Miele CM 5310, CM 5410, CM 5510, CM 5710 User manual [sr]

Uputstvo za upotrebu
Aparat za kafu

Obavezno pročitajte uputstvo za upotrebu pre postavljanja - instala­cije - puštanja u rad. Na taj način ćete zaštititi sebe i izbeći oštećenja
na uređaju.

sr-RS M.-Nr. 11 580 520

Vaš doprinos zaštiti životne sredine

Transportna ambalaža

Ambalaža štiti aparat za kafu od ošte­ćenja prilikom transporta.
Preporučujemo Vam da sačuvate origi­nalni karton i delove stiropora kako bi­ste uređaj mogli kasnije bezbedno da
upakujete i transportujete.

Odlaganje starog uređaja

Električni i elektronski uređaji sadrže
mnogo vrednih materijala. Oni takođe
sadrže određene materije, mešavine i
komponente, koje su bile neophodne za
njihovu funkciju i bezbednost. U kuć­nom otpadu kao i kod nestručnog tret­mana oni mogu imati štetan uticaj na
ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Stoga
nipošto ne odlažite Vaš stari uređaj u
kućni otpad.

Umesto toga koristite zvanična mesta
za sakupljanje i preuzimanje kao i iskori­šćenje električnih i elektronskih uređaja
u opštini, kod prodavaca ili firme Miele.
Vi ste po zakonu lično odgovorni za bri­sanje eventualnih ličnih podataka na
uređaju koji treba odlagati. Molimo vo­dite računa o tome, da Vaš stari uređaj
bude čuvan do transporta tako da deca
budu zaštićena.

2

Sadržaj

Vaš doprinos zaštiti životne sredine................................................................ 2

Sigurnosna uputstva i upozorenja................................................................... 6

Opis uređaja ...................................................................................................... 16

Elementi za rukovanje i indikatori.................................................................... 17

Pribor.................................................................................................................. 18

Princip rukovanja............................................................................................... 19

Prvo puštanje u rad ........................................................................................... 20

Tvrdoća vode ..................................................................................................... 22

Punjenje rezervoara za vodu............................................................................ 23

Punjenje posude za kafu u zrnu....................................................................... 24

Uključivanje i isključivanje................................................................................ 25

Podešavanje centralnog izlaznog otvora........................................................ 26

Pripremanje napitaka........................................................................................ 27

Pripremanje napitaka od kafe sa mlekom i bez mleka........................................ 27

Pripremanje mleka............................................................................................... 27

Upotreba mleka iz kartona za mleko ili drugih prodajnih pakovanja.............. 28

Pripremanje napitka od kafe................................................................................ 28

Prekid pripremanja .............................................................................................. 28

Dveporcije (senzorski taster) ......................................................................... 29

Posuda za kafu.................................................................................................... 29

Napici od mlevene kafe....................................................................................... 30

Sipanje mlevene kafe ..................................................................................... 30

Pripremanje vruće vode (CM5410, CM5510, CM5710) ................................... 31

Stepen mlevenja ................................................................................................ 32

Količina za mlevenje, temperatura kuvanja i prethodno poparivanje.......... 33

Količina mlevene kafe.......................................................................................... 33

Temperatura kuvanja ........................................................................................... 33

Prethodno poparivanje mlevene kafe.................................................................. 34

Količina napitka................................................................................................. 35

Profili................................................................................................................... 37

Pravljenje profila.................................................................................................. 37

3

Sadržaj

Promena napitaka jednog profila ........................................................................ 37

Pripremanje napitaka iz profila............................................................................ 37

Promena imena ................................................................................................... 37

Brisanje profila..................................................................................................... 37

Podešavanje promene profila (Promena profila).................................................. 38

Podešavanja....................................................................................................... 39

Prikaz i promena Podešavanja ............................................................................ 39

Jezik .................................................................................................................... 39

Tajmer: Isključivanje nakon.................................................................................. 39

Eco-mod.............................................................................................................. 39

Info (Prikaz informacija) ....................................................................................... 39

Blokada uključivanja ....................................................................................... 39

Tvrdoća vode....................................................................................................... 39

Osvetljenost displeja ........................................................................................... 39

Jačina zvuka........................................................................................................ 39

Fabrička podešavanja ......................................................................................... 39

Demo program (prodajno mesto) ........................................................................ 40

Čišćenje i održavanje........................................................................................ 41

Pregled intervala čišćenja.................................................................................... 41

Ručno ili čišćenje u mašini za pranje sudova...................................................... 42

Neadekvatna sredstva za čišćenje...................................................................... 43

Posuda za ceđenje, posuda za talog od kafe i rešetka za ceđenje .................... 44

Čišćenje rezervoara za vodu ............................................................................... 45

Vađenje i čišćenje filtera rezervoara za vodu....................................................... 46

Centralni dispenzer.............................................................................................. 46

Cev za mleko....................................................................................................... 48

Posuda za kafu u zrnu i otvor za mlevenu kafu................................................... 48

Čišćenje kućišta .................................................................................................. 49

Aktiviranje menija Održavanje ............................................................................. 49

Ispiranje uređaja .................................................................................................. 49

Ispiranje cevi za mleko ........................................................................................ 49

Odmašćivanje jedinice za kuvanje i čišćenje unutrašnjosti aparata.................... 51

Odstranjivanje kamenca iz uređaja...................................................................... 53

Transportovanje................................................................................................. 56

Pokretanje postupka isparavanja aparata za kafu............................................... 56

Pakovanje............................................................................................................ 56

Šta treba uraditi ako......................................................................................... 57

Poruke na displeju............................................................................................... 57

Nezadovoljavajući rezultati kod aparata za kafu ................................................. 60

Nezadovoljavajući učinak.................................................................................... 67

4

Sadržaj

Servis i garancija ............................................................................................... 69

Kontakt za prijavu smetnji ................................................................................... 69

Garancija ............................................................................................................. 69

Ušteda energije.................................................................................................. 70

Električni priključak........................................................................................... 71

Uputstva za postavljanje .................................................................................. 72

Dimenzije uređaja.............................................................................................. 73

Tehnički podaci.................................................................................................. 74

5

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ovaj aparat za kafu odgovara propisanim sigurnosnim odredbama.
Neadekvatna upotreba međutim može da dovede do povreda kod
osoba i oštećenja stvari.

Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu pre nego što aparat za ka­fu pustite u rad. Ono sadrži važna uputstva za postavljanje, be­zbednost, upotrebu i održavanje uređaja. Na taj način ćete zaštititi
sebe i sprečiti oštećenja na aparatu za kafu.
U skladu sa standardom IEC60335-1, Miele izričito nalaže da se
obavezno pročitaju i slede poglavlje o postavljanju i priključivanju
aparata za kafu, kao i sigurnosna uputstva i upozorenja.

Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja su na­stala zbog nepoštovanja ovih uputstava.

Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu i prosledite ga eventualnom
sledećem vlasniku ovog uređaja.

6

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Namenska upotreba

 Ovaj aparat za kafu je namenjen za upotrebu u privatnom doma-

ćinstvu.

 Aparat za kafu nije predviđen za upotrebu na otvorenom prostoru.
 Ovaj aparat za kafu sme da se upotrebljava isključivo na nadmor-

skoj visini ispod 2.000m.

 Koristite aparat za kafu isključivo u okruženju koje nalikuje doma-

ćinstvu za pripremanje napitaka od kafe, kao što su espreso, kapući­no, late makijato i sl. Svi ostali načini upotrebe nisu dozvoljeni.

 Osobe, koje zbog svog fizičkog, čulnog ili duševnog stanja ili zbog

svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno rukuju apara­tom za kafu, treba nadzirati prilikom rukovanja njime.
Ove osobe smeju da koriste aparat za kafu bez nadzora samo ako im
je objašnjeno kako mogu bezbedno da rukuju njime. One moraju da
prepoznaju i razumeju moguće opasnosti koje mogu da nastanu
usled pogrešnog rukovanja.

7

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Deca u domaćinstvu

 Postoji opasnost od opekotina i vruće pare na ispusnim otvori­ma.

Dečija koža reaguje osetljivije na visoke temperature nego koža
odraslih osoba.

Sprečite decu da dodiruju vruće delove aparata za kafu ili da stave
delove tela ispod ispusnih otvora.

 Postavite aparat za kafu van domašaja dece.
 Decu koja imaju manje od 8godina ne smete da puštate blizu

aparata za kafu i priključnog provodnika.

 Deca koja imaju više od 8 godina smeju da koriste aparat za kafu

bez nadzora, samo ako im je objašnjeno kako mogu bezbedno da
rukuju ovim aparatom.
Deca koja imaju više od 8 godina moraju biti u stanju da prepoznaju
moguće opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.

 Nadgledajte decu koja se zadržavaju u blizini aparata za kafu. Ne

dozvolite deci da se igraju ovim uređajem.

 Deca ne smeju da čiste aparat za kafu, osim ako imaju 8 godina ili

su stariji i ukoliko su pod nadzorom.

 Imajte na umu da espreso i kafa nisu napici za decu.
 Opasnost od gušenja. Prilikom igre deca bi mogla da se obmotaju

materijalom za pakovanje (npr.folijom) ili da ga stave preko glave i
da se uguše. Čuvajte materijal za pakovanje van domašaja dece.

8

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Tehnička bezbednost

 Oštećenja na aparatu za kafu bi mogla da ugroze Vašu bezbed-

nost. Pre postavljanja aparata za kafu prekontrolišite da li na njemu
ima vidljivih oštećenja. Oštećeni uređaj ni u kom slučaju ne puštajte
u rad.

 Pre priključivanja aparata za kafu obavezno uporedite podatke o

priključku (napon i frekvencija) na natpisnoj pločici sa oznakom tipa
sa podacima za električnu mrežu.
Ovi podaci moraju obavezno da se podudaraju kako ne bi došlo do
oštećenja na uređaju. U slučaju nedoumice raspitajte se kod svog
električara.

 Za električnu bezbednost aparata za kafu se garantuje samo ako

je on priključen na propisno instaliran sistem sa zaštitnim vodom. Ve­oma je važno da postoji ovaj osnovni preduslov za bezbednost. U
slučaju nedoumice Vaše kućne instalacije treba da prekontroliše kva­lifikovani električar.

 Za pouzdan i bezbedan rad aparata za kafu se garantuje samo

ako je uređaj priključen na javnu električnu mrežu.

 Ne priključujte aparat za kafu na strujnu mrežu preko višestruke

utičnice ili produžnog kabla. Oni ne garantuju potrebnu bezbednost
uređaja (npr. opasnost od požara).

 Aparat za kafu ne sme da se koristi na nestacioniranim mestima

(npr. na brodovima).

 Odmah izvucite mrežni utikač, ako uočite oštećenja ili npr. osetite

miris dima.

 Vodite računa da mrežni priključni kabl ne bude priklješten ili ogu-

ljen o oštre ivice.

 Vodite računa o tome da priključni kabl ne visi. Postoji opasnost

da se spotaknete o njega, a aparat za kafu bi mogao da se ošteti.

9

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Koristite aparat za kafu isključivo u sredini gde temperatura iznosi

između +10°C i +38°C.

 Postavite aparat za kafu na visinu od najmanje 850mm od poda.
 Opasnost od pregrevanja. Vodite računa o dovoljnoj ventilaciji

aparata za kafu. Nemojte prekrivati aparat za kafu tokom rada krpa­ma ili nečim sličnim.

 Ako aparat za kafu postavite iza zatvorenog fronta kuhinjskog ele-

menta, uključujte ga isključivo onda kada su vrata tog elementa
otvorena. Iza zatvorenog fronta elementa se skupljaju toplota i vlaga.
To može da ošteti uređaj ili/i kuhinjski element. Ne zatvarajte vrata
elementa, ukoliko je aparat za kafu uključen. Vrata zatvorite tek kada
se aparat za kafu potpuno ohladi.

 Zaštitite aparat za kafu od vode i prskanja. Nemojte potapati apa-

rat za kafu u vodu.

 Opravke, uključujući opravke priključnog kabla, smeju da vrše sa-

mo stručna lica koje je ovlastila firma Miele. Usled nestručnih opravki
za korisnika može da nastane velika opasnost.

 Prava iz garancije se gube ukoliko aparat za kafu popravlja servis

koji nije ovlastila firma Miele.

 Firma Miele garantuje samo za originalne rezervne delove da će

oni ispuniti zahteve o bezbednosti. Neispravni delovi smeju da se za­mene samo Miele originalnim rezervnim delovima.

10

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Prilikom opravki aparat za kafu mora da bude isključen iz električ-

ne mreže.
Aparat za kafu je isključen iz električne mreže samo u sledećim slu­čajevima:

- mrežni utikač aparata za kafu je izvučen.
Izvlačite isključivo mrežni utikač, a ne vucite za priključni kabl;

- osigurači u kućnoj instalaciji su isključeni;

- navojni ulošci osigurača u kućnoj električnoj instalaciji su sasvim
odvrnuti.

 Nikada ne otvarajte kućište aparata za kafu. Dodirivanje priključa-

ka pod naponom, kao i promene na električnim i mehaničkim delovi­ma su opasni za Vas i mogu da prouzrokuju smetnje u funkciji apara­ta za kafu.

