Miele CM 5310 User manual [pl]

Instrukcja użytkowania
Ekspres do kawy

Przed ustawieniem - instalacją - uruchomieniem należy koniecznie
przeczytać instrukcję użytkowania. Dzięki temu można uniknąć zagro­żeń i uszkodzeń urządzenia.

pl-PL M.-Nr 11 551 680

Ochrona środowiska naturalnego

Opakowanie transportowe

Opakowanie chroni urządzenie przed
uszkodzeniami podczas transportu.
Zalecamy zachować oryginalny karton i
kształtki styropianowe, żeby móc póź­niej bezpiecznie spakować i transporto­wać urządzenie.

Utylizacja starego urządzenia

To urządzenie, zgodnie z Dyrektywą Eu­ropejską 2002/96/WE oraz polską Usta­wą o zużytym sprzęcie elektrycznym
ielektronicznym, jest oznaczone sym­bolem przekreślonego kontenera na od­pady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt
ten, po okresie jego użytkowania, nie
może być umieszczany razem z innymi
odpadami domowymi. Użytkownik jest
zobowiązany do oddania go prowadzą­cym zbieranie zużytego sprzętu elek­trycznego i elektronicznego. Prowadzą­cy zbieranie, w tym lokalne punkty
zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki,
tworzą odpowiedni system umożliwiają­cy oddanie takiego sprzętu. Właściwe
postępowanie ze zużytym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym przyczy­nia się do uniknięcia konsekwencji
szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowi­ska naturalnego, wynikających z obec­ności składników niebezpiecznych oraz
z niewłaściwego składowania i przetwa­rzania.
Proszę zatroszczyć się o to, aby stare
urządzenie było zabezpieczone przed
dziećmi do momentu odtransportowa­nia.

2

Spis treści

Ochrona środowiska naturalnego ................................................................... 2

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia...................................................... 6

Opis urządzenia ................................................................................................ 16

Elementy obsługi i wskazań ............................................................................. 17

Wyposażenie...................................................................................................... 18

Zasady obsługi................................................................................................... 19

Pierwsze uruchomienie .................................................................................... 20

Twardość wody.................................................................................................. 22

Napełnianie zbiornika wody ............................................................................. 23

Napełnianie pojemnika na ziarna kawy........................................................... 24

Włączanie i wyłączanie .................................................................................... 25

Ustawianie wylotu centralnego na wysokość filiżanki .................................. 26

Przyrządzanie napojów..................................................................................... 27

Przyrządzanie napojów kawowych z mlekiem i bez mleka................................. 27

Przyrządzanie mleka............................................................................................ 27

Stosowanie mleka z kartonu lub innych opakowań handlowych................... 28

Przyrządzanie napoju kawowego........................................................................ 28

Przerywanie przyrządzania.................................................................................. 28

2porcje (przycisk dotykowy).......................................................................... 29

Dzbanek kawy ..................................................................................................... 30

Napoje z kawy mielonej....................................................................................... 30

Napełnianie kawy mielonej............................................................................. 31

Przyrządzanie gorącej wody (CM5410, CM5510, CM5710)............................. 31

Stopień mielenia................................................................................................ 32

Mielona ilość, temperatura zaparzania i zaparzanie wstępne...................... 33

Mielona ilość ....................................................................................................... 33

Temperatura zaparzania...................................................................................... 34

Zaparzanie wstępne zmielonej kawy................................................................... 34

Ilość napoju ....................................................................................................... 35

Profile ................................................................................................................. 37

Tworzenie profili................................................................................................... 37

3

Spis treści

Zmiana napojów z profilu .................................................................................... 37

Przyrządzanie napojów z profilu.......................................................................... 37

Zmiana nazwy ..................................................................................................... 37

Kasowanie profilu................................................................................................ 38

Ustawianie zmiany profilu (Zmiana profilu).......................................................... 38

Ustawienia.......................................................................................................... 39

Ustawienia: wyświetlanie i zmiana ...................................................................... 39

Język ................................................................................................................... 39

Timer: Wyłączenie po .......................................................................................... 39

Tryb Eco .............................................................................................................. 39

Info (Wyświetlanie informacji).............................................................................. 39

Blokada uruchomienia .................................................................................... 39

Twardość wody ................................................................................................... 39

Jasność wyświetlacza......................................................................................... 39

Głośność ............................................................................................................. 39

Ustawienia fabryczne .......................................................................................... 40

Tryb pokazowy (Handel) ...................................................................................... 40

Czyszczenie i konserwacja .............................................................................. 41

Przegląd okresów czyszczenia............................................................................ 41

Czyszczenie ręczne lub w zmywarce do naczyń ................................................ 42

Nieodpowiednie środki czyszczące .................................................................... 43

Taca ociekacza, pojemnik na zużytą kawę i blacha ociekacza........................... 44

Czyszczenie zbiornika wody ............................................................................... 45

Wyjmowanie i czyszczenie sitka zbiornika wody ................................................ 45

Wylot centralny.................................................................................................... 46

Przewód mlekowy ............................................................................................... 48

Pojemnik na ziarna kawy i zasobnik na kawę mieloną........................................ 49

Czyszczenie obudowy......................................................................................... 49

Wywoływanie menu Konserwacja....................................................................... 50

Płukanie urządzenia............................................................................................. 50

Płukanie przewodu mlekowego........................................................................... 50

Odtłuszczanie zaparzacza i czyszczenie wnętrza............................................... 52

Odkamienianie urządzenia .................................................................................. 54

Transportowanie................................................................................................ 57

Odparowywanie ekspresu do kawy .................................................................... 57

Pakowanie........................................................................................................... 57

Co robić, gdy..................................................................................................... 58

Komunikaty na wyświetlaczu .............................................................................. 58

Nieoczekiwane zachowania ekspresu do kawy .................................................. 61

Niezadowalające efekty....................................................................................... 68

4

Spis treści

Serwis i gwarancja ............................................................................................ 70

Kontakt w przypadku wystąpienia usterki........................................................... 70

Gwarancja ........................................................................................................... 70

Oszczędzanie energii........................................................................................ 71

Podłączenie elektryczne................................................................................... 72

Wskazówki dotyczące ustawienia................................................................... 73

Wymiary urządzenia.......................................................................................... 74

Dane techniczne................................................................................................ 75

5

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Ten ekspres do kawy spełnia wymagania obowiązujących przepi­sów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednak
doprowadzić do wyrządzenia szkód osobowych i rzeczowych.

Przed uruchomieniem ekspresu należy uważnie przeczytać in­strukcję użytkowania. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące
ustawiania, bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji. Dzięki te­mu można uniknąć zagrożeń i uszkodzeń ekspresu do kawy.
Zgodnie z normą IEC60335-1 firma Miele wyraźnie zwraca uwagę
na to, że należy koniecznie przeczytać rozdziały dotyczące usta­wiania ipodłączania ekspresu do kawy oraz wskazówki bezpie­czeństwa i ostrzeżenia i bezwzględnie się do nich stosować.

Firma Miele nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za
szkody, które zostaną spowodowane w wyniku nieprzestrzegania
tych wskazówek.

Instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzystania i prze­kazać ewentualnemu kolejnemu posiadaczowi wraz z urządze­niem.

6

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

 Ten ekspres do kawy jest przeznaczony do stosowania w prywat-

nych gospodarstwach domowych.

 Ekspres do kawy nie jest przeznaczony do stosowania na wolnym

powietrzu.

 Ekspres do kawy może być użytkowany wyłącznie na wysoko-

ściach mniejszych niż 2000m n.p.m.

 Stosować ekspres do kawy wyłącznie w warunkach domowych,

żeby przyrządzać napoje kawowe, takie jak espresso, cappuccino,
latte macchiato itp. Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone.

 Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowe

lub fizyczne, czy też brak doświadczenia lub niewiedzę, nie są w sta­nie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, nie mogą z niego korzystać
bez nadzoru lub wskazań osoby odpowiedzialnej.
Osobom tym wolno używać urządzenia bez nadzoru tylko wtedy,
gdy zostało im ono objaśnione w takim stopniu, że mogą bezpiecz­nie z niego korzystać. Muszą one być w stanie rozpoznać i zrozu­mieć możliwe zagrożenia wynikające z nieprawidłowej obsługi.

7

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Dzieci w gospodarstwie domowym

 Niebezpieczeństwo odniesienia oparzeń przy wylotach.
Skóra dzieci reaguje na wysokie temperatury z dużo większą wraż-

liwością niż skóra dorosłych.
Chronić dzieci przed dotykaniem gorących elementów ekspresu

do kawy lub podkładaniem części ciała pod wyloty urządzenia.

 Ustawić ekspres do kawy poza zasięgiem dzieci.
 Dzieci poniżej 8roku życia należy trzymać z daleka od urządzenia

i przewodu zasilającego.

 Dzieciom powyżej 8roku życia wolno używać urządzenia bez nad-

zoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona w takim
stopniu, że mogą bezpiecznie z niego korzystać.
Dzieci powyżej 8roku życia muszą być w stanie rozpoznać możliwe
zagrożenia wynikające z nieprawidłowej obsługi.

 Proszę nadzorować dzieci przebywające w pobliżu ekspresu do

kawy. Nigdy nie pozwalać dzieciom na zabawy urządzeniem.

 Dzieciom nie wolno samodzielnie czyścić ekspresu do kawy, chy-

ba że mają 8lub więcej lat i są nadzorowane.

 Proszę pamiętać, że espresso i kawa nie są napojami dla dzieci.
 Niebezpieczeństwo zadławienia. Podczas zabawy materiałami

opakowaniowymi (np. folią) dzieci mogą się nimi owinąć lub za­dzierzgnąć je na głowie i się udusić. Trzymać materiały opakowanio­we z daleka od dzieci.

8

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Bezpieczeństwo techniczne

 Uszkodzenia ekspresu do kawy mogą być przyczyną zagrożeń dla

użytkownika. Przed ustawieniem urządzenia należy je skontrolować
pod kątem widocznych uszkodzeń. Nigdy nie uruchamiać uszkodzo­nego ekspresu do kawy.

 Przed podłączeniem ekspresu do kawy koniecznie porównać dane

przyłączeniowe na tabliczce znamionowej (częstotliwość i napięcie
prądu) z parametrami sieci elektrycznej.
Dane te muszą być zgodne, w przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenia urządzenia. W razie wątpliwości należy zasięgnąć opinii
wykwalifikowanego elektryka.

 Elektryczne bezpieczeństwo urządzenia jest zagwarantowane tyl-

ko wtedy, gdy zostanie ono podłączone do przepisowej instalacji
ochronnej. To podstawowe zabezpieczenie jest bezwzględnie wyma­gane. W razie wątpliwości należy zlecić sprawdzenie instalacji domo­wej przez wykwalifikowanego elektryka.

 Niezawodne i pewne działanie ekspresu do kawy jest zagwaranto-

wane tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do publicznej sie­ci elektrycznej.

 Nie podłączać ekspresu do kawy do sieci elektrycznej za pośred-

nictwem gniazd wielokrotnych lub przedłużaczy. Nie gwarantują one
wymaganego bezpieczeństwa urządzenia (zagrożenie pożarowe).

 Ekspres do kawy nie może być użytkowany w miejscach niesta-

cjonarnych (np. na statkach).

 Wyjąć natychmiast wtyczkę z gniazdka, gdy zauważy się uszko-

dzenie lub np. zapach spalenizny.

 Zwrócić uwagę, żeby przewód zasilający nie został przytrzaśnięty

ani nie ocierał się o ostre krawędzie.

 Zwrócić uwagę, żeby przewód zasilający nie zwisał luźno. Istnieje

niebezpieczeństwo potknięcia i urządzenie może zostać uszkodzone.

9

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

 Z ekspresu do kawy należy korzystać wyłącznie przy temperatu-

rach otoczenia pomiędzy +10°C i +38°C.

 Ekspres do kawy należy ustawić na wysokości przynajmniej

850mm od podłogi.

 Niebezpieczeństwo przegrzania. Zwrócić uwagę na wystarczającą

wentylację ekspresu do kawy. Nie przykrywać ekspresu do kawy
podczas pracy ścierkami itp.

 Gdy ekspres do kawy jest ustawiony za zamykanym frontem me-

blowym, należy go używać wyłącznie przy otwartych drzwiczkach
meblowych. Za zamkniętym frontem meblowym zbiera się ciepło i
wilgoć. Z tego powodu może dojść do uszkodzenia urządzenia i/lub
zabudowy meblowej. Nie zamykać drzwiczek meblowych, gdy eks­pres do kawy jest w użyciu. Zamykać drzwiczki meblowe dopiero
wtedy, gdy ekspres do kawy całkowicie ostygnie.

 Chronić ekspres do kawy przed wodą i jej rozpryskami. Nie zanu-

rzać ekspresu do kawy w wodzie.

 Naprawy, włącznie z przewodem przyłączeniowym, mogą być

przeprowadzane wyłącznie przez fachowców autoryzowanych przez
firmę Miele. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą się stać
przyczyną poważnych zagrożeń dla użytkownika.

 W przypadku naprawy urządzenia przez serwis nieposiadający au-

toryzacji Miele przepadają ew. roszczenia gwarancyjne.

 Tylko w przypadku oryginalnych części zamiennych firma Miele

może zagwarantować spełnienie wymagań bezpieczeństwa. Uszko­dzone podzespoły mogą zostać wymienione wyłącznie na oryginalne
części zamienne Miele.

10

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

 Przy naprawach ekspres do kawy musi zostać odłączony od sieci

elektrycznej.
Urządzenie jest odłączone od zasilania elektrycznego tylko wtedy,
gdy:

- wtyczka sieciowa ekspresu jest wyjęta z gniazdka.
Ciągnąć wyłącznie za wtyczkę, nie za przewód zasilający.

- bezpieczniki instalacji domowej są wyłączone.

- bezpieczniki topikowe instalacji domowej są całkowicie wykręco­ne z oprawek.

 Nigdy nie otwierać obudowy ekspresu do kawy. Dotknięcie przyłą-

czy znajdujących się pod napięciem, jak również zmiana budowy
elektrycznej i mechanicznej naraża użytkownika na niebezpieczeń­stwo i może prowadzić do zaburzeń w funkcjonowaniu urządzenia.

 Stosować wyłącznie oryginalne wyposażenie Miele. Jeśli zostaną

zastosowane inne części, przepadają roszczenia wynikające z gwa­rancji, rękojmi i/lub odpowiedzialności za produkt.

11

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Prawidłowe użytkowanie

 Niebezpieczeństwo odniesienia oparzeń przy wylotach.
Wypływające płyny i para są bardzo gorące.

Nie trzymać pod wylotami żadnych części ciała, gdy wypływają
gorące płyny lub para.

Nie dotykać żadnych gorących elementów.
Dysze mogą rozpryskiwać gorące płyny lub parę. Dlatego należy

uważać na to, żeby wylot centralny był czysty i prawidłowo zmon­towany.

Także woda w tacy ociekacza może być bardzo gorąca. Zachować
ostrożność przy opróżnianiu tacy ociekacza.

 Proszę przestrzegać następujących zasad dotyczących stosowa-

nej wody:

- Jakość wody musi spełniać wymagania dotyczące wody pitnej,
obowiązujące w kraju użytkowania ekspresu do kawy.

- Do zbiornika wody wlewać wyłącznie zimną i świeżą wodę pitną.
Ciepła lub gorąca woda oraz inne płyny mogą uszkodzić ekspres
do kawy.

- Wymieniać wodę codziennie, żeby uniknąć namnażania drobno­ustrojów.

- Nie stosować wody nasyconej dwutlenkiem węgla.

 Pojemnik na ziarna kawy napełniać wyłącznie prażonymi ziarnami

kawy. Nie napełniać zasobnika na ziarna kawy żadną kawą ziarnistą
z dodatkami ani kawą mieloną.

 Nie wlewać żadnych płynów do pojemnika na ziarna kawy.
 Nie stosować surowej kawy (zielone, nie prażone ziarna kawy) ani

mieszanek kawowych, zawierających surową kawę. Surowe ziarna
kawy są bardzo twarde i zawierają jeszcze wilgoć. Młynek ekspresu
do kawy może zostać uszkodzony już przy pierwszym mieleniu.

12

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

 Nie napełniać ekspresu ziarnami kawy w cukrze, karmelu itp., ani

żadnymi płynami zawierającymi cukier. Cukier zniszczy urządzenie.

 Napełniać zasobnik na kawę mieloną wyłącznie zmielonymi ziar-

nami kawy.

 Nie stosować karmelizowanej kawy mielonej. Zawarty w niej cu-

kier zaklei i zablokuje zaparzacz ekspresu do kawy. Tabletki czysz­czące do odtłuszczania zaparzacza nie rozpuszczą takiego zakleje­nia.

 Stosować wyłącznie mleko bez dodatków. Dodatki zawierające

najczęściej cukier zakleją przewody mlekowe.

 Gdy używa się mleka zwierzęcego, stosować wyłącznie mleko pa-

steryzowane.

 Nie trzymać żadnych płonących mieszanek alkoholowych pod wy-

lotem centralnym. Elementy plastikowe ekspresu od kawy mogą się
od tego zająć ogniem i stopić.

 Nie stawiać otwartego ognia, np. świecy, na ani obok ekspresu do

kawy. Ekspres mógłby się zapalić od płomienia, wywołując w ten
sposób pożar.

 Nie czyścić żadnych przedmiotów za pomocą ekspresu do kawy.

13

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Czyszczenie i konserwacja

 Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć ekspres do ka-

wy przełącznikiem sieciowym.

 Ekspres do kawy należy wyczyścić codziennie po użyciu, szcze-

gólnie przed pierwszym użyciem (patrz rozdział „Czyszczenie i kon­serwacja“).

 Zwrócić uwagę na to, żeby elementy mające kontakt z mlekiem

były starannie i regularnie czyszczone. Mleko z natury zawiera drob­noustroje, które silnie się namnażają w razie niedokładnego czysz­czenia.

 Nie stosować myjki parowej do czyszczenia. Para może się dostać

na elementy przewodzące prąd elektryczny i spowodować zwarcie.

 W zależności od twardości wody regularnie odkamieniać ekspres

za pomocą tabletek odkamieniających Miele. Odkamieniać urządze­nie częściej, jeśli stosowana jest bardzo twarda woda. Firma Miele
nie odpowiada za szkody, które zostaną spowodowane brakiem od­kamieniania, niewłaściwym środkiem odkamieniającym lub jego nie­odpowiednią koncentracją.

 Odtłuszczać zaparzacz regularnie za pomocą tabletek czyszczą-

cych Miele. W zależności od zawartości tłuszczu w stosowanych ro­dzajach kawy może dojść do szybszego zatkania zaparzacza.

 Fusy z espresso/kawy należą do odpadków organicznych lub na

kompost, nie należy ich wyrzucać do odpływu zlewu. W przeciwnym
razie odpływ może zostać zatkany.

14

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Dla urządzeń z powierzchniami ze stali szlachetnej obowią­zuje:

 Nie naklejać na powierzchnie ze stali szlachetnej żadnych przykle-

janych karteczek, taśmy klejącej ani innych środków klejących.

 Powierzchnie ze stali szlachetnej są wrażliwe na zadrapania. Na-

wet magnesy mogą spowodować zarysowania.

15

Opis urządzenia

a

Dolny panel z blachą ociekacza

b

Wylot centralny z Cappuccinatore
iwylotem gorącej wody

c

Przycisk wł./wył.

d

Panel sterowania

e

Zbiornik wody

f

Pojemnik na ziarna kawy i zasobnik
na kawę mieloną

16

g

Przestawianie stopnia mielenia (za
drzwiczkami urządzenia)

h

Zaparzacz (za drzwiczkami urządze­nia)

i

Pozycja parkowania dla przewodu
mlekowego

j

Tacka ociekacza z pokrywką i po­jemnikiem na zużytą kawę

Elementy obsługi i wskazań

a

Przyciskwł./wył.
do włączania i wyłączania ekspresu
do kawy

b

Przyciski napojów

do przyrządzania napojów
– espresso
– kawa
– cappuccino
– latte macchiato

c

Wyświetlacz

do wyświetlania informacji dotyczą­cych aktualnego działania lub statusu

d

Złącze optyczne

(tylko dla serwisu Miele)

e

Przyciski dotykowe

do przewijania na listach wyboru, za­znaczania wyboru lub zmiany warto­ści

f

Przycisk dotykowyOK

do potwierdzania komunikatów na
wyświetlaczu i zapamiętywania usta­wień

g

Przycisk dotykowy „powrót“

do powracania do nadrzędnego po­ziomu menu i przerywania niechcia­nych działań

h

LED

pulsuje światłem, gdy urządzenie jest
włączone, ale wyświetlacz jest w try­bie oszczędzania energii

i

Przycisk dotykowy

Pozostałe napoje
Profile (CM5410, CM5510, CM5710)
Konserwacja
Parametr
Ustawienia 

j

Przycisk dotykowy „2porcje“
do przyrządzania 2 porcji jednego
napoju na raz

17

Wyposażenie

Te produkty i dalsze wyposażenie moż­na nabyć w sklepie internetowym Miele,
w serwisie Miele lub w specjalistycz­nych punktach sprzedaży Miele.

Wyposażenie dostarczone wraz z urządzeniem

- Zestaw startowy „Pielęgnacja

urządzeń Miele“

W zależności od modelu dostarczone
są różne produkty do czyszczenia.

- Szczoteczka czyszcząca
np. do czyszczenia wężyka mlekowe­go

Wyposażenie dodatkowe

Asortyment Miele obejmuje szereg po­mocnego wyposażenia oraz środków
do czyszczenia i pielęgnacji, dostoso­wanych do ekspresów do kawy Miele.

- Uniwersalna ściereczka mikrofazo-

wa

do usuwania odcisków palców i lek­kich zabrudzeń

- Środek do czyszczenia przewodów

mlekowych

do czyszczenia systemu mlekowego

- Tabletki czyszczące
do odtłuszczania zaparzacza

- Tabletki odkamieniające
do odkamieniania instalacji wodnej
ekspresu

- Dzbanek do kawy CJ JUG
termos do kawy lub herbaty
(pojemność 1l)

- Pojemnik na mleko z pokrywką
do przechowywania i przyrządzania
mleka

18

Zasady obsługi

Miele



Wybór napoju

Ustawienia

Godzina
Timer

Język 

Przyciski dotykowe

Ekspres do kawy obsługuje się, dotyka­jąc palcem odpowiednich przycisków
dotykowych.

Przy każdym naciśnięciu przycisku
rozlega się sygnał akustyczny. Można
dopasować głośność dźwięku przycis­ków lub całkowicie go wyłączyć (patrz
rozdział „Ustawienia“, punkt „Gło­śność“).

Menu napojów

Znajdują się Państwo w menu napojów,
gdy na wyświetlaczu jest pokazywany
komunikat Wybór napoju.

Dalsze napoje znajdują się w menu Po-

zostałe napoje (przycisk dotykowy).

Wywoływanie menu i nawiga­cja w menu

Aby wywołać menu, nacisnąć przycisk
dotykowy.

W każdym menu można uruchomić
działania lub zmienić ustawienia. Pasek
przewijania po prawej stronie wyświe­tlacza świadczy o tym, że istnieją dalsze
opcje lub więcej tekstu.

W celu wybrania opcji należy naciskać
przyciski strzałek i dotąd, aż wy­brany punkt menu zostanie jasno pod­świetlony.

Aby potwierdzić wybór, należy nacisnąć
przycisk dotykowyOK.

To, które ustawienie jest aktualnie wy­brane, można rozpoznać po „ptasz­ku“ na liście wyboru.

Wychodzenie z menu lub prze­rywanie działania

Aby opuścić aktualne menu, nacisnąć
przycisk dotykowy.

19

Pierwsze uruchomienie

Przed pierwszym użyciem

 Usunąć ewentualne ulotki informacyj-

ne.

Wskazówka: Nieużywany przewód
mlekowy można schować za drzwiczka­mi urządzenia.

 Usunąć folię ochronną z blachy ocie-

kacza i włożyć blachę w dolny panel.

 Ustawić ekspres do kawy na płaskiej

iniewrażliwej na wodę powierzchni
(patrz rozdział „Wskazówki dotyczące
ustawienia“).

Wyczyścić dokładnie urządzenie
(patrz rozdział „Czyszczenie i konser­wacja“) przed napełnieniem ekspresu
wodą i ziarnami kawy.

 Włożyć wtyczkę ekspresu do kawy

do gniazdka.

 Wyjąć zbiornik wody i napełnić go

świeżą, zimną wodą. Przestrzegać
oznaczenia „max“ i założyć z powro­tem zbiornik wody.

 Zdjąć pokrywkę pojemnika na ziarna

kawy, napełnić go prażonymi ziarna­mi kawy i założyć z powrotem po­krywkę.

Pierwsze włączenie

 Nacisnąć przycisk wł./wył..
Na wyświetlaczu pokazywany jest przez

chwilę komunikat powitalny Miele – Will-

kommen.

 Naciskać przyciski strzałek, aż

zostanie podświetlony żądany język.
Nacisnąć OK.

 Ewentualnie wybrać kraj, a następnie

nacisnąć OK.
Ustawienie zostaje zapamiętane.
Tym samym pierwsze uruchomienie zo-

staje zakończone sukcesem.
 Potwierdzić za pomocą OK.
Ekspres do kawy się nagrzewa i prze-

płukuje przewody. Z wylotu centralnego
wypływa woda płucząca.

 Przed przyrządzeniem mleka po raz

pierwszy należy najpierw przepłukać

przewód mlekowy (patrz rozdział

„Czyszczenie i konserwacja“, punkt

„Płukanie przewodu mlekowego“).

20

Proszę pamiętać, że pełny aromat ka­wy i typowa crema rozwijają się dopie­ro po kilku przyrządzeniach kawy.

Przy pierwszym użyciu proszę wylać
2pierwsze kawy, żeby usunąć z sys­temu zaparzania resztki kawy pozo­stałe po kontroli fabrycznej.

Przy pierwszych napojach kawowych
mielona jest większa ilość ziaren kawy.
Z tego powodu na pokrywce tacy
ociekacza mogą się znajdować resztki
zmielonej kawy.

Pierwsze uruchomienie

21

Twardość wody

Twardość wody oznacza, jak dużo wap­nia jest rozpuszczone w wodzie. Im
więcej wapnia jest rozpuszczone w wo­dzie, tym twardsza jest woda. A im
twardsza woda, tym częściej ekspres
do kawy musi być odkamieniany.

Ekspres do kawy mierzy ilość zużytej
wody i pary. W zależności o tego, jaka
twardość wody jest ustawiona, można
przyrządzić więcej lub mniej napojów,
zanim urządzenie będzie musiało zo­stać odkamienione.

Ustawić ekspres do kawy na lokalną
twardość wody, żeby urządzenie praco­wało bezusterkowo i nie zostało uszko­dzone. Wówczas we właściwym mo­mencie pojawi się na wyświetlaczu we­zwanie do uruchomienia procesu odka­mieniania.

Lokalny zakład wodociągowy może
Państwu udzielić informacji o twardości
miejscowej wody.

Fabrycznie ustawiony jest stopień twar­dości 3.

Ustawianie twardości wody

 Nacisnąć przycisk dotykowy.
 Wybrać Ustawienia | Twardość wody

ipotwierdzić za pomocąOK.
 Wybrać stopień twardości ipotwier-

dzić za pomocąOK.
Ustawienie zostaje zapamiętane.

W urządzeniu można ustawić 4 stopnie
twardości:

°dH mmol/l ppm

(mg/l CaCO3)

0–8,4 0–1,5 0–150 miękka 1

8,4–14 1,5–2,5 150–250 średnia 2

14–21 2,5–3,8 250–375 twarda 3

>21 > 3,8 >375 bardzo

* Stopnie twardości pokazywane na wyświetlaczu
mogą się różnić od określeń stosowanych lokalnie
w kraju użytkowania urządzenia. Aby ustawić eks­pres do kawy na swoją twardość wody, proszę się
bezwzględnie orientować po wartościach w ta­beli.

22

Usta­wienie*

twarda 4

Napełnianie zbiornika wody

 Zagrożenie zdrowia przez skażo-

ną wodę.
Woda, która stoi długo w zbiorniku

wody, może być skażona i zagrażać
zdrowiu.

Proszę codziennie wymieniać wodę
w zbiorniku wody.

 Niebezpieczeństwo uszkodzenia

młynka przez nieprawidłowe użytko­wanie.

Nieodpowiednie płyny jak ciepła lub
gorąca woda oraz inne płyny mogą
uszkodzić ekspres do kawy.
Woda nasycana dwutlenkiem węgla
spowoduje zbyt silne zakamienienie
ekspresu do kawy.

Napełniać zbiornik wody wyłącznie
świeżą, zimną wodę pitną.

 Założyć z powrotem zbiornik wody

izamknąć pokrywkę.

Zwrócić uwagę na to, czy uchwyt
zbiornika wody znajduje się po prawej
stronie, żeby pokrywka dobrze się za­mknęła.

Jeśli zbiornik wody jest osadzony
nieco wyżej lub ukośnie, proszę
sprawdzić, czy jest on prawidłowo
założony lub czy powierzchnia
ustawcza pod zbiornikiem nie jest
zabrudzona. Woda mogłaby się wy­lać. W razie potrzeby wyczyścić po­wierzchnię ustawczą pod zbiornikiem
wody.

 Otworzyć pokrywkę po lewej stronie

ekspresu do kawy.

 Wyjąć zbiornik wody do góry.
 Napełnić zbiornik wody zimną, świeżą

wodą pitną do oznaczenia „max.“.

23

Napełnianie pojemnika na ziarna kawy

Kawę lub espresso można przyrządzić z
całych prażonych ziaren kawy, świeżo
zmielonych w ekspresie do kawy na
każdą porcję. W tym celu należy napeł­nić pojemnik na ziarna kawy kawą ziar­nistą.

Alternatywnie napój kawowy można
przyrządzić z już zmielonej kawy – kawy
mielonej.

 Niebezpieczeństwo uszkodzenia

młynka przez nieprawidłowe użytko­wanie.

Jeśli pojemnik na ziarna kawy zosta­nie napełniony nieodpowiednimi sub­stancjami, jak płyny, zmielona kawa
lub przetworzone ziarna kawy z cu­krem, karmelem itp., ekspres do ka­wy zostanie uszkodzony.
Także surowa kawa (zielone, nie pra­żone ziarna kawy) lub mieszanki ka­wowe, które zawierają surową kawę,
mogą uszkodzić młynek. Surowe
ziarna kawy są bardzo twarde i za­wierają jeszcze wilgoć. Młynek eks­presu do kawy może zostać uszko­dzony już przy pierwszym mieleniu.

Pojemniki na ziarna kawy należy na­pełniać wyłącznie prażonymi ziarna­mi kawy.

 Zdjąć pokrywkę pojemnika na ziarna

kawy.
 Napełnić pojemnik na ziarna kawy ka-

wą ziarnistą.
 Nałożyć z powrotem pokrywkę.

Wskazówka: Surową kawę można
zmielić za pomocą młynka do orzechów
lub ziaren. Takie młynki mają z reguły
wirujące stalowe ostrza. Zmieloną suro­wą kawę należy wówczas wsypywać
porcjami do zasobnika na kawę mielo­ną, przyrządzając z każdej porcji wybra­ny napój kawowy.

24