Miele CM 5310, CM 5410, CM 5510, CM 5710 User manual [hr]

Upute za uporabu
Aparat za kavu

Prije postavljanja - instaliranja - prve uporabe, obvezno pročitajte upute
za uporabu. Time ćete zaštititi sebe i izbjeći oštećenja.

hr-HR M.-Nr. 11 557 740

Vaš doprinos zaštiti okoliša

Transportna ambalaža

Ambalaža štiti aparat za kavu od štete
uzrokovane transportom.
Preporučujemo Vam da sačuvate origi­nalni karton i stiropor, za sigurno paki­ranje uređaja, ukoliko ćete ga poželjeti
transportirati.

Zbrinjavanje dotrajalog uređaja

Električni i elektronički uređaji sadrže
brojne korisne materijale. Sadrže i od­ređene tvari, mješavine i dijelove, koji su
bili neophodni za njihovu funkciju i sigu­rnost. Te tvari u kućnom otpadu ili zbog
nepropisnog zbrinjavanja mogu naško­diti zdravlju ljudi i okolišu. Stoga dotra­jali uređaj nikada nemojte bacati u kućni
otpad.

Umjesto takvog načina zbrinjavanja ko­ristite službene sabirne centre za prih­vat i daljnju obradu dotrajalih električnih
i elektroničkih uređaja u zajednici, na
prodajnom mjestu ili kod tvrtke Miele.
Ukoliko se na uređaju nalaze osobni po­daci, iste preporučujemo izbrisati. Uko­liko ih ostavite na uređaju, to činite na
vlastitu odgovornost. Molimo pazite da
je do transporta Vaš stari uređaj zbrinut
na način da ne dovodi djecu u opas­nost.

2

Sadržaj

Vaš doprinos zaštiti okoliša.............................................................................. 2

Sigurnosne napomene i upozorenja................................................................ 6

Opis uređaja ...................................................................................................... 16

Upravljački elementi i indikatori....................................................................... 17

Pribor.................................................................................................................. 18

Princip rukovanja............................................................................................... 19

Prva uporaba...................................................................................................... 20

Tvrdoća vode ..................................................................................................... 22

Punjenje spremnika za vodu ............................................................................ 23

Punjenje spremnika kave u zrnu...................................................................... 24

Uključivanje i isključivanje................................................................................ 25

Podešavanje visine središnjeg izlaza .............................................................. 26

Priprema napitaka............................................................................................. 27

Priprema napitaka od kave s ili bez mlijeka ........................................................ 27

Priprema mlijeka.................................................................................................. 27

Korištenje mlijeka iz tetrapaka ili ostalih prodajnih ambalaža ........................ 28

Priprema napitka od kave.................................................................................... 28

Prekid pripreme................................................................................................... 28

2porcije (senzorska tipka).............................................................................. 29

Posuda za kavu................................................................................................... 29

Napitci od mljevene kave .................................................................................... 30

Punjenje mljevene kave.................................................................................. 30

Priprema vruće vode (CM5410, CM5510, CM5710) ........................................ 31

Stupanj finoće mljevenja kave ......................................................................... 32

Količina mljevene kave, temperatura oparivanja ili oparivanje..................... 33

Količina mljevene kave........................................................................................ 33

Temperatura oparivanja....................................................................................... 33

Oparivanje mljevene kave ................................................................................... 33

Količina napitka................................................................................................. 34

Profili................................................................................................................... 36

Izrada profila........................................................................................................ 36

3

Sadržaj

Promjena napitaka u profilu................................................................................. 36

Priprema napitaka iz profila................................................................................. 36

Izmjena naziva..................................................................................................... 36

Brisanje profila..................................................................................................... 36

Postavke promjene profila (Promijeniti profil)...................................................... 37

Postavke............................................................................................................. 38

Prikaz i promjena izbornika Postavke.................................................................. 38

Jezik .................................................................................................................... 38

Tajmer: isključenje nakon .................................................................................... 38

Eco način rada..................................................................................................... 38

Info (prikaz informacija) ....................................................................................... 38

Blokada uključivanja ....................................................................................... 38

Tvrdoća vode....................................................................................................... 38

Svjetlina zaslona.................................................................................................. 38

Glasnoća ............................................................................................................. 38

Tvorničke postavke.............................................................................................. 38

Prezentacija (prodajno mjesto) ............................................................................ 39

Čišćenje i održavanje........................................................................................ 40

Pregled intervala čišćenja.................................................................................... 40

Ručno pranje ili pranje u perilici posuđa ............................................................. 41

Neprikladna sredstva za čišćenje........................................................................ 42

Podložak za sakupljanje tekućine, posuda za talog i lim za sakupljanje

tekućine...............................................................................................................

Čišćenje spremnika za vodu ............................................................................... 44

Uklanjanje i čišćenje sita spremnika za vodu...................................................... 44

Središnji izlaz....................................................................................................... 45

Mliječni vodovi..................................................................................................... 47

Spremnik kave u zrnu i otvor za mljevenu kavu .................................................. 47

Čišćenje kućišta .................................................................................................. 48

Pozivanje izbornika Održavanje........................................................................... 48

Ispiranje uređaja .................................................................................................. 48

Ispiranje mliječnih vodova ................................................................................... 48

Čišćenje komore i unutrašnjosti uređaja ............................................................. 50

Uklanjanje kamenca ............................................................................................ 52

43

Transportiranje................................................................................................... 54

Sušenje aparata za kavu ..................................................................................... 54

Pakiranje.............................................................................................................. 54

Što učiniti, ako .................................................................................................. 55

Poruke na zaslonu............................................................................................... 55

Neočekivano ponašanje aparata za kavu............................................................ 58

4

Sadržaj

Nezadovoljavajući rezultat................................................................................... 65

Servis i jamstvo ................................................................................................. 67

Kontakt u slučaju smetnji .................................................................................... 67

Jamstvo............................................................................................................... 67

Štednja energije................................................................................................. 68

Električni priključak........................................................................................... 69

Upute za postavljanje........................................................................................ 70

Dimenzije uređaja.............................................................................................. 71

Tehnički podaci.................................................................................................. 72

5

Sigurnosne napomene i upozorenja

Ovaj aparat za kavu odgovara propisanim sigurnosnim odredba­ma. Međutim, nepropisna uporaba može prouzročiti ozljede ljudi i
materijalna oštećenja.

Pročitajte pažljivo ove upute za uporabu prije puštanja u pogon
aparata za kavu. U njima se nalaze važne napomene za postavl­janje, o sigurnosti, uporabi i održavanju uređaja. Na taj način štitite
sebe i sprečavate mogućnost oštećenja aparata za kavu.
U skladu s Normom IEC60335-1 tvrtka Miele izričito navodi da
morate u potpunosti pročitati i slijediti poglavlje za postavljanje i
priključivanje aparata za kavu kao i sigurnosne napomene i upozo­renja.

Tvrtka Miele ne može preuzeti odgovornost za štete uzrokovane
nepoštivanjem ovih napomena.

Sačuvajte ove upute za uporabu i predajte ih eventualnom bu­dućem vlasniku uređaja.

6

Sigurnosne napomene i upozorenja

Namjenska uporaba

 Ovaj aparat za kavu predviđen je za uporabu u privatnim kućanst-

vima.

 Aparat za kavu nije namijenjen uporabi na otvorenom.
 Aparat za kavu se smije koristiti na nadmorskim visinama ispod

2.000m.

 Aparat za kavu koristite isključivo u kućanstvu za pripremu napita-

ka kao što su espresso, cappuccino, latte macchiato i sl. Drugačija
primjena nije dozvoljena.

 Osobe koje zbog svog tjelesnog, osjetilnog ili duševnog stanja, ili

nedostatka iskustva ili zbog neznanja nisu u stanju sigurno rukovati
ovim aparatom za kavu, moraju biti pod nadzorom dok njome rukuju.
Takve osobe aparat za kavu mogu upotrebljavati bez nadzora samo
ako im je objašnjeno kako sigurno koristiti uređaj. Moraju biti u mo­gućnosti prepoznati i razumjeti opasnosti koje proizlaze iz pogrešnog
rukovanja uređajem.

7

Sigurnosne napomene i upozorenja

Djeca u kućanstvu

 Opasnost od opeklina na izlazima.
Dječja koža je osjetljivija na visoke temperature nego koža odras-

lih.
Stoga spriječite da djeca dodiruju vruće dijelove aparata za kavu ili

da pod otvore stavljaju dijelove tijela.

 Aparat za kavu postavite van dječjeg dohvata.
 Djeca mlađa od 8godina ne smiju biti u blizini aparata za kavu i

priključnog kabela.

 Djeca starija od 8godina smiju koristiti aparat za kavu bez nadzo-

ra samo ako im je objašnjeno kako sigurno koristiti uređaj.
Djeca starija od 8godina moraju biti u mogućnosti prepoznati opas­nosti koje proizlaze iz pogrešnog rukovanja uređajem.

 Nadgledajte djecu koja se zadržavaju u blizini aparata za kavu.

Nemojte djeci dopustiti da se igraju uređajem.

 Djeca ne smiju čistiti aparat za kavu, osim ukoliko su starija od

8godina i nadzire ih odrasla odgovorna osobe.

 Pazite, espresso i kava nisu napitci za djecu.
 Opasnost od gušenja. Igrajući se s ambalažom (primjerice folijom)

djeca se u istu mogu zamotati ili mogu ambalažu navući preko glave
i ugušiti se. Držite ambalažu izvan dosega djece.

8

Sigurnosne napomene i upozorenja

Tehnička sigurnost

 Oštećen aparat za kavu može ugroziti Vašu sigurnost. Prije pos-

tavljanja provjerite ima li aparat za kavu vidljivih oštećenja. Nikada
nemojte upotrebljavati oštećen uređaj.

 Prije priključivanja aparata za kavu obavezno usporedite priključne

podatke (napon i frekvencija) s natpisne pločice s onima električne
mreže.
Ovi podaci moraju se obavezno podudarati kako ne bi došlo do oš­tećenja uređaja. U slučaju dvojbe konzultirajte električara.

 Električna sigurnost aparata za kavu može se zajamčiti samo ako

je priključen na propisno instaliranu instalaciju sa zaštitnim vodičem.
Ovaj temeljni sigurnosni uvjet mora biti ispunjen. U slučaju sumnje,
električnu instalaciju treba dati na provjeru stručnoj osobi.

 Pouzdana i sigurna uporaba aparata za kavu jamči se samo kad je

uređaj priključen na javnu električnu mrežu.

 Aparat za kavu nemojte priključivati na električnu mrežu pomoću

višestrukih utičnica ili produžnog kabela. Takav način priključivanja
ne jamči potrebnu sigurnost (opasnost od požara).

 Aparat za kavu se ne smije koristiti na pokretnim mjestima (npr. na

brodovima).

 Mrežni utikač isključite odmah kad primijetite oštećenja ili npr. mi-

ris paljenja.

 Pazite da strujni kabel nije pritisnut ili da nije položen preko oštrih

rubova.

 Pazite da strujni kabel ne visi. Postoji opasnost od spoticanja, te

se i aparat za kavu može oštetiti.

 Aparat za kavu koristite isključivo kad je temperatura okoline iz-

među +10°C i +38°C.

 Aparat za kavu postavite na visinu od minimalno 850mm od po-

da.

9

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Opasnost od pregrijavanja. Pazite na dovoljno prozračivanje apa-

rata za kavu. Aparat za kavu tijekom uporabe nemojte prekrivati kr­pama i sličnim stvarima.

 Aparat za kavu koji je postavljen iza vrata namještaja, koristite sa-

mo kada su ista otvorena. Iza zatvorenih vrata namještaja sakuplja se
toplina i vlaga. Time se može oštetiti uređaj i/ili ormarić. Ne zatvarajte
vrata dok aparat za kavu radi. Vrata ormarića zatvorite tek kad se
uređaj potpuno ohladi.

 Aparat za kavu zaštitite od vode i prskanja vode. Aparat za kavu

nemojte namakati u vodi.

 Popravke, uključujući i na priključnim kablovima, smije vršiti samo

stručno ovlašteno Miele osoblje. Zbog nestručnih popravaka mogu
nastati velike opasnosti za korisnika.

 Pravo na jamstvo gubite kada aparat za kavu popravljaju osobe

koje nije ovlastila tvrtka Miele.

 Samo uporabom originalnih zamjenskih dijelova tvrtka Miele može

jamčiti ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva. Neispravni dijelovi zamjen­juju se isključivo originalnim Miele rezervnim dijelovima.

 Kod popravaka se aparat za kavu mora isključiti iz električne

mreže.
Aparat za kavu je isključen iz električne mreže samo ako je ispunjen
jedan od sljedećih uvjeta:

- mrežni utikač aparata za kavu je izvučen.
Povlačite isključivo za utikač, a ne za strujni kabel.

