Miele CM 5310, CM 5410, CM 5510, CM 5710 User manual [sv]

Bruksanvisning
Kaffemaskin

Läs ovillkorligen bruksanvisningen före installation och idrifttagning.
På så vis undviker du skador och olyckor.

sv-SE M.-Nr. 11 557 660

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar kaffemaskinen mot
transportskador.
Vi rekommenderar att du sparar origi­nalkartongen och styropordelarna, för
att senare kunna förpacka och trans­portera maskinen säkert.

Hantering av uttjänt produkt

Uttjänta elektriska och elektroniska pro­dukter innehåller i många fall material
som kan återanvändas. Men de inne­håller även skadliga ämnen som är nöd­vändiga beståndsdelar för dess funktion
och säkerhet. Om sådana ämnen ham­nar i hushållsavfallet eller hanteras på
fel sätt kan det medföra skador på
människors hälsa och på miljön. Kasta
därför på inga villkor den uttjänta pro­dukten i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänta elektriska och
elektroniska produkter till en åter­vinningsstation. Du är själv ansvarig för
att radera eventuella personliga upp­gifter som kan stå på maskinen. Se till
att den uttjänta produkten förvaras
barnsäkert tills den lämnas in.

2

Innehåll

Bidra till att skona miljön.................................................................................. 2

Säkerhetsanvisningar och varningar............................................................... 6

Beskrivning av kaffemaskinen ........................................................................ 16

Manöverpanel .................................................................................................... 17

Tillbehör ............................................................................................................. 18

Använda kaffemaskinen ................................................................................... 19

Första gången produkten används.................................................................. 20

Vattenhårdhet .................................................................................................... 22

Fylla på vattenbehållaren.................................................................................. 23

Fylla på behållaren för bönor............................................................................ 24

Starta och stänga av ......................................................................................... 25

Ställa in tappen på rätt höjd ............................................................................. 26

Göra drycker ...................................................................................................... 27

Göra kaffedrycker med och utan mjölk............................................................... 27

Bereda mjölk ....................................................................................................... 27

Använda mjölk från mjölkförpackningar......................................................... 28

Göra en kaffedryck.............................................................................................. 28

Avbryta beredning............................................................................................... 28

2koppar (touchknappen) ............................................................................... 29

Kaffekanna .......................................................................................................... 29

Kaffe bryggt på kaffepulver................................................................................. 30

Fylla på kaffepulver ........................................................................................ 30

Göra varmt vatten (CM5410, CM5510, CM5710)............................................. 31

Malgrad .............................................................................................................. 32

Malmängd, bryggningstemperatur och förbryggning.................................... 33

Malmängd ........................................................................................................... 33

Bryggtemperatur ................................................................................................. 33

Förbryggning av kaffepulvret............................................................................... 33

Dryckesmängd................................................................................................... 34

Användarprofiler................................................................................................ 36

Skapa profiler ...................................................................................................... 36

3

Innehåll

Ändra drycker i en användarprofil ....................................................................... 36

Välja en dryck från en användarprofil .................................................................. 36

Ändra namn......................................................................................................... 36

Radera profil........................................................................................................ 36

Ställa in byte av användarprofil (Byt profil).......................................................... 37

Inställningar ....................................................................................................... 38

Visa och ändra Inställningar ................................................................................ 38

Språk ................................................................................................................... 38

Timer: Avstängning efter ..................................................................................... 38

Ecoläge................................................................................................................ 38

Info (visa information) .......................................................................................... 38

Driftspärr ......................................................................................................... 38

Vattenhårdhet ...................................................................................................... 38

Ljusstyrka display................................................................................................ 38

Ljudstyrka............................................................................................................ 38

Fabriksinställningar.............................................................................................. 38

Demoläge (butik) ................................................................................................. 39

Rengöring och skötsel...................................................................................... 40

Översikt över rengöringsintervaller...................................................................... 40

Rengöra för hand eller i diskmaskin.................................................................... 41

Olämpliga rengöringsmedel ................................................................................ 42

Uppsamlingskärl, sumpbehållare och avrinningsgaller....................................... 43

Rengöra vattenbehållaren ................................................................................... 44

Ta ut och rengöra filtret till vattenbehållaren ....................................................... 45

Tapp..................................................................................................................... 45

Mjölkledning ........................................................................................................ 47