 Koristite isključivo Miele originalni pribor. Ukoliko upotrebljavate

druge delove, gube se prava iz garancije, jemstvo i/ili odgovornost za
uređaj.

11

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Pravilna upotreba

 Postoji opasnost od opekotina i vruće pare na ispusnim otvori­ma.
Tečnosti koje izlaze iz aparata i para su veoma vruće.

Ne stavljajte delove tela ispod ispusnih otvora, kad iz njih izlaze
vruće tečnosti ili para.

Ne dodirujte vruće delove uređaja.
Iz cevčica bi mogla izlaziti vruća tečnost ili para. Zbog toga vodite

računa da centralni dispenzer bude čist i pravilno montiran.
I voda u tacni za ceđenje bi mogla biti veoma vruća. Pažljivo ispra-

znite tacnu za ceđenje.

 Obratite pažnju na sledeće napomene vezane za vodu:

- Kvalitet vode mora da odgovara propisu o vodi za piće u zemlji u
kojoj se aparat za kafu koristi.

- U rezervoar za vodu sipajte isključivo hladnu i svežu hladnu vodu
za piće. Topla ili vruća voda, kao i druge tečnosti bi mogle da
oštete aparat za kafu.

- Vodu menjajte svakog dana da biste sprečili stvaranje mikroorga­nizama.

- Ne koristite vodu koja sadrži ugljenu kiselinu.

 U posudu za kafu u zrnu sipajte isključivo pržena zrna kafe. U ovu

posudu nikada nemojte da sipate zrna kafe ili mlevenu kafu pomeša­nu sa aditivima.

 U posudu za kafu u zrnu nemojte da sipate tečnosti.
 Nemojte da koristite sirovu kafu (zelena, nepečena zrna kafe) ili

mešavine kafa, koje sadrže sirovu kafu. Zrna sirove kafe su veoma
tvrda i sadrže vlažnost. Mlin aparata za kafu može da se ošteti već
prilikom prvog mlevenja.

12

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 U aparat za kafu ne sipajte zrna kafe koja su prethodno mešana

sa šećerom, karamelom i slično, kao ni tečnosti koje sadrže šećer.
Šećer uništava uređaj.

 U otvor za mlevenu kafu sipajte isključivo mlevena zrna kafe.
 Nemojte da koristite karamelizovanu mlevenu kafu. Šećer koji se u

njoj nalazi ulepiće i zapušiti jedinicu za kuvanje aparata za kafu. Ta­bleta za odmašćivanje jedinice za kuvanje ne može da rastvori tu le­pljivu smesu.

 Koristite isključivo mleko bez dodataka. Dodaci koji uglavnom sa-

drže šećer lepe se za cevi za mleko.

 Ukoliko upotrebljavate mleko životinjskog porekla, uzmite isključi-

vo pasterizovano mleko.

 Ispod centralnog dispenzera nemojte da držite mešavine sa alko-

holom koje gore. Plastični delovi aparata za kafu bi mogli da se za­pale i istope.

 Na aparat za kafu ili pored njega ne stavljajte izvor otvorenog pla-

mena npr. sveću. Aparat za kafu bi mogao da se zapali zbog plame­na i vatra bi mogla da se proširi.

 Ne čistite predmete uz pomoć aparata za kafu.

13

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Čišćenje i održavanje

 Pre čišćenja aparata za kafu isključite mrežni prekidač.
 Svakog dana nakon upotrebe očistite aparat za kafu, a posebno

pre prve upotrebe (vidi „Čišćenje i održavanje“).

 Vodite računa da pažljivo i redovno čistite delove kroz koje prolazi

mleko. Mleko prirodno sadrži mikroorganizme koji se razmnožavaju,
ukoliko se uređaj nedovoljno čisti.

 Ne upotrebljavajte uređaj za čišćenje uz pomoć pare. Para bi mo-

gla da dospe do delova koji su pod naponom i da izazove kratki
spoj.

 Redovno uklanjajte kamenac iz aparata za kafu, u zavisnosti od

tvrdoće vode. Ukoliko upotrebljavate vodu koja sadrži dosta kamen­ca, uklanjanje kamenca treba vršiti češće. Firma Miele ne snosi od­govornost za oštećenja koja nastaju usled nedovoljnog čišćenja ka­menca, upotrebe pogrešnih sredstava za uklanjanje kamenca ili nji­hove neodgovarajuće koncentracije.

 Uz pomoć Miele tableta za čišćenje redovno uklanjajte masnoću

sa jedinice za kuvanje. U zavisnosti od sadržaja masnoće u vrsti kafe
koju koristite, jedinica za kuvanje može brže da se zapuši.

 Talog od espresa/kafe treba baciti u bio-smeće ili kompost, a ne u

slivnik sudopere. U protivnom bi slivnik mogao da se zapuši.

14

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Za uređaje sa površinama od plemenitog čelika važi slede­će:

 Na površine od plemenitog čelika ne lepite ceduljice, lepljivu traku,

kao ni druga lepljiva sredstva.

 Površine od plemenitog čelika su osetljive na ogrebotine. Čak i

magneti bi mogli izazvati ogrebotine.

15

Opis uređaja

a

donja ploča sa rešetkom za ceđenje

b

Centralni izlazni otvor sa dodatkom
Cappuccinatore i izlaznim otvorom
za vruću vodu

c

Taster za uključivanje/isključivanje

d

Komandna ploča

e

Rezervoar za vodu

f

Posuda za kafu u zrnu i otvor za
mlevenu kafu

16

g

Podešavanje stepena finoće mleve­nja (iza vrata uređaja)

h

Jedinica za kuvanje (iza vrata uređa­ja)

i

Početni položaj cevi za mleko

j

Tacna za ceđenje sa poklopcem i
posuda za talog od kafe

Elementi za rukovanje i indikatori

a

Taster za uključivanje/isključiva­nje

Uključivanje i isključivanje aparata za
kafu

b

Tasteri za napitke

Pripremanje napitaka
– Espresso
– Kafa
– Cappuccino
– Latte macchiato

c

Displej

Prikaz informacija o aktuelnom po­stupku ili statusu

d

Optički interfejs

(samo za Miele servis)

e

Senzorski tasteri

listanje u listama za odabir, markira­nje odabira ili promena vrednosti

f

Senzorski tasterOK

Potvrda informacija na displeju i me­morisanje podešavanja

g

Senzorski taster „Nazad“

vraćanje u prethodni meni i prekid
neželjenih akcija

h

LED

svetli pulsirajuće, kada je uređaj
uključen, a displej je u režimu za
uštedu energije

i

Senzorski taster

Ostali napitci
Profili (CM5410, CM5510, CM5710)
Održavanje
Parametar
Podešavanja 

j

Senzorski taster „2porcije“
Istovremeno pripremanje 2porcije
jednog napitka

17

Pribor

Ove proizvode i ostali pribor možete na­baviti preko Miele Webshop-a, kod
Miele servisne službe ili kod Vašeg
Miele specijalizovanog prodavca.

Priloženi pribor

- Startset „Miele nega uređaja“
Zavisno od modela uređaja isporuču­ju se različiti proizvodi za čišćenje.

- Četka
npr. za čišćenje cevi za mleko

Pribor koji se posebno kupuje

U Miele asortimanu dostupan je niz ko­risnih pribora i sredstava za čišcenje i
negu, namenjenih aparatima za kafu.

- Univerzalna krpa od mikrovlakana
za uklanjanje otisaka prstiju i manje
prljavštine

- Sredstvo za čišćenje cevi za mleko
za čišćenje sistema za sipanje mleka

- Tablete za čišćenje
za odmašćivanje jedinice za kuvanje

- Tablete za uklanjanje kamenca
za uklanjanje kamenca u cevima za
vodu

- CJ JUG posuda za kafu
termos posuda za kafu ili čaj
(zapremina 1l)

- Posuda za mleko sa poklopcem
za čuvanje i pripremu mleka

18

Princip rukovanja

Miele



Odabir napitka

Podešavanje

Tačno vreme
Tajmer

Jezik 

Senzorski tasteri

Aparatom za kafu ćete upravljati tako
što ćete prstom dodirnuti senzorske ta­stere.

Kod svakog dodirivanja tastera čuje se
zvučni signal. Jačinu zvuka tastera
možete da podesite ili da isključite
zvuk tastera (vidi poglavlje „Podešava­nja“, odeljak „Jačina zvuka“).

Meni napitaka

U meniju za napitke se nalazite kada se
na displeju pojavi Odabir napitka.

Ostale napitke ćete naći u meniju Ostali

napitci (senzorski taster).

Aktiviranje menija i navigacija u meniju

Da biste aktivirali meni, dodirnite sen­zorski taster.

U određenom meniju možete da pokre­nete postupke ili izmenite podešavanja.
Crtica desno na displeju prikazuje da
slede i druge opcije ili drugi tekst.

Ukoliko želite da odaberete neku opciju,
dodirnite tastere sa strelicom i,
dok željena tačka menija ne bude na
svetloj podlozi.

Da biste potvrdili odabir, dodirnite sen­zorski tasterOK.

U listi sa opcijama ćete prepoznati po
kukici, koje podešavanje je odabrano
u tom trenutku.

Napuštanje menija ili prekid postupka

Za napuštanje aktuelnog menija dodir­nite senzorski taster.

19

Prvo puštanje u rad

Pre prve upotrebe

 Uklonite eventualno stavljene cedulje

sa napomenama.

 Uklonite zaštitnu foliju sa rešetke za

ceđenje i postavite je u donju ploču.

Savet: Kada ne koristite cev za mleko,
možete da je ostavite iza vrata uređaja.

Prvo uključivanje uređaja

 Dodirnite taster za uključivanje/isklju-

čivanje.

 Postavite aparat za kafu na ravnu po-

vršinu koja treba da bude otporna na
vodu (vidi poglavlje „Uputstva za po­stavljanje“).

Temeljno očistite uređaj (vidi pogla­vlje „Čišćenje i održavanje“) pre nego
što u aparat za kafu sipate vodu i ka­fu u zrnu.

 Stavite utikač aparata za kafu u utič-

nicu.

 Izvadite rezervoar za vodu i sipajte u

njega svežu, hladnu vodu. Obratite
pažnju na oznaku „max.“ i ponovo
postavite rezervoar za vodu.

 Skinite poklopac sa posude za kafu u

zrnu, sipajte u nju pržena zrna kafe i
ponovo postavite poklopac.

Na displeju se kratko pojavi poruka do­brodošlice: Miele - Willkommen.

 Dodirnite tastere sa strelicom,

dok željeni jezik ne bude na svetloj
podlozi. Dodirnite taster OK.

 Sada eventualno odaberite zemlju i

zatim dodirnite OK.
Ovo podešavanje se memoriše.
Time je uspešno završeno prvo pušta-

nje u rad.
 Potvrdite saOK.
Aparat za kafu se zagreva i ispira cevi.

Voda za ispiranje curi iz centralnog izla­znog otvora.

 Pre prve pripreme mleka, isperite cev

za mleko (vidi poglavlje „Čišćenje i

održavanje“, odeljak „Ispiranje cevi za

mleko“).

20

Imajte na umu da se puna aroma kafe
i tipična krema razvijaju tek nakon ne­koliko priprema kafe.

Prilikom prvog rada uređaja prospite
prva 2 napitka od kafe, kako bi se iz
sistema za kuvanje uklonili svi ostaci
kafe od fabričke kontrole.

U slučaju pripreme prvih napitaka od
kafe, melje se veća količina zrna kafe.
Usled toga se na poklopcu posude za
ceđenje mogu naći ostaci mlevene ka­fe.

Prvo puštanje u rad

21

Tvrdoća vode

Tvrdoca vode pokazuje koliko je kamen­ca rastvoreno u vodi. Što je više kamen­ca rastvoreno u vodi, to je voda tvrđa.
A, što je tvrđa voda, to morate češće da
uklanjate kamenac iz aparata za kafu.

Aparat za kafu meri količinu potrošene
vode i pare. U zavisnosti od podešava­nja tvrdoce vode, pre uklanjanja kamen­ca iz uređaja može se pripremiti više ili
manje napitaka.

Podesite aparat za kafu prema lokalnoj
tvrdoći vode kako bi uređaj besprekor­no funkcionisao i kako ne bi došlo do
oštećenja. U tom slučaju se u pravom
trenutku pojavi zahtev na displeju da se
pokrene postupak odstranjivanja ka­menca.

Nadležno preduzeće za vodosnabdeva­nje može da Vam da informaciju o tvr­doći vode u lokalnom vodovodu.

Fabrički je podešen stepen tvrdoće3.
Na uređaju možete da podesite 4stepe-

na tvrdoće:

Podešavanje tvrdoće vode

 Dodirnite senzorski taster.
 Odaberite Podešavanja | Tvrdoća vo-

de i potvrdite saOK.

 Odaberite stepen tvrdoće i potvrdite

saOK.
Podešavanje se memoriše.

°dH mmol/l ppm

(mg/l CaCO3)

0–8,4 0–1,5 0–150 meka 1

8,4–14 1,5–2,5 150–250 srednja 2

14–21 2,5–3,8 250–375 tvrda 3

>21 > 3,8 > 375 vrlo tvrda

* Stepeni tvrdoće vode na displeju možda odstu­paju od oznaka tvrdoće vode u Vašoj zemlji. Da
biste podesili aparat za kafu na Vašu postojeću
tvrdoću vode, obavezno se orijentišite prema
vrednostima u tabeli.

22

Pode­šavanje*

4

Punjenje rezervoara za vodu

 Ugroženost zdravlja usled vode

kontaminirane klicama.
U vodi koja duže vremena stoji u po-

sudi može doći do stvaranja klica i
ugroziti Vaše zdravlje.

Svakog dana promenite vodu u re­zervoaru za vodu.

 Opasnost od oštećenja usled ne-

pravilnog korišćenja.
Neodgovarajuće tečnosti poput vru-

će ili tople vode, kao i druge tečnosti
bi mogle da oštete aparat za kafu.
Voda sa ugljen-dioksidom stvara pre­više kamenca u aparatu za kafu.

U rezervoar za vodu sipajte isključivo
svežu, hladnu vodu za piće.

Vodite računa da ručka posude za vo­du bude na desnoj strani kako bi po­klopac dobro zatvarao.

Ako posuda za vodu stoji malo više
ili ukoso, proverite da li je pravilno
postavljena i da li je površina za po­stavljanje posude za vodu prljava.
Voda bi mogla da iscuri. Po potrebi
očistite površinu za postavljanje po­sude za vodu.

 Otvorite poklopac na levoj strani apa-

rata za kafu.

 Izvadite posudu za vodu nagore.
 Hladnu, svežu vodu za piće sipajte do

oznake „max.“ u posudu za vodu.

 Ponovo postavite posudu za vodu i

zatvorite poklopac.

23

Punjenje posude za kafu u zrnu

Kafu ili espreso možete da pripremite
od celih prženih zrna kafe, koje aparat
za kafu sveže melje za svaku porciju. U
posudu za kafu u zrnu sipajte kafu u zr­nu.

Alternativno možete da pripremate na­pitke od kafe koja je već samlevena –
mlevene kafe.

 Opasnost od oštećenja mlina

usled nepravilnog korišćenja.
Ako se u posudu za kafu u zrnu sipa

nešto neodgovarajuće poput tečno­sti, mlevene kafe ili zrna kafe pret­hodno tretirana sa šećerom, karame­lom ili sličnim, oštetiće se aparat za
kafu.
I sirova kafa (zelena, nepečena zrna
kafe) ili mešavine kafa, koje sadrže
sirovu kafu, mogu da oštete mlin. Zr­na sirove kafe su veoma tvrda i sa­drže vlažnost. Mlin aparata za kafu
može da se ošteti već prilikom prvog
mlevenja.

U posudu za kafu u zrnu sipajte is­ključivo zrna pržene kafe.

 Skinite poklopac sa posude za kafu u

zrnu.
 U posudu za kafu u zrnu sipajte kafu

u zrnu.
 Vratite poklopac.

Savet: Sirovu kafu možete da meljete u
mlinu za orahe ili žitarice. Takvi mlinovi
po pravilu imaju rotirajući nož od pleme­nitog čelika. Mlevenu sirovu kafu zatim
sipajte u porcijama u otvor za mlevenu
kafu i pripremite željeni napitak od kafe.

24

Uključivanje i isključivanje

Uključivanje aparata za kafu

 Dodirnite tasterza uključivanje/isklju-

čivanje.

Uređaj se zagreva i ispira cevi. Iz cen­tralnog dispenzera curi vruća voda.

Kada se na displeju pojavi Odabir napitka
možete da pripremate napitke.

Ukoliko aparat za kafu već ima radnu
temperaturu, cevi se ne ispiraju prili­kom uključivanja.

Ukoliko se ne dodirne nijedan taster ili
nije aktiviran program održavanja, di­splej će se nakon otprilike 7minuta is­ključiti radi uštede energije.
LED sa desne strane svetli pulsirajuće
dokle god je aparat za kafu uključen.

 Da biste pokrenuli aparat za kafu i

ponovo pripremili napitke, dodirnite
neki od senzorskih tastera.

Isključivanje aparata za kafu

 Dodirnite taster za uključivanje/isklju-

čivanje.
Nakon pripreme napitka od kafe, cevi

za kafu se pre isključivanja ispiraju.
Ukoliko pripremate napitak sa mlekom,

na displeju se pojavi Cev za mleko staviti

u pleh za ceđenje.

 Kada stavite cev za mleko u rešetku

za ceđenje, dodirnite OK.

Ako ste duže vreme odsutni

Ako aparat za kafu nećete koristiti duže
vreme, npr. tokom godišnjeg odmora,
obratite pažnju na sledeće:

 Ispraznite tacnu za ceđenje, posudu

za talog od kafe i rezervoar za vodu.
 Sve delove očistite temeljno, i jedini-

cu za kuvanje.
 U datom slučaju izvucite mrežni uti-

kač da biste aparat za kafu isključili iz

strujne mreže.

25

Podešavanje centralnog izlaznog otvora

Centralni izlazni otvor možete da pode­site prema visini šolja ili čaša koje kori­stite. Na taj način se kafa ili espreso ne­će tako brzo ohladiti, a pena će se duže
zadržati.

 Centralni izlazni otvor povucite nado-

le do ivice posude.
Ili gurnite centralni izlazni otvor nago­re sve dok odgovarajuća posuda ne
stane ispod njega.

26

Pripremanje napitaka

 Postoji opasnost od opekotina i

vruće pare na ispusnim otvorima.
Tečnosti koje izlaze iz aparata i para

su veoma vruće i mogu da prouzro­kuju opekotine.

Ne stavljajte delove tela ispod ispu­snih otvora, kad iz njih izlaze vruće
tečnosti ili para.

Ne dodirujte vruće delove uređaja.

Pripremanje napitaka od kafe sa mlekom i bez mleka

Možete da birate između sledećih spe­cijaliteta od kafe:

- Ristretto je koncentrovan, jak espre­so. Ista količina mlevene kafe kao
kod espresa se priprema sa vrlo malo
vode.

- Espresso je jaka, aromatična kafa sa
gustim slojem pene boje lešnika –
kremom.
Za pripremu espresso kafe preporu­čujemo zrna kafe sa „espresso“ prže­njem.

- Kafa se razlikuje od espresa po većoj
količini vode i drugačijem načinu
prženja zrna kafe.
Za pripremu kafe preporučujemo zrna
kafe sa odgovarajućim prženjem.

- Produžena kafa je kafa sa znatno vi­še vode.

- Caffè Lattese priprema od espresa i
vrućeg mleka.

Osim toga možete da pripremate vruće

mleko i penu od mleka.

Pripremanje mleka

Dodaci u mleku koji sadrže šećer ili
alternative za mleko, npr. Sojadrink,
mogu da se lepe za cevi za mleko i
delove uređaja kroz koje mleko pro­lazi. Ostaci iz neodgovarajućih teč­nosti mogu da škode besprekornom
pripremanju napitka.

Koristite isključivo mleko bez dodata­ka.

Koristite isključivo pasterizovano kra­vlje mleko.

Ukoliko duže vreme niste pripremali
mleko, isperite cevi za mleko pre pr­ve pripreme napitka.

Savet: Za perfektnu konzistenciju pene
od mleka koristite hladno kravlje mleko
(<10°C) sa najmanje 3% sadržaja be­lančevina.
Sadržaj masti mleka možete da birate
prema sopstvenom ukusu. Sa punoma­snim mlekom (najmanje3,5% sadržaja
masti) pena od mleka bude nešto kre­mastija nego sa posnijim mlekom.

- Cappuccino se sastoji od oko 2 tre­ćine pene od mleka i 1 trećine espre­sa.

- Latte macchiato se sastoji od po 1
trećine vrućeg mleka, pene od mleka
i espresa.

27

Pripremanje napitaka

Upotreba mleka iz kartona za mleko ili drugih prodajnih pakovanja

Cev za mleko možete da čuvate iza vra­ta uređaja.

Savet: Miele posuda za mleko je sa­vršen dodatak za Miele aparate za kafu,
ukoliko želite da pripremite specijalitete
od kafe sa mlekom. Posuda za mleko je
pogodna za pranje u mašini za pranje
sudova i može se lako čuvati u frižideru
nakon pripreme. Zato što samo hladno
mleko (<10°C) može dobro da penuša.
Posudu za mleko možete da nabavite u
Miele Webshop-u, kod Miele servisne
službe ili kod Vašeg Miele specijalizova­nog prodavca.

Pripremanje napitka od kafe

 Ubacite cev za mleko u prihvatno me-

sto na centralnom dispenzeru.

 Posudu sa mlekom stavite pored

aparata za kafu.

 Uronite cev za mleko u posudu. Pazi-

te da cev za mleko bude dovoljno po­topljena u mleko.

28

 Stavite šolju ispod centralnog dispen-

zera.

 Odaberite napitak: dodirnite senzor-

ski taster za željeni napitak. Ili odabe­rite napitak u meniju Ostali napitci (sen­zorski taster).

Priprema napitka se pokreće.

Prekid pripremanja

 Da biste prekinuli pripremanje, pono-

vo dodirnite taster za napitke ili sen­zorski taster za napitke iz Ostali na-

pitci.

Aparat za kafu prekida pripremanje na­pitka.

Pripremanje napitaka

Savet: Čim se na displeju prikaže Stop

možete da prekinete pripremanje sen­zorskim tasteromOK.

Prilikom pripremanja specijaliteta od

kafe sa mlekom ili dveporcije napit­ka možete pojedinačno da prekinete

pripremanje ovih sastojaka kada do­dirnete senzorski tasterOK.

Dveporcije (senzorski ta­ster)

Možete takođe da tražite pripremanje
dve porcije jednog napitka istovremeno
i pripremite ih u jednoj velikoj šolji ili u
dve šolje istovremeno.

Posuda za kafu

Uz pomoć funkcije Posuda za kafu može­te automatski uzastopno da pripremite
više šolja kafe (maks. 0,75litara), kako
biste npr. napunili jednu posudu za ka­fu. Tako možete da pripremite do 6šo­lja.

Funkciju Posuda za kafu možete da ko­ristite dva puta uzastopno. Nakon toga
je potrebno duže vreme hlađenja apa­rata za kafu u trajanju od sat vremena,
kako se uređaj ne bi oštetio.

Vodite računa da posuda za kafu u zrnu
i rezervoar za vodu budu dovoljno na­punjeni pre nego što pokrenete funkciju

Posuda za kafu.

 Ispod centralnog dispenzera stavite

posudu odgovarajuće veličine.

 Dodirnite senzorski taster.
 Odaberite Ostali napitci| Posuda za kafu

i potvrdite saOK.

 Ispod svake mlaznice centralnog di-

spenzera stavite po jednu posudu.

 Dodirnite senzorski taster, nepo-

sredno pre ili posle pokretanja pripre­me napitka.

Pripremanje napitka se pokreće i pripre­maju se dveporcije željenog napitka.

Ukoliko tokom izvesnog vremena ne
dodirnete nijedan taster za biranje na­pitka, izbor „Dve porcije“ se resetu­je.

 Odaberite željeni broj šolja (3 do 6) i

potvrdite ga sa OK.

 Sledite uputstva koja se pojave na di-

spleju.

Svaka porcija kafe se pojedinačno sa­melje, skuva i sipa. Na displeju se za to
vreme prikazuje tok postupka.

Prekid funkcije Posuda za kafu

 Dodirnite senzorski taster.
Priprema za funkciju Posuda za kafu se

prekida.

29

Pripremanje napitaka

Savet: Za funkciju „Posuda za kafu“ po-

stoji Miele termos posuda od plemeni­tog čelika kao pribor koji se naknadno
kupuje.
CJ JUG termos posudu možete da na­ručite u Miele Webshop-u, kod Miele
servisne službe ili kod Vašeg Miele spe­cijalizovanog prodavca.

Napici od mlevene kafe

Za napitke od već samlevenih zrna kafe,
mlevenu kafu sipajte u porcijama u
otvor predviđen za nju.
Na taj način možete npr. da pripremite
kafu bez kofeina iako se u posudi za ka­fu u zrnu nalaze zrna kafe koja sadrže
kofein.

Sa mlevenom kafom možete uvek da
pripremite samo jednuporciju kafe ili
espressa.

 Prvo skinite poklopac posude za kafu

u zrnu, a potom zatvarač na otvoru za
mlevenu kafu.

Sipajte maksimalno 12g u otvor za
mlevenu kafu.

 U otvor za mlevenu kafu sipajte mle-

venu kafu pa ga ponovo zatvorite.

 Vratite poklopac posude za kafu u zr-

nu.

Sipajte maksimalno 12g u otvor za
mlevenu kafu.
Ako u taj otvor sipate preveliku koli­činu mlevene kafe, jedinica za kuva­nje neće moći da je presuje.

Sipanje mlevene kafe

Svu mlevenu kafu koju ste sipali, aparat
koristi za sledeće pripremanje kafe.

 Dodirnite senzorski taster.
 Odaberite Ostali napitci| Mlevena kafa i

potvrdite saOK.

Na displeju se pojavljuje Sipajte mlevenu

kafu i izaberite napitak.

30

 Stavite šolju ispod centralnog izla-

znog otvora.
 Odaberite napitak:
Napitak od kafe se priprema.

Pripremanje vruće vode
(CM5410, CM5510, CM5710)

Imajte na umu da vruća voda nije po­godna za pripremanje crnog čaja.

 Ispod centralnog izlaznog otvora sta-

vite na sredinu odgovarajuću posudu.

 Dodirnite senzorski taster.
 Odaberite Ostali napitci| Vruća voda i

potvrdite saOK.

Pripremanje napitaka

Vruća voda teče u posudu ispod cen­tralnog izlaznog otvora.

31

Stepen mlevenja

Kada mlevena kafa ima odgovarajući
stepen mlevenja, kafa ili espreso teče
ravnomerno u šolju i stvara se fina pe­na.
Idealna pena je boje lešnika.

Stepen finoće mlevenja, koji ste pode­sili, odnosi se na sve napitke od kafe.

Na osnovu sledećih karakteristika pre­poznajete da li morate da promenite
stepen mlevenja.

Podešen je stepen za suviše grubo
mlevenje ako

- espreso ili kafa teku veoma brzo u
šolju,

- je pena veoma svetla i nepostojana.

Smanjite stepen mlevenja da bi zrna ka­fe bila finije samlevena.

Podešen je stepen za suviše fino mle­venje ako

- espreso ili kafa cure u šolju kap po
kap,

- je pena tamnosmeđe boje.

Povećajte stepen mlevenja da bi zrna
kafe bila grublje samlevena.

Promenite stepen mlevenja uvek sa­mo za jedan stepen.

Pokrenite pripremu napitka da bi se
ponovo samlela zrna kafe. Posle toga
možete ponovo postepeno da me­njate stepen mlevenja.

 Pomerite regulator za stepen finoće

mlevenja maksimalno za jedan stepen
nalevo (fino mlevenje) ili nadesno
(grubo mlevenje).

 Zatvorite vrata uređaja.
 Pripremite napitak od kafe.

Posle toga možete ponovo da regulišete
stepen mlevenja.

Promenjeni stepen mlevenja je efika­san tek posle drugog uzimanja kafe.

 Otvorite vrata uređaja.

32

Količina za mlevenje, temperatura kuvanja i prethodno

poparivanje

Za svaki napitak od kafe možete indivi­dualno da podesite količinu mlevene
kafe, temperaturu kuvanja i prethodno
poparivanje. Pri tom prvo odaberite na­pitak u meniju Parametar a onda možete
da podesite parametre napitka.

 Dodirnite senzorski taster i odabe-

rite Parametar.
 Odaberite napitak i potvrdite saOK.
Prikazuju se aktuelna podešavanja za

količinu mlevene kafe, temperaturu ku­vanja i „prethodno poparivanje“ za taj
napitak.

 Odaberite Količina mlevene kafe, Tem-

peratura kuvanja ili Poparivanje.

 Odaberite željeno podešavanje i po-

tvrdite ga saOK.
Podešavanje se memoriše.

CM5410, CM5510, CM5710: Pro­menjeni parametri se uvek memorišu u
aktuelnom profilu. Naziv aktuelnog
profila prikazuje se gore levo na di­spleju.

Količina mlevene kafe

Aparat za kafu može da samelje i popari
6–14g zrna kafe po šolji. Što se više
mlevene kafe popari, to je jači napitak
od kafe.

- espreso ili kafa imaju slab ukus.

Povećajte količinu mlevene kafe da bi
se poparilo više mlevene kafe.

Količina mlevene kafe je suviše velika
ako

- espreso ili kafa cure u šolju kap po
kap,

- je pena tamnosmeđe boje,

- espreso ili kafa imaju gorak ukus.

Smanjite količinu mlevene kafe da bi se
poparilo manje mlevene kafe.

Savet: Ukoliko Vam napitak od kafe ima
previše jak ili gorak ukus, isprobajte
drugu vrstu kafe.

Temperatura kuvanja

Idealna temperatura kuvanja zavisi:

- od upotrebljene vrste kafe,

- od toga, da li se priprema espreso ili
kafa, i

- od regionalnog vazdušnog pritiska.

Savet: Visoke temperature ne podnosi
svaka vrsta kafe. Neke vrste reaguju ta­ko osetljivo da se pravi manje pene i
menja se ukus kafe.

Sledeće karakteristike će Vam ukazati,
da li morate da menjate količinu mleve­ne kafe:

Količina mlevene kafe je suviše mala
ako

- espreso ili kafa teku veoma brzo u
šolju,

- je pena veoma svetla i nepostojana,

33

Količina za mlevenje, temperatura kuvanja i prethodno
poparivanje

Prethodno poparivanje mleve­ne kafe

Pre poparivanja, mlevena kafa se nakon
mlevenja kvasi sa malo tople vode. Pre­ostala količine vode se nakon kraćeg
vremena presuje kroz nakvašenu mleve­nu kafu. Time se arome kafe bolje ras­tvaraju.

Možete podesiti kratko ili dugo popari­vanje ili isključiti funkciju „Prethodno
poparivanje“.

34

Količina napitka

Ukus napitka od kafe zavisi od vrste ka­fe, ali u velikoj meri i od količine vode.
Vi možete da podesite količinu vode za
sve napitke od kafe i za vruću vodu pre­ma veličini šolje i da je uskladite sa
upotrebljenom vrstom kafe. Količina
mlevene kafe se pri tom ne menja.

Za specijalitete od kafe sa mlekom mo­žete osim količine espressa ili kafe da
podesite po Vašoj želji i udeo mleka i
pene od mleka. Takođe možete da pro­menite veličinu porcije za vruće mleko i
za penu od mleka.

Za svaki napitak može da se programira
maksimalna moguća količina. Kada se
ta količina dostigne, pripremanje se za­ustavlja. Potom se memoriše maksimal­na moguća količina za taj napitak.

Ukoliko se rezervoar za vodu prazni
tokom pripremanja napitka, tada apa­rat za kafu prekida programiranje koli­čine. Količina napitka se ne memoriše.

Postoje dve mogućnosti da pokrenete
programiranje količine:

- uz pomoć tastera za biranje napitka,
kada pripremate napitak od kafe, ili

- kada odaberete Količina napitka u me­niju Parametar.

CM5410, CM5510, CM5710: Pro­menjena količina napitka se uvek me­moriše u aktuelnom profilu. Naziv ak­tuelnog profila prikazuje se gore levo
na displeju.

Prekid programiranja količine

 Ponovo dodirnite taster za napitke ili

senzorski taster za napitke iz Ostali

napitci.

Promena količine napitka prili­kom pripremanja napitka

Količinu napitka za espresso, kafu,
cappuccino i Latte macchiato mo­žete da prilagodite i memorišete direkt­no prilikom pripremanja.

 Stavite šolju ispod centralnog dispen-

zera.

 Dodirnite senzorski taster za željeni

napitak onoliko dugo dok se na di­spleju ne pojavi promeniti.

Kada se pokrene programiranje količi­ne, čuje se zvučni signal. (Pri tom mo­raju biti uključeni zvučni signali, vidi
„Jačina zvuka“.)

Željeni napitak se priprema, a na disple­ju se pojavljuje Memorisanje.

 Kada se posuda napuni kako želite,

potvrdite saOK.

Kada želite da promenite količinu napit­ka za specijalitete od kafe sa mlekom,
sastojci napitka se memorišu jedan za
drugim u toku pripremanja.

 Kada količina odgovarajućeg sastojka

bude po Vašoj želji, potvrdite saOK.

Od sada se za ovaj napitak priprema
programirani sastav i količina napitka.

Promena količine napitka u
meniju Parametar

Količinu napitka za produženu kafu,
Caffè Latte, vruće mleko i penu od
mleka možete da prilagodite samo u

meniju Parametar.

 Ispod centralnog dispenzera stavite

odgovarajuću posudu.

35

Količina napitka

 Dodirnite senzorski taster i odabe-

rite Parametar.

 Odaberite željeni napitak.
 Odaberite Količina napitka i potvrdite

sa OK.

Od sada je način postupanja identičan
sa programiranjem količine kod pripre­manja napitka.

36

Profili

(CM5410, CM5510, CM5710)
Pored Miele profila napitaka (Miele pro-

fil) možete da kreirate individualne profi­le kako biste udovoljili ukusu i naklono­sti prema kafi različitih korisnika.

Za svaki profil možete individualno da
podesite količine napitaka i parametre
za sve napitke.

Naziv aktuelnog profila prikazuje se
gore levo na displeju.

Pravljenje profila

 Dodirnite senzorski taster i odabe-

rite Profili. Potvrdite saOK.
MeniProfili se otvara.
 Odaberite Pravljenje profila.
Na displeju se otvara editor.
 Unesite ime profila:

- Za unos nekog znaka označite znak i
potvrdite odabir pomoću OK.

- Radi brisanja nekog znaka dodirnite
senzorski taster.

- Ime ćete memorisati tako što ćete
odabrati kukicu i potvrditi saOK.

Profil je napravljen.

Promena napitaka jednog pro­fila

Kada u nekom profilu menjate parame­tre, ova podešavanja važe samo za akti­van profil. To ne utiče na podešavanja
za napitke u drugim profilima.

 Odaberite željeni profil.
Naziv odabranog profila se prikazuje

gore levo na displeju.

Sada možete individualno da promenite
napitke.

Pripremanje napitaka iz profila

 Ispod centralnog dispenzera stavite

odgovarajuću posudu.

 Dodirnite senzorski taster i odabe-

rite Profili.

 Odaberite željeni profil i potvrdite ga

saOK.
 Odaberite željeni napitak.
Pripremanje napitka se pokreće.

Promena imena

Ovo biranje je moguće samo ukoliko je
osim Miele-standardnog profila već
napravljen neki profil.

 Uz pomoć tastera sa strelicom

odaberite Promena imena i dodirnite

tasterOK.
 Sada postupajte na isti način kao pri-

likom kreiranja profila:

- da biste obrisali neki znak, odaberite
;

- da biste uneli nove znakove, markiraj­te dotični znak i potvrdite sa OK;

- izmenjeno ime memorišite bira­njem i dodirivanjem tastera OK.

Brisanje profila

Ovo biranje je moguće samo ukoliko je
osim Miele standardnog profila već
napravljen neki profil.

 Odaberite Brisanje profila i potvrdite sa

OK.

37

Profili

 Odaberite profil koji želite da izbriše-

te.
 Odaberite da i potvrdite sa OK.
Profil se briše.

Podešavanje promene profila
(Promena profila)

Možete da birate jednu od sledećih op­cija:

- ručno: Odabrani profil ostaje onoliko
dugo aktivan dok ne odaberete drugi
profil.

- pozivanjem: Posle svakog priprema­nja napitka ponovo se prikazuje Miele
profil.

- sa prekidačem: Prilikom svakog
uključivanja aparata za kafu prikazuje
se Miele profil, bez obzira koji profil je
odabran pre poslednjeg isključivanja.

 Odaberite Promena profila i potvrdite

sa OK.

 Odaberite željenu opciju i potvrdite je

sa OK.

38

Podešavanja

Prikaz i promena Podešavanja

Prikazuje se meni napitaka.

 Dodirnite senzorski taster.
 Odaberite Podešavanja i potvrdite sa

OK.

 Odaberite tačku menija koja treba da

se prikaže ili promeni.

 Potvrdite saOK.
 Promenite podešavanje po želji i po-

tvrdite sa OK.

Jezik

Možete da odaberete svoj jezik i svoju
zemlju za sve tekstove na displeju.

Savet: Ukoliko ste slučajno podesili
pogrešan jezik, „Jezik“ ćete ponovo na­ći pomoću simbola .

Tajmer: Isključivanje nakon

Ukoliko se ne dodirne nijedan taster ili
se ne pripremi nijedan napitak, aparat
za kafu se isključuje nakon 30 minuta,
da bi se uštedela energija.

Ovo prethodno podešavanje možete da
izmenite uz pomoć tastera sa strelicom
 i da odaberete vreme između 15
minuta i 9 sati.

Eco-mod

Eco mod je režim za uštedu energije.
Tek kada se pokrene pripremanje napi­taka, sistem se zagreva.

Fabrički je uključeno Eco-mod.

Info (Prikaz informacija)

Možete da vidite prikaz broja pripremlje­nih napitaka i broj još mogućih priprema
napitaka do programa za održavanje.

Blokada uključivanja

Ovaj aparat za kafu možete da blokirate
kako ne bi mogle da ga koriste osobe
kojima to nije dozvoljeno, npr. deca.

Privremeno deaktiviranje blokade
uključivanja uređaja

 DodirniteOK 6sekundi.
Sa sledećim isključivanjem aparat za

kafu se ponovo blokira.

Tvrdoća vode

Informacije o tvrdoći vode naći ćete u
poglavlju „Tvrdoća vode“.

Osvetljenost displeja

Uz pomoć tastera sa strelicom  pro­menite osvetljenost displeja.

Jačina zvuka

Jačinu zvučnih signala i zvuka tastera
možete da podesite uz pomoć tastera
sa strelicom.

Savet: Da biste isključili zvuke, dodiruj­te taster sa strelicom, dok ne bude
više popunjen nijedan segment i dok se
ne pojavi isključeno .

Fabrička podešavanja

Podešavanja aparata za kafu možete da
vratite na stanje prilikom isporuke (Fa­brička podešavanja).

39

Podešavanja

Sledeće se ne resetuje:

- Broj točenih napitaka i status ure­đaja (točenja do čišćenja uređaja
od kamenca,...odmašćivanja jedi­nice za kuvanje)

- Jezik

- Profili i pripadajući napici
(CM5410, CM5510, CM5710)

Demo program (prodajno me­sto)

Ova funkcija Vam nije potrebna za pri­vatnu upotrebu.

Pomoću funkcijeProdajno mesto aparat
za kafu može da se prezentuje u pro­davnici ili u izložbenim prostorijama. Ia­ko se čini da tasteri i ekran rade, termo­blok se ne zagreva. Pripreme napitaka i
programi održavanja se ne izvršavaju, a
podešavanja se ne čuvaju.

Možete da aktivirate demo program
bez sprovođenja prvog puštanja u rad.
Posuda za vodu je prazna ili nije umet­nuta. Uključite aparat za kafu. Čim se
pojavi poruka Napunite posudu za vodu i

postavite je dodirnite taster na 5se-

kundi. Demo program je aktiviran.

40

Čišćenje i održavanje

 Ugrožavanje zdravlja usled nedovoljnog čišćenja.

Usled toplote i vlage u unutrašnjosti aparata za kafu mogu da se ubuđaju ostaci
kafe i/ili prokisnu ostaci mleka i time ugroze zdravlje.

Temeljno i redovno čistite aparat za kafu.

Pregled intervala čišćenja

Preporučeni interval čišćenja Šta moram da čistim/održavam?

Svakodnevno

(na kraju dana)

1 x nedeljno
(češće kada je jako zaprljano)

1 x mesečno Posuda za kafu u zrnu i otvor za mlevenu kafu

prema zahtevu Odmašćivanje jedinice za kuvanje (uz pomoć 1tablete za či-

Rezervoar za vodu

Posuda za talog od kafe

Posuda i rešetka za ceđenje

Centralni izlazni otvor sa integrisanim dodatkom Cappucci­natore

Jedinica za kuvanje

Unutrašnji prostor ispod jedinice za kuvanje i posude za ce­đenje

Kućište (posebno važno odmah posle uklanjanja kamenca)

Cev za mleko

Filter rezervoara za vodu

šćenje)

Odstranjivanje kamenca iz uređaja (pomoću 1tablete za od­stranjivanje kamenca)

41

Čišćenje i održavanje

Ručno ili čišćenje u mašini za pranje sudova

Jedinica za kuvanje nije pogodna za
pranje u mašini za pranje sudova.

Jedinicu za kuvanje čistite isključivo
ručno toplom vodom bez sredstva
za čišćenje.

Sledeće delove bi trebalo čistiti isključi­vo ručno:

- Pokrivka od plemenitog čelika cen­tralnog dispenzera

- Jedinica za kuvanje

- Poklopac posude za kafu u zrnu

- Donja ploča

 Opasnost od oštećenja usled

previsoke temperature u mašini za
pranje sudova.

Pranjem u mašini za pranje sudova
na više od 55°C delovi uređaja mo­gu da postanu neupotrebljivi tj. mogu
da se deformišu.

Za delove koji su pogodni za pranje u
mašini za pranje sudova odaberite is­ključivo programe za pranje sa mak­simalnom temperaturom od 55°C.

U kontaktu sa prirodnim bojama, koje
se npr. nalaze u šargarepama, para­dajzu i kečapu plastični delovi u maši­ni za pranje sudova mogu da promene
boju. Ova promena boje ne utiče na
stabilnost delova.

Sledeći delovi su pogodni za pranje u
mašini:

- Posuda za ceđenje i poklopac

- Rešetka za ceđenje

42

- Posuda za talog od kafe

- Rezervoar za vodu

- Centralni dispenzer (bez pokrivke od
plemenitog čelika)

- Zatvarač otvora za mlevenu kafu

Čišćenje i održavanje

 Opasnost od opekotina i vruće

pare zbog vrućih delova uređaja ili
vrućih tečnosti.

Usled rada delovi uređaja mogu da
budu veoma vrući. Ukoliko se dodir­nu vrući delovi uređaja, mogu da na­stanu opekotine. Tečnosti koje izlaze
iz aparata i para su veoma vruće i
mogu da prouzrokuju opekotine.

Ne stavljajte delove tela ispod ispu­snih otvora, kad iz njih izlaze vruće
tečnosti ili para.

Pre čišćenja uređaja sačekajte da se
aparat za kafu ohladi.

Imajte i na umu da bi voda u tacni za
ceđenje mogla biti veoma vruća.

 Oštećenja usled prodora vlage.

Para iz uređaja za čišćenje uz pomoć
pare može da dospe do delova koji
su pod naponom i da izazove kratki
spoj.

Za čišćenje aparata za kafu ne kori­stite uređaj za čišćenje pomoću pare.

Veoma je važno da uređaj bude redov­no očišćen, jer bi na ostacima kafe mo­gla brzo da se stvori buđ. Ostaci mleka
mogu da prokisnu i zapuše cevi za mle­ko.

Neadekvatna sredstva za či­šćenje

Sve površine mogu da se oboje ili
promene ukoliko dođu u dodir sa ne­odgovarajućim sredstvima za čišće­nje. Sve površine su osetljive na
ogrebotine. Na staklenim površinama
ogrebotine mogu pod određenim
uslovima da dovedu do loma.

Odmah uklonite ostatke sredstva za
čišćenje. Vodite računa da odmah
obrišete površine koje su eventualno
isprskane prilikom uklanjanja kamen­ca.

Kako ne biste oštetili površine, izbega­vajte prilikom čišćenja sledeće:

- sredstva za čišćenje, koja sadrže so­du, amonijak, kiselinu ili hlor

- sredstva za čišćenje, koja sadrže ras­tvarače

- sredstva za čišćenje koja rastvaraju
kamenac (nepogodna za čišćenje ku­ćišta)

- sredstva za čišćenje plemenitog čeli­ka

- sredstva za čišćenje mašine za pranje
sudova (nepogodna za čišćenje kući­šta)

- sredstva za čišćenje stakla

- sredstva za čišćenje staklokeramičkih
ploča za kuvanje

- sredstva za čišćenje rerni

- abrazivna sredstva, kao što su prašak
i krem za ribanje i kamen za čišćenje

43

Čišćenje i održavanje

- grube sunđere za ribanje, kao npr.
sunđere za pranje lonaca, četke ili
korišćene sunđere koji još sadrže
ostatke abrazivnih sredstava za či­šćenje

- magične sunđere

- oštre metalne strugače

- čeličnu vunu ili spirale od plemenitog
čelika

Posuda za ceđenje, posuda za
talog od kafe i rešetka za ce­đenje

Posudu za ceđenje i posudu za talog
od kafe čistite svakodnevno da biste
sprečili stvaranje neprijatnih mirisa i
buđi.

Posuda za talog od kafe se nalazi u po­sudi za ceđenje. U posudi za talog od
kafe uglavnom ima i malo vode od ispi­ranja.

Na displeju aparata za kafu se pojavljuje
poruka da su posuda za ceđenje i/ili po­suda za talog od kafe pune i da morate
da ih ispraznite. Ispraznite tada posudu
za ceđenje i posudu za talog od kafe.

 Opasnost od opekotina!

Ukoliko je aparat za kafu upravo ispi­ran, sačekajte neko vreme pre nego
što izvadite posudu za ceđenje iz
uređaja. Voda za ispiranje još curi.

44

 Posudu za ceđenje pažljivo izvucite iz

aparata za kafu. Skinite poklopac.

 Ispraznite posudu za ceđenje i posu-

du za talog od kafe.

 Skinite rešetku za ceđenje i donju

ploču.

 Očistite sve delove.

Čišćenje i održavanje

Donju ploču čistite isključivo ručno,
toplom vodom u koju ćete dodati
malo deterdženta za pranje sudova.
Svi ostali delovi su pogodni za pranje
u mašini za pranje sudova.

 Očistite unutrašnji deo uređaja ispod

posude za ceđenje.

 Ponovo sastavite sve delove i ubacite

posudu za ceđenje u aparat za kafu.

Pazite da posudu za ceđenje gurnete
u uređaj do graničnika.

Čišćenje rezervoara za vodu

Očistite rezervoar za vodu svakog dana.
Rezervoar za vodu možete jednom ne­deljno da perete u mašini za pranje su­dova.

Vodite računa o tome da ventil, donja
površina rezervoara za vodu i površi­na za postavljanje na aparatu za kafu
budu čisti. Samo tako ćete moći pra­vilno da postavite rezervoar za vodu.

 Izvadite rezervoar za vodu.
 Rezervoar za vodu operite u mašini

za pranje sudova ili ručno, toplom vo­dom sa malo deterdženta za pranje
sudova. Obrišite rezervoar za vodu.

 Pažljivo očistite i obrišite površinu za

postavljanje u aparatu za kafu, a pre
svega udubljenja.

 Ponovo postavite rezervoar za vodu.

 Vodite računa da pravilno postavite

rešetku za ceđenje (vidi sliku).

 Očistite površinu ispod aparata za ka-

fu. Prilikom izvlačenja posude za ce­đenje voda može da dospe ispod ure­đaja.

45

Čišćenje i održavanje

Vađenje i čišćenje filtera rezer­voara za vodu

Filter rezervoara za vodu očistite jed­nom nedeljno.

Ovaj filter se nalazi ispod rezervoara za
vodu.

 Izvadite rezervoar za vodu.

 Odvrnite navojnu kapu. Izvadite zap-

tivni prsten i filter.

 Skinite pokrivku od plemenitog čelika

povlačeći je ka napred.

 Očistite delove. Pažljivo isperite sve

pod mlazom vode.

 Prvo postavite filter (krst nagore) a

potom zaptivni prsten. Sada zavrnite
navojnu kapu.

 Ponovo postavite rezervoar za vodu.

Centralni dispenzer

Poklopac centralnog dispenzera od
plemenitog čelika čistite isključivo
ručno, toplom vodom sa malo deter­dženta za pranje sudova.

Svi ostali delovi su pogodni za pranje u
mašini za pranje sudova.

46

 Skinite jedinicu za izlaženje tečnosti

povlačenjem nadole.

 Sa izlaznih otvora skinite gornji deo

sa otvorom za cev za mleko.

Čišćenje i održavanje

 Sve delove očistite temeljno.

 Vlažnom sunđerastom krpom očistite

površinu centralnog izlaznog otvora i
izlazne otvore za kafu.

Zapušene spojne delove cevi za mleko
očistite priloženom četkom pod mlazom
vode:

 Pri tom ubacite četku u spojni deo.

Pomerajte četku napred i nazad dok
ne uklonite sve ostatke mleka.

Sastavljanje centralnog dispenzera

Jedinica za točenje se lakše sastavlja
ako pojedinačne delove prethodno na­vlažite vodom.

 Sastavite ponovo izlaznu jedinicu za

točenje.

 Gurnite izlaznu jedinicu u centralni iz-

lazni otvor. Snažno pritisnite izlaznu
jedinicu tako da bude čvrsto posta­vljena i da zatvara bez zazora.

 Postavite ponovo poklopac od ple-

menitog čelika i po potrebi ubacite
cev za mleko.

47

Čišćenje i održavanje

Cev za mleko

 Ugrožavanje zdravlja usled nedo-

voljnog čišćenja.
Mleko prirodno sadrži klice. Usled to-

plote i vlage u unutrašnjosti aparata
za kafu mogu da se razmnože ove
klice, npr. prokisnu ostaci mleka i ti­me ugroze zdravlje.

Temeljno i redovno čistite delove
kroz koje prolazi mleko.

Cev za mleko na aparatu za kafu mora­te da čistite otprilike svakih 5dana.

Imate dve opcije za čišćenje cevi za
mleko:

- Možete da izvadite centralni izlazni
otvor sa integrisanim dodatkom Cap­puccinatore, rastavite ga i operete u
mašini za pranje sudova ili ručno,
toplom vodom sa malo deterdženta
za pranje sudova (vidi „Centralni izla­zni otvor sa integrisanim dodatkom
Cappuccinatore“).

- Ili očistite cev za mleko pomoću pro­grama za održavanje Čišćenje cevi za

mleko i sredstvom za čišćenje cevi za

mleko (vidi „Programi za održavanje“
– „Čišćenje cevi za mleko“).

Savet: Osim uobičajenog nedeljnog či­šćenja preporučujemo i alternativnu op­ciju za čišćenje jednom mesečno. Ako
npr. aparat čistite ručno jednom nedelj­no, onda jednom mesečno treba da po­krenete program održavanja Čišćenje ce-

vi za mleko. Ovom kombinacijom se cev

za mleko optimalno očisti.

Posuda za kafu u zrnu i otvor za mlevenu kafu

 Opasnost od povrede na mlin!

Pre čišćenja posude za kafu u zrnu
izvucite mrežni utikač kako biste
aparat za kafu isključili iz električne
mreže.

Zrna kafe sadrže masnoće koje se talo­že na zidove posude za kafu u zrnu i
mogu da spreče kretanje zrna kafe.
Zbog toga redovno čistite posudu za
kafu u zrnu mekom krpom.

 Otvorite posudu za kafu u zrnu.
 Izvadite postojeća zrna kafe.
 Posudu za kafu u zrnu očistite suvom,

mekom krpom.

Sada ponovo možete da napunite posu­du za kafu u zrnu.

Po potrebi očistite otvor za mlevenu ka­fu:

 Otvorite otvor za mlevenu kafu i uklo-

nite postojeće ostatke mlevene kafe.

Savet: Usisivačem usisajte posudu za
kafu u zrnu i otvor za mlevenu kafu ka­ko biste uklonili ostatke kafe.

48

Čišćenje i održavanje

Čišćenje kućišta

Površine mogu da se oboje ili prome­ne ukoliko prljavština duže deluje na
njih ili dođu u dodir sa neodgovaraju­ćim sredstvima za čišćenje.

Odmah uklonite nečistoće sa kući­šta.

Vodite računa da odmah obrišete po­vršine koje su eventualno isprskane
prilikom uklanjanja kamenca.

 Isključite aparat za kafu.
 Očistite prednju stranu uređaja či-

stom sunđerastom krpom, deterdžen­tom za ručno pranje sudova i toplom
vodom. Potom sve obrišite mekom
krpom.

Savet: Kućište uređaja možete da oči­stite i Miele univerzalnom krpom od mi­krovlakana.

Aktiviranje menija Održavanje

U meniju Održavanje ćete pronaći pro­grame za održavanje. Izvršite odgovara­jući program održavanja kada se na di­spleju pojavi zahtev za tim.

 Dodirnite senzorski taster.
 Odaberite Održavanje i potvrdite sa

OK.

Sada možete da odaberete program za
održavanje.

Ispiranje uređaja

Kada pripremite napitak od kafe, aparat
za kafu ispira cevi prilikom isključivanja.
Program Ispiranje uređaja možete takođe
ručno da pokrenete.

Ispiranje cevi za mleko

Cev za mleko može da se zapuši zbog
ostataka mleka. Zbog toga cev za mle­ko treba redovno ispirati. Nakon pripre­manja mleka, najkasnije prilikom isklju­čivanja se pojavi zahtev da cev za mle­ko stavite u rešetku za ceđenje.

Cev za mleko možete i ručno da ispere­te.

 Dodirnite senzorski taster.
 OdaberiteOdržavanje| Ispiranje cevi za

mleko i potvrdite saOK.

49

Čišćenje i održavanje

 Ukoliko se pojavi zahtev, gurnite cev

za mleko u desni otvor u rešetki za

ceđenje.
 Potvrdite saOK.
Cev za mleko se ispira.

Čišćenje cevi za mleko pomo­ću programa za održavanje

Za optimalno čišćenje preporučujemo
upotrebu Miele sredstva za čišćenje ce­vi za mleko. Prašak za čišćenje cevi za
mleko napravljen je specijalno za Miele
aparate za kafu i sprečava oštećenja.

Postupak se pokreće.
 Sledite uputstva na displeju.
Na displeju se pojavljuje Cev za mleko

staviti u sredstvo za čišćenje.

Pravljenje rastvora sredstva za čišće­nje:

 Prašak za čišćenje rastvorite u posudi

sa 200ml mlake vode. Kašikom me­šajte rastvor dok se prašak potpuno
ne rastvori.

Čišćenje:

Sredstvo za čišćenje cevi za mleko mo­žete nabaviti preko Miele webshop-a,
kod Miele servisne službe ili kod Vašeg
Miele specijalizovanog prodavca.

Program održavanja Čišćenje cevi za mle-

ko traje oko10minuta.

 Dodirnite senzorski taster.
 Odaberite Održavanje| Čišćenje cevi za

mleko.

Postupak čišćenja ne može da se
prekine. Postupak mora da se spro­vede do kraja.

 Potvrdite saOK.

50

 Posudu postavite pored aparata za

kafu i uronite cev za mleko u rastvor
za čišćenje. Vodite računa o tome da
cev za mleko bude dovoljno duboko
potopljena u rastvor za čišćenje.

 Potvrdite saOK.
 Sledite dalja uputstva na displeju.

Postupak čišćenja je nakon ispiranja za­vršen.

Savet: Eventualne ostatke tečnosti za
čišćenje na cevi za mleko isperite pod
mlazom vode.

Čišćenje i održavanje

Odmašćivanje jedinice za ku­vanje i čišćenje unutrašnjosti
aparata

Jedinica za kuvanje može i brže da se
zapuši, što zavisi od sadržaja masti u
vrsti kafe koju upotrebljavate. Jedinicu
za kuvanje morate redovno da odma­šćujete, kako bi se dobili aromatični na­pici od kafe i obezbedila besprekorna
funkcija aparata za kafu.

Za optimalno čišćenje preporučujemo
upotrebu Miele tableta za čišćenje. Ove
tablete za čišćenje, koje se koriste za
odmašćivanje jedinice za kuvanje, na­pravljene su specijalno za Miele aparate
za kafu i sprečavaju oštećenja.
Ove tablete za čišćenje možete nabaviti
preko Miele Webshop-a, kod Miele ser­visne službe ili kod Vašeg Miele specija­lizovanog prodavca.

Program za održavanje „Odmašćivanje
jedinice za kuvanje“ traje oko15minu­ta.

Nakon 200 porcija na displeju će se po­javiti informacija o odmašćivanju jedini­ce za kuvanje.

Postupak čišćenja ne može da se
prekine. Postupak mora da se spro­vede do kraja.

 Potvrdite saOK.
Program za održavanje se pokreće.
 Sledite uputstva na displeju.

Čišćenje jedinice za kuvanje i unutra­šnjosti aparata

Jedinicu za kuvanje čistite isključivo

ručno toplom vodom bez sredstva
za čišćenje. Pokretni delovi jedinice

za kuvanje su podmazani. Sredstva
za čišćenje oštećuju jedinicu za ku­vanje.

Za dobar ukus kafe i da biste sprečili
stvaranje mikroorganizama, izvadite i
očistite jedinicu za kuvanje jednom
nedeljno pod mlazom vode.

Na displeju se pojavljuje Ručno isperite

jedinicu za pripremu kafe i očistite unutra­šnjost.

 Otvorite vrata uređaja.

 Potvrdite ovu informaciju saOK.

Obaveštenje se pojavi u pravilnim raz­macima. Kada se dostigne maksimalni
broj priprema napitaka, aparat za kafu
se blokira.

Odmašćivanje jedinice za kuvanje

Nije moguće pripremanje napitaka i na
displeju se pojavi poruka Očistite jedinicu

za pripremu kafe i unutrašnjost aparata.

 Držite pritisnut taster na donjem delu

ručice jedinice za kuvanje i pri tom
okrećite ručicu nalevo.

51

Čišćenje i održavanje

 Jedinicu za kuvanje izvucite pažljivo

iz aparata za kafu.

Kada izvadite jedinicu za kuvanje, ne
menjajte položaj ručice na jedinici za
kuvanje.

 Očistite jedinicu za kuvanje ručno

pod mlazom tople vode bez sred-

stva za pranje.

 Skinite ostatke kafe sa filtera (vidi

strelice).
 Obrišite levak da se mlevena kafa ne

bi zalepila u levku prilikom sledećeg

pripremanja kafe.

 Očistite unutrašnjost aparata za kafu.

Vodite računa da posebno pažljivo
očistite oblasti koje su na slici prika­zane svetlijom bojom.

Savet: Suve ostatke mlevene kafe uklo­nite uz pomoć usisivača.

Stavljanje tablete za čišćenje u jedi­nicu za kuvanje

Na displeju se pojavljuje: Postavite jedini-

cu za pripremu kafe sa tabletom za čišćenje.
Zatvorite vrata.

 Ugrožavanje zdravlja usled nedo-

voljnog čišćenja.
Vlažni ostaci mlevene kafe u unutra-

šnjosti mogu da se ubuđaju i ugroze
zdravlje.

Redovno uklanjajte ostatke mlevene
kafe i očistite unutrašnjost.

52

 Tabletu za čišćenje ubacite gore u je-

dinicu za kuvanje (strelica).

 Jedinicu za kuvanje sa tabletom za

čišćenje gurnite u aparat za kafu.

Čišćenje i održavanje

Odstranjivanje kamenca iz ure­đaja

Opasnost od oštećenja usled prska­nja rastvora za uklanjanje kamenca.

Osetljive površine i/ili podovi od pri­rodnih materijala bi mogli da se ošte­te.

Odmah obrišete površine koje su
eventualno isprskane prilikom ukla­njanja kamenca.

 Pritisnite taster dole na ručici jedinice

za kuvanje i okrenite pri tom ručicu

nadesno.

 Zatvorite vrata uređaja.
 Sledite dalja uputstva na displeju.

Postupak čišćenja je završen kada se
pojavi meni napitaka.

Usled upotrebe se u aparatu stvara pu­no kamenca. Koliko brzo će se u uređa­ju stvoriti kamenac zavisi od stepena
tvrdoće korišćene vode. Tragovi kamen­ca moraju redovno da se uklanjaju.

Uređaj Vas vodi kroz postupak uklanja­nja kamenca. Na displeju se pojavljuju
različite poruke, npr. od Vas se traži da
ispraznite tacnu za ceđenje ili da napu­nite rezervoar za vodu.

Uklanjanje kamenca je obavezno i traje
oko15minuta.

Na displeju aparata za kafu će se bla­govremeno pojaviti zahtev da pokrenete
postupak odstranjivanja kamenca iz
uređaja. Na displeju se pojavljuje Broj

napitaka do odstranjivanja kamenca: 50.

Na aparatu za kafu se prikazuje preo­stali broj priprema napitaka do odstra­njivanja kamenca.

 DodirniteOK, kako biste potvrdili ovu

poruku.

Ako je broj preostalih upotreba 0, aparat
za kafu se blokira.

53

Čišćenje i održavanje

Aparat za kafu možete da isključite uko­liko ne želite da se uklanjanje kamenca
vrši u tom trenutku. Napitke možete po­novo da pripremate tek nakon uklanja­nja kamenca.

Uklanjanje kamenca prema zahtevu na displeju

Na displeju se pojavi poruka Odstranjiva-

nje kamenca iz uređaja.

Postupak odstranjivanja kamenca ne
može da se prekine. Postupak mora
da se sprovede do kraja.

 Potvrdite saOK.
Postupak se pokreće.
 Sledite uputstva na displeju.
Kada se na displeju pojavi Posudu za vo-

du napunite sredstvom za odstranjivanje ka­menca i mlakom vodom do oznake  i uba­cite je, postupite na sledeći način.

Pravljenje rastvora za uklanjanje ka­menca

Da bi se postiglo optimalno uklanjanje
kamenca, preporučujemo da koristite
Miele tablete za odstranjivanje kamen­ca.
Tablete za odstranjivanje kamenca su
razvijene specijalno za Miele aparate za
kafu.

Druga sredstva za uklanjanje kamen­ca, koja osim limunske kiseline sa­drže i druge kiseline i/ili koja nisu bez
drugih neželjenih sastojaka, kao npr.
hlorida, mogu da prouzrokuju ošte­ćenja na proizvodu. Osim toga, ne
može da se garantuje za potrebno
dejstvo ako se nije poštovala odgo­varajuća koncentracija rastvora za či­šćenje kamenca.

Tablete za odstranjivanje kamenca mo­žete da nabavite u Miele Webshop-u,
kod Miele servisne službe ili kod Vašeg
Miele specijalizovanog prodavca.

Za postupak odstranjivanja kamenca
Vam je potrebna jednatableta.

54

 U vodu stavite 1 tabletu za odstranji-

vanje kamenca.

 Rezervoar za vodu napunite mlakom

vodom do oznake.

Pazite na odnos mešavine u sredstvu
za odstranjivanje kamenca. U rezer­voar za vodu sipajte zadatu količinu
vode. U protivnom odstranjivanje ka­menca neće biti potpuno.

Uklanjanje kamenca

 Ponovo postavite rezervoar za vodu.
 Sledite dalja uputstva na displeju.

Kada se na displeju pojavi Posudu za vo-

du isperite i napunite je svežom vodom do
oznake za odstranjivanje kamenca :

 Pažljivo isperite rezervoar za vodu či-

stom vodom. Vodite računa da u re-

zervoaru za vodu ne bude ostataka

sredstva za uklanjanje kamenca. Si-

pajte čistu vodu za piće do ozna-

ke.
Postupak odstranjivanja kamenca je za-

vršen kada se pojavi meni napitaka.

Čišćenje i održavanje

55

Transportovanje

Ako duže vreme nećete koristiti aparat
za kafu, a želite da ga transportujete na
duži put, treba za to prethodno da ga
pripremite na sledeći način:

- Ispraznite i očistite posudu za kafu u
zrnu;

- Ispraznite i očistite rezervoar za vodu;

- Isparavanje

- Očistite unutrašnjost uređaja;

- Bezbedno spakujte uređaj.

Pokretanje postupka isparava­nja aparata za kafu

Kada aparat za kafu odlažete ili trans­portujete na duže vreme, posebno na
temperaturama ispod nula stepeni, pret­hodno treba da izvršite isparavanje ure­đaja.

Prilikom isparavanja se uklanja postoje­ća voda iz sistema, kako bi se sprečila
oštećenja u uređaju zbog vode i mraza.

 Uključite aparat za kafu tasterom

zauključivanje/isključivanje.

 Dodirnite senzorski taster.
 Dodirnite dva puta senzorski ta-

ster.

Na displeju se pojavljuje Isprazniti si-

stem?.

 Postoji opasnost od opekotina i

vruće pare na ispusnim otvorima.
Vruća vodena para može da prouzro-

kuje opekotine.
Ne stavljajte delove tela ispod ispu-

snih otvora, kad iz njih izlaze vruće
tečnosti ili para.

Ne dodirujte vruće delove uređaja.

Kada se na displeju pojavi Postupak za-

vršen i displej se ugasi, isparavanje je

završeno.
 Izvucite mrežni utikač kako biste apa-

rat za kafu isključili iz električne mre­že.

 Očistite tacnu za ceđenje i posudu za

talog od kafe.

Pakovanje

Upakujte isključivo čist i suv uređaj.
Ostaci mlevene kafe bi mogli izgrebati
površine. Osim toga, ostaci kafe, mleka
i vode mogu da potpomognu stvaranje
mikroorganizama.

Za pakovanje aparata za kafu upotrebi­te originalno pakovanje uključujući delo­ve stiropora.

U karton stavite uputstvo za upotrebu.
Biće Vam pri ruci ukoliko želite da po­novo koristite aparat za kafu.

 Odaberite da i potvrdite sa OK.
 Sledite uputstva na displeju.

56

Šta treba uraditi ako...

Većinu smetnji i grešaka, koje mogu da se pojave tokom svakodnevnog rada ure­đaja, možete da otklonite sami. U mnogim slučajevima ćete uštedeti vreme i no­vac, jer ne morate da zovete servisnu službu.

Sledeće tabele treba da Vam pomognu da otkrijete uzrok neke smetnje ili greške i
da otklonite kvar.

Poruke na displeju

Obaveštenja o grešci moraju da budu potvrđena sa OK. To znači da obaveštenje,
iako je smetnja uklonjena, može ponovo da se pojavi na displeju.

Sledite zahteve na displeju kako biste otklonili „smetnju“.
Ukoliko se poruka da postoji greška nakon toga ponovo pojavi na displeju, pozovi-

te servisnu službu.

Problem Uzrok i otklanjanje

F1, F2,
F80, F82

F41, F42, F74, F77, F235,
F236

F10, F17 Voda se ne usisava ili je količina vode premala.

Postoji interna greška.
 Isključite aparat za kafu tasterom zauključivanje/

isključivanje. Sačekajte okosat vremena pre ne­go što ponovo uključite uređaj.

Postoji interna greška.
 Isključite aparat za kafu tasterom zauključivanje/

isključivanje. Sačekajte oko 2minuta pre nego
što ponovo uključite uređaj.

 Izvadite rezervoar za vodu. U rezervoar za vodu si-

pajte svežu vodu za piće i postavite rezervoar za
vodu.

 Izvadite filter rezervoara za vodu i očistite ga (vidi

poglavlje „Čišćenje i održavanje“, odeljak „Vađenje
i čišćenje filtera rezervoara za vodu“).

57

Šta treba uraditi ako...

Problem Uzrok i otklanjanje

F73 ili

Proverite jedinicu za kuvanje

Jedinica za kuvanje ne može da ide u osnovnu pozi­ciju.

 Isključite aparat za kafu tasterom zauključivanje/

isključivanje.

 Izvucite utikač aparata za kafu iz utičnice. Sačekaj-

te dva minuta pre nego što ponovo stavite utikač u
utičnicu.

 Izvadite jedinicu za kuvanje i operite je pod mla-

zom vode.

58

 Deo za izbacivanje kafe na jedinici za kuvanje gur-

nite u osnovnu poziciju.

 Ne postavljajte jedinicu za kuvanje. Zatvorite vrata

uređaja i uključite aparat za kafu tasterom zauklju­čivanje/isključivanje.

Jedinica za kuvanje se pokreće i ide u osnovni polo­žaj.

 Kada se pojavi poruka Postavite jedinicu za kuvanje

ponovo stavite jedinicu za kuvanje u uređaj. Zatvo­rite vrata uređaja.

Šta treba uraditi ako...

Problem Uzrok i otklanjanje

Previše mlevene kafe U otvoru za mlevenu kafu se nalazi previše mlevene

kafe.
Ukoliko u otvor za mlevenu kafu sipate više od dve
ravne kašike mlevene kafe, jedinica za kuvanje ne
može da je sabije. Mlevena kafa se prazni u posudu
za talog od kafe, a na displeju se pojavljuje poruka
da postoji greška.

 Isključite aparat za kafu tasterom zauključivanje/

isključivanje.

 Izvadite jedinicu za kuvanje i očistite je (vidi „Od-

mašćivanje jedinice za kuvanje i čišćenje unutra­šnjosti aparata “).

 Uklonite mlevenu kafu iz unutrašnjosti aparata za

kafu, npr. uz pomoć usisivača.

 U otvor za mlevenu kafu sipajte maksimalno 12g

mlevene kafe.

59

Šta treba uraditi ako...

Nezadovoljavajući rezultati kod aparata za kafu

Problem Uzrok i otklanjanje

Displej ostaje taman ka­da aparat za kafu uklju­čite pomoću tastera za
uključivanje/isključiva­nje.

Aparat za kafu se izne­nada isključuje.

Senzorski tasteri ne re­aguju.
Aparatom za kafu ne
može više da se upra­vlja.

Displej nije dobar i ne
može da se pročita šta
stoji na displeju.

Dodirivanje tastera za uključivanje/isključivanje nije
bilo dovoljno.

 Dodirnite udubljenje tastera zauključivanje/isključi-

vanje najmanje tri sekunde.

Mrežni utikač nije pravilno utaknut u utičnicu.
 Utaknite mrežni utikač u utičnicu.

Osigurač u električnoj instalaciji je iskočio zato što su
neispravni aparat za kafu, mrežni napon ili neki drugi
uređaj.

 Izvucite utikač aparata za kafu iz utičnice.
 Pozovite kvalifikovanog električara ili servisnu slu-

žbu.

Vreme isključivanja koje je programirano u tajmeru je
isteklo.

 Po potrebi ponovo podesite vreme isključivanja (vi-

di poglavlje „Podešavanja“, odeljak „Tajmer“).

Mrežni utikač nije pravilno utaknut u utičnicu.
 Utaknite mrežni utikač u utičnicu.

Postoji interna greška.
 Prekinite dovod struje tako što ćete izvući utikač

aparata za kafu iz utičnice ili isključiti osigurač u
kućnoj instalaciji.

Podešena je premala osvetljenost displeja.
 Promenite ovo podešavanje (vidi „Podešavanja“).

60

Problem Uzrok i otklanjanje

Posuda za vodu je pra­zna. Poruka Napunite po-

sudu za vodu i postavite je

Između posude za vodu i zida kućišta se nalaze kapi
vode ili je ova oblast vlažna (vidi sliku).

se ne prikazuje.

 Obrišite ovaj deo. Izvadite posudu za vodu kako

biste dolili vodu.

Na unutrašnjim zidovima posude za vodu ima previše
vlage, npr. stvorio se biofilm. Ili se na posudi za vodu
nataložio kamenac, npr. na ivici ima kamenca.

 Očistite posudu za vodu svakog dana.

Napunite posudu za vodu i
postavite je se pojavljuje,

iako je posuda za vodu
napunjena i na svom
mestu.

Posuda za vodu nije pravilno postavljena u uređaj.
 Izvadite posudu za vodu i ponovo je postavite.

Posuda za vodu nije pravilno napunjena i postavljena
prilikom odstranjivanja kamenca.

 Napunite ovu posudu do oznake za uklanjanje ka-

menca i ponovo pokrenite postupak za uklanja­nje kamenca.

Nakon uključivanja se
pojavljuje Napunite posu-

du za vodu i postavite je ia-

ko je posuda puna i po­stavljena. Uređaj ne
ispira.

Aparat za kafu je pun kamenca.
 Isključite aparat za kafu tasterom zauključivanje/

isključivanje. Sačekajte oko jedan sat.

 Ponovo uključite uređaj. Čim se pojavi Faza zagre-

vanja, dodirnite senzorski taster  i odaberite Od­stranjivanje kamenca iz uređaja.

 Odstranite kamenac iz aparata za kafu.

Šta treba uraditi ako...

61

Šta treba uraditi ako...

Problem Uzrok i otklanjanje

Nakon uključivanja po­javljuje se obaveštenje

Ispraznite posudu za višak
vode i kontejner za otpad od
kafe, iako su obe posude

ispražnjene.

Iz centralnog izlaznog
otvora ne izlazi ni mleko
ni pena od mleka.

Iako je tacna za ceđenje
ispražnjena, na ekranu
se pojavljuje Ispraznite

posudu za višak vode i kon­tejner za otpad od kafe.

Postavite posudu za višak
vode i kontejner za otpad od
kafe se pojavljuje, iako

su obe posude posta­vljene.

Posuda za ceđenje ili
posuda za talog od kafe
je prepuna ili se tečnost
preliva, iako su obe po­sude ispražnjene posle
svakog zahteva na di­spleju.

To nije smetnja.
Kada su tacna za ceđenje i posuda za talog od kafe
ispražnjeni, nakon isključivanja aparata za kafu, in­terni brojač nije resetovan. Poruka Ispraznite posudu

za višak vode i kontejner za otpad od kafe se onda poja-

vljuje na ekranu, iako tacna za ceđenje i posuda za
talog od kafe još nisu maksimalno napunjene.

Cev za mleko je zapušena.
 Pažljivo očistite četkom centralni izlazni otvor, pre

svega dodatak Cappuccinatore i spojne delove ce­vi za mleko.

Tacna za ceđenje nije pravilno postavljena u uređaj.

 Gurnite tacnu za ceđenje skroz unazad.
 Obratite pažnju da donja ploča bude pravilno po-

stavljena na tacnu za ceđenje.

Kada su tacna za ceđenje i posuda za talog od kafe
ispražnjeni, nakon isključivanja aparata za kafu, in­terni brojač nije resetovan. Poruka Ispraznite posudu

za višak vode i kontejner za otpad od kafe se onda poja-

vljuje na ekranu, iako tacna za ceđenje i posuda za
talog od kafe još nisu maksimalno napunjene.

Posuda za ceđenje nije pravilno postavljena i zbog
toga je senzor ne prepoznaje.

 Ispraznite posudu za ceđenje i posudu za talog od

kafe. Ponovo sastavite sve delove i ubacite posu­du za ceđenje do kraja u aparat za kafu.

To nije smetnja.
Verovatno su posuda za ceđenje i posuda za talog
od kafe izvučene ili su otvorena vrata uređaja, a pri
tom posuda za ceđenje i posuda za talog od kafe ni­su pražnjene. Prilikom vađenja posude za ceđenje ili
otvaranja vrata uređaja resetuje se interni brojač za
pražnjenje posude za ceđenje i posude za talog od
kafe.

 Izvucite posudu za ceđenje zajedno sa posudom

za talog od kafe i po potrebi ih ispraznite.

62

Problem Uzrok i otklanjanje

Iako je posuda za kafu u
zrnu upravo napunjena,
pojavljuje se obavešte­nje Napunite posudu za ka-

fu u zrnu.

Aparat za kafu se ne
ispira prilikom uključi­vanja.

To nije smetnja.
 Potvrdite ovu informaciju saOK.

U mlin ne upada dovoljno zrna kafe. Da li koristite
tamno prženje?
Zrna kafe koja su tamno pržena su često uljasta. Ove
masnoće mogu da se natalože na zidove posude za
kafu u zrnu i da spreče kretanje zrna kafe.

 Pripremite napitak od kafe i posmatrajte, da li se

zrna kafe u posudi za kafu u zrnu pomeraju.

 Posudu za kafu u zrnu čistite češće, ako upotre-

bljavate veoma tamno pržena, uljasta zrna kafe.

Probajte eventualno drugu vrstu kafe, koja je manje
uljasta.

To nije smetnja.
Ukoliko aparat za kafu već ima radnu temperaturu,
cevi se ne ispiraju prilikom uključivanja.

Šta treba uraditi ako...

63

Šta treba uraditi ako...

Problem Uzrok i otklanjanje

Priprema napitaka od
kafe se ponovo prekida
i pojavi se poruka Napu-

nite posudu za kafu u zrnu.

Postupak odstranjivanja
kamenca je pokrenut
slučajno.

To nije smetnja.
Senzor jedinice za kuvanje ne prepoznaje mlevenu
kafu. Kod određenih vrsta kafe može da se dogodi
da se samelje premalo kafe ili je mlevena kafa previše
fina. Tada su uglavnom podešeni stepen mlevenja –
fino i količina mlevene kafe – malo.

 Potvrdite ovu informaciju saOK.
Ako Vam kafa ima prejak ili gorak ukus, isprobajte

drugu vrstu kafe.
Kada se poruka pojavi prilikom pripreme svih speci-

jaliteta od kafe:
 Podesite malo grublji stepen mlevenja (vidi „Ste-

pen mlevenja“).

 Proverite podešavanja količine mlevene kafe za

sve specijalitete od kafe (vidi „Količina mlevene ka­fe“). Po potrebi odaberite veću količinu mlevene
kafe.

Eventualno uzmite u obzir promenjene napitke u delu
„Profili“.

Kada se poruka pojavi samo prilikom pripreme oda­branih specijaliteta od kafe:

 Proverite podešavanja količine mlevene kafe za

ovaj specijalitet od kafe (vidi „Količina mlevene ka­fe“). Odaberite veću količinu mlevene kafe.

 Po potrebi bi takođe trebalo da podesite stepen za

malo grublje mlevenje.

Postupak odstranjivanja kamenca ne može da se
prekine čim se pritisne taster „OK“.
Postupak morate sada da izvršite do kraja. To je si­gurnosno podešavanje kako bi se kamenac potpuno
odstranio iz aparata za kafu. To je veoma važno za
dug vek trajanja i dobru funkcionalnost Vašeg apara­ta za kafu.

 Odstranite kamenac iz aparata za kafu (vidi „Od-

stranjivanje kamenca iz uređaja“).

64

Problem Uzrok i otklanjanje

Mleko prska prilikom
isticanja. Tokom pripre­manja se čuje šištanje.
Iako treba da se pripre­mi pena od mleka, iz
centralnog izlaznog
otvora curi samo vruće
mleko.

Temperatura mleka koje koristite je previsoka. Dobru
penu od mleka možete da pripremite samo sa hlad­nim mlekom (<10°C).

 Proverite temperaturu mleka.
Centralni izlazni otvor sa integrisanim dodatkom

Cappucinatore nije pravilno montiran i uvlači vazduh.
Ili su cevčice kroz koje izlazi napitak zapušene.

 Proverite da li je centralni izlazni otvor pravilno sa-

stavljen. Vodite računa da svi delovi budu čvrsto
međusobno povezani.

 Po potrebi očistite centralni izlazni otvor.
Cev za mleko, spojni delovi ili usisna cev na posudi

za mleko su zapušeni.
 Pažljivo očistite ove delove.

Mlaznica za paru na centralnom izlaznom otvoru je
zapušena.

Šta treba uraditi ako...

Na poklopcu posude za
ceđenje i u unutrašnjo­sti aparata oko jedinice
za kuvanje se nalazi
malo mlevene kafe.

Gurnite četku maksimalno 1cm u mlaznicu za pa­ru.

 Četkom očistite mlaznicu za paru.
To nije greška.

Pomeranjem jedinice za kuvanje prilikom postupka
kuvanja malo mlevene kafe može da padne pored
nje. I upotrebljena vrsta kafe, stepen i količina mle­venja imaju uticaj na količinu. Važno! Redovno čisti­te unutrašnjost aparata za kafu kako biste sprečili
stvaranje buđi i sl.

65

Šta treba uraditi ako...

Problem Uzrok i otklanjanje

Unutrašnja strana po­klopca posude za kafu
u zrnu je veoma vlažna.
Mogu da se vide kapi
vode.

Na površini ispod apa­rata za kafu se sakuplja
voda za pripremu kafe.

Displej je osvetljen, ali
aparat za kafu ne greje i
ne priprema napitke.
Aparat za kafu ne može
da se isključi.

Uzastopno ste pripremili veoma mnogo napitaka, a
otvor za mlevenu kafu nije zatvoren ili nije pravilno
zatvoren. Vodena para izlazi iz jedinice za kuvanje
preko otvora za mlevenu kafu nagore i kondenzuje se
na poklopcu.

 Poklopac otvora za mlevenu kafu postavite tako da

on dobro zatvara taj otvor.

To nije greška! Prilikom izvlačenja posude za ceđe­nje voda može da dospe ispod uređaja.
Redovno čistite površinu ispod aparata za kafu.

Aktiviran je demo program za prezentaciju aparata za
kafu kod prodavca ili u izložbenim prostorijama.

 Deaktivirajte demo program.

66

Nezadovoljavajući učinak

Problem Uzrok i otklanjanje

Napitak od kafe nije do­voljno vruć.

Vreme zagrevanja se
produžava. Količina vo­de više ne odgovara, a
aparat za kafu je manje
efikasan. Napici od kafe
teku veoma sporo iz
centralnog izlaznog
otvora.

Iz centralnog izlaznog
otvora ne izlazi napitak
od kafe.
Ili napitak od kafe izlazi
samo iz jedne cevčice.

Konzistencija pene od
mleka nije zadovoljava­juća.

Šolja nije prethodno zagrejana.
Što je šolja manja a zidovi deblji, to je važnije pret­hodno zagrevanje.

 Prethodno zagrejte šolju, npr. vrućom vodom.
Podešena je preniska temperatura kuvanja.

 Podesite višu temperaturu kuvanja.
Filteri na jedinici za kuvanje su zapušeni.

 Izvadite jedinicu za kuvanje i očistite je ručno.
 Uklonite masnoću sa jedinice za kuvanje.

Aparat za kafu je pun kamenca.
 Odstranite kamenac iz aparata za kafu.

Centralni izlazni otvor je zapušen.
 Isperite cevi za kafu (vidi „Čišćenje i održavanje –

Ispiranje uređaja“).

 Ako napitak od kafe nakon toga još uvek ne izlazi

ili teče samo na jednoj strani, očistite cevčice uz
pomoć četke.

Temperatura mleka je previsoka. Dobru penu od mle­ka možete da pripremite samo sa hladnim mlekom
(<10°C).

 Proverite temperaturu mleka u posudi za mleko.
Cev za mleko je zapušena.

 Očistite malom četkom centralni dispenzer i cev za

mleko.

Šta treba uraditi ako...

67

Šta treba uraditi ako...

Problem Uzrok i otklanjanje

Prilikom mlevenja zrna
kafe čuju se glasniji šu­movi nego što je uobi­čajeno.

Napitak od kafe prebrzo
teče u šolju.

Napitak od kafe teče u
šolju suviše sporo.

Na kafi ili espresu se ni­je napravila prava pena.

Posuda za kafu u zrnu je ispražnjena tokom mlevenja.
 Napunite posudu za kafu u zrnu svežim zrnima ka-

fe.

Među zrnima kafe mogu da se nalaze strana tela, npr.
plastika ili kamenčići.

 Odmah isključite aparat za kafu. Pozovite servisnu

službu.

Podešen je stepen za suviše grubo mlevenje.
 Podesite finiji stepen mlevenja (vidi „Uživanje u kafi

prema Vašoj želji - Stepen mlevenja“).

Podešen je stepen za fino mlevenje.
 Podesite grublji stepen mlevenja (vidi „Stepen mle-

venja“).

Nije podešen optimalan stepen mlevenja.
 Podesite finiji ili grublji stepen mlevenja.

Za ovu vrstu kafe podešena je previsoka temperatura
kuvanja.

 Podesite nižu temperaturu kuvanja.
Zrna kafe nisu više sveža.

 U posudu za kafu u zrnu sipajte sveža zrna kafe.

68

Servis i garancija

Kontakt za prijavu smetnji

U slučaju smetnji koje ne možete da ot­klonite, obratite se npr. Vašem specijali­zovanom Miele prodavcu ili Miele servi­su.

Miele servis možete rezervisati putem
interneta na www.miele.rs/service.

Broj telefona Miele servisa ćete naći
na kraju ovog dokumenta.

Servisu je potrebna identifikacija mode­la i fabrički broj (fabr./SB/br.). Oba po­datka ćete naći na natpisnoj pločici sa
oznakom tipa.

Garancija

Garantni rok iznosi 2 godine.
Ostale informacije ćete naći u prilože-

nim garantnim uslovima.

69

Ušteda energije

Pomoću sledećih saveta možete da
uštedite energiju i novac, kao i da ču­vate životnu sredinu:

- Pokrenite „Eco mod“ na aparatu za
kafu (fabrički podešen).

- Ako promenite fabrička podešavanja
za „Tajmer“, potrošnja energije apara­ta za kafu može da se poveća.

Na displeju se pojavi poruka: Ovo po-

dešavanje utiče na veću potrošnju energije.

- Ukoliko ne koristite aparat za kafu, is­ključite ga tasterom za uključivanje/is­ključivanje.

- Promenite podešavanje tajmera „Is­ključenje posle“ na 15minuta. Aparat
za kafu se onda isključuje 15minuta
nakon poslednje pripreme napitka ili
dodirivanja nekog senzorskog tastera.

70

Električni priključak

Pre priključenja aparata za kafu obave­zno uporedite podatke o priključenju
(napon i frekvencija) na natpisnoj pločici
sa podacima za električnu mrežu.
Ovi podaci moraju obavezno da se po­dudaraju kako ne bi došlo do oštećenja
na aparatu za kafu. U slučaju nedoumi­ce raspitajte se kod Vašeg električara.

Potrebne podatke o priključenju ćete
naći na natpisnoj pločici. Kada izvučete
tacnu za ceđenje, videćete natpisnu
pločicu zalepljenu na levoj strani uređa­ja.

Uređaj se isporučuje spreman za pri­ključivanje na naizmeničnu struju 220 –
240V 50Hz.

Priključite aparat za kafu samo na pro­pisno postavljenu utičnicu sa zaštitnim
kontaktom. Priključivanje sme da se vrši
samo na električnu instalaciju postavlje­nu prema VDE 0100.

Osigurač mora da bude od najmanje
10A.

Ne uključujte aparat za kafu pomoću ta­kozvanih utikača za uštedu energije.
Njihovim korišćenjem se smanjuje pre­nos energije do uređaja i uređaj se pre­više zagreva.

Ukoliko je mrežni priključni kabl ošte­ćen, sme da ga zameni isključivo kvalifi­kovani električar.

Ako je moguće, utičnica treba da se na­lazi pored uređaja i da bude lako pristu­pačna.

Ne priključujte aparat za kafu na strujnu
mrežu preko višestruke utičnice ili pro­dužnog kabla. Oni ne garantuju potreb­nu bezbednost uređaja (opasnost od
požara).

Ne priključujte aparat za kafu na off
grid invertere. Ostrvski pretvarači se
koriste kod autonomnog napajanja stru­jom, kao npr. napajanja solarnom ener­gijom. Zbog naponskih vrhova može
doći do sigurnosnog isključivanja. Elek­tronika može da se ošteti.

71

*INSTALLATION*

Uputstva za postavljanje

 Opasnost od pregrevanja usled

nedovoljne ventilacije.
Ukoliko aparat za kafu nema dovolj-

no ventilacije, uređaj može da se pre­greje.

Vodite računa o dovoljnoj ventilaciji
aparata za kafu.
Nemojte prekrivati aparat za kafu to­kom rada krpama ili nečim sličnim.

Kada je aparat za kafu postavljen iza
zatvorenog prednjeg panela, na za­tvorenim vratima elementa se sku­pljaju toplota i vlaga. Na taj način
mogu da se oštete aparat za kafu i/ili
kuhinjski elementi.

Ne zatvarajte vrata elementa kada je
aparat za kafu uključen.

Obratite pažnju na sledeće napomene
za postavljanje:

- Mesto postavljanja uređaja je suvo i
dobro provetreno.

Ako aparat za kafu postavljate u nišu,
ona mora da ima sledeće minimalne di­menzije:

Visina 510mm
Širina 450mm
Dubina 575mm

Prilikom postavljanja vodite računa o
sledećem: Da biste izvadili jedinicu
za kuvanje morate potpuno da otvo­rite vrata.

 Postavite aparat za kafu da bude u

ravni prednje ivice niše.

- Temperatura okoline na mestu posta­vljanja iznosi između +10°C i +38°C.

- Aparat za kafu stoji na vodoravnoj
površini. Površina za postavljanje ure­đaja treba da bude otporna na vodu.

72

*INSTALLATION*

Dimenzije uređaja

a = 241 mm
b = 360 mm
c = 460 mm

73

Tehnički podaci

Potrošnja struje u režimu mirovanja
(stanje prilikom isporuke):

Pritisak pumpe: maks.15bara
Protočni grejač: 1Termoblok od plemenitog čelika
Dimenzije uređaja (Š x V x D): 241x360x460mm
Neto težina: 9,48kg
Dužina kabla: 120cm
Zapremina

rezervoara za vodu:
Zapremina

posude za kafu u zrnu:
Zapremina

posude za talog od kafe:
Centralni izlazni otvor: podesiv po visini između80–135mm
Mlin: konusni mlin od čelika
Stepen mlevenja: podesiv na 5stepeni
Porcija mlevene kafe: maks.12g

<0,5W

1,3l

200g

maks.6porcija taloga od kafe

74

Nemačka
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

MIELE d.o.o.
Bulevar Zorana Đinđića 64A
11070 Novi Beograd
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]

e-mail: [e-mail]
www.miele.rs

CM 5310, CM 5410, CM 5510, CM 5710

M.-Nr. 11 580 520 / 00sr-RS