- isključeni su automatski osigurači u kućnoj električnoj instalaciji,

- potpuno su odvrnuti rastalni osigurači u kućnoj električnoj instala­ciji.

 Nikada ne otvarajte kućište aparata za kavu. Dodirivanjem dijelova

pod naponom i preinakama na električnim ili mehaničkim dijelovima
izlažete se opasnosti i možete uzrokovati smetnje u radu uređaja.

10

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Upotrebljavajte isključivo Miele originalni pribor. Ako se koriste

drugi dijelovi, gube se prava koja proizlaze iz garancije, jamstva i/ili
odgovornosti za proizvod.

11

Sigurnosne napomene i upozorenja

Pravilna uporaba

 Opasnost od opeklina na izlazima.
Tekućina i para koje izlaze vrlo su vruće.

Kad izlazi vruća tekućina ili para ispod izlaza nemojte stavljati dijel­ove tijela.

Ne dirajte vruće dijelove.
Sapnice mogu prskati vruću tekućinu ili paru. Vodite računa o tome

da je središnji izlaz čist i pravilno montiran.
Voda koja se nalazi u posudi za sakupljanje tekućine također može

biti jako vruća. Pažljivo ispraznite posudu za sakupljanje tekućine.

 Kod vode koju koristite pazite na sljedeće:

- Kvaliteta vode mora odgovarati propisima za pitku vodu države u
kojoj se aparat za kavu koristi.

- Spremnik za vodu napunite isključivo hladnom i svježom vodom.
Topla ili vruća voda ili druge tekućine mogu oštetiti aparat za ka­vu.

- Vodu mijenjajte svaki dan kako biste spriječili stvaranje klica.

- Ne upotrebljavajte gaziranu vodu.

 Spremnik kave u zrnu punite isključivo prženom kavom u zrnu. U

spremnik kave u zrnu ne stavljajte zrna kave obrađivana dodatnim
tvarima ili mljevenu kavu.

 Spremnik kave u zrnu ne punite tekućinama.
 Ne koristite sirovu kavu (zelena, ne pržena zrna kave) ili mješavine

kave koje sadrže sirovu kavu. Sirova zrna kave su jako tvrda i sad­ržavaju još određenu količinu vlažnosti. Mlinac aparata za kavu može
se oštetiti već pri prvom mljevenju.

 Aparat za kavu ne punite zrnima kave koja su obrađivana sa

šećerom, karamelom ili drugim, kao ni tekućinama koje sadržavaju
šećer. Šećer uništava uređaj.

12

Sigurnosne napomene i upozorenja

 Otvor za mljevenu kavu napunite isključivo mljevenom kavom.
 Ne koristite karameliziranu mljevenu kavu. U njoj sadržan šećer se

lijepi te će začepiti komoru aparata za kavu. Tableta za čišćenje ko­more neće ukloniti takvo začepljenje.

 Koristite isključivo mlijeko bez dodataka. Dodaci sa šećerom slije-

pe cjevčice za mlijeko.

 Ako upotrebljavate mlijeko životinjskog porijekla, koristite isključi-

vo pasterizirano mlijeko.

 Ispod središnjeg izlaza ne stavljajte zapaljive mješavine alkohola.

Plastični dijelovi aparata za kavu tako se mogu zapaliti i otopiti.

 U blizini aparata za kavu ne smije se paliti vatra i imati otvoreni

plamen, poput primjerice upaljene svijeće. Otvoreni plamen može za­hvatiti aparat za kavu i prouzrokovati požar.

 Pomoću aparata za kavu nemojte čistiti predmete.

13

Sigurnosne napomene i upozorenja

Čišćenje i održavanje

 Prije čišćenja aparat za kavu isključite iz struje.
 Aparat za kavu i bocu za mlijeko očistite nakon uporabe, posebice

prije prve uporabe (pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“).

 Pazite da pažljivo i redovito čistite dijelove koji provode mlijeko.

Mlijeko sadrži klice, koje se umnožavaju uslijed neadekvatnog
čišćenja.

 Za čišćenje ne koristite parni čistač. Para može doprijeti do dijelo-

va pod naponom i uzrokovati kratki spoj.

 Aparat za kavu redovito čistite od kamenca ovisno o tvrdoći vode.

Ako koristite vodu koja sadrži više kamenca s aparata češće uklan­jajte kamenac. Miele ne jamči za štetu prouzrokovanu nedovoljnim
uklanjanjem kamenca, za pogrešno sredstvo za uklanjanje kamenca
ili neprikladnu koncentraciju.

 S tabletama za čišćenje redovito uklanjajte masnoću iz komore.

Komora se može začepiti ovisno o udjelu masnoća u korištenoj vrsti
kave.

 Talog espressa/kave zbrinjava se u biološkom otpadu ili kompos-

tu, a ne u odvodu sudopera. Odvod se može začepiti.

14

Sigurnosne napomene i upozorenja

Za uređaje s površinom od plemenitog čelika vrijedi slje­deće:

 Na površine od plemenitog čelika ne lijepite poruke, ljepljivu traku

ili bilo kakva druga ljepljiva sredstva.

 Površine od plemenitog čelika osjetljive su na ogrebotine. Čak i

magneti mogu ostaviti tragove.

15

Opis uređaja

a

Donja maska i lim za sakupljanje te­kućine

b

Središnji izlaz s cappuccinatoreom i
izlazom vruće vode

c

Tipka zauključivanje/isključivanje

d

Upravljačka ploča

e

Spremnik za vodu

f

Spremnik kave u zrnu i otvor za ml­jevenu kavu

16

g

Podešavanje stupnja mljevenja (iza
vrata uređaja)

h

Komora (iza vrata uređaja)

i

Mjesto postavljanja cjevčice za mli­jeko

j

Podložak za sakupljanje tekućine s
poklopcem i posudom za talog

Upravljački elementi i indikatori

a

Tipka Uključivanje/Isključivanje
Uključivanje i isključivanje aparata za
kavu

b

Tipke za napitke

Priprema napitaka
– Espresso
– Kava
– Cappuccino
– Latte macchiato

c

Zaslon

Prikaz informacija o trenutnim akcija­ma ili statusu

d

Optičko sučelje

(samo za Miele servis)

e

Senzorske tipke

listanje kroz popise za odabir, oz­načavanje izbora ili promjena vrijed­nosti

f

Senzorska tipkaOK

Potvrda poruke na zaslonu i pohrana
postavki

g

Senzorska tipka „Natrag“

vraćanje u prvi najviši izbornik i pre­kid neželjenih funkcija

h

LED

Svijetli lagano pulsirajući, kada je
uređaj uključen, ali se zaslon nalazi u
načinu rada štednje energije

i

Senzorska tipka

Drugi napitci
Profil (CM5410, CM5510, CM5710)
Održavanje
Parametri
Postavke 

j

Senzorska tipka „2porcije“
Istovremena priprema dvije porcije
napitka

17

Pribor

Ove proizvode i drugi pribor možete na­ručiti putem Miele internet trgovine,
Miele servisu ili u Miele specijaliziranim
prodavaonicama.

Priloženi pribor

- Početni set „Održavanje Miele

uređaja“

Ovisno o modelu isporučuju se raz­ličita sredstva za čišćenje.

- Četkica
za čišćenje cjevčice za mlijeko

Dodatni pribor

Prilagođeno aparatu za kavu u Miele
asortimanu dostupan je niz korisnog
pribora te sredstava za čišćenje i održa­vanje.

- Višenamjenska krpa od mikrovla-

kana

za uklanjanje otisaka prstiju i blagih
zaprljanja

- Sredstvo za čišćenje mliječnih vo-

dova

za čišćenje sustava za mlijeko

- Tablete za čišćenje
za uklanjanje masnoće s komore

- Tablete za uklanjanje kamenca
za uklanjanje kamenca s cjevčica za
vodu

- CJ JUG Posuda za kavu
Izolacijska posuda za kavu ili čaj
(Volumen punjenja 1l)

- Boca za mlijeko s poklopcem
za čuvanje i pripremu mlijeka

18

Princip rukovanja

Miele



Izbor napitka

Postavke

Dnevno vrijeme
Tajmer

Jezik 

Senzorske tipke

Aparatom za kavu upravlja se preko
senzorskih tipki koje dodirujete prstom.

Pri svakom dodiru tipke oglašava se
zvučni signal. Jačinu zvuka tipki
možete prilagoditi ili ton tipki možete
isključiti (pogledajte poglavlje „Postav­ke“, odlomak „Glasnoća zvuka“).

Izbornik napitaka

Kad se na zaslonu pojavi Izbor napitka
nalazite se u glavnom izborniku napita­ka.

Ostale napitke pronaći ćete u izborniku

Drugi napitci (senzorska tipka).

Pozivanje izbornika i navigacija kroz isti

Pritisnite odgovarajuću senzorsku tip­ku kako biste pozvali izbornik.

U pojedinom izborniku možete započeti
radnju ili promijeniti postavku. Klizač
desno na zaslonu pokazuje da slijede
daljnje opcije ili tekst.

Kada želite odabrati neku opciju, dodir­nite tipke sa strelicama i, dok se
na svijetloj podlozi ne pojavi željena
točka izbornika.

Dodirnite senzorsku tipku OK kako biste
potvrdili izbor.

Po kvačici na popisu za odabir može­te vidjeti koja je postavka trenutno
odabrana.

Napuštanje izbornika ili prekid radnje

Kako biste napustili aktualni izbornik
dodirnite senzorsku tipku.

19

Prva uporaba

Prije prve uporabe

 Uklonite eventualni papir s napo-

menama.

 Uklonite zaštitnu foliju s lima za sa-

kupljanje tekućine te lim postavite u
donju masku.

 Aparat za kavu stavite na ravnu pov-

ršinu koja nije osjetljiva na vodu (pog­ledajte poglavlje „Upute za postavl­janje“).

Savjet: Cjevčicu za mlijeko, ukoliko se
ne upotrebljava, možete pohraniti iza
vrata uređaja.

Prije no što aparat za kavu napunite
vodom i zrnima kave temeljito ga
operite (pogledajte poglavlje
„Čišćenje i održavanje“).

 Utikač aparata za kavu utaknite u

utičnicu.

 Izvadite spremnik za vodu te ga na-

punite svježom, hladnom vodom. Pa­zite na oznaku „max.“ i ponovno
umetnite spremnik.

 Skinite poklopac spremnika kave u

zrnu, napunite ga prženim zrnima ka­ve te vratite poklopac.

20

Prvo uključivanje

 Dodirnite tipku za uključivanje/iskl-

jučivanje.

Na zaslonu se na kratko pojavljuje poru­ka Miele-Willkommen.

 Dodirujte tipke sa strelicama sve

dok se na svijetloj podlozi ne pojavi
željeni jezik. Pritisnite tipku OK.

 Odaberite zemlju i potom dodirnite

OK.
Postavka je pohranjena.
Time je prvo puštanje u pogon uspješno

završeno.
 Potvrdite sOK.
Aparat za kavu se zagrijava i ispire cje-

včice. Iz središnjeg izlaza izlazi voda za
ispiranje.

 Isperite mliječne vodove prije no što

po prvi puta pripremate mlijeko (pog-

ledajte poglavlje „Čišćenje i održa-

vanje“, odlomak „Ispiranje mliječnih

vodova“).

Prva uporaba

Vodite računa o tome da se potpuna
aroma kave i tipična krema razvijaju
tek nakon nekoliko pripremanja kave.

Kod prvog korištenja prva 2napitka
od kave bacite, kako bi se iz sustava
za oparivanje uklonili svi ostaci kave
korišteni za provjeru rada.

Kod prvih napitaka od kave melju se
veće količine kave u zrnu. Stoga se na
poklopcu podloška za sakupljanje te­kućine može naći višak mljevene kave.

21

Tvrdoća vode

Tvrdoća vode navodi koliko se kamenca
oslobađa u vodi. Što se više kamenca
oslobađa u vodi to je voda tvrđa. A što
je voda tvrđa, to je češće potrebno uk­lanjati kamenac iz aparata za kavu.

Aparat za kavu mjeri potrošene količine
vode i pare. Ovisno o tome koja je tvr­doća vode podešena, možete pripremiti
više ili manje napitaka, prije no što se
uređaj mora očistiti od kamenca.

Aparat za kavu podesite na tvrdoću lo­kalne vode, kako bi uređaj besprijekor­no funkcionirao i kako se ne bi oštetio.
Tada se u odgovarajućem trenutku na
zaslonu pojavljuje obavijest za pokre­tanjem postupka uklanjanja kamenca.

Podatak o lokalnoj tvrdoći vode može
Vam dati nadležna tvrtka za vodoopskr­bu.

Tvornički je aparat podešen na stupanj
tvrdoće vode3.

Mogu se podesiti 4stupnja tvrdoće vo­de:

Podešavanje tvrdoće vode

 Dodirnite senzorsku tipku.
 Odaberite Postavke | Tvrdoća vode i

potvrdite s OK.

 Odaberite stupanj tvrdoće i potvrdite

sOK.