Bönbehållare och kaffepulverbehållare............................................................... 47

Rengöra höljet ..................................................................................................... 48

Öppna menyn Skötsel......................................................................................... 48

Spola igenom maskinen...................................................................................... 48

Spola igenom mjölkledningen ............................................................................. 48

Avfetta bryggenheten och göra rent insidan ....................................................... 50

Avkalka kaffemaskinen........................................................................................ 52

Transportera kaffemaskinen ............................................................................ 54

Tömma ut vatten ur kaffemaskinen ..................................................................... 54

Förpacka kaffemaskinen ..................................................................................... 54

Hur du klarar av mindre fel själv ...................................................................... 55

Meddelanden i displayen .................................................................................... 55

Kaffemaskinen beter sig inte som den ska ......................................................... 57

Otillfredsställande resultat................................................................................... 64

4

Innehåll

Miele service och garanti ................................................................................. 66

Få hjälp vid eventuella störningar........................................................................ 66

Mieles garanti ...................................................................................................... 66

Spara energi....................................................................................................... 67

Elanslutning ....................................................................................................... 68

Uppställningsanvisningar ................................................................................. 69

Kaffemaskinens mått........................................................................................ 70

Tekniska data..................................................................................................... 71

5

Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna kaffemaskin uppfyller gällande säkerhetskrav. Felaktig an­vändning kan dock medföra person- och sakskador.

Läs bruksanvisningen noga innan du installerar och tar kaffema­skinen i bruk. Det är viktigt eftersom den innehåller information om
installation, säkerhet, användning och underhåll. Därigenom skyd­dar du dig och förhindrar skador på kaffemaskinen.
I enlighet med normen IEC60335-1 påpekar Miele att det är viktigt
att läsa och följa avsnittet “Uppställning och anslutning” samt sä­kerhetsanvisningarna och varningarna.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att
dessa anvisningar inte har följts.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägar­byte.

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användningsområde

 Kaffemaskinen är avsedd för privat bruk.
 Kaffemaskinen är inte avsedd att användas utomhus.
 Kaffeautomaten får endast användas på höjder lägre än 2 000m.
 Kaffemaskinen ska endast användas för hushållsbruk för bered-

ning av espresso, cappuccino, latte macchiato och liknande. All an­nan användning är otillåten.

 Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller psykiska

förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet eller okunskap, inte
är kapabla att använda kaffemaskinen på ett säkert sätt, måste hål­las under uppsikt vid användningen. De får använda kaffemaskinen
utan uppsikt endast om de fått utbildning i användningen så att de
kan använda den säkert. De måste kunna se och förstå riskerna med
en felaktig användning.

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Om det finns barn i hemmet

 Risk för bränn- och skållningsskador vid tapparna.
Barns hud är känsligare för höga temperaturer än vuxnas hud.
Hindra barn från att röra kaffemaskinens varma och heta delar eller

att hålla handen eller armen under tappen.

 Ställ kaffemaskinen utom räckhåll för barn.
 Barn under åtta år bör hållas borta från kaffemaskinen och elslad-

den.

 Barn från åtta år och uppåt får endast använda kaffemaskinen ut-

an uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder
den på ett säkert sätt.
Barn från åtta år måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig
användning.

 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av kaffemaskin-

en. Låt inga barn leka med den.

 Barn får inte rengöra kaffemaskinen, såvida de ej är äldre än åtta

år och hålls under uppsikt.

 Tänk på att espresso och kaffe inte är drycker för barn.
 Kvävningsrisk. Barn kan under lek linda in sig i förpackningsmate-

rial (till exempel plastfolie) eller dra det över huvudet och kvävas. Håll
därför barn borta från förpackningsmaterial.

8

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

 Kontrollera att kaffemaskinen inte har några synliga skador innan

du ställer upp den. Ta aldrig en skadad kaffemaskin i bruk eftersom
det kan innebära fara för användaren.

 Innan kaffemaskinen installeras måste alla anslutningsdata (spän-

ning och frekvens) på kaffemaskinens typskylt jämföras med dem
som gäller för elnätet på uppställningsplatsen.
Dessa data måste ovillkorligen överensstämma för att inga skador
ska uppstå på kaffemaskinen.

 Kaffemaskinens elektriska säkerhet garanteras endast om den an-

sluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrift­er. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförut­sättning är uppfylld. Låt en fackman kontrollera installationen vid
tveksamhet.

