Miele CM7500 User manual [sr]

Uputstvo za upotrebu
Aparat za kafu

Obavezno pročitajte uputstvo za upotrebu pre postavljanja - instalacije ­puštanja u rad. Na taj način ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja na ure­đaju.

sr-RS M.-Nr. 10 459 071

Transportna ambalaža / Odstranjivanje

Transportna ambalaža

Ambalaža štiti aparat za kafu od ošte­ćenja prilikom transporta.
Preporučujemo Vam da sačuvate origi­nalni karton i delove stiropora kako bi­ste uređaj mogli kasnije bezbedno da
upakujete i transportujete.

Odlaganje starog uređaja

Električni i elektronski uređaji sadrže
mnogo vrednih materijala. Oni takođe
sadrže određene materije, mešavine i
komponente, koje su bile neophodne za
njihovu funkciju i bezbednost. U kuć­nom otpadu kao i kod nestručnog tret­mana oni mogu imati štetan uticaj na
ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Stoga
nipošto ne odlažite Vaš stari uređaj u
kućni otpad.

Umesto toga koristite zvanična mesta
za sakupljanje i preuzimanje kao i iskori­šćenje električnih i elektronskih uređaja
u opštini, kod prodavaca ili firme Miele.
Vi ste po zakonu lično odgovorni za bri­sanje eventualnih ličnih podataka na
uređaju koji treba odlagati. Molimo vo­dite računa o tome, da Vaš stari uređaj
bude čuvan do transporta tako da deca
budu zaštićena.

2

Sadržaj

Transportna ambalaža / Odstranjivanje ............................................................. 2

Sigurnosna uputstva i upozorenja....................................................................... 7

Opis uređaja ........................................................................................................ 17

Pribor.................................................................................................................... 19

Princip rukovanja................................................................................................. 20

Displej osetljiv na dodir (Touch-displej) ................................................................. 20

Akcije rukovanja .................................................................................................... 20

Simboli na displeju ................................................................................................ 22

Prvo puštanje u rad ............................................................................................. 23

Pre prve upotrebe.................................................................................................. 23

Prvo uključivanje uređaja....................................................................................... 23

Punjenje posude za vodu.................................................................................... 26

Punjenje posude za kafu u zrnu.........................................................................27

Uključivanje i isključivanje.................................................................................. 28

Podešavanje izlaznog otvora .............................................................................29

Zagrevanje šolja .................................................................................................. 30

Pripremanje napitaka od kafe ............................................................................ 31

Pripremanje napitka od kafe.................................................................................. 31

Prekid pripremanja ................................................................................................ 32

Funkcija Doubleshot.............................................................................................. 32

Dve porcije ....................................................................................................... 32

Posuda za kafu: Pripremanje više šolja kafe uzastopno ....................................... 33

Pripremanje napitaka od kafe sa mlekom ........................................................ 35

Posuda za mleko................................................................................................... 36

Upotreba mleka iz kartona za mleko ili drugih pakovanja koja se nalaze

u prodaji................................................................................................................. 37

Pripremanje napitaka sa mlekom.......................................................................... 37

Priprema čaja....................................................................................................... 38

Priprema čaja ........................................................................................................ 39

Lonac za čaj: Priprema više šolja čaja uzastopno................................................. 39

Pripremanje vruće vode...................................................................................... 40

Stepen mlevenja .................................................................................................. 41

3

Sadržaj

Parametri napitaka..............................................................................................42

Količina mlevene kafe............................................................................................ 42

Temperatura kuvanja ............................................................................................. 43

Prethodno poparivanje mlevene kafe.................................................................... 43

Količina napitka...................................................................................................44

Vraćanje napitaka na fabrička podešavanja..................................................... 45

Profili..................................................................................................................... 46

Aktiviranje profila................................................................................................... 46

Pravljenje profila.................................................................................................... 46

Odabir profila......................................................................................................... 46

Obrada profila........................................................................................................ 46

Profili: Pravljenje i obrada napitaka ................................................................... 48

Profili: Pripremanje napitaka..............................................................................49

Ekspertski režim..................................................................................................50

Podešavanja......................................................................................................... 51

Pozivanje menija "Podešavanja" ........................................................................... 51

Promena i memorisanje podešavanja ................................................................... 51

Pregled mogućih podešavanja.............................................................................. 52

Jezik ...................................................................................................................... 54

Tačno vreme .......................................................................................................... 54

Timer (Tajmer) ........................................................................................................ 55

Ekspertski režim .................................................................................................... 56

Eco mod ................................................................................................................ 56

Odstranjivanje kamenca........................................................................................ 56

Osvetljenje............................................................................................................. 56

Info (Prikaz informacija) ......................................................................................... 57

Blokiranje aparata za kafu (blokada uključivanja) ............................................. 57

Tvrdoća vode......................................................................................................... 57

Osvetljenost........................................................................................................... 57