Postavka je pohranjena.

°dH mmol/l ppm

(mg/l CaCO3)

0–8,4 0–1,5 0–150 meka1

8,4–14 1,5–2,5 150–250 srednja2

14–21 2,5–3,8 250–375 tvrda3

>21 > 3,8 > 375 vrlo tvr-

* Stupnjevi tvrdoće vode prikazani na zaslonu
možda odstupaju od lokalnih oznaka za tvrdoću
vode. Kako biste aparat za kavu podesili na Vašu
postojeću tvrdoću vode obavezno se orijentirajte
prema vrijednostima navedenim u tablici.

22

Po­stavka*

da4

Punjenje spremnika za vodu

 Voda s klicama ugrožava zdravl-

je.
U vodi koja duže stoji u spremniku

mogu nastati klice i time ugroziti
Vaše zdravlje.

Vodu u spremniku mijenjajte svakod-
nevno.

 Opasnost od štete uzrokovane

nestručnim rukovanjem.
Neprikladne tekućine poput vruće ili

tople vode kao i druge tekućine mo­gu oštetiti aparat za kavu.
Gazirana voda uzrokuje jako stvaran­je kamenca u aparatu za kavu.

Spremnik za vodu punite isključivo
svježom, hladnom vodom.

 Ponovno umetnite spremnik za vodu i

zatvorite poklopac.

Vodite računa o tome da položaj ruči­ce spremnika za vodu mora biti s des­ne strane kako bi se poklopac mogao
dobro zatvoriti.

Ukoliko spremnik za vodu stoji po­višen ili ukošen, provjerite položaj sp­remnika za vodu ili čistoću površine
odlaganja. Voda može istjecati. Očis­tite površinu odlaganja spremnika za
vodu.

 Otvorite poklopac na lijevoj strani

aparata za kavu.
 Izvadite spremnik za vodu tako da ga

podignete prema gore.
 Napunite hladnom pitkom vodom do

oznake „maks.“ spremnika za vodu.

23

Punjenje spremnika kave u zrnu

Kavu ili espresso možete pripremiti od
prženih zrna kave, koja aparat za kavu
svježe melje za svaki napitak. U tu svr­hu spremnik kave u zrnu napunite ka­vom.

Kavu alternativno možete pripremiti od
već mljevene kave.

 Mlinac za kavu može se oštetiti

nestručnim rukovanjem.
Aparat za kavu će se oštetiti ako sp-

remnik kave u zrnu punite nepriklad­nom tekućinom, mljevenom kavom ili
zrnima kave koja su prethodno
tretirana šećerom, karamelom ili slič­nim.
Mlinac može oštetiti i sirova kava (ze­lena, ne pržena zrna kave) ili mješavi­na kave koja sadrži sirovu kavu. Siro­va zrna kave su jako tvrda i sadrža­vaju još određenu količinu vlažnosti.
Mlinac aparata za kavu može se oš­tetiti već pri prvom mljevenju.

Spremnik kave u zrnu punite isključi­vo prženom kavom u zrnu.

 Skinite poklopac spremnika kave u

zrnu.

 Spremnik kave u zrnu napunite ka-

vom.

 Ponovno postavite poklopac.

Savjet: Sirovu kavu možete samljeti u
mlincu za orahe ili sjemenke. Takvi
uređaji za mljevenje obično imaju rotira­jući nož od nehrđajućeg čelika. Mljeve­nu sirovu kavu potom u porcijama sta­vite u posudu za mljevenu kavu te prip­remite željeni napita od kave.

24

Uključivanje i isključivanje

Uključivanje aparata za kavu

 Dodirnite tipku za uključivanje/iskl-

jučivanje.
Uređaj se zagrijava i ispire vodove. Iz

središnjeg izlaza izlazi vruća voda.
Kada se na zaslonu pojavi Izbor napitka,

možete pripremati napitke.

Ako je aparat za kavu već postigao
radnu temperaturu, cjevčice se nakon
uključivanja ne ispiru.

Ako niste pritisnuli niti jednu tipku ili se
ne provodi program održavanja, zaslon
će se isključiti nakon oko 7minuta, ka­ko bi se uštedjela energija.
LED indikator s desne strane pulsirajući
svijetli dokle god je aparat za kavu ukl­jučen.

 Kako biste aktivirali aparat za kavu i

ponovno pripremali napitke dodirnite

neku od senzorskih tipki.

Isključivanje aparata za kavu

 Dodirnite tipku za uključivanje/iskl-

jučivanje.

Nakon što je pripremljen napitak od ka­ve, aparat za kavu ispire cjevčice prije
no što se isključi.

Ako ste pripremali napitak s mlijekom
na zaslonu se prikazuje Cijevčicu za mlije-

ko umetnite u lim za sakupljanje tekućine.

 Kada ste umetnuli cjevčicu za mlijeko

u lim za sakupljanje tekućine, dodirni­te OK.

Kod duže odsutnosti

Ako aparat za kavu nećete upotreblja­vati duže vrijeme, primjerice tijekom go­dišnjeg odmora, vodite računa o slje­dećem:

 Ispraznite podložak za sakupljanje te-

kućine, posudu za talog i spremnik za
vodu.

 Temeljito očistite sve dijelove, i komo-

ru.

 Kako biste aparat za kavu isključili iz

električne mreže po potrebi izvucite
utikač.

25

Podešavanje visine središnjeg izlaza

Središnji izlaz možete podesiti na visinu
korištene šalice ili čaše. Tako se kava ili
espresso sporije hlade, a pjena ostaje
duže sačuvana.

 Središnji izlaz povucite prema dolje

do ruba posude.

Ili središnji izlaz gurnite prema gore,

dok željena šalica ne stane ispod.

26

Priprema napitaka

 Opasnost od opeklina na izlazi-

ma.
Tekućina i para koje izlaze jako su

vruće te mogu uzrokovati opekline.
Kad izlazi vruća tekućina ili para

ispod izlaza nemojte stavljati dijelove
tijela.

Ne dirajte vruće dijelove.

Priprema napitaka od kave s ili bez mlijeka

Od sljedećih specijaliteta od kave
možete odabrati:

- Ristretto je koncentrirani, jaki esp­resso. Jednaka količina mljevene ka­ve kao i za espresso priprema se s
jako malo vode.

- Espresso je jaka, aromatična kava s
gustom, smeđom pjenom - kremom.
Za pripremu espressa preporučujemo
primjenu za espresso prženu sortu
kave u zrnu.

- Kava se od espressa razlikuje većom
količinom vode i drugačijim prženjem
zrna kave.
Za pripremu kave preporučujemo
odgovarajuće pržena zrna kave.

Osim toga možete pripremati vruće

mlijeko i mliječnu pjenu.

Priprema mlijeka

Šećer u mlijeku ili alternativi mliječni
napitci, poput npr. napitka od soje,
mogu zalijepiti mliječne vodove i di­jelove kroz koje mlijeko prolazi. Osta­ci neprikladnih tekućina mogu utje­cati na besprijekornu pripremu napi­taka.

Koristite isključivo mlijeko bez doda­taka.

Koristite isključivo pasterizirano
kravlje mlijeko.

Ako duže vrijeme niste pripremali
mlijeko, prije pripreme prvog napitka
isperite mliječne vodove.

Savjet: Za savršenu konzistenciju mli­ječne pjene upotrebljavajte hladno
kravlje mlijeko (<10°C) s udjelom bjel­ančevina od minimalno 3%.
Udio masnoće u mlijeku možete odab­rati sukladno svojim željama. Mliječna
će pjena od punomasnog mlijeka (min.
3,5% mliječne masti) biti nešto kremas­tija.

- Duga kava je kava s puno više vode.

- Cappuccino se sastoji od oko
2trećine mliječne pjene i 1trećine
espressa.

- Latte macchiato se sastoji od po
1trećine vrućeg mlijeka, mliječne pje­ne i espressa.

- Caffè Latte sastoji se od espressa i
vrućeg mlijeka.

27

Priprema napitaka

Korištenje mlijeka iz tetrapaka ili os­talih prodajnih ambalaža

Cjevčicu za mlijeko možete pohraniti iza
vrata aparata.

Savjet: Miele boca za mlijeko savršena
je nadopuna Miele aparatu za kavu, ako
rado pripremate specijalitete od kave s
mlijekom. Boca za mlijeko može se prati
u perilici posuđa, a nakon pripreme na­pitka se bez ikakvih problema može po­hraniti u hladnjaku. Jer samo se hladno
mlijeko (<10°C) može dobro zapjeniti.
Miele bocu za mlijeko možete kupiti u
Miele internet trgovini, u Miele servisu ili
u Miele specijaliziranoj trgovini.

Priprema napitka od kave

 Postavite cjevčicu za mlijeko u prihvat

središnjeg izlaza.

 Posudu s dovoljno mlijeka postavite

pokraj aparata za kavu.

 Cjevčicu za mlijeko stavite u posudu.

Pazite da je cjevčica za mlijeko po­topljena dovoljno duboko u mlijeko.

28

 Stavite šalicu ispod središnjeg izlaza.
 Odaberite napitak: dodirnite senzors-

ku tipku za željeni napitak. Ili u izbor­niku Drugi napitci (senzorska tipka)
odaberite napitak.

Priprema počinje.

Prekid pripreme

 Kako bi prekinuli pripremu, ponovno

dodirnite tipku za pripremu napitaka
ili senzorsku tipku za napitke od

Drugi napitci.

Aparat za kavu prekida pripremu.

Priprema napitaka

Savjet: Čim se na zaslonu prikaže Stop,

pripremu napitka možete prekinuti i sa
senzorskom tipkom OK.

Kod pripreme specijaliteta od kave s
mlijekom ili 2porcije istog napitka
možete prekinuti pripremu pojedinih
sastojaka, ako pritisnete senzorsku
tipkuOK.

2porcije (senzorska tipka)

Istovremeno možete pripremiti 2porcije
u jednoj šalici ili u 2šalice.

 Postavite po jednu posudu ispod

svake cjevčice za izlaz napitaka sre­dišnjeg izlaza.

 Dodirnite senzorsku tipku nepos-

redno prije ili nakon što ste započeli s
pripremom napitka.

Započinje priprema te se pripremaju
2porcije željenog napitka.

Ako neko vrijeme ne dodirnete tipku
za pripremu napitka poništava se mo­gućnost izbora „2porcije“.

Posuda za kavu

Funkcijom Posuda za kavu možete auto­matski pripremiti više šalica kave jednu
za drugom (maks. 0,75l), kako biste
primjerice napunili posudu za kavu.
Možete pripremati do 6šalica.

Funkciju Posuda za kavu možete koris­titi dva puta uzastopce. Poslije toga
aparat za kavu treba ostaviti da se oh­ladi oko jedan sat, kako se uređaj ne
bi oštetio.

Prije no što pokrenete funkciju Posuda

za kavu, pazite da su spremnik za kavu

u zrnu i spremnik za vodu dovoljno pu­ni.

 Stavite posudu odgovarajuće veličine

ispod središnjeg izlaza.

 Dodirnite senzorsku tipku.
 Odaberite Drugi napitci| Posuda za kavu

i potvrdite s OK.

 Odaberite željeni broj šalica (3 do 6) i

potvrdite s OK.
 Slijedite upute prikazane na zaslonu.
Svaka porcija kave se pojedinačno usit-

njava, kuha i ulijeva. Na zaslonu se pri­kazuje tijek.

Prekid funkcije

 Dodirnite senzorsku tipku.
Prekinuta je priprema Posuda za kavu.

Posuda za kavu

29

Priprema napitaka

Savjet: Za funkciju „Posuda za kavu“ u

Miele trgovinama možete, u asortimanu
dodatnog pribora, kupiti posudu od ne­hrđajućeg čelika koja čuva toplinu.
Miele posudu za kavu od nehrđajućeg
čelika možete kupiti u Miele internet tr­govini, u Miele servisu ili u Miele speci­jaliziranoj trgovini.

Napitci od mljevene kave

Za napitke od kave od već mljevenih zr­na kave, mljevenu kavu stavite u otvor
za mljevenu kavu.
Tako primjerice možete pripremiti kavu
bez kofeina, iako se u spremniku kave u
zrnu nalazi kava u zrnu s kofeinom.

S mljevenom kavom možete uvijek prip­remiti samo 1porciju kave ili espressa.

U otvor za mljevenu kavu stavite
maksimalno 12g kave.
Ako otvor za mljevenu kavu napunite
s previše kave, komora za pripremu
ne može prešati mljevenu kavu.

Punjenje mljevene kave

Aparat za kavu koristi svu mljevenu ka­vu kojom ste napunili otvor, za sljedeću
pripremu kave.

 Prvo skinite poklopac spremnika za

kavu i zatim zatvarač otvora za mlje-

venu kavu.

U otvor za mljevenu kavu stavite
maks. 12g kave.