 En tillförlitlig och säker drift av kaffemaskinen garanteras bara när

den är ansluten till det offentliga strömnätet.

 Anslut inte kaffemaskinen till elnätet via grenuttag eller förläng-

ningskabel. Dessa garanterar inte kaffemaskinens elektriska säkerhet
(brandrisk).

 Kaffemaskinen får inte användas på uppställningsplatser som inte

är fasta (till exempel båtar).

 Dra ut stickproppen på en gång om du skulle se att kaffemaskinen

är skadad på något sätt eller om du känner att det luktar rök.

 Se till att sladden inte kläms fast eller skaver mot vassa kanter.
 Tänk också på att sladden inte ska hänga ner på golvet. Du kan

snubbla på den och kaffemaskinen kan då gå sönder.

 Använd endast kaffemaskinen vid en rumstemperatur mellan

+10°C och +38°C.

 Ställ kaffemaskinen minst 850 mm ovanför golvet.

9

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Risk för överhettning. Se till att kaffemaskinen är tillräckligt ventile-

rad. Täck inte över kaffemaskinen med dukar eller liknande medan
den används.

 Om du har byggt in kaffemaskinen bakom en stängd lucka, så ska

luckan alltid vara öppen när du använder kaffemaskinen. Bakom den
stängda luckan lagrar sig värme och fuktighet. Kaffemaskinen och/
eller skåpet kan skadas. Stäng aldrig luckan när kaffemaskinen är i
drift utan först när kaffemaskinen har svalnat av helt.

 Skydda kaffemaskinen mot vattenstänk och akta så att du inte

spiller vatten över den.

 Reparationer får endast utföras av en av Miele auktoriserad fack-

man. Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda
risker för användaren.

 Garantianspråk går förlorade om kaffemaskinen repareras av an-

dra än av Miele auktoriserad service.

 Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

säkerhetskrav uppfylls. Defekta delar får endast bytas ut mot origi­naldelar från Miele.

 Vid reparation måste kaffemaskinen vara skild från elnätet.

Kaffemaskinen är skild från elnätet endast i något av följande fall:

- När stickproppen är utdragen.
Dra inte i anslutningskabeln utan i stickproppen för att bryta
strömmen till kaffemaskinen.

- När huvudströmmen är avstängd.

- När säkringarna är helt urskruvade.

 Öppna aldrig kaffemaskinens hölje. Kontakt med strömförande

anslutningar och ändring av kaffemaskinens elektriska och mekanis­ka konstruktion kan utgöra fara för användaren samt leda till funk­tionsstörningar.

10

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Använd endast Mieles originaltillbehör. Om ej godkända tillbehör

används gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och Miele
kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls.

11

Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

 Risk för bränn- och skållningsskador vid tapparna.
De vätskor och ångan som kommer ut är mycket heta.

Håll inga händer under tappen medan varma drycker eller ånga
kommer ut.

Rör inte kaffemaskinens varma delar.
Dysorna kan läcka varma vätskor eller ånga. Kontrollera därför att

tappen är ren och korrekt monterad.
Även vattnet i uppsamlingskärlet kan vara väldigt varmt. Var därför

försiktig när du tömmer uppsamlingskärlet.

 Tänk på följande när det gäller vatten:

- Vattenkvaliteten måste motsvara normen för dricksvatten i det
land där kaffemaskinen används.

- Fyll endast på med kallt och färskt dricksvatten i vattenbehållaren.
Varmt eller hett vatten eller andra vätskor kan skada kaffemaskin­en.

- Fyll på vatten varje dag för att undvika att det bildas bakterier.

- Använd inte kolsyrat vatten.

 I bönbehållaren ska bara rostade kaffebönor fyllas på. Fyll inte på

behållaren för kaffebönor med pulverkaffe eller bönor som innehåller
olika typer av tillsatser.

 Fyll inte på med vätska i bönbehållaren.
 Använd inte råkaffe (gröna, orostade kaffebönor) eller kaffebland-

ningar som innehåller råkaffe. Råkaffebönor är väldigt hårda och
innehåller ännu restfukt. Kvarnen i kaffemaskinen kan då skadas.

