесткая, очень жесткая Жесткость воды должна быть настроена при удалении накипи вручную.

Яркость

Громкость звука Звуковые сигналы

Подогрев чашек вкл. / выкл.

Регулировка цен­тральной насадки

Сервис Выпаривание воды

Заводские настройки Не восстанавливается исходная настройка для установок: Язык, Текущее время и дата, Количе-

Страна

ние)
Формат индикации времени (12ч / 24ч)

отключить через)
Таймер 2 (включить в, выключить в)

ление/ удаление вручную)

(прибор включен или выключен)
Отключить через

Звук нажатия кнопок

вкл. / выкл. Вы не можете регулировать по высоте центральную выпускную насадку вручную.

Режим презентации

ĺ Коснитесь "ОК", чтобы сохранить

установку.

Совет: при касании  Вы попадаете на
предыдущий уровень меню.

Вы легко найдете снова Язык по символу, если случайно установите неправильный язык.

В зависимости от того, какой вариант индикации Вы выберете, у кофемашины будет больший
или меньший расход электроэнергии. На дисплее появится соответствующее сообщение.

Для установки "включить в" и "выключить в" должен быть активирован таймер и, по крайней
мере, задан день недели.

Если Вы выберете "Автономное удаление накипи", то отобразится "Время запуска".

С помощью функции "Выпаривание воды" из системы удаляется вода, если Вы в течение некото­рого времени не пользуетесь кофемашиной или перевозите ее в другое место.

Режим презентации предназначен в целях презентации техники в торговых точках. Для личного
использования эта функция Вам не потребуется.

ство порций и Способ удаления накипи.

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ ПО УПРАВЛЕНИЮ

Краткая инструкция по эксплуатации
Кофемашина

Эта краткая инструкция не заменяет инструкцию по эксплуатации. Необходи­мо ознакомиться с правилами обращения с кофемашиной. Внимательно про­читайте инструкцию по эксплуатации и обратите внимание на указания по бе­зопасности и предупреждения.

ru - RU, UA, KZ

УСТАНОВКИ

M.-Nr. 10 297 540

Принцип управления

Напитки

Обзор напитков

Описание Приготовление напитков Чистка и уход

Подготовка

Сенсорный дисплей

Выбрать /
вызвать меню

Пролистывание

Покинуть
уровень меню

Ввод
чисел

Ввод
букв

Профили

ĺ Коснитесь пальцем один раз нужного поля.

ĺ Коснитесь пальцем стрелок  и  для пролистывания меню

влево или вправо.

ĺ Коснитесь .

Все значения, которые Вы ввели до этого момента и не под­твердили с помощью "ОК", не сохраняются.

Вы вводите числа с помощью цифрового блока.

ĺ Коснитесь нужных цифр.

Как только Вы введете действительное значение, поле "ОК"
окрасится в зеленый цвет.

ĺ С помощью стрелки Вы удаляете последнюю введенную

цифру.

ĺ Коснитесь кнопки "OK".

Вы вводите имена/названия с помощью клавиатуры. Выбирай­те короткие, точные названия.

ĺ Коснитесь нужных букв или символов.
ĺ Коснитесь пункта "Сохранение".

Кофейные напитки

– Ристретто - это концентрирован-

ный, крепкий эспрессо. То же количе­ство молотого кофе, что и для эспрес­со, готовится с очень небольшим ко­личеством воды.

– Эспрессо - это крепкий, ароматный

кофе с плотной кофейной пенкой оре­хового цвета.

– Кофе отличается от эспрессо уве-

личенным количеством воды и другой
обжаркой зерен кофе.

– Кофелунго - это кофе с заметно уве-

личенным количеством воды.

– Long black готовится из горячей воды

и двух порций эспрессо.

– Кофе Американо состоит из эспрес-

со и горячей воды в одинаковых про­порциях. Сначала готовится эспрес­со, затем в чашку наливается горя­чая вода.

Кофейные напитки с молоком

– Капучино состоит примерно на

две трети из молочной пены и на одну
треть из эспрессо.

– Латте маккиато состоит из одной

трети горячего молока, одной тре­ти молочной пены и одной трети эс­прессо.

– Кофе латте состоит из кофе и го-

рячего молока.

– Капучино Итальяно имеет те же про-

порции молочной пены и эспрессо,
что и обычный капучино. Однако, сна­чала готовится эспрессо, а затем мо­лочная пена.

– Эспрессо макиато - это эспрессо

с небольшой "шапочкой" молочной
пены.

– Flat white - это эспрессо с молочной

пеной.

– Café au lait - это эспрессо и немного

горячего молока.

Чай

(горячая вода оптимальной температу­ры в каждом случае)

– Зеленый чай

– Травяной чай

– Фруктовый чай

– Черный чай

Другие напитки

– Горячее молоко

– Молочная пена

– Горячая вода

 Кнопка Вкл/Выкл 
 Сенсорная кнопка "Назад"
 Сенсорный дисплей
 Подогрев чашек
 Емкость для воды
 Контейнер для кофейных зе-

рен

 Место хранения молочной

трубки

 Регулятор степени помола
 Выдвижная емкость для мо-

лотого кофе с ложечкой

 Устройство заваривания
 Регулируемая по высоте цен-

тральная насадка с подсвет­кой и насадкой для горячей
воды

 Сетевой выключатель
 Поддон для жидкости с крыш-

кой и сборным контейнером

 Нижняя панель с декоратив-

ной пластиной

 Емкость из нержавеющей ста-

ли для молока

 Крышка
 Держатель картриджа для

очистки от накипи

 Адаптер
 Картридж Miele для удаления

накипи

Информацию по автоматическо­му (автономному) удалению наки­пи Вы найдете в главе "Автома­тическая (автономная) очистка от
накипи".

ПРИНЦИП УПРАВЛЕНИЯ / ОБЗОР НАПИТКОВ

Наполнение емкости для
воды

Меняйте воду в емкости еже­дневно.

ĺ Залейте в емкость холодную,

свежую питьевую воду до от­метки "max.".

Наполнение контейнера
для кофейных зерен

Наполняйте контейнер исклю­чительно обжаренными кофей­ными зернами.

ĺ Наполните контейнер зернами

кофе.

Приготовление одного напит­ка

ĺ Поставьте чашку под центральную вы-

пускную насадку.

ĺ Выберите напиток.

Символы в меню выбора напитков оз­начают:



Ристретто



Эспрессо



Кофе



Капучино



Латте маккиато



Кофе латте

Прерывание приготовления

ĺ Коснитесь "Стоп" или "Прерыван.".

Двойная крепость

При применении функции "Двойная кре-

пость" для такого же количества воды

выполняется помол и заваривание двух
порций кофейных зерен - для получе­ния особенно крепкого, ароматного на­питка.

Дв. крепость

ĺ Коснитесь пункта "Двойная крепость"

при приготовлении кофейного напит­ка.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА / ПОДГОТОВКА

Приготовление двух порций

Чтобы одновременно наполнить две
чашки:

ĺ Поставьте чашку под каждую форсун-

ку центральной насадки.

ĺ Коснитесь.
ĺ Выберите напиток.

Использование емкости для
молока

Стальная емкость для молока дольше
сохраняет молоко в холодном состоя­нии. Только холодное молоко (<10°C)
хорошо вспенивается.

Следите за тем, чтобы скошенный
конец стальной трубки указывал
вниз.

ĺ Наполните емкость молоком, оставив

макс.2см до края.

ĺ Поставьте емкость для молока рядом

с кофемашиной. Вставьте молочную
трубку в разъем на центральной на­садке.

Чтобы молочную трубку было легче
вставлять, Вы можете переместить цен­тральную насадку в позицию "Чистка и
уход".

ĺ Касайтесь в течение трех секунд.

Приготовление чая

Горячая вода нагревается до оптималь­ной температуры для следующих видов
чая: зеленый чай, травяной чай, фрук-
товый чай и черный чай.

ĺ Положите подготовленный фильтр или

пакетик с чаем в чашку.

ĺ Поставьте чашку под насадку для го-

рячей воды.

ĺ Выберите вид чая.

Горячая вода наливается в чашку.

ĺ После нужного времени заваривания

выньте ситечко или пакетик с чаем.

Примите во внимание подробную информацию о чистке и уходе в инструкции по
эксплуатации. Ежедневно очищайте кофемашину после использования.

Рекомендуемая
периодичность чистки

ежедневно

(в конце дня)

1 раз в неделю
(чаще при сильном загряз­нении)

1 раз в месяц – Контейнер для кофейных зерен

По требованию – Трубка подачи молока

Что мне нужно чистить / делать?

– Емкость для молока

– Емкость для воды

– Сборный контейнер

– Поддон для сбора жидкости и декоративная

пластина

– Сенсор края чашки

– Центральная выпускная насадка

– Устройство заваривания

– Внутреннее пространство под устройством

заваривания

– Корпус

– Отсек и выдвижная емкость для молотого

кофе

– Фильтр емкости для воды (при необходимо-

сти)

– Обезжиривание устройства заваривания

(с помощью таблеток для очистки)

– Очистка прибора от накипи

(если выбрано "Удаление вручную")

Чистить вручную или в посудомоечной машине

исключительно вручную:

– Стальная крышка центральной вы-

пускной насадки

– Сенсор края чашки

– Устройство заваривания

– Крышка контейнера для кофейных

зерен

– Емкость из нержавеющей стали для

молока

– Нижняя панель

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ

CM7500 ru – RU, UA, KZ 3915

пригодны для мытья в посудомоеч­ной машине:

– Поддон для сбора жидкости и

крышка

– Декоративная пластина

– Сборный контейнер

– Емкость для воды

– Центральная выпускная насадка

(без стальной крышки)

M.-Nr. 10 297 540 / 00