 Napunite otvor za mljevenu kavu ml-

jevenom kavom i zatvorite ga.
 Ponovno postavite poklopac sprem-

nika za kavu.

 Stavite šalicu ispod središnjeg izlaza.
 Odaberite napitak.

Priprema se napitak od kave.

 Dodirnite senzorsku tipku.
 Odaberite Drugi napitci| Mljevena kava i

potvrdite s OK.

Na zaslonu se pojavljuje Dodajte mljevenu

kavu i odaberite napitak.

30

Priprema vruće vode (CM5410,
CM5510, CM5710)

Vodite računa o tome da vruća voda
koja se priprema nije prikladna za
pripremu crnog čaja.

 Stavite odgovarajuću šalicu na sredi-

nu ispod središnjeg izlaza.

 Dodirnite senzorsku tipku.

Priprema napitaka

 Odaberite Drugi napitci| Vruća voda i

potvrdite s OK.

Vruća voda izlazi u šalicu ispod središn­jeg izlaza vruće vode.

31

Stupanj finoće mljevenja kave

Ako je kava samljevena odgovarajućim
stupnjem finoće, kava ili espresso rav­nomjerno teku u šalicu i nastaje fina
krema.
Savršena krema ima smeđu boju lješn­jaka.

Podešeni stupanj mljevenja djelotvo­ran je za sve napitke od kave.

Sljedeće karakteristike uputiti će Vas da
se stupanj finoće mljevenja mora promi­jeniti.

Stupanj finoće mljevenja postavljen je
pregrubo kad

- espresso ili kava jako brzo teče u ša­licu,

- krema je jako svijetla i rijetka.

Smanjite stupanj mljevenja kako bi zrna
kave bila sitnije mljevena.

Stupanj finoće mljevenja postavljen je
na previše fino kad

- espresso ili kava teče samo u kaplji­cama u šalicu,

 Ručicu za podešavanje finoće mlje-

 Zatvorite vrata uređaja.
 Pripremite napitak.

Nakon toga možete ponovno podeša­vati stupanj finoće mljevenja.

venja pomaknite najviše za jedan stu­panj ulijevo (sitno mljevenje) ili udes­no (krupno mljevenje).

Promijenjeni stupanj finoće mljevenja
kave djelotvoran je tek nakon druge
pripreme kave.

- krema je tamno smeđa.

Povećajte stupanj mljevenja kako bi zr­na kave bila krupnije mljevena.

Stupanj finoće mljevenja podešavajte
uvijek samo za jedan stupanj.

Pokrenite pripremu napitka kako bis­te ponovo samljeli zrna kave. Nakon
toga možete postepeno dalje po­dešavati stupanj finoće mljevenja.

 Otvorite vrata uređaja.

32

Količina mljevene kave, temperatura oparivanja ili

oparivanje

Individualno možete odrediti količinu
mljevene kave, temperaturu oparivanja i
oparivanje za svaki napitak od kave. Za
to prvo odaberite napitak u izborniku

Parametri te potom možete prilagoditi

parametre napitaka.
 Dodirnite senzorsku tipku i odabe-

rite Parametri.
 Odaberite napitak i potvrdite s OK.
Za ovaj se napitak prikazuju aktualne

postavke vezane za količinu mljevene
kave, temperaturu oparivanja i „opari­vanje“.

 Odaberite količina mljevene kave, Tem-

peratura oparivanja ili Oparivanje.

 Odaberite željenu postavku i potvrdite

sOK.
Postavka je pohranjena.

CM5410, CM5510, CM5710: Izmi­jenjeni parametar se uvijek pohranjuje
u aktualnom profilu. Naziv aktualnog
izbornika prikazan je gore lijevo na
zaslonu.

Količina mljevene kave

Aparat za kavu može samljeti i opariti 6–
14g kave u zrnu po šalici. Što se više
mljevene kave opari to je napitak od ka­ve jači.

Po sljedećim ćete karakteristikama opa­ziti ukoliko je potrebno promijeniti količi­nu mljevene kave:

Količina mljevene kave je premala kad

- espresso ili kava jako brzo teče u ša­licu,

- krema je jako svijetla i rijetka,

- espresso ili kava imaju slab okus.

Povećajte količinu mljevene kave kako
biste oparili više kave.

Količina mljevene kave je prevelika kad

- espresso ili kava teče samo u kaplji­cama u šalicu,

- krema je tamno smeđa,

- espresso ili kava imaju gorak okus.

Smanjite količinu mljevene kave kako
biste oparili manje kave.

Savjet: Ako Vam je napitak od kave
prejak ili gorak, probajte neku drugu
sortu kave.

Temperatura oparivanja

Idealna temperatura oparivanja ovisi o

- korištenoj vrsti kave,

- o tome pripremate li espresso ili ka­vu, te

- o lokalnom tlaku zraka.

Savjet: Ne podnosi svaka kava visoke
temperature. Neke sorte reagiraju tako
osjetljivo, da se poremeti količina i okus
kave.

Oparivanje mljevene kave

Prilikom prethodnog oparivanja, kava se
nakon mljevenja najprije miješa s malo
vruće vode. Nakon kratkog vremena os­tala količina vode se propušta kroz ml­jevenu kavu. Na taj se način bolje ot­pušta aroma kave.

Možete podesiti kraće ili duže prethod­no oparivanje ili isključiti funkciju „Pret­hodno oparivanje“.

33

Količina napitka

Okus napitka od kave osim o sorti kave
bitno ovisi i o količini vode.
Količinu vode možete prilagoditi veličini
Vaše šalice za napitke od kave ili vruću
vodu te istu uskladiti s korištenom vrs­tom kave. Pritom se ne mijenja količina
mljevene kave.

I za specijalitete od kave s mlijekom, uz
količine espressa i kave možete prilago­diti i udio mlijeka i mliječne pjene. Ujed­no možete odrediti veličine porcija za
vruće mlijeko i mliječnu pjenu.

Za svaki napitak možete programirati
maksimalnu moguću količinu. Kad je
postignuta maksimalna moguća količi­na, priprema se prekida. Potom se po­hranjuje maksimalna moguća količina
za taj napitak.

Ako se tokom pripreme isprazni sp­remnik za vodu, aparat za kavu preki­da programiranje količine. Količina na­pitka se ne pohranjuje.

Postoje dvije mogućnosti za pokretanje
programiranja količine:

- tipkom za napitak, kada pripremate
napitak od kave, ili

- kada pozovete Količina napitka u izbor­niku Parametri.

CM5410, CM5510, CM5710: Izmi­jenjena količina napitka uvijek se po­hranjuje u aktualnom profilu. Naziv ak­tualnog izbornika prikazan je gore lije­vo na zaslonu.

Promjena količine napitka kod pripreme napitaka

Količinu napitka espresso, kava,
cappuccino i latte macchiato
možete prilagoditi i pohraniti izravno ti­jekom pripreme.

 Stavite šalicu ispod središnjeg izlaza.
 Dodirnite senzorsku tipku za željeni

napitak dok se na zaslonu ne prikaže

Izmjena.

Kada je pokrenuto programiranje iz­bornika, oglašava se zvučni signal.
(Kako bi to bilo moguće, potrebno je
uključiti zvučne signale, pogledajte
„Glasnoća“.)

Željeni se napitak priprema i na zaslonu
se prikazuje Pohraniti.

 Kada je šalica puna onoliko koliko

želite, potvrdite sOK.

Ako želite promijeniti količinu napitka za
specijalitet od kave s mlijekom, tijekom
pripreme se jedan za drugim pohranjuju
sastojci napitka.

 Ako količina pojedinog sastojka

odgovara Vašem ukusu, potvrdite
sOK.

Od sada će se za ovaj napitak pripre­mati programirani sastav i količina na­pitka.

Izmjena količine napitka u iz­borniku Parametri.

Prekid programiranja količine

 Ponovno dodirnite tipku za pripremu

napitka ili senzorsku tipku za na­pitke od Drugi napitci.

34

Samo kroz izbornik Parametri možete
promijeniti količinu napitka za dugu

kavu, caffè latte, vruće mlijeko i mli­ječnu pjenu.

 Stavite odgovarajuću šalicu ispod

središnjeg izlaza.

 Dodirnite senzorsku tipku i odabe-

rite Parametri.

 Odaberite željeni napitak.
 Odaberite Količina napitka i potvrdite

sOK.

Od sada je postupak isti kao i kod prog­ramiranja količine kod pripreme napitka.

Količina napitka

35

Profili

(CM5410, CM5510, CM5710)
Uz Miele glavni izbornik napitaka (Miele

Profil) možete urediti individualne profi­le, kako biste uzeli u obzir ukus i ljubav
prema kavi različitih korisnika.

U svakom profilu možete individualno
prilagoditi količine napitka i parametre
za sve napitke.

Naziv aktualnog izbornika prikazan je
gore lijevo na zaslonu.

Izrada profila

 Dodirnite senzorsku tipku i odabe-

rite Profil. Potvrdite sOK.
Otvara se izbornikProfil.
 Odaberite Izrada profila.
Na zaslonu se otvara uređivač teksta.
 Unesite ime profila:

- Kako biste unijeli neki znak, označite
znak i odabir potvrdite sOK.

- Za brisanje znaka dodirnite senzors­ku tipku.

- Naziv ćete pohranit tako da odabere­te kvačicu i potvrdite sOK.

Profil je izrađen.

Sada možete individualno mijenjati na­pitke.

Priprema napitaka iz profila

 Stavite odgovarajuću šalicu ispod

središnjeg izlaza.

 Dodirnite senzorsku tipku i odabe-

rite Profil.

 Odaberite željeni profil i potvrdite

sOK.
 Odaberite željeni napitak.
Započinje priprema napitka.

Izmjena naziva

Ovaj je odabir moguć samo ako je već
uz Miele standardni profil izrađen još
neki profil.

 Pomoću strelica  odaberite Izmje-

na naziva i potvrdite s OK.

 Sada postupite kao i kod izrade profi-

la:

- Za brisanje znaka odaberite ,

- za unos novog znaka označite dotični
znak i potvrdite s OK,

- za pohranu izmijenjenog naziva oda­berite  i pohranite s OK.

Promjena napitaka u profilu

Kada u profilu mijenjate parametar, tak­ve postavke vrijede samo za aktivan
profil. Postavke za napitke u drugim
profilima ostaju netaknute.

 Odaberite željeni profil.
Naziv odabranog izbornika prikazuje se

gore lijevo na zaslonu.

36

Brisanje profila

Ovaj je odabir moguć samo ako je već
uz Miele standardni profil izrađen još
neki profil.

 Odaberite Brisanje profila i potvrdite

sOK.

 Odaberite profil koji želite obrisati.
 Odaberite Da i potvrdite sOK.

Profil je obrisan.

Postavke promjene profila
(Promijeniti profil)

Možete birati iz sljedećih opcija:

- Ručno: Odabran profil ostaje aktivan
sve dok ne odaberete neki drugi
profil.

- Nakon pripreme: Miele profil se pri­kazuje nakon svake pripreme napitka.

- Prilikom uključivanja: Pri svakom se
uključivanju aparata za kavu prikazuje
Miele profil, bez obzira koji je profil
bio odabran prije zadnjeg isključivan­ja.

 Odaberite Promijeniti profil i potvrdite

sOK.

 Odaberite željenu opciju i potvrdite

sOK.

Profili

37

Postavke

Prikaz i promjena izbornika
Postavke

Prikazuje se izbornik napitaka.

 Dodirnite senzorsku tipku.
 Odaberite Postavke i potvrdite sOK.
 Odaberite točku izbornika koju želite

prikazati ili promijeniti.

 Potvrdite sOK.
 Promijenite postavku po želji i potvr-

dite sOK.

Jezik

Možete odabrati svoj jezik i svoju drža­vu za sve tekstove koji se prikazuju na
zaslonu.

Savjet: Ako ste slučajno odabrali pog­rešan jezik, postavke jezika pronaći ćete
putem simbola .

Tajmer: isključenje nakon

Ako niste pritisnuli niti jednu tipku ili nis­te pripremili napitak, aparat će se iskl­jučiti nakon 30 minuta, kako bi se uš­tedjela energija.

Prethodnu postavku možete promijeniti
sa strelicama  te odabrati vrijeme iz­među 15 minuta i 9 sati.

Eco način rada

Eco način rada je energetski štedljiv
način rada. Sustav se zagrijava tek kada
započne priprema napitaka.

Tvornički je Eco način rada uključen.

Info (prikaz informacija)

Možete prikazati broj napitaka i broj još
mogućih napitaka do programa održa­vanja.

Blokada uključivanja

Aparat za kavu možete blokirati kako se
neovlaštene osobe, npr. djeca, ne bi
služile uređajem.

Privremena deaktivacija blokade ukl­jučivanja

 Na 6sekundi dodirnite OK.
Sa sljedećim isključivanjem je aparat za

kavu zaključan.

Tvrdoća vode

Informacije o tvrdoći vode naći ćete u
poglavlju „Tvrdoća vode“.