 Fyll inte på kaffemaskinen med kaffebönor som på något sätt be-

handlats med socker. Häll inte heller i vätskor som innehåller socker i
kaffemaskinen eftersom socker förstör kaffemaskinen.

 Häll endast malna kaffebönor i pulverbehållaren.

12

Säkerhetsanvisningar och varningar

 Använd inget karamelliserat pulverkaffe. Sockret i kaffet täpper

igen bryggenheten i kaffemaskinen. Rengöringstabletterna som finns
för avfettning av bryggenheten löser inte upp några sockerrester.

 Använd alltid bara mjölk utan tillsatser. Tillsatser som innehåller

mycket socker fastnar i mjölksystemet.

 Om du använder animalisk mjölk ska du endast använda pastöri-

serad mjölk.

 Håll inga brinnande drinkblandningar med alkohol under tappen.

Plastdelarna kan fatta eld och smälta.

 Ha inga öppna lågor som till exempel ett ljus, på eller bredvid

kaffemaskinen. Kaffemaskinen kan börja brinna.

 Använd inte kaffemaskinen för att rengöra andra föremål.

13

Säkerhetsanvisningar och varningar

Rengöring och skötsel

 Stäng av kaffemaskinen med strömbrytaren innan du ska rengöra

den.

 Rengör kaffemaskinen dagligen efter användning, särskilt innan

de används första gången (se avsnittet “Rengöring och skötsel”).

 Tänk på att rengöra mjölkledningarna och andra delar som kom-

mer i kontakt med mjölk ordentligt. Mjölk innehåller naturligt bakte­rier som förökar sig snabbt vid otillräcklig rengöring.

 Använd inte ångrengörare för att rengöra kaffemaskinen. Ångan

kan komma åt strömförande delar och utlösa kortslutning.

 Avkalka kaffemaskinen regelbundet, beroende på vattenhårdhet,

med Mieles avkalkningstabletter. Avkalka kaffemaskinen oftare om
du har väldigt kalkhaltigt vatten. Miele ansvarar inte för skador som
har uppstått på grund av att kaffemaskinen inte har kalkats av till­räckligt ofta, att fel avkalkningsmedel har använts eller att medlet har
doserats fel.

 Ta regelbundet bort fett från bryggenheten med Mieles rengö-

ringstabletter. Beroende på fetthalten i den använda kaffesorten kan
bryggenheten bli igensatt snabbare.

 Espresso- och kaffesump ska kastas i matavfallet eller på kom-

posten, inte i diskhon. Det kan bli stopp.

14

Säkerhetsanvisningar och varningar

För ytor i rostfritt stål gäller:

 Sätt inte fast några självhäftande lappar, tejp eller annat liknande

på de rostfria ytorna.

 De rostfria ytorna kan repas. Till och med magneter kan orsaka

repor.

15

Beskrivning av kaffemaskinen

a

Undre panel med avrinningsgaller

b

Tapp med cappuccinatore och varm­vattentapp

c

Knapp På/Av

d

Manöverpanel

e

Vattenbehållare

f

Bönbehållare och kaffepulverbehål­lare

16

g

Inställning av malgrad (bakom luck­an)

h

Bryggenhet (bakom luckan)

i

Parkeringsläge för mjölkledningen

j

Uppsamlingskärl med lock och
sumpbehållare

Manöverpanel

a

KnappPå/Av
Starta och stänga av kaffemaskinen

b

Dryckesknappar

Bereda drycker
– espresso
– kaffe
– cappuccino
– latte macchiato

c

Display

Visa information om aktuell process
eller status

d

Optiskt gränssnitt

(endast för Miele service)

e

Touchknappar

Bläddra i urvalslistorna, markera
alternativ eller ändra värden

f

TouchknappOK

Bekräfta meddelanden i displayen
och spara inställningar

g

Touchknapp “Tillbaka“ 

Gå tillbaka till den näst högsta menyn
och avbryta processer.

h

Lysdiod

Pulserande ljus när kaffemaskinen är
inkopplad men displayen är i energis­parläge

i

Touchknapp

Fler drycker
Profiler (CM5410, CM5510,

CM5710)

Skötsel
Parameter
Inställningar 

j

Touchknapp “2 koppar“
Göra 2 koppar av en dryck samtidigt.

17

Tillbehör

Du kan beställa och köpa ytterligare till­behör hos Mieles återförsäljare, hos
Mieles reservdelsavdelning och i Mieles
online-shop.