Jačina zvuka.......................................................................................................... 57

Zagrevanje šolja .................................................................................................... 57

Podešavanje izlaznog otvora................................................................................. 57

Servis..................................................................................................................... 58

Isparavanje ....................................................................................................... 58

Demo program .................................................................................................58

Fabričko podešavanje ........................................................................................... 58

4

Sadržaj

Čišćenje i održavanje..........................................................................................59

Pregled intervala čišćenja...................................................................................... 59

Neadekvatna sredstva za čišćenje........................................................................ 60

Ručno ili čišćenje u mašini za pranje sudova........................................................ 61

Posuda za ceđenje i posuda za talog od kafe....................................................... 62

Rešetka za ceđenje ............................................................................................... 63

Posuda za vodu..................................................................................................... 63

Filter posude za vodu............................................................................................ 64

Centralni izlazni otvor sa integrisanim dodatkom Cappuccinatore ....................... 65

Senzor za ivicu šolje.............................................................................................. 67

Posuda za mleko od plemenitog čelika................................................................. 67

Cev za mleko......................................................................................................... 68

Posuda za kafu u zrnu........................................................................................... 68

Fioka za mlevenu kafu........................................................................................... 69

Vađenje i ručno čišćenje jedinice za kuvanje ........................................................ 69

Čišćenje kućišta .................................................................................................... 71

Programi za održavanje......................................................................................... 71

Aktiviranje menija "Održavanje" ....................................................................... 71

Ispiranje uređaja .................................................................................................... 72

Ispiranje cevi za mleko .......................................................................................... 72

Čišćenje cevi za mleko.......................................................................................... 73

Odmašćivanje jedinice za kuvanje ........................................................................ 74

Tvrdoća vode ....................................................................................................... 75

Automatsko odstranjivanje kamenca................................................................ 76

Kako funkcioniše Automatsko odstranjivanje kamenca?...................................... 76

Miele patrona sa sredstvom za odstranjivanje kamenca ...................................... 77

Postavljanje i vađenje patrone za odstranjivanje kamenca ..............................77

Na šta morate da obratite pažnju pre i tokom postupka automatskog

odstranjivanja kamenca?....................................................................................... 80

Priprema napitaka tokom postupka automatskog odstranjivanja kamenca

(vreme delovanja) .................................................................................................. 81

Manuelno odstranjivanje kamenca.................................................................... 82

Šta treba uraditi ako ... ?..................................................................................... 85

Poruke na displeju................................................................................................. 85

Nezadovoljavajući rezultati kod aparata za kafu ................................................... 88

Smetnje prilikom automatskog odstranjivanja kamenca....................................... 92

Nezadovoljavajući učinak...................................................................................... 94

Transportovanje................................................................................................... 96

Isparavanje ............................................................................................................ 96

5

Sadržaj

Pakovanje.............................................................................................................. 97

Servis i garancija ................................................................................................. 98

Ušteda energije.................................................................................................... 99

Električni priključak........................................................................................... 100

Uputstva za postavljanje ..................................................................................101

Dimenzije uređaja.............................................................................................. 102

Tehnički podaci.................................................................................................. 103

6

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ovaj aparat za kafu odgovara propisanim sigurnosnim odredbama.
Neodgovarajuće korišćenje može da dovede do povreda kod ljudi i
oštećenja na stvarima.

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu, pre nego što aparat
za kafu pustite u rad. Ono sadrži važna uputstva za postavljanje,
bezbednost, upotrebu i održavanje aparata za kafu. Tako ćete za­štititi sebe i sprečiti oštećenja na aparatu za kafu.
Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja nasta­nu zbog nepoštovanja ovih uputstava.

Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu, i prosledite ga eventualnom
nasledniku ovog uređaja.

7

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Namenska upotreba

 Ovaj aparat za kafu je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i ka-

da je postavljen u okruženju koje nalikuje domaćinstvu.
Primeri okruženja koje nalikuje domaćinstvu su:

– Prodavnice, kancelarije i druga radna okruženja,
– poljoprivredna dobra i
– hoteli, moteli, pansioni sa doručkom i ostale tipične sredine za

stanovanje u kojima gosti koriste aparat za kafu.

 Koristite aparat za kafu isključivo u okruženju koje nalikuje doma-

ćinstvu za pripremanje napitaka kao što su espresso, cappuccino,
Latte macchiato, čaj i sl. Svi ostali načini upotrebe nisu dozvoljeni.

 Aparat za kafu nije predviđen za upotrebu na otvorenom prostoru.
 Ovaj aparat za kafu sme da se upotrebljava isključivo na nadmor-

skoj visini ispod 2000m.

 Osobe, koje zbog svog fizičkog, čulnog ili duševnog stanja ili zbog

svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno rukuju apara­tom za kafu, treba nadzirati prilikom rukovanja njime.
Ove osobe smeju da koriste aparat za kafu bez nadzora samo ako im
je objašnjeno kako mogu bezbedno da rukuju njime. One moraju da
prepoznaju i razumeju moguće opasnosti koje mogu da nastanu
usled pogrešnog rukovanja.

8

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Deca u domaćinstvu

 Postoji opasnost od opekotina i vruće pare na izlaznim otvori­ma!
Dečija koža reaguje osetljivije na visoke temperature nego koža
odraslih osoba.

Sprečite decu da dodiruju vruće delove aparata za kafu ili da stave
delove tela ispod izlaznih otvora.

 Postavite aparat za kafu van domašaja dece.
 Potrebno je držati aparat za kafu i električni priključni kabl van do-

mašaja dece ispod osam godina.

 Deca koja imaju više od osam godina smeju da koriste ovaj aparat

za kafu bez nadzora samo ako im je sve u vezi sa uređajem objašnje­no tako da mogu bezbedno da rukuju njime.
Deca koja imaju više od osam godina moraju da budu u stanju da
prepoznaju opasnosti koje mogu nastati usled pogrešnog rukovanja.

 Nadgledajte decu koja se zadržavaju u blizini aparata za kafu. Ne

dozvolite deci da se igraju ovim uređajem.

 Deca ne smeju da čiste aparat za kafu bez nadzora, osim ako ima-

ju osam godina ili su stariji i ukoliko su pod nadzorom.

 Imajte na umu da espreso i kafa nisu napici za decu.
 Opasnost od gušenja!

Prilikom igre deca bi mogla da se obmotaju materijalom za pakova­nje (npr. folijom) ili da ga stave preko glave i da se uguše. Čuvajte
materijal za pakovanje van domašaja dece.

9

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Tehnička bezbednost

 Oštećenja na aparatu za kafu bi mogla da ugroze Vašu bezbed-

nost. Pre postavljanja aparata za kafu prekontrolišite da li na njemu
ima vidljivih oštećenja. Oštećeni uređaj ni u kom slučaju ne puštajte
u rad.

 Pre priključivanja aparata za kafu obavezno uporedite podatke o

priključku (napon i frekvencija) na natpisnoj pločici sa oznakom tipa
sa podacima za električnu mrežu.
Ovi podaci moraju obavezno da se podudaraju kako ne bi došlo do
oštećenja na uređaju. U slučaju nedoumice raspitajte se kod svog
električara.

 Za električnu bezbednost aparata za kafu se garantuje samo ako

je on priključen na propisno instaliran sistem sa zaštitnim vodom. Ve­oma je važno da postoji ovaj osnovni preduslov za bezbednost. U
slučaju nedoumice Vaše kućne instalacije treba da prekontroliše kva­lifikovani električar.

 Za pouzdan i bezbedan rad aparata za kafu se garantuje samo

ako je uređaj priključen na javnu električnu mrežu.

 Ne priključujte aparat za kafu na strujnu mrežu preko višestruke

utičnice ili produžnog kabla. Oni ne garantuju potrebnu bezbednost
uređaja (npr. opasnost od požara).

 Aparat za kafu ne sme da se koristi na nestacioniranim mestima

(npr. na brodovima).

 Odmah izvucite mrežni utikač, ako uočite oštećenja ili npr. osetite

miris dima.

 Vodite računa da mrežni priključni kabl ne bude priklješten ili ogu-

ljen o oštre ivice.

 Vodite računa o tome da priključni kabl ne visi. Postoji opasnost

da se spotaknete o njega, a aparat za kafu bi mogao da se ošteti.

10

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Koristite aparat za kafu isključivo u sredini gde temperatura iznosi

između +16°C i +38°C.

 Ne postavljajte aparat za kafu u blizini prozora sa direktnim sunče-

vim zračenjem ili odmah pored izvora toplote. Onda se više ne ga­rantuje za dozvoljene okolne temperature.

 Opasnost od pregrevanja! Obratite pažnju na to da bude obezbe-

đena dovoljna ventilacija aparata za kafu. Nemojte prekrivati aparat
za kafu tokom rada maramama ili nečim sličnim.

 Ako aparat za kafu postavite iza zatvorenog fronta kuhinjskog ele-

menta, uključujte ga isključivo onda kada su vrata tog elementa
otvorena. Iza zatvorenog fronta elementa se skupljaju toplota i vlaga.
To može da ošteti uređaj ili/i kuhinjski element. Ne zatvarajte vrata
elementa, ukoliko je aparat za kafu uključen. Vrata zatvorite tek kada
se aparat za kafu potpuno ohladi.

 Zaštitite aparat za kafu od vode i prskanja. Nemojte potapati apa-

rat za kafu u vodu.

 Opravke, uključujući opravke priključnog kabla, smeju da vrše sa-

mo stručna lica koje je ovlastila firma Miele. Usled nestručnih opravki
za korisnika može da nastane velika opasnost.

 Prava iz garancije se gube ukoliko aparat za kafu popravlja servis

koji nije ovlastila firma Miele.

 Firma Miele garantuje samo za originalne rezervne delove, da će

oni ispuniti zahteve o bezbednosti. Neispravni delovi smeju da budu
zamenjeni samo Miele originalnim rezervnim delovima.

11

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Prilikom opravki aparat za kafu mora da bude isključen iz električ-

ne mreže.
Aparat za kafu je isključen iz električne mreže samo u sledećim slu­čajevima:

– mrežni utikač aparata za kafu je izvučen.

Izvlačite isključivo mrežni utikač, a ne vucite za priključni kabl;
– osigurači u kućnoj instalaciji su isključeni;
– navojni ulošci osigurača u kućnoj električnoj instalaciji su sasvim

odvrnuti.

 Nikada ne otvarajte kućište aparata za kafu. Dodirivanje priključa-

ka pod naponom, kao i promene na električnim i mehaničkim delovi­ma su opasni za Vas i mogu da prouzrokuju smetnje u funkciji apara­ta za kafu.

 Isključite mrežni prekidač aparata za kafu, ako ćete dugo biti od-

sutni od kuće.

 Upotrebljavajte isključivo Miele originalni pribor. Ukoliko se upo-

trebljavaju drugi delovi, gube se prava iz garancije, jemstvo i/ili odgo­vornost za uređaj.

12

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Pravilna upotreba

 Postoji opasnost od opekotina i vruće pare na izlaznim otvori­ma!
Tečnosti koje izlaze iz aparata i para su veoma vruće.

Ne stavljajte delove tela ispod izlaznih otvora, kad iz njih izlaze vru­će tečnosti ili para.

Ne dodirujte vruće delove uređaja.
Iz cevčica bi mogla izlaziti vruća tečnost ili para. Zbog toga vodite

računa da centralni izlazni otvor bude čist i pravilno montiran.
I voda u posudi za ceđenje bi mogla biti veoma vruća. Pažljivo is-

praznite posudu za ceđenje.

 Prilikom upotrebe vode obratite pažnju na sledeće napomene:

– U posudu za vodu sipajte isključivo hladnu i svežu vodu za piće.

Topla ili vruća voda ili druge tečnosti mogu da oštete aparat za

kafu.
– Vodu menjajte svakog dana da biste sprečili stvaranje mikroorga-

nizama.
– Ne upotrebljavajte mineralnu vodu. U tom slučaju bi se u aparatu

za kafu stvorilo puno kamenca i on bi se oštetio.
– Ne upotrebljavajte dejonizovanu vodu. Uređaj bi mogao da se

ošteti.

 U posudu za kafu u zrnu sipajte isključivo pržena zrna kafe. U ovu

posudu nikada nemojte da sipate zrna kafe ili mlevenu kafu pomeša­nu sa aditivima.

 U posudu za kafu u zrnu nemojte da sipate tečnosti.
 Nemojte da koristite sirovu kafu (zelena, nepržena zrna kafe) ili

mešavinu kafe, koja sadrži sirovu kafu. Zrna sirove kafe su veoma
tvrda i sadrže vlagu. Mlin aparata za kafu može da se ošteti već prili­kom prvog mlevenja.

13

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 U aparat za kafu ne sipajte zrna kafe koja su prethodno mešana

sa šećerom, karamelom i slično, kao ni tečnosti koje sadrže šećer.
Šećer uništava uređaj.

 U otvor za mlevenu kafu sipajte isključivo mlevenu kafu ili tabletu

za čišćenje u cilju odmašćivanja jedinice za kuvanje.

 Nemojte da koristite karamelizovanu mlevenu kafu. Šećer koji se u

njoj nalazi ulepiće i zapušiti jedinicu za kuvanje aparata za kafu. Ta­bleta za odmašćivanje jedinice za kuvanje ne može da rastvori tu le­pljivu smesu.

 Koristite isključivo mleko bez dodataka. Dodaci koji uglavnom sa-

drže šećer lepe se za cevi za mleko.

 Ukoliko upotrebljavate mleko životinjskog porekla, uzmite isključi-

vo pasterizovano mleko.

 Kada budete pripremali napitke od čaja, pročitajte uputstva proi-

zvođača namirnica.

 Ispod centralnog izlaznog otvora nemojte da držite mešavine sa

alkoholom koje gore. Plastični delovi aparata za kafu bi mogli da se
zapale i istope.

 Na aparat za kafu ili pored njega ne stavljajte izvor otvorenog pla-

mena npr. sveću. Aparat za kafu bi mogao da se zapali zbog plame­na i vatra bi mogla da se proširi.

 Ne čistite predmete uz pomoć aparata za kafu.

14

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Čišćenje i održavanje

 Pre čišćenja aparata za kafu isključite mrežni prekidač.
 Svakog dana očistite aparat za kafu i posudu za mleko, a posebno

pre prve upotrebe (vidi "Čišćenje i održavanje").

 Vodite računa da pažljivo i redovno čistite delove kroz koje prolazi

mleko. Mleko prirodno sadrži mikroorganizme koji se razmnožavaju,
ukoliko se uređaj nedovoljno čisti.

 Ne upotrebljavajte uređaj za čišćenje uz pomoć pare. Para bi mo-

gla da dospe do delova koji su pod naponom i da izazove kratki
spoj.

 Kada koristite vrlo tvrdu vodu (>20°dH) ili intenzivno upotreblja-

vate aparat za kafu, osim automatskog odstranjivanja kamenca mo­rate po potrebi takođe ručno da očistite kamenac.

 Redovno čistite kamenac iz aparata za kafu ako to radite ručno, u

zavisnosti od tvrdoće vode. Ukoliko upotrebljavate vodu koja sadrži
dosta kamenca, uklanjanje kamenca treba vršiti češće. Firma Miele
ne snosi odgovornost za oštećenja koja nastaju usled nedovoljnog
čišćenja kamenca, upotrebe pogrešnih sredstava za uklanjanje ka­menca ili njihove neodgovarajuće koncentracije.

 Uz pomoć Miele tableta za čišćenje redovno uklanjajte masnoću

sa jedinice za kuvanje. U zavisnosti od sadržaja masnoće u vrsti kafe
koju koristite, jedinica za kuvanje može brže da se zapuši.

 Talog od espresa/kafe treba baciti u bio-smeće ili kompost, a ne u

slivnik sudopere. U protivnom bi slivnik mogao da se zapuši.

15

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Za uređaje sa površinama od plemenitog čelika važi
sledeće:

 Na površine od plemenitog čelika ne lepite ceduljice, providnu i

druge lepljive trake, kao ni druga lepljiva sredstva.

 Površine od plemenitog čelika su osetljive na ogrebotine. Čak i

magneti bi mogli izazvati ogrebotine.

16

Opis uređaja

a

Taster za uključivanje/isključivanje 

b

Senzorski taster "Nazad"

c

Touch-displej (Displej osetljiv na do­dir)

d

Zagrevanje šolja

e

Posuda za vodu

f

Posuda za kafu u zrnu

g

Početni položaj cevi za mleko

h

Podešavanje stepena finoće mlevenja

i

Fioka za mlevenu kafu sa integrisa­nom kašikom za kafu

j

Jedinica za kuvanje

k

Centralni izlazni otvor, podesiv po vi­sini, sa osvetljenjem i integrisanim iz­laznim otvorom za vruću vodu

l

Mrežni prekidač

m

Posuda za ceđenje sa poklopcem i
posuda za talog od kafe

n

Donja ploča sa rešetkom za ceđenje

o

Posuda za mleko od plemenitog čeli­ka

17

Opis uređaja

p

Poklopac

q

Držač patrone sa sredstvom za odstranjivanje kamenca

r

Adapter

s

Miele patrona sa sredstvom za odstranjivanje kamenca

18

Pribor

Ove proizvode i ostali pribor možete na­baviti preko Miele Webshop-a, kod
Miele servisne službe ili kod Vašeg
Miele specijalizovanog prodavca.

Priloženi pribor

– Posuda za mleko od plemenitog

čelika MB-CM

duže održava mleko hladnim
(zapremina 0,5 l)

– Miele patrona sa sredstvom za od-

stranjivanje kamenca

za automatsko uklanjanje kamenca

– Tablete za čišćenje

za odmašćivanje jedinice za kuvanje
(osnovni komplet)

– Tablete za odstranjivanje kamenca

za ručno uklanjanje kamenca (Start­set)

– Test trake

za određivanje tvrdoće vode

– Četka

npr. za čišćenje cevi za mleko

Pribor koji se naknadno kupuje

Iz Miele asortimana možete da nabavite
mnogo korisnih delova pribora kao i
sredstva za čišćenje i održavanje, koji
su usklađeni sa ovim aparatom za kafu.

– Univerzalna krpa od mikrovlakana

za uklanjanje otisaka prstiju i manje
prljavštine

– Sredstvo za čišćenje cevi za mleko

za čišćenje sistema za sipanje mleka

– Tablete za čišćenje

za odmašćivanje jedinice za kuvanje

– Miele patrona sa sredstvom za od-

stranjivanje kamenca

za automatsko uklanjanje kamenca

– Tablete za odstranjivanje kamenca

za ručno uklanjanje kamenca

– CJ JUG posuda za kafu

Termos posuda za kafu ili čaj
(zapremina 1l)

19

Princip rukovanja

Profili

Napitci

Displej osetljiv na dodir (To­uch-displej)

Šiljati ili oštri predmeti, npr. olovke,
mogu da izgrebu ekran osetljiv na
dodir.

Ekran osetljiv na dodir dodirujte sa­mo prstima.

Dodirivanjem prstom prenose se mali
električni naboji i tako se oslobađa elek­trični impuls kojeg prepoznaje površina
displeja osetljivog na dodir.
Displej osetljiv na dodir ne reaguje kada
ga dodirujete predmetima.

Ukoliko su Vam prsti hladni, postoji
mogućnost da displej osetljiv na dodir
ne reaguje.

Displej je podeljen na tri zone.

Dole ćete naći tastere sa streli­comi, uz pomoć kojih ćete moći
da listate. Levo i desno od tastera sa
strelicom ćete naći funkcije ili menije
koji se odnose na kontekst.

Akcije rukovanja

Možete da birate samo one opcije koje
su svetlosive boje.

Svaki put kada dodirnete moguću opci­ju, odgovarajuće polje se delimično ili
potpuno oboji narandžasto.

Odabir ili aktiviranje menija

 Prstom dodirnite željeno polje na di-

spleju.

Listanje

Pomoću tastera sa strelicom i  mo­žete da listate nalevo ili nadesno.

 Dodirnite taster sa strelicom za željeni

pravac.

Napuštanje nivoa menija (senzorski
taster "Nazad")

 Dodirnite senzorski taster, kako

biste se vratili na prethodni ekran.

U gornjem redu možete da vidite, na
kom mestu u meniju se nalazite. Tačno
vreme se prikazuje desno.

U sredini se nalazi aktuelni meni sa mo­gućim opcijama. U meniju Napitci su uo­bičajeni napici od kafe naslikani simbo­lima (vidi poglavlje "Princip rukovanja",
deo "Simboli na displeju").

20

Sve što ste do tada unosili, a niste po­tvrdili sa OK, neće biti memorisano.

Princip rukovanja

Snimi

Razmak

Unos brojeva

Brojeve unosite pomoću bloka sa cifra­ma, npr. kada želite da odredite vreme­na tajmera. Cifarni blok se automatski
pojavi u odgovarajućim menijima.

 Dodirnite željene brojeve.
Čim unesete važeću vrednost, poljeOK

se oboji zeleno.
 DodirniteOK.

Uz pomoć tastera sa strelicom možete
korak po korak da brišete.

Unos slova

Imena profila ili nazive vlastitih napitaka
unesite pomoću tastature.
Odaberite kratka, sažeta imena
(maks.8znakova).

Ostala slova ili znakovi mogu da se pri­kažu uz pomoć tastera sa strelicom i
 . Brojeve ćete naći pomoću taste­ra123.

 Odaberite slova ili znakove.
 DodirniteSnimi.

21

Princip rukovanja

Simboli na displeju

Dodatno uz tekst i simbole napitaka mogu da se pojave sledeći simboli:

Simbol Objašnjenje

 Podešavanja kao npr. osvetljenost displeja ili jačina zvuka se

podešavaju uz pomoć segmenta sa crticama.

 Označava informacije i napomene o rukovanju.

Eventualno potvrdite ova obaveštenja pomoću OK.

 Blokada uključivanja uređaja je aktivirana. Rukovanje je blo-

kirano.

 Prikazuje se za vreme uklanjanja kamenca.

(Simbol se nalazi i na posudi za vodu: Sipati vodu do ove
oznake.)

Simboli u meniju napitaka:

 Ristretto
 Espresso

 Kafa

22

 Cappuccino

 Latte macchiato

 Caffè Latte

Pre prve upotrebe

 Uklonite eventualno stavljene zaštitne

folije i cedulje sa napomenama.

 Uklonite zaštitnu foliju sa rešetke za

ceđenje i postavite je u donju ploču.

 Postavite aparat za kafu na ravnu po-

vršinu koja treba da bude otporna na
vodu (vidi "Uputstva za postavljanje").

Temeljno očistite aparat za kafu pre
nego što sipate u njega vodu i kafu u
zrnu.

Prvo puštanje u rad

Savet: Kada ne koristite cev za mleko

možete da je ostavite iza vrata uređaja.

Prvo uključivanje uređaja

Mrežni prekidač na desnoj strani apara­ta za kafu je postavljen na "I".

 Stavite utikač aparata za kafu u utič-

nicu.

 Izvadite posudu za vodu i sipajte u

nju svežu, hladnu vodu. Pazite na
oznaku "max." i ponovo postavite po­sudu za vodu.

 Skinite poklopac sa posude za kafu u

zrnu, sipajte u nju pržena zrna kafe i
ponovo postavite poklopac.

Čim se aparat za kafu priključi na elek­tričnu mrežu, na displeju se pojavljuje
obaveštenje Miele – Dobro došli.

Ukoliko aparat za kafu uključujete prvi
put, potrebno je izvršiti sledeća podeša­vanja:

– Jezik i zemlja
– Datum
– Tačno vreme
– Prikaz tačnog vremena

23

Prvo puštanje u rad

 Dodirnite taster za uključivanje/isklju-

čivanje.

Podešavanje jezika

 Odaberite jezik a zatim dodirniteOK.
 Odaberite zemlju a zatim dodirni-

teOK.

Ovo podešavanje se memoriše.

Podešavanje datuma

 Unesite aktuelan datum i dodirni-

teOK.

Ovo podešavanje se memoriše.

Podešavanje tačnog vremena

 Unesite aktuelno tačno vreme i dodir-

niteOK.

Ovo podešavanje se memoriše.

Prikaz tačnog vremena

Možete da birate jednu od sledećih op­cija:

– uključeno: Datum i tačno vreme se pri-

kazuju uvek kada je uređaj isključen.

– isključeno: Displej je taman kada je

uređaj isključen.

– Noćno zatamnjivanje: Datum i tačno

vreme se prikazuju od 5:00 do 23:00
časa.

 Odaberite prikaz tačnog vremena i

dodirniteOK.

Zavisno od toga koju opciju odabere­te, aparat za kafu troši više energije.
Na displeju se pojavljuje odgovarajuća
poruka.

Biranje načina odstranjivanja kamen­ca

Možete da birate jedan od sledećih na­čina za odstranjivanje kamenca:

– Automatsko odstr. kamenca:

Iz aparata za kafu se automatski
uklanja kamenac. Pri tom mora da se
postavi Miele patrona za odstranjiva­nje kamenca. Ne morate da pokrene­te program za održavanje Odstranjiva-

nje kamenca.

– Manuelno odstr. kamenca:

Pokrećete program za održavanje Od-

stranjivanje kamenca . Zavisno od po-

dešene tvrdoće vode u odgovaraju­ćem trenutku će se od Vas zahtevati
da odstranite kamenac iz aparata za
kafu.

 Odaberite željenu opciju i dodirni-

teOK.

Kada odaberete Automatsko odstr. ka-

menca a Miele patrona za odstranjivanje

kamenca još nije postavljena, od Vas će
se tražiti da postavite patronu.

Postavljanje patrone za odstranjiva­nje kamenca

Obratite pažnju na napomene u pogla­vlju "Automatsko odstranjivanje kamen­ca – Miele patrona sa sredstvom za od­stranjivanje kamenca".

 Skinite poklopac na zadnjoj strani

aparata za kafu. Držač patrone povu­cite napred i postavite patronu.

 Držač ponovo gurnite nazad i ponovo

postavite poklopac.

Prilikom sledećeg isključivanja patrona
za odstranjivanje kamenca se puni vo­dom.

24

Potom se pojavi obaveštenje o aktuel­nom podešenom vremenu starta za au­tomatsko odstranjivanje kamenca.

 DodirniteOK.
Time je prvo puštanje u rad uspešno

završeno.
 U posudu za vodu sipajte svežu i

hladnu vodu za piće.

Nakon prvog puštanja u rad priprema­te prve napitke od kafe: Može da se
dogodi da se zrna kafe melju do pet
puta. Aparat za kafu proverava da li je
količina mlevene kafe dovoljna za pri­premanje aromatičnog napitka od kafe
i po potrebi ponovo je melje.

Prvo puštanje u rad

25

Punjenje posude za vodu

 Menjajte vodu svakog dana da

biste sprečili stvaranje mikroorgani­zama.

U posudu za vodu sipajte isključivo
svežu, hladnu vodu za piće.

Vruća ili topla voda, kao i druge teč­nosti bi mogle da oštete aparat za
kafu.

U posudu za vodu ne sipajte mine-
ralnu vodu. U tom slučaju bi se u
aparatu za kafu stvorilo puno kamen­ca i on bi se oštetio.

 Otvorite poklopac na levoj strani apa-

rata za kafu.

 Izvucite posudu za vodu držeći je za

ručku i povlačeći je nagore.

 Hladnu, svežu vodu za piće sipajte do

oznake "max." u posudu za vodu.

 Ponovo postavite posudu za vodu i

zatvorite poklopac.

Ako posuda za vodu stoji malo više
ili ukoso, proverite da li je površina za
postavljanje posude za vodu prljava.
Postoji mogućnost da ispusni ventil
ne zaptiva dobro.
Po potrebi očistite površinu za po­stavljanje posude za vodu.

26

Punjenje posude za kafu u zrnu

Kafu ili espreso možete da pripremite
od celih prženih zrna kafe, koje aparat
za kafu sveže melje za svaku porciju. Pri
tom sipajte zrna kafe u posudu za kafu
u zrnu.

Alternativno možete da pripremate na­pitke od kafe koja je već samlevena ­mlevene kafe - (vidi "Napici od mlevene
kafe").

Pažnja! Oštećenje mlina!
U posudu za kafu u zrnu sipajte is-

ključivo pržena zrna kafe. U ovu po­sudu nemojte da sipate mlevenu ka­fu.

U posudu za kafu u zrnu nemojte da
sipate tečnosti.

Pažnja! Šećer uništava aparat za ka­fu!

U posudu za kafu u zrnu ne sipajte
zrna kafe koja su prethodno pomeša­na sa šećerom, karamelom ili sl. niti
tečnosti koje sadrže šećer.

Nemojte da koristite sirovu kafu (ze­lena, nepržena zrna kafe) ili mešavinu
kafe, koja sadrži sirovu kafu. Zrna si­rove kafe su veoma tvrda i sadrže
vlagu. Mlin aparata za kafu može da
se ošteti već prilikom prvog mleve­nja.

 Skinite poklopac sa posude za kafu u

zrnu.

 U posudu za kafu u zrnu sipajte kafu

u zrnu.
 Vratite poklopac.
Savet: U posudu za kafu u zrnu sipajte

samo toliko zrna kafe, koliko ćete potro­šiti za nekoliko dana.
Kafa gubi svoju aromu u kontaktu sa
vazduhom.

Savet: Sirovu kafu možete da meljete u
mlinu za orahe ili žitarice. Takvi mlinovi
po pravilu imaju rotirajući nož od pleme­nitog čelika. Mlevenu sirovu kafu onda
sipajte u porcijama u otvor za mlevenu
kafu i pripremite željeni napitak od kafe
(pogledajte "Napici od mlevene kafe").

27

Uključivanje i isključivanje

Uključivanje aparata za kafu

 Dodirnite taster za uključivanje/isklju-

čivanje.

Uređaj se zagreva i ispira cevi. Iz cen­tralnog izlaznog otvora curi vruća voda.

Sada možete da pripremate napitke.

Ukoliko aparat za kafu već ima radnu
temperaturu, cevi se ne ispiraju prili­kom uključivanja.

Isključivanje aparata za kafu

 Dodirnite taster za uključivanje/isklju-

čivanje.

Kada je napitak pripremljen, aparat za
kafu ispira cevi pre isključivanja.

Ako ste duže vreme odsutni

Ako aparat za kafu nećete koristiti duže
vreme, npr. tokom godišnjeg odmora,
uradite sledeće:

 Ispraznite posudu za ceđenje, posu-

du za talog od kafe i posudu za vodu.

 Sve delove očistite temeljno, i jedini-

cu za kuvanje.

 Isključite mrežni prekidač uređaja.

Podešeno tačno vreme se memoriše
za maks. deset dana i potom morate
ponovo da ga podesite. Podešavanja
tajmera, profili i sl. se zadržavaju.

28

Podešavanje izlaznog otvora

Centralni izlazni otvor ne možete da
podesite ručno.

Centralni izlazni otvor se pre priprema­nja napitaka pomera na optimalnu visi­nu upotrebljenih šolja i čaša.

Podešavanje izlaznog otvora možete da
isključite. Centralni izlazni otvor će onda
ostati na gornjoj poziciji tokom pripre­manja napitaka. Kada se izvršavaju pro­grami za održavanje, centralni izlazni
otvor se pomera na visinu posuda ili na
poziciju za održavanje.

Uključivanje i isključivanje
funkcije "Podešavanje izlaznog
otvora"

Prikazuje se meniNapitci.

 Dodirnite.
 DodirnitePodešavanja .
 Uz pomoć tastera sa strelicom

odaberite Podešavanje ispusta.
 Odaberite željenu opciju da biste

uključili ili isključili funkciju podešava-

nja izlaznog otvora.
 DodirniteOK.
Ovo podešavanje se memoriše.

Kada je aparat za kafu isključen, delove
centralnog izlaznog otvora možete u
svako doba da skinete i očistite. Cen­tralni izlazni otvor se onda nalazi u sred­njem položaju.

Savet: Da bi se centralni izlazni otvor
pomerio na poziciju za održavanje, do­dirnite tri sekunde.

29

Zagrevanje šolja

U prethodno zagrejanim šoljama ukus
espressa i drugih napitaka od kafe ra­zvija se bolje i duže se zadržava.
Što je manja količina kafe koja se pri­prema i što su deblji zidovi šolje, toliko
je važnije prethodno zagrevanje šolje.

Šolje ili čaše možete prethodno da za­grejete na delu aparata za kafu za greja­nje šolja.

Funkcija zagrevanja šolja mora pri tom
da bude uključena.

Deo za grejanje šolja se stalno zagre­va, dokle god je uključen aparat za ka­fu.

Uključivanje ili isključivanje funkcije
"Zagrevanje šolja"

Prikazuje se meniNapitci.

 Dodirnite.
 Odaberite Podešavanje.
 Uz pomoć tastera sa strelicom

odaberite Grejanje šolja.

Prethodno zagrevanje šolja

 Na deo za grejanje šolja na aparatu

za kafu stavite šolje ili čaše.

 Odaberite željeno podešavanje da bi-

ste uključili ili isključili funkciju zagre-

vanja šolja.
 DodirniteOK.
Ovo podešavanje se memoriše.

30