Svjetlina zaslona

Pomoću tipki sa strelicama  promi­jenite svjetlinu zaslona.

Glasnoća

Glasnoću zvučnih signala i ton tipki
možete podesiti pomoću tipki sa streli­cama .

Savjet: Kako biste isključili tonove do­dirnite tipku sa strelicom sve dok niti
jedan segment više nije ispunjen i pojavi
se poruka Isključeno.

Tvorničke postavke

Postavke aparata za kavu možete vratiti
u početno stanje (Tvorničke postavke).

38

Sljedeći podaci se ne poništavaju:

- Broj napitaka ni status uređaja
(broj napitaka do uklanjanja ka­menca,...odmašćivanje komore)

- Jezik

- Profili i pripadajući napitci
(CM5410, CM5510, CM5710)

Prezentacija (prodajno mjesto)

Za uporabu u kućanstvu ta funkcija
Vam nije potrebna.

Aparat za kavu možete prezentirati na
prodajnom mjestu ili izložbenom prosto­ru s funkcijomProdajno mjesto. Iako tipke
i zaslon vidno funkcioniranju, termo­blok se ne zagrijava. Ne izvodi se prip­rema napitaka niti programi za održa­vanje, a postavke se ne pohranjuju.

Možete aktivirati prezentacijski način
rada bez puštanja u pogon. Spremnik
za vodu je prazan ili nije umetnut. Ukl­jučite aparat za kavu. Čim se pojavi
poruka Napunite i umetnite spremnik za

vodu, dodirnite tipku na 5sekundi.

Aktiviran je prezentacijski način rada.

Postavke

39

Čišćenje i održavanje

 Neadekvatnim čišćenjem možete ugroziti zdravlje.

Toplina i vlaga u unutrašnjosti aparata za kavu mogu uzrokovati nastanak plijes­ni na ostacima kave i/ili se ostaci mlijeka mogu ukiseliti i ugroziti zdravlje.

Aparat za kavu čistite pažljivo i redovito.

Pregled intervala čišćenja

Preporučeni interval čišćenja Što moram čistiti/održavati?

Svakodnevno

(na kraju dana)

1 x tjedno
(češće kod jačih zaprljanja)

1 x mjesečno Spremnik kave u zrnu i otvor za mljevenu kavu

Nakon upozorenja Odmašćivanje komore (s 1tabletom za čišćenje)

Spremnik za vodu

Posudu za talog kave

Podložak za sakupljanje tekućine i lim za sakupljanje tekući­ne

Središnji izlaz za istjecanje s integriranim nastavkom cap­puccinatore

Komoru

Unutrašnjost ispod komore i posudu za sakupljanje tekućine

Kućište (osobito važno odmah nakon uklanjanja kamenca)

Mliječne vodove

Sito spremnika za vodu

Uklanjanje kamenca (s 1 tabletom za uklanjanje kamenca)

40

Čišćenje i održavanje

Ručno pranje ili pranje u perili­ci posuđa

Komora nije namijenjena za pranje u
perilici posuđa.

Komoru očistite isključivo ručno top­lom vodom bez sredstva za pranje.

Dijelovi u nastavku čiste se isključivo
ručno:

- Pokrov od plemenitog čelika središn­jeg izlaza

- Komora

- Poklopac spremnika za kavu

- Donja maska

 Opasnost od štete uzrokovane

visokim temperaturama u perilici po­suđa.

Dijelovi uređaja mogu nakon pranja u
perilici posuđa, pri temperaturi većoj
od 55°C, postati neupotrebljivi jer se
npr. mogu deformirati.

Odaberite dijelove koji se smiju prati
u perilici posuđa pri maksimalnoj
temperaturi pranja 55°C.

U kontaktu s prirodnim proizvodima u
boji, npr. mrkva, rajčica i kečap, dijelo­vi od plastike mogu se u perilici oboja­ti. Ova promjena boje ne utječe na sta­bilnost dijelova.

Sljedeći dijelovi mogu se prati u perili-
ci posuđa:

- Podložak za sakupljanje tekućine i
poklopac

- Lim za sakupljanje tekućine

- Spremnik za talog kave

- Spremnik za vodu

- Središnji izlaz (bez poklopca od ple­menitog čelika)

- Zatvarač otvora za mljevenu kavu

41

Čišćenje i održavanje

 Opasnost od opeklina i vruće pa-

re na vrućim dijelovima ili vrućim te­kućinama.

Dijelovi aparata se tijekom rada mo­gu jako zagrijati. Ako dodirnete vruće
dijelove može doći do opeklina. Te­kućina i para koje izlaze jako su
vruće te mogu uzrokovati opekline.

Kad izlazi vruća tekućina ili para
ispod izlaza nemojte stavljati dijelove
tijela.

Pustite da se aparat za kavu ohladi
prije no što ga čistite.

Pazite jer i voda koja se nalazi u po­sudi za sakupljanje tekućine također
može biti jako vruća.

 Šteta uzrokovana prodiranjem

vlage u uređaj.
Para parnog čistača može doprijeti

do dijelova pod naponom i uzrokova­ti kratki spoj.

Za čišćenje aparata za kavu ne koris­tite parni čistač.

Redovito čišćenje aparata je iznimno
bitno jer se na ostacima kave brzo stva­ra plijesan. Ostaci mlijeka se mogu uki­seliti i začepiti mliječne vodove.

Neprikladna sredstva za čišćenje

Sve površine mogu promijeniti boju
ili se promijeniti ako dođu dodir s
neprikladnim sredstvima za čišćenje.
Sve su površine osjetljive na ogrebo­tine. U određenim okolnostima ogre­botine mogu uzrokovati pucanje
staklenih površina.

Odmah uklonite ostatke sredstva za
čišćenje. Površine koje su eventualno
poprskane tijekom uklanjanja kamen­ca odmah obrišite.

Kako ne biste oštetili površine, za
čišćenje nemojte upotrebljavati:

- sredstva za čišćenje koja sadrže so­du, amonijak, kiseline ili klor

- sredstva za čišćenje koja sadrže ota­pala

- sredstva za uklanjanje kamenca
(neprikladna za čišćenje u kućanstvu)

- sredstva za čišćenje nehrđajućeg
čelika

- sredstva za čišćenje perilica za po­suđe (neprikladna za čišćenje u
kućanstvu)

42

- sredstva za čišćenje stakla

- sredstvo za čišćenje staklokeramičkih
ploča za kuhanje

- sredstvo za čišćenje pećnice

- abrazivna sredstva za čišćenje, npr.
prašak za ribanje, mlijeko za ribanje,
kamen za čišćenje

Čišćenje i održavanje

- grube spužvice za ribanje kao što su
primjerice spužvice za čišćenje lona­ca, četke ili korištene spužvice s os­tacima sredstva za ribanje

- gumice za uklanjanje prljavštine

- oštre metalne strugalice

- čeličnu vunu ili spirale od plemenitog
čelika

Podložak za sakupljanje te­kućine, posuda za talog i lim za
sakupljanje tekućine

Podložak za sakupljanje tekućine i
posudu za talog kave čistite svaki
dan, kako biste izbjegli stvaranje mi­risa i plijesni.

Posuda za talog kave nalazi se u pod­lošku za skupljanje vode. U posudi za
talog kave često ostaje mala količina
vode od ispiranja.

Aparat za kavu putem zaslona javlja kad
su podložak za sakupljanje tekućine i/ili
posuda za talog kave pune i kada se
moraju isprazniti. Najkasnije tada isp­raznite podložak za sakupljanje tekućine
i posudu za talog kave.

 Opasnost od opeklina!

Ako ste upravo isprali aparat za kavu,
pričekajte neko vrijeme prije no što iz
uređaja uzmete podložak za sakupl­janje tekućine. Voda za ispiranje će
iscuriti.

 Podložak za skupljanje vode pažljivo

povucite iz aparata za kavu. Skinite
poklopac.

 Ispraznite podložak za sakupljanje te-

kućine i posudu za talog.

43

Čišćenje i održavanje

 Uklonite lim za sakupljanje tekući-

ne i donju masku.

 Očistite sve dijelove.

Donju masku očistite isključivo ručno
s toplom vodom i malo sredstva za
pranje.
Svi ostali dijelovi mogu se prati u pe­rilici posuđa.

 Očistite prostor uređaja ispod podloš-

ka za sakupljanje tekućine.

 Ponovno sastavite sve dijelove i gur-

nite podložak za sakupljanje tekućine
u aparat za kavu.

Pazite na to da podložak za sakupljan­je tekućine gurnete do ruba u uređaj.

Čišćenje spremnika za vodu

Svakodnevno čistite spremnik za vodu.
Spremnik za vodu možete prati jednom
tjedno u perilici posuđa.

Ventil, dno spremnika za vodu i pov­ršinu za odlaganje na aparatu za ka­vu održavajte čistim. Samo ćete tako
moći ispravno umetnuti spremnik za
vodu.

 Izvadite spremnik za vodu.
 Spremnik za vodu operite u perilici

posuđa ili ručno toplom vodom i s
malo sredstva za pranje posuđa.
Osušite spremnik za vodu.

 Temeljito očistite i osušite površinu za

odlaganje na aparatu za kavu, prije
svega udubine.

 Ponovo umetnite spremnik za vodu.

Uklanjanje i čišćenje sita sp­remnika za vodu

Sito spremnika za vodu čistite barem
jednom mjesečno.

 Pripazite da je lim za sakupljanje te-

kućine pravilno umetnut (vidi sliku).

 Očistite područje ispod automata za

kavu. Prilikom izvlačenja posude za
sakupljanje tekućine može doći do
razlijevanja vode pod aparat za kavu.

44

Sito spremnika za vodu nalazi se ispod
spremnika za vodu.

 Izvadite spremnik za vodu.

 Okrenite preklopni poklopac. Uklonite

prsten brtve i sito.

 Očistite dijelove. Sve dijelove pažljivo

očistite pod mlazom vode.

 Prvo postavite sito (s križićem prema

gore) i zatim postavite prsten brtve.
Okrenite preklopni poklopac i čvrsto
zatvorite.

Čišćenje i održavanje

Središnji izlaz

Poklopac središnjeg izlaza od ne­hrđajućeg čelika čistite isključivo
ručno toplom vodom i sa malo sred­stva za pranje.

Svi ostali dijelovi mogu se prati u perilici
posuđa.

 Ponovo umetnite spremnik za vodu.

 Poklopac od nehrđajućeg čelika ski-

nite prema naprijed.

 Povucite nastavak središnjeg izlaza

prema dolje.

45

Čišćenje i održavanje

 Otpustite gornji dio s prihvatom za

mliječne vodove od odvodnih cijevi.

 Temeljito očistite sve dijelove.

Začepljene priključne dijelove mliječnih
vodova možete očistiti pod mlazom vo­de pomoću priložene četkice za čišćen­je:

 Stavite četkicu za čišćenje u priključni

dio. Pomičite četkicu unaprijed i una­zad, sve dok ne uklonite sve ostatke
mlijeka.

Sastavljanje središnjeg izlaza

Jedinica središnjeg izlaza se lakše može
sastaviti ako ste pojedine dijelove nav­lažili vodom.

 Dio za istjecanje ponovno sastavite.
 Gurnite dio za istjecanje u središnji iz-

laz. Čvrsto pritisnite kako bi se dio za
istjecanje dobro pozicionirao bez mo­gućnosti pomicanja.

 Ponovno postavite poklopac od ple-

menitog čelika i po potrebi postavite
mliječni vod.

 Površinu središnjeg izlaza i izlazne ot-

vore za kavu očistite vlažnom spuž­vastom krpom.

46

Čišćenje i održavanje

Mliječni vodovi

 Neadekvatnim čišćenjem možete

ugroziti zdravlje.
Mlijeko sadrži prirodne klice. Toplina i

vlaga u unutrašnjosti aparata za kavu
mogu uzrokovati širenje klica, pa se
tako primjerice ostaci mlijeka mogu
ukiseliti i ugroziti zdravlje.

Pažljivo i redovito čistite dijelove koji
provode mlijeko.

Mliječni vod aparata za kavu potrebno
je čistiti otprilike svakih 5dana.

Postoje dvije mogućnosti čišćenja mli­ječnih vodova:

- Središnji izlaz s integriranim cappuc­cinatoreom možete skinuti, rastaviti i
oprati u perilici posuđa ili ručno s
toplom vodom i malo sredstva za
pranje posuđa (pogledajte „Središnji
izlaz s integriranim nastavkom cap­puccinatore“).

- Ili sustav za mlijeko možete očistiti
pomoću programa za održavanje

Čišćenje mliječnih vodova i sredstvom

za čišćenje mliječnih vodova (pogle­dajte „Programi za održavanje“ –
„Čišćenje mliječnih vodova“).

Savjet: Mi Vam preporučujemo uz uo­bičajenu tjednu rutinu čišćenja, jednom
mjesečno provesti temeljito čišćenje.
Ukoliko primjerice jednom tjedno provo­dite ručno čišćenje, u tom slučaju je
preporučeno jednom mjesečno provesti
program njege Čišćenje mliječnih vodova.
Uz ovu kombinaciju mliječni vodovi se
optimalno čiste.

Spremnik kave u zrnu i otvor za mljevenu kavu

 Opasnost od ozljeda na mlincu

za kavu!
Prije čišćenja spremnika kave u zrnu

izvucite utikač kako biste aparat za
kavu odvojili od električne mreže.

Zrna kave sadrže masnoće i mogu se
taložiti na stjenkama spremnika za kavu
te na taj način utjecati na protok kave.
U redovitim intervalima očistite sprem­nik za kavu s vlažnom krpom.

 Otvorite spremnik kave u zrnu.
 Ispraznite preostala zrna kave.
 Spremnik kave u zrnu očistite suhim,

mekim ručnikom.

Spremnik kave u zrnu možete ponovno
napuniti kavom.

Po potrebni očistite otvor za mljevenu
kavu:

 Otvorite poklopac za mljevenu kavu i

uklonite preostalu mljevenu kavu.

Savjet: Spremnik kave u zrnu i otvor
mljevene kave usisajte usisavačem, ka­ko biste uklonili ostatke kave.

47

Čišćenje i održavanje

Čišćenje kućišta

Površine mogu promijeniti boju ili se
promijeniti kad zaprljanja djeluju
duže vrijeme ili ako dođu u dodir s
neprikladnim sredstvima za čišćenje.

Nečistoće na kućištu je najbolje od­mah ukloniti.

Površine koje su eventualno poprs­kane tijekom uklanjanja kamenca od­mah obrišite.

 Isključite aparat za kavu.
 Očistite prednju stranu uređaja spuž-

vicom, sredstvom za ručno pranje po­suđa i toplom vodom. Na kraju osuši­te mekom krpom.

Savjet: Za čišćenje kućišta uređaja
možete upotrijebiti i Miele krpu od mik­rovlakana.

Pozivanje izbornika Održavanje

Programe za održavanje naći ćete u iz­borniku Održavanje. Provedite dotični
program održavanja, kada se za to pri­kaže poruka na zaslonu.

 Dodirnite senzorsku tipku.
 Odaberite Održavanje i potvrdite sOK.

Sada možete odabrati program za
njegu.

Ispiranje uređaja

Kada se pripremi napitak od kave, apa­rat za kavu prije isključivanja ispire vo­dove. I ručno možete pokrenuti Ispiranje

uređaja.

Ispiranje mliječnih vodova

Mliječni vodovi se mogu začepiti ostaci­ma mlijeka. Stoga se mliječni vodovi
moraju redovito ispirati. Nakon pripreme
napitka s mlijekom, najkasnije prilikom
isključivanja, pojavit će se poruka da se
cjevčica za mlijeko umetne u lim za sa­kupljanje tekućine.

48

Mliječne vodove možete isprati i ručno.

 Dodirnite senzorsku tipku.
 Odaberite Održavanje| Ispiranje mliječnih

vodova i potvrdite sOK.

 Cjevčicu za mlijeko umetnite u desni

otvor lima za skupljanje tekućine, ka­da se tako od Vas traži.

 Potvrdite sOK.

Čišćenje i održavanje

Postupak čišćenja ne može se preki­nuti. Postupak se mora u cijelosti
provesti.

 Potvrdite sOK.
Postupak započinje.
 Slijedite upute na zaslonu.
Na zaslonu se pojavljuje Cijevčicu za mli-

jeko umetnite u sredstvo za čišćenje.

Priprema otopine za čišćenje:

 Otopite prašak za čišćenje u posudi s

200ml mlake vode. Promiješajte
otopinu sa žlicom do trenutka dok se
prašak u potpunosti ne otopi.

Mliječni vodovi se ispiru.

Čišćenje mliječnih vodova
programom za održavanje mli­ječnih vodova

Za optimalne rezultate čišćenja prepo­ručujemo Miele sredstvo za čišćenje
mliječnih vodova. Prašak za čišćenje
mliječnih vodova posebno je razvijen za
primjenu na aparatima za kavu i spr­ječava nastanak posljedične štete.

Sredstvo za čišćenje mliječnih vodova
možete kupiti u Miele internet trgovini, u
Miele servisu ili u Miele specijaliziranoj
trgovini.

Za čišćenje mliječnih vodova potreban
Vam je 1štapić sredstva za čišćenje
mliječnih vodova.

Program za održavanje Čišćenje mliječnih

vodova traje oko5minuta.

 Dodirnite senzorsku tipku.
 Odaberite Održavanje| Čišćenje mliječ-

nih vodova.

Čišćenje:

 Postavite posudu pokraj aparata za

kavu i uronite cjevčicu u otopinu za
čišćenje. Pazite da je cjevčica za mli­jeko potopljena dovoljno duboko u
otopinu za čišćenje.

 Potvrdite sOK.
 Slijedite daljnje upute na zaslonu.

49

Čišćenje i održavanje

Nakon ispiranja, postupak čišćenja je
završen.

Savjet: Isperite moguće ostatke tekući­ne za čišćenje na mliječnim vodovima
pod mlazom vode.

Čišćenje komore i unutrašnjos­ti uređaja

Komora se može začepiti ovisno o ud­jelu masnoća u korištenoj vrsti kave. Za
aromatične kofeinske napitke i besprije­korno funkcioniranje aparata za kavu
potrebno je redovito čistiti komoru od
masnoća.

Za optimalno čišćenje preporučujemo
Miele tablete za čišćenje. Tablete za
čišćenje u svrhu uklanjanja masnoće s
komore posebno su razvijene za Miele
aparate za kavu i sprječavaju posljedič­ne štete.
Tablete za čišćenje možete nabaviti u
Miele internet trgovini, Miele servisu te u
Miele specijaliziranoj prodavaonici.

Program za njegu „Čišćenje komore“
traje oko15minuta.

Nakon pripreme 200 napitaka na zaslo­nu se javlja poruka za čišćenje komore.

 Poruku potvrdite sOK.

50

Poruka se prikazuje u pravilnim razma­cima. Kad se pripremi maksimalni mo­gući broj napitaka, aparat za kavu se
blokira.

Čišćenje komore

Nije moguća priprema napitaka i na
zaslonu se prikazuje poruka Očistite ko-

moru i unutrašnjost uređaja.

Postupak čišćenja ne može se preki­nuti. Postupak se mora u cijelosti
provesti.

 Potvrdite sOK.
Pokreće se program za održavanje.
 Slijedite upute na zaslonu.

Čišćenje komore i unutrašnjosti uređaja

Komoru očistite isključivo ručno top­lom vodom bez sredstva za pranje.
Pomični dijelovi komore su namašće­ni. Sredstva za čišćenje mogu oštetiti
komoru.

Komoru jednom tjedno izvadite i
očistite pod tekućom vodom, za do­bar okus kave i kako biste izbjegli
stvaranje klica.

Na zaslonu se pojavljuje Komoru za prip-

remu isperite ručno i očistite unutrašnjost
uređaja.

 Otvorite vrata uređaja.

Čišćenje i održavanje

 Ostatke kave oribajte sa sita (pogle-

dajte strelice).

 Osušite lijevak kako mljevena kava

prilikom sljedeće pripreme napitka ne
bi ostala slijepljena u lijevku.

 Neadekvatnim čišćenjem možete

ugroziti zdravlje.
Vlažni ostaci mljevene kave u

unutrašnjosti mogu na sebe nakupiti
plijesan i time ugroziti zdravlje.

Redovito uklanjajte ostatke mljevene
kave i čistite unutrašnjost.

 Pritisnite i držite tipku dolje na dršci

komore, te pritom okrenite dršku
ulijevo.

 Komoru pažljivo izvucite iz aparata za

kavu.

Kada ste komoru izvadili ne mijenjaj­te položaj drške na komori.

 Komoru očistite ručno pod tekućom

toplom vodom bez sredstva za pran-

je.

 Očistite unutrašnjost aparata za kavu.

Pazite da pažljivo očistite dijelove koji
su na slici prikazani svijetlo.

Savjet: Suhe ostatke mljevene kave uk­lonite pomoću usisavača.

51

Čišćenje i održavanje

Stavljanje tablete za čišćenje u ko­moru

Na zaslonu se pojavljuje: Umetnite komo-

ru za pripremu s umetnutom tabletom. Zat­vorite vrata.

 Tabletu za čišćenje ubacite u komoru

za pripremu (strelica).

 Komoru s tabletom za čišćenje umet-

nite u aparat za kavu.

Uklanjanje kamenca

Šteta uzrokovana prskanjem otopine
za uklanjanje kamenca.

Osjetljive se površine i/ili pod od
prirodnog materijala mogu oštetiti.

Eventualne tragove prskanja od uk­lanjanja kamenca odmah obrišite.

Na aparatu za kavu se tokom korištenja
stvara kamenac. Koliko se brzo kame­nac stvara ovisi o tvrdoći korištene vo­de. Ostaci kamenca moraju se redovito
uklanjati.

Uređaj Vas vodi kroz postupak uklan­janja kamenca. Na zaslonu se prikazuju
različite poruke, primjerice tražiti će se
da ispraznite podložak za sakupljanje
tekućine ili napunite spremnik za vodu.

Uklanjanje kamenca je obavezno i traje
oko 15 minuta.

Aparat za kavu Vas pravovremeno na
zaslonu upućuje na potrebu za pro­vođenjem postupka uklanjanja kamen­ca. Na zaslonu se prikazuje Broj priprema

do uklanjanja kamenca: 50. Prilikom

svake pripreme napitka aparat za kavu
prikazuje preostali broj priprema do uk­lanjanja kamenca.

 Pritisnite tipku dolje na ručki komo-

re te pritom okrenite ručku udes­no.

 Zatvorite vrata uređaja.
 Slijedite daljnje upute na zaslonu.

Postupak čišćenja je završen kada se
pojavi izbornik s napitcima.

52

 Poruku potvrdite dodirom na tip-

kuOK.

Kad je broj preostalih priprema napitaka
0 aparat za kavu se blokira.

Aparat za kavu možete isključiti ako ga
tada ne želite očistiti od kamenca. Na­pitke možete pripremati tek nakon uk­lanjanja kamenca.

Uklanjanje kamenca nakon upozo­renja na zaslonu

Na zaslonu se prikazuje poruka Uklan-

janje kamenca.

Postupak uklanjanja kamenca ne
može se prekinuti. Postupak se mora u
cijelosti provesti.

 Potvrdite sOK.
Postupak započinje.
 Slijedite upute na zaslonu.
Kad se na zaslonu prikaže Spremnik za

vodu napunite mlakom vodom do oznake ,
dodajte sredstvo za uklanjanje kamenca i
umetnite u uređaj, postupite kako je opi-

sano u nastavku.

Spravljanje koncentracije otopine za uklanjanje kamenca

Za optimalno čišćenje kamenca prepo­ručujemo korištenje Miele tableta za uk­lanjanje kamenca.
Tablete za uklanjanje kamenca izrađene
su posebno za Miele aparate za kavu.

Čišćenje i održavanje

 U spremnik za vodu ubacite 1tabletu

za uklanjanje kamenca.

 Spremnik za vodu napunite mlakom

vodom do oznake

Pazite na odnos mješavine sredstva
za uklanjanje kamenca. Spremnik za
vodu napunite potrebnom količinom
vode. Čišćenje kamenca u suprot­nom neće biti potpuno.

Ostala sredstva za uklanjanje kamen­ca, koja osim limunske kiseline sad­rže i ostale kiseline i/ili sadrže ostale
neželjene tvari poput klorida, mogu
oštetiti proizvod. Osim toga, njihovo
djelovanje ne mora biti učinkovito
ako nema dovoljne koncentracije
otopine za uklanjanje kamenca.

Tablete za uklanjanje kamenca možete
kupiti u Miele internet trgovini, u Miele
servisu ili u Vašoj Miele specijaliziranoj
trgovini.

Za postupak uklanjanja kamenca pot­rebna Vam je 1tableta za uklanjanje ka­menca.

Uklanjanje kamenca

 Ponovo umetnite spremnik za vodu.
 Slijedite daljnje upute na zaslonu.

Kad se na zaslonu prikaže Spremnik za

vodu isperite i napunite svježom vodom do
oznake :

 Temeljito isperite spremnik za vodu.

Pazite da u spremniku za vodu nema
ostataka sredstva za uklanjanje ka­menca. Čistu, pitku vodu napunite do
oznake.

Postupak uklanjanja kamenca je zav­ršen kad se prikaže izbornik napitaka.

53

Transportiranje

Ako aparat za kavu ne koristite duže vri­jeme i želite ga transportirati na veće
udaljenosti, uređaj za to vrijeme trebate
pripremiti na sljedeći način:

- Pražnjenje i čišćenje spremnika za
kavu

- Pražnjenje i čišćenje spremnika za
vodu

- Ispuštanje vode

- Čišćenje unutrašnjosti aparata

- Pakiranje

Sušenje aparata za kavu

Ako ćete aparat za kavu na duže vrije­me pohraniti ili transportirati, posebno
pri temperaturama ispod nule, prije toga
iz ispustite vodu.

Tijekom isparavanja se postojeća voda
uklanja iz sustava kako bi se spriječila
šteta na uređaju uzrokovana vodom ili
mrazom.

 Uključite aparat za kavu tipkom za

uključivanje/isključivanje.

 Dodirnite senzorsku tipku.
 Dva puta dodirnite senzorsku tip-

ku.

Na zaslonu se pojavljuje Isprazniti sus-

tav?.

 Opasnost od opeklina na izlazi-

ma.
Vruća vodena para može uzrokovati

opekline.
Kad izlazi para ili vruća tekućina

ispod izlaza nemojte stavljati dijelove
tijela.

Ne dirajte vruće dijelove.

Isparavanje je završeno kad se na zas­lonu prikaže Postupak završen i zaslon se
ugasi.

 Povucite utikač kako biste aparat za

kavu isključili iz električne mreže.

 Očistite podložak za sakupljanje te-

kućine i posudu za talog.

Pakiranje

Pakirajte isključivo čist i suh uređaj. Os­taci mljevene kave mogu oštetiti površi­nu. Osim toga ostaci kave, mlijeka i vo­de pospješuju stvaranje klica.

Kako biste zapakirali aparat za kavu ko­ristite originalno pakiranje uključujući di­jelove od stiropora.

Upute za uporabu priložite u pakiranje.
Tako će Vam biti pri ruci kad ponovo
budete koristili aparat za kavu.

 Odaberite Da i potvrdite sOK.
 Slijedite upute na zaslonu.

54

Što učiniti, ako ...

Sami možete ukloniti većinu grešaka i smetnji, koje se mogu pojaviti u svakodnev­nom korištenju. U mnogo slučajeva možete uštedjeti vrijeme i novac, jer nećete
morati zvati servis.

Sljedeće tablice pomoći će Vam u otkrivanju uzroka smetnji ili pogreški i prona­laženju njihovog rješenja.

Poruke na zaslonu

Poruke s informacijama o greškama morate potvrditi sOK. To se isto odnosi i ka­da je kvar uklonjen, budući da se poruka može pojaviti na zaslonu.

Slijedite upute na zaslonu kako biste uklonili „smetnju“.
Ako se dojava greške ponovi, obratite se servisu.

Problem Uzrok i rješenje

F1, F2,
F80, F82

F41, F42, F74, F77, F235,
F236

F10, F17 Ne uzima se voda ili se ne uzima dovoljno vode.

U pitanju je interni kvar.
 Isključite aparat za kavu tipkom za uključivanje/is-

ključivanje. Pričekajte okojedansat prije nego
što uređaj ponovno uključite.

U pitanju je interni kvar.
 Isključite aparat za kavu tipkom za uključivanje/is-

ključivanje. Pričekajte oko2minute prije nego
što uređaj ponovno uključite.

 Izvadite spremnik za vodu. Spremnik za vodu na-

punite svježom vodom i postavite ga.

 Izvadite i očistite sito spremnika za vodu (pogle-

dajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“, odlomak
„Uklanjanje i čišćenje sita spremnika za vodu“).

55

Što učiniti, ako ...

Problem Uzrok i rješenje

F73 ili

Provjerite komoru

Komora se ne može staviti u osnovni položaj.
 Isključite aparat za kavu tipkom za uključivanje/is-

ključivanje.

 Izvucite utikač aparata za kavu iz utičnice. Priče-

kajte dvije minute prije nego što utikač ponovno
uključite.

 Izvadite komoru i očistite je pod mlazom vode.

 Dio na komori koji služi za izlazak kave gurnite u

osnovni položaj.

 Nemojte umetati komoru. Zatvorite vrata uređaja i

uključite aparat za kavu tipkom uključivanje/iskl­jučivanje.

Pogon komore za pripremu se pokreće te dovodi ko­moru u osnovni položaj.

 Kada se pojavi poruka Umetnite komoru, komoru

vratite u uređaj. Zatvorite vrata uređaja.

56

Problem Uzrok i rješenje

Prevelika količina mljevene
kave

U otvoru za mljevenu kavu ima previše mljevene ka­ve.
Ako je u otvor za mljevenu kavu stavljeno više od dvi­je ravne žlice mljevene kave, komora ne može prešati
mljevenu kavu. Mljevena kava se prazni u posudu za
talog te se na zaslonu prikazuje poruka o greški.

 Isključite aparat za kavu tipkom za uključivanje/is-

ključivanje.

 Izvadite komoru i očistite ju (pogledajte poglavlje

„Čišćenje komore i unutrašnjosti uređaja“).

 Uklonite mljevenu kavu iz unutrašnjosti aparata za

kavu, primjerice pomoću usisavača.

 U otvor za mljevenu kavu stavite maksimalno

12g mljevene kave.

Što učiniti, ako ...

57

Što učiniti, ako ...

Neočekivano ponašanje aparata za kavu

Problem Uzrok i rješenje

Zaslon ostaje taman ka­da se aparat uključuje
pomoću tipke za ukl­jučivanje/isključivanje
.

Aparat za kavu se izne­nada isključio.

Senzorske tipke ne rea­giraju.
Više ne možete upravl­jati aparatom za kavu.

Prikaz na zaslonu je loš
ili se ne može čitati.

Dodir na tipku za uključivanje/isključivanje nije do­voljan.

 Dodirnite tipku za uključivanje/isključivanje ba-

rem tri sekunde.

Utikač nije pravilno umetnut u utičnicu.
 Utaknite utikač u utičnicu.

Isključen je osigurač električne instalacije jer je u kva­ru aparat za kavu, glavni napon ili neki drugi uređaj.

 Izvucite utikač aparata za kavu iz utičnice.
 Pozovite električara ili servis.

Isteklo je programirano vrijeme za isključivanje.
 Po potrebi ponovno podesite vrijeme za isključi-

vanje (pogledajte poglavlje „Postavke“, odlomak
„Tajmer“).

Utikač nije pravilno umetnut u utičnicu.
 Utaknite utikač u utičnicu.

U pitanju je interni kvar.
 Prekinite dovod električnog napajanja tako da iz-

vučete utikač aparata za kavu iz utičnice ili isključi­te osigurač kućne instalacije.

Svjetlina zaslona je prenisko podešena.
 Promijenite postavku (pogledajte poglavlje „Pos-

tavke“).

58

Problem Uzrok i rješenje

Spremnik za vodu je
prazan. Ne prikazuje se

Između spremnika za vodu i kućišta dolazi do kon­denzacije vode i to je područje vlažno (vidi sliku).

poruka Napunite i umetnite

spremnik za vodu.

 Osušite to područje. Izvadite spremnik za vodu i

nadopunite ga.

Na unutrašnjim stjenkama spremnika za vodu nalazi
se dosta vlage, npr. stvorio se biološki film. Ili se na
spremniku za vodu nataložio kamenac, npr. rubovi
naslaga kamenca.

 Svakodnevno čistite spremnik za vodu.

Pojavljuje se Napunite i

umetnite spremnik za vodu

iako je spremnik pun i
umetnut.

Spremnik za vodu nije pravilno postavljen u uređaj.
 Izvadite spremnik za vodu i ponovno ga umetnite.

Kod uklanjanja kamenca spremnik na vodu nije isp­ravno napunjen i umetnut.

 Spremnik za vodu napunite do oznake  i ponov-

no započnite postupak uklanjanja kamenca.

Nakon uključivanja se
pojavljuje poruka Napu-

nite i umetnite spremnik za
vodu iako je spremnik

pun i umetnut. Aparat
se ne ispire.

Aparat za kavu je pun kamenca.
 Isključite aparat za kavu tipkom za uključivanje/is-

ključivanje. Pričekajte oko jedan sat.

 Ponovo uključite uređaj. Čim se pojavi Faza zagrija-

vanja, dodirnite senzorsku tipku i odaberite Uk­lanjanje kamenca.

 Aparat za kavu očistiti od kamenca.

Što učiniti, ako ...

59

Što učiniti, ako ...

Problem Uzrok i rješenje

Nakon uključivanja
pojavljuje se poruka Isp-

raznite podložak za sakupl­janje tekućine i za talog ka­ve, iako je oboje isp-

ražnjeno.

Iz središnjeg izlaza ne
izlazi mlijeko niti mliječ­na pjena.

Iako je podložak za sa­kupljanje tekućine isp­ražnjen na zaslonu se
pojavljuje Ispraznite pod-

ložak za sakupljanje tekućine
i za talog kave.

Pojavljuje se Umetnite

podložak za sakupljanje te­kućine i za talog kave, iako

je oboje postavljeno.

Ne radi se o smetnji.
Kad se podložak za sakupljanje tekućine i posuda
za talog kave isprazne, nakon što ste isključili aparat
za kavu, interni se brojač ne poništava. Poruka Isp-

raznite podložak za sakupljanje tekućine i za talog kave se

pojavljuje na zaslonu iako podložak za sakupljanje
tekućine i/ili posuda za talog još nisu maksimalno
puni.

Mliječni vod je začepljen.
 Središnji izlaz temeljito očistite temeljito četkom,

posebno cappuccinatore i priključne dijelove mli­ječnog voda.

Podložak za sakupljanje tekućine nije pravilno pos­tavljena u uređaj.

 Podložak za sakupljanje tekućine gurnete sasvim

otraga.

 Pazite da donja maska pravilno naliježe na pod-

ložak za sakupljanje tekućine.

Kad se podložak za sakupljanje tekućine i posuda
za talog kave isprazne, nakon što ste isključili aparat
za kavu, interni se brojač ne poništava. Poruka Isp-

raznite podložak za sakupljanje tekućine i za talog kave se

pojavljuje na zaslonu iako podložak za sakupljanje
tekućine i/ili posuda za talog još nisu maksimalno
puni.

Podložak za sakupljanje tekućine nije pravilno umet­nut i stoga nije prepoznat.

 Ispraznite podložak za sakupljanje tekućine i posu-

du za talog. Ponovno sastavite sve dijelove i gurni­te podložak za sakupljanje tekućine do ruba u apa­rat za kavu.

60

Problem Uzrok i rješenje

Podložak za sakupljanje
tekućine i posuda za
kavu su pune ili se preli­jevaju iako su podložak
za sakupljanje tekućine
i posuda za talog isp­ražnjeni nakon svakog
upozorenja na zaslonu.

To nije smetnja.
Vjerojatno je podložak za sakupljanje tekućine i posu­da za talog kave izvučena ili su otvorena vrata uređa­ja, bez da su podložak za sakupljanje tekućine i po­suda za talog kave ispražnjeni. Kad se izvuče pod­ložak za sakupljanje tekućine ili se otvore vrata reseti­ra se interni brojač za pražnjenje podloška za sakupl­janje tekućine i posude za sakupljanje taloga.

 Izvucite podložak za sakupljanje tekućine zajedno

s posudom za talog kave i ispraznite ih.

Iako je spremnik kave u
zrnu upravo napunjen,
javlja se poruka Napunite

spremnik kave u zrnu.

Ne radi se o smetnji.
 Poruku potvrdite tipkom OK.

U mlinac za mljevenje kave ne dolazi dovoljno zrna
kave. Koristite li tamnu mješavinu kave?
Vrlo tamna zrna kave često sadrže veći udio mas­noće. Te masnoće se mogu taložiti na stjenkama sp­remnika za kavu te na taj način utjecati na protok ka­ve.

 Pripremite napitak od kave i pažljivo promatrajte,

da li dolazi do pomicanja zrna kave u spremniku za
kavu.

 Češće čistite spremnik kave u zrnu, ukoliko koristi-

te jače prženu kavu s većim udjelom masnoće.

Eventualno možete isprobati drugu, manje masnu, vr­stu kave.

Aparat za kavu se prili­kom uključivanja ne
ispire.

Ne radi se o smetnji.
Ako je aparat za kavu već postigao radnu tempera­turu, cjevčice se nakon uključivanja ne ispiru.

Što učiniti, ako ...

61

Što učiniti, ako ...

Problem Uzrok i rješenje

Priprema napitaka od
kave opetovano se pre­kida i prikazuje se poru­ka Napunite spremnik kave

u zrnu.

Iznenada se pokrenuo
postupak uklanjanja ka­menca.

Ne radi se o smetnji.
Komora ne signalizira prisutnost kave. Kod pojedinih
vrsta kave može se dogoditi da je stupanj mljevenja
kave jako fin ili da je količina kave premala. Tada je
potrebno podesiti stupanj mljevenja - na fino i količi­nu kave - na najmanju količinu.

 Poruku potvrdite tipkom OK.
Ako Vam je kava prejaka ili ima gorak okus, probajte

neku drugu sortu kave.
Ako vam se prilikom pripreme svih specijaliteta od

kave prikazuje poruke:
 Namjestite stupanj mljevenja na grublje mljevenje

(pogledajte poglavlje „Stupanj finoće mljevenja ka­ve“).

 Provjerite postavke količine mljevenja za sve spe-

cijalitete kave (vidi „Količina kave“). Odaberite veće
količine mljevenja kave.

Uzmite u obzir i eventualno izmijenjene napitke u
„Profilima“.

Ako se poruka prikazuje smo kod pripreme odabranih
specijaliteta od kave:

 Provjerite postavke količine kave za tu vrstu kave

(vidi „Količina kave“). Odaberite veće količine mlje­venja kave.

 Po potrebi podesite i stupanj mljevenja na malo

grublje mljevenu kavu.

Postupak uklanjanja kamenca ne može se prekinuti
kad ste pritisnuli tipku OK.
Postupak se mora provesti u potpunosti. Radi se o
sigurnosnoj postavci koja osigurava potpuno uklan­janje kamenca iz aparata za kavu. To je iznimno važ­no za dugi radni vijek i dobru funkcionalnost Vašeg
aparata za kavu.

 Uklonite kamenac iz aparata za kavu (pogledajte

poglavlje „Uklanjanje kamenca“).

62

Problem Uzrok i rješenje

Mlijeko prska prilikom
istjecanja. Za vrijeme
pripreme napitaka čuje
se piskajući zvuk.
Iako je podešeno na
pripravu mliječne pjene,
iz središnjeg izlaza izla­zi vruće mlijeko.

Temperatura mlijeka je previsoka. Dobra se mliječna
pjena može pripremiti samo s hladnim mlijekom
(<10°C).

 Provjerite temperaturu mlijeka.
Središnji izlaz s integriranim nastavkom cappuccina-

tore nije pravilno postavljen i povlači zrak. Ili su sap­nice začepljene.

 Provjerite je li središnji izlaz korektno sastavljen.

Pobrinite se da su dijelovi čvrsto i nepropusno
spojeni.

 Po potrebi očistite središnji izlaz.
Začepljena je cjevčica za mlijeko, priključci ili usisno

crijevo boce za mlijeko.
 Temeljito očistite dijelove.

Začepljena je sapnica za paru na središnjem izlazu.

Što učiniti, ako ...

Na poklopcu podloška
za sakupljanje tekućine
i u unutrašnjosti komore
našli ste malo mljevene
kave.

Gurnite četkicu za čišćenje maksimalno1cm u
sapnicu za paru.

 Četkom očistite sapnicu za paru.
To nije greška.

Pomicanjem komore prilikom oparivanja može
ispasti malo mljevene kave. Na količinu utječe i vrs­ta kave, stupanj mljevenja i količina kave koja se
melje. Važno! Očistite unutrašnjost aparata za kavu
u redovitim intervalima, kako bi spriječili stvaranje
plijesni.

63

Što učiniti, ako ...

Problem Uzrok i rješenje

Unutarnja strana pok­lopca spremnika kave u
zrnu je vrlo vlažna. Vide
se kapljice vode.

Na površini ispod apa­rata za kavu sakuplja se
voda od kave.

Zaslon je osvijetljen ali
aparat za kavu se ne
zagrijava i ne priprema
napitke.
Aparat za kavu se ne
može isključiti.

Pripremili ste veće količine napitaka i otvor za mljeve­nu kavu nije zatvoren ili nije pravilno zatvoren. Vode­na para izlazi iz komore preko otvora za mljevenu ka­vu i kondenzira se na poklopcu.

 Postavite poklopac otvora za mljevenu kavu tako

da dobro naliježe na otvor.

To nije greška! Prilikom izvlačenja posude za sa­kupljanje tekućine može doći do razlijevanja vode
pod aparat za kavu.
Redovito očistite površinu ispod aparata za kavu.

Aktiviran je prezentacijski način rada za prezentaciju
aparata za kavu na prodajnom mjestu ili u izložben­om prostoru.

 Isključite prezentacijski način rada.

64

Nezadovoljavajući rezultat

Problem Uzrok i rješenje

Napitak od kave nije
dovoljno vruć.

Vrijeme zagrijavanja je
duže. Količina vode više
nije odgovarajuća i apa­rat za kavu slabije radi.
Napitci od kave vrlo
sporo teku iz središnjeg
izlaza.

Iz središnjeg izlaza ne
izlazi napitak od kave.
Ili napitak od kave izlazi
samo kroz izlaznu sap­nicu.

Konzistencija mliječne
pjene nije zadovoljava­juća.

Šalica nije prethodno zagrijana.
Što je šalica manja i deblja to je važnije prethodno je
zagrijati.

 Šalicu prethodno zagrijte, primjerice s toplom vo-

dom.

Temperatura oparivanja je prenisko podešena.
 Povisite temperaturu oparivanja.

Sita komore su začepljena.

 Izvadite komoru i ručno je očistite.
 Odmastite komoru.

Aparat za kavu je pun kamenca.
 Aparat za kavu očistite od kamenca.

Središnji izlaz je začepljen.
 Isperite vodove za kavu (vidi „Čišćenje i održavan-

je - ispiranje uređaja“).

 Ukoliko nakon toga još uvijek ne izlazi napitak od

kave, očistite izlazne sapnice s četkom za čišćen­je.

Temperatura mlijeka je previsoka. Dobra se mliječna
pjena može pripremiti samo s hladnim mlijekom
(<10°C).

 Provjerite temperaturu mlijeka u boci za mlijeko.
Mliječni vodovi su začepljeni.

 Malom četkicom očistite središnji izlaz i mliječne

vodove.

Što učiniti, ako ...

65

Što učiniti, ako ...

Problem Uzrok i rješenje

Kod mljevenja zrna ka­ve čuju se glasniji šu­movi nego što je uo­bičajeno.

Napitak od kave prebr­zo teče u šalicu.

Napitak od kave pres­poro teče u šalicu.

Na kavi ili espressu se
ne stvara prava krema.

Spremnik kave u zrnu se tijekom mljevenja ispraznio.
 Spremnik kave u zrnu napunite svježim zrnima ka-

ve.

Među zrnima kave mogu se nalaziti strana tijela,
primjerice plastika ili kamenčići.

 Odmah isključite aparat za kavu. Nazovite servis.
Stupanj finoće mljevenja postavljen je na pregrubo

mljevenje.
 Namjestite stupanj mljevenja na finije mljevenje

(pogledajte poglavlje „Stupanj finoće mljevenja ka­ve“).

Stupanj finoće mljevenja postavljen je na prefino ml­jevenje.

 Namjestite stupanj mljevenja na grublje mljevenje

(pogledajte poglavlje „Stupanj finoće mljevenja ka­ve“).

Stupanj finoće mljevenja nije optimalno podešen.
 Namjestite stupanj mljevenja na finije ili grublje ml-

jevenje.

Temperatura oparivanja je za ovu sortu kave previso­ka.

 Smanjite temperaturu oparivanja.
Zrna kave više nisu svježa.

 Spremnik kave u zrnu napunite svježom kavom.

66

Servis i jamstvo

Kontakt u slučaju smetnji

U slučaju problema koje ne možete sa­mi riješiti obratite se primjerice svojem
Miele zastupniku ili Miele servisu.

Miele servisnu službu možete rezer­virati online na www.miele.com/servi­ce.

Telefonski broj Miele servisa naći ćete
na zadnjoj stranici ovog dokumenta.

Servisu je potrebna oznaka modela i
tvornički broj (fabr./SN/br.). Oba podat­ka nalaze se na tipskoj naljepnici.

Jamstvo

Trajanje jamstva je 2 godine.
Ostale informacije naći ćete u prilože-

nim uvjetima jamstva.

67

Štednja energije

Sljedećim savjetima uštedjet ćete
energiju i novac te sačuvati okoliš:

- Aparat za kavu upotrebljavajte u „Eco
načinu rada“ (tvornički podešen).

- Ako promijenite tvorničke postavke
za „Tajmer“ potrošnja energije aparata
za kavu se može povećati.

Na zaslonu se prikazuje poruka: Ova

postavka povećava potrošnju energije

- Ako ne koristite aparat za kavu,
uređaj isključite pomoću tipke za ukl­jučivanje/isključivanje.

- Postavku tajmera „Isključenje nakon“
promijenite na 15minuta. Aparat za
kavu tako se isključuje 15minuta na­kon zadnje pripreme napitka ili dodira
na senzorsku tipku.

68

Električni priključak

Prije priključivanja aparata za kavu oba­vezno usporedite priključne podatke
(napon i frekvencija) sa tipske naljepni­ce sa onima električne mreže.
Ovi podaci moraju se obavezno podu­darati kako ne bi došlo do oštećenja
uređaja. U slučaju sumnje obratite se
svojem stručno osposobljenom
električaru.

Odgovarajući priključni podaci nalaze
se na tipskoj naljepnici. Ukoliko izvadite
podložak za sakupljanje tekućine, vidjet
ćete identifikacijsku pločicu uređaja.

Uređaj se isporučuje opremljen za prikl­jučak na izmjeničnu struju od 220 –
240V 50 Hz.

Aparat za kavu priključite samo na
propisno izvedenu utičnicu. Priključak
se smije izvršiti samo na električnu ins­talaciju izvedenu prema VDE 0100.

Osigurač mora imati minimalno 10A.
Utičnica bi se trebala nalaziti što bliže

uređaju i biti lako dostupna.

Aparat za kavu ne koristite s tzv. šted-
nim utikačima. Pri tome se reducira
dovod energije do uređaja i uređaj pos­taje suviše topao.

Ako je priključni kabel u kvaru, mijenja
ga isključivo kvalificirani električar.

Aparat za kavu nemojte priključivati na
električnu mrežu pomoću višestrukih
utičnica ili produžnog kabela. Takav
način priključivanja ne jamči potrebnu
sigurnost (opasnost od požara).

Aparat za kavu nemojte priključivati na
samostalni pretvarač. Samostalni
pretvarači (inverteri) koriste se kod auto­nomnog napajanja strujom, kao npr. na­pajanje solarnom strujom. Vršne vrijed­nosti napona mogu uzrokovati sigur­nosno isključivanje. Elektronika se može
oštetiti.

69

*INSTALLATION*

Upute za postavljanje

 Opasnost od pregrijavanja zbog

nedovoljnog prozračivanja.
Ako se aparat za kavu ne prozračuje

dovoljno, uređaj se može pregrijati.
Pazite na dovoljno prozračivanje apa-

rata za kavu.
Aparat za kavu tijekom uporabe ne­mojte prekrivati krpama i sličnim
stvarima.

Ako ste aparat za kavu postavili iza
zatvorenih vrata namještaja, iza zat­vorenih vrata namještaja se sakuplja
toplina i vlaga. Time se može oštetiti
aparat za kavu i/ili ormarić.

Ne zatvarajte vrata dok aparat za ka­vu radi.

Pridržavajte se slijedećih naputaka za
postavljanje:

- Mjesto postavljanja je suho i prozrač­no.

- Temperatura prostorije na mjestu
postavljanja iznosi između +10°C i
+38°C.

Ako aparat za kavu postavljate u nišu,
ista mora imati slijedeće minimalne di­menzije:

Visina 510mm
Širina 450mm
Dubina 575mm

Obratite pažnju na to da prilikom
postavljanja: da bi izvadili komoru
morate do kraja otvoriti vrata uređaja.

 Aparat za kavu postavite uz prednji

rub niše.

- Aparat za kavu stoji na vodoravnoj
površini. Površina bi trebala biti neos­jetljiva na vodu.

70

*INSTALLATION*

Dimenzije uređaja

a = 241 mm
b = 360 mm
c = 460 mm

71

Tehnički podaci

Potrošnja električne energije u stanju
pripravnosti
(tvornička postavka):

Tlak pumpe: maks.15bar
Protočni grijač vode: 1Termo-blok od plemenitog čelika
Dimenzije uređaja (Š x V x D): 241x360x460mm
Neto masa: 9,48kg
Dužina kablova: 120cm
Zapremnina

spremnika za vodu:
Zapremnina

spremnika kave u zrnu:
Zapremina

posude za talog kave:
Središnji izlaz: Podesiv po visini između80–135mm
Mlinac: Stožasti mlinac od čelika
Stupanj finoće mljevenja kave: Podesiv na 5razina
Porcija kave u prahu: maks.12g

<0,5Watt

1,3l

200g

maks.6porcije taloga kave

72

Njemačka
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Miele trgovina i servis d.o.o.
Buzinski prilaz 32
10 000 Zagreb
Telefon:
Faks:
Servis:
E-mail:
www.miele.hr

01 6689 000
01 6689 090
01 6689 010
[e-mail]

CM 5310, CM 5410, CM 5510, CM 5710

M.-Nr. 11 557 740 / 00hr-HR