Medföljande tillbehör

- Startset “Miele skötselprodukter”
Beroende på modell medföljer olika
rengöringsprodukter.

- Rengöringsborste
t.ex. för att rengöra mjölkledningen

Extra tillbehör

Passande till kaffemaskinen finns flera
olika tillbehör och skötsel- och rengör­ingsmedel i Mieles sortiment.

- Mikrofibertrasa
för att ta bort fingeravtryck och
lättare smuts.

- Rengöringsmedel för mjölkledning-

arna

för att rengöra mjölksystemet

- Rengöringstabletter
för att avfetta bryggenheten

- Avkalkningstabletter
för att avkalka vattenledningarna

- CJ JUG kaffekanna
Kanna för kaffe eller te
(fyllvolym 1l)

- Mjölkbehållare med lock
för förvaring av och beredning av
mjölk

18

Använda kaffemaskinen

Miele



Välj dryck

Inställningar

Tid
Timer

Språk 

Touchknappar

Du använder kaffemaskinen genom att
trycka på de olika touchknapparna.

Vid varje knapptryck hörs en ljudsig­nal. Du kan anpassa knappljuden eller
stänga av dem helt (se avsnittet “In­ställningar – Ljudstyrka“).

Dryckesmeny

Du är i dryckesmenyn när följande visas
i displayen Välj dryck.

Ytterligare drycker hittar du i menynFler

drycker(touchknappen ).

Välja en meny och hitta i en meny

För att välja en meny trycker du på
touchknappen.

I respektive meny kan du starta bered­ningar eller ändra inställningar. En ligg­ande stapel till höger i displayen visar
om det följer några ytterligare val eller
text.

Om du vill välja ett alternativ, trycker du
på pilknapparna och tills önskad
menypunkt är markerad.

För att bekräfta ditt val, trycker du på
touchknappenOK.

I en urvalslista ser du på bocken vil­ken inställning som är vald.

Lämna en meny eller avbryta en funktion

För att lämna aktuell meny trycker du
på touchknappen.

19

Första gången produkten används

Innan första användningen

 Ta bort eventuella informationsblad.

Tips! Mjölkledningen kan du lägga un­dan bakom luckan om den inte an­vänds.

 Ta av skyddsfolien från uppsamlings-

kärlet och sätt in det i den nedre pa­nelen.

 Ställ upp kaffemaskinen på en plan

yta som tål lite vatten (se avsnittet
“Uppställningsanvisningar”).

Koppla in kaffemaskinen för första gången

 Tryck på På/Av-knappen.
I displayen visas under en kort stund

meddelandet Miele – Willkommen.

Rengör kaffemaskinen ordentligt (se
avsnittet “Rengöring och skötsel”)
innan du fyller på vatten och kaffebö­nor.

 Sätt in kaffemaskinens stickpropp i

vägguttaget.

 Ta ut vattenbehållaren och fyll på med

kallt vatten. Fyll inte över markeringen
“max” och sätt tillbaka vattenbehålla­ren.

 Ta av locket till bönbehållaren, fyll på

rostade kaffebönor och stäng locket
igen.

20

 Tryck på pilknapparna till önskat

språk är markerat. Tryck påOK.

 Välj eventuellt land och tryck sedan

på OK.
Inställningen sparas.
Därmed är den första idrifttagningen

genomförd.
 Bekräfta medOK.
Kaffemaskinen värms upp och spolar

ledningarna. Ur centraltappen kommer
sköljvatten.

 Spola igenem mjölkledningen (se av-

snittet “Rengöring och skötsel – Spo-

la igenom mjölkledningen”), innan du

gör någon kaffespecialitet med mjölk.

Första gången produkten används

Observera att hela kaffearomen och
den typiska creman utvecklar sig först
efter ett par beredningar.

Häll bort de två första kaffebered­ningarna så att kafferesterna från fa­brikstesten försvinner ur systemet.

Vid de första kaffedryckerna som görs
så mals en större mängd kaffebönor.
Därför kan det bildas pulverrester på
locket till uppsamlingskärlet.

21

Vattenhårdhet

Vattenhårdheten anger hur mycket kalk
som lösts upp i vattnet. Ju mer kalk
som lösts upp i vattnet, desto hårdare
är vattnet. Ju hårdare vattnet är, desto
oftare måste kaffemaskinen kalkas av.

Kaffemaskinen mäter den förbrukade
mängden vatten och ånga. Beroende
på vilken vattenhårdhet som är inställd
går det att göra fler eller färre drycker
innan kaffemaskinen ska avkalkas.

Ställ in vattenhårdheten efter den lokala
vattenhårdhetsgraden så att att kaffe­maskinen fungerar felfritt och inte tar
skada. Sedan visas en uppmaning i dis­playen att starta avkalkningen.

Vattenverket kan ge dig info om aktuell
vattenhårdhet.

Vid leverans är hårdhetsgrad 3 inställd.
Fyra olika hårdhetslägen kan ställas in:

°dH mmol/l ppm

(mg/l CaCO3)

0–8,4 0–1,5 0–150 mjukt 1

8,4–14 1,5–2,5 150–250 medel 2

14–21 2,5–3,8 250–375 hårt 3

>21 > 3,8 > 375 mycket

In­ställning*

hårt 4

Ställa in vattenhårdhet

 Tryck på touchknappen.
 Välj Inställningar | Vattenhårdhet och

bekräfta medOK.
 Väjl hårdhetsgrad och bekräfta

medOK.
Inställningen sparas.

* Eventuellt avviker beteckningarna för vatten­hårdhetsgraderna i displayen beroende på vilket
land du befinner dig i. För att ställa in aktuell vat­tenhårdhet så är det viktigt att ange värdet som
finns angivet i tabellen.

22

Fylla på vattenbehållaren

 Hälsorisk på grund av bakterier i

vattnet.
Det kan uppstå bakterier i vatten

som står längre tid i vattenbehålla­ren, vilket kan riskera din hälsa.

Byt dagligen vatten i vattenbehålla­ren.

 Risk för skador på grund av fel-

aktig användning.
Olämpliga vätskor som varmt eller

hett vatten, eller andra vätskor kan
skada kaffemaskinen.
Vatten med kolsyra kalkar igen kaffe­maskinen.

Fyll endast på med kallt och färskt
dricksvatten i vattenbehållaren.

 Sätt in vattenbehållaren igen och

stäng luckan.

Se till att vattenbehållarens handtag
ligger åt höger, så att locket stängs
ordentligt.

Om vattenbehållaren står något
högre eller snett, kontrollera att det
är isatt korrekt eller om avställningsy­tan är smutsig. Vatten kan rinna ut.
Rengör eventuellt vattentankens av­ställningsyta.

 Öppna locket på den vänstra sidan av

kaffemaskinen.

 Ta ut vattenbehållaren uppåt.
 Fyll på kallt, färskt dricksvatten i vat-

tenbehållaren upp till markeringen
max. i vattenbehållaren.

23

Fylla på behållaren för bönor

Du kan brygga kaffe eller espresso på
hela rostade kaffebönor som mals
färskt för varje portion. Fyll på med kaf­febönor.

Vill du hellre ha kaffe bryggt på kaffe­pulver fyller du på kaffepulver i behålla­ren för pulverkaffe.

 Risk för skador på kvarnen på

grund av felaktig användning.
Kaffemaskinen skadas om bönbehål-

laren fylls med olämpligt material, till
exempel vätskor, malt kaffe, eller kaf­febönor förbehandlade med socker,
karamell eller liknande.
Även råkaffe (gröna, orostade kaffe­bönor) eller kaffeblandningar som
innehåller råkaffe kan skada kvarnen.
Råkaffebönor är väldigt hårda och
innehåller ännu restfukt. Kvarnen i
kaffemaskinen kan då skadas.

Bönbehållaren får endast fyllas med
rostade kaffebönor.

 Ta bort aromalocket till bönbehålla-

ren.

 Fyll på med kaffebönor.
 Sätt på locket.

Tips! Du kan mala råkaffe i en kvarn för
nötter eller frön. Såna kvarnar har van­ligtvis en roterande kniv i rostfritt stål.
Det malda råkaffet fyller du sedan por-
tionsvis i pulverbehållaren och sedan
brygger du önskad kaffedryck.

24

Starta och stänga av

Starta kaffemaskinen

 Tryck på På/Av-knappen.
Maskinen värms upp och spolar led-

ningarna. Ur centraltappen kommer
varmt vatten.

När följande står i displayen Välj dryck
kan du göra en kaffedryck.

Om kaffemaskinen redan har drifttem­peratur spolas inte ledningarna ige­nom när den startas.

Om du inte trycker på någon knapp
eller inte startar något skötselprogram
kommer displayen att släckas efter
cirka 7minuter för att spara energi.
LED-belysningen till höger kommer lysa
pulserande medan kaffemaskinen är in­kopplad.

 För att aktivera kaffemaskinen igen

och för att kunna göra kaffe igen, så
trycker du på en av touchknapparna.

Stänga av kaffemaskinen

 Tryck på På/Av-knappen.
Efter att du har gjort en kopp kaffe

kommer kaffeledningarna att spolas
igenom innan kaffemaskinen stängs av.

När du har gjort en dryck med mjölk
visas följande i displayen Sätt mjölkled-

ningen i uppsamlingskärlet.

 När du har satt mjölkledningen i av-

rinningsgallret så trycker du på OK.

Om kaffemaskinen ska stå oanvänd under en längre tid

Om kaffemaskinen inte ska användas
under en längre tid, till exempel under
en semester, beakta följande:

 Töm uppsamlingskärlet, sumpbehål-

laren och vattenbehållaren.
 Rengör alla delar ordentligt, även

bryggenheten.
 Dra eventuellt ur kontakten för att

bryta strömmen till kaffemaskinen.

25

Ställa in tappen på rätt höjd

Du kan ställa in tappen efter hur höga
kopparna och glasen som du använder
är. Genom att anpassa höjden på tap­pen blir inte kaffet eller espresson kall
så snabbt och creman bibehålls längre.

 Dra ner tappen till kanten på koppen

eller glaset.
Eller skjut upp tappen så att koppen
eller glaset får plats under.

26

Göra drycker

 Risk för bränn- och skållnings-

skador vid tapparna.
De vätskor och ångan som kommer

ut är mycket heta och kan orsaka
brännskador.

Håll inga händer under tappen med­an varma drycker eller ånga kommer
ut.

Rör inte kaffemaskinens varma delar.

Göra kaffedrycker med och ut­an mjölk

Du kan välja mellan följande olika kaffe­specialiteter:

- Ristretto är en kraftigare, mer kon­centrerad espresso. Samma mängd
kaffepulver används som till en es­presso. Dock tillsätts bara väldigt lite
vatten.

- Espressoär ett starkt, aromatiskt
kaffe med ett tjockt, hasselnötsbrunt
skum på kaffet – crema.
För bryggning av espresso rekom­menderar vi att du använder kaffebö­nor som har rostats speciellt för es­presso.

- Kaffeskiljer sig från espresso genom
den speciella rostningen av kaffebö­norna och det bryggs med mer
vatten.
För bryggning av kaffe rekommende­rar vi kaffebönor med motsvarande
rostning.

- Latte Macchiatobestår av en tredje­del vardera av varm mjölk, mjölkskum
och espresso.

- Caffè lattebestår av varm mjölk och
espresso.

Du kan dessutom göra varm mjölk och

mjölkskum.

Bereda mjölk

Tillsatser med socker i mjölk eller
mjölkalternativ, till exempel en so­jadryck, kan göra att de mjölkledan­de delarna klibbar ihop. Rester från
olämpliga vätskor kan påverka be­redningen av dryck.

Använd endast mjölk utan tillsatser.
Använd bara pastöriserad komjölk.

Om du inte har gjort någon kaffe
med mjölk på en längre tid så spola
igenom mjölkledningen innan du gör
den första koppen.

Tips! Använd kall komjölk (<10°C)
med ett äggviteinnehåll på minst tre
procent för en perfekt konsistens.
Du kan välja mjölkens fetthalt enligt di­na egna preferenser. Med standard­mjölk (minst3,5% fett) blir mjölkskum­met något krämigare än med fettsnål
mjölk.

- Caffé lungo är ett kaffe som bryggs
med betydligt mer vatten.

- Cappuccinobestår av ungefär två
tredjedelar mjölkskum och en tredje­del espresso.

27

Göra drycker

Använda mjölk från mjölkförpack­ningar

Mjölkledningen kan förvaras bakom
luckan.

Tips! Mieles mjölkbehållare är ett opti­malt komplement till Mieles kaffemaskin
om du ofta brygger kaffespecialiteter
med mjölk. Mjölkbehållaren kan diskas i
maskin och är smidig att förvara i kyl­skåp när den inte används. För att
mjölken ska skumma bra behöver den
nämligen vara kall (<10°C).
Du kan beställa och köpa mjölkbehålla­ren hos Mieles återförsäljare, hos Mieles
reservdelsavdelning och i Mieles online­shop.

Göra en kaffedryck

 Sätt i mjölkledningen i tappen.
 Ställ en behållare med mjölk bredvid

kaffemaskinen.

 Låt mjölkledningen hänga ner i mjölk-

en. Se till att mjölkledningen hamnar
tillräckligt djupt ner i mjölken.

28

 Ställ en kopp under tappen.
 Välj en dryck: Tryck på touchknappen

för önskad dryck. Alternativt kan du
gå till menyn Fler drycker (touchknapp­en) och välja en dryck.

Bryggningen startar.

Avbryta beredning

 För att avbryta tillagningen, tryck en

gång till på dryckknappen eller touch­knappen för drycker från Fler

drycker.

Kaffemaskinen avbryter processen.

Göra drycker

Tips! När Stopp visas kan du också av-

bryta beredningen med touchknapp­enOK.

När du gör kaffespecialiteter med

mjölk eller dubbla koppar av en
dryck kan du avbryta de olika kompo-

nenterna separat, om du trycker på
touchknappen OK.

2koppar (touchknappen)

Du kan också göra dubbla koppar sam­tidigt, antingen i en stor kopp eller i två
koppar.

Kaffekanna

Med funktionen Kaffekanna kan du auto­matiskt göra flera koppar kaffe efter
varandra (max 0,75liter) för att till
exempel fylla en kaffekanna. Upp till
6koppar kan göras så.

Funktionen Kaffekanna kan användas
två gånger efter varandra. Därefter be­höver kaffemaskinen en längre avsval­ningstid på en timme för att den inte
ska ta skada.

Se till att du har fyllt behållaren för kaf­febönor och vattenbehållaren innan du
startar funktionen Kaffekanna.

 Ställ ett tillräckligt stort kärl under

tappen.

 Tryck på touchknappen.
 Välj Fler drycker| Kaffekanna och be-

kräfta medOK.

 Välj önskat antal koppar (3–6) och be-

kräfta medOK.

 Ställ en kopp under varje dysa.
 Tryck på touchknappen direkt före

eller efter du har startat en beredning­en av en dryck.

Beredningen startar och två koppar av
vald dryck bryggs.

Om du inte trycker på någon av dryck­esknapparna på en stund kommer va­let “2portioner” att återställas.

 Följ anvisningarna i displayen.
Varje kopp kaffe mals, bryggs och rin-

ner enskilt ut genom tappen. I displayen
kan du följa processen.

Avbryta Kaffekanna

 Tryck på touchknappen.
Beredningen Kaffekanna avbryts.
Tips! För funktionen “Kaffekanna” kan

en rostfri kanna köpas från Miele som
extra tillbehör.
CJ JUG kannan köper du i Mieles onli­ne-shop, hos Miele Service eller hos din
Miele återförsäljare.

29

Göra drycker

Kaffe bryggt på kaffepulver

För att göra kaffe eller espresso av re­dan malda kaffebönor, fyller du på
kaffepulver skopvis i pulverbehållaren.
På så vis kan du också brygga kaffe ut­an koffein även om du har kaffebönor
som innehåller koffein i behållaren för
bönor.

Du kan bara brygga en kopp kaffe eller
espresso åt gången med kaffepulver.

Fyll maximalt 12g i pulverbehålla­ren.
Om du fyller för mycket kaffepulver i
pulverbehållaren kan bryggenheten
inte pressa kaffepulvret.

Fylla på kaffepulver

Kaffemaskinen använder allt kaffepulver
som du har fyllt på till nästa kaffebered­ning.

 Tryck på touchknappen.
 Välj Fler drycker| Kaffepulver och be-

kräfta medOK.

Fyll maximalt 12g i pulverbehålla­ren.

 Fyll pulverbehållaren med kaffepulver

och stäng åter pulverbehållaren.

 Sätt på locket på bönbehållaren.
 Ställ en kopp under tappen.
 Välj dryck.

Den önskade kaffedrycken bryggs.

I displayen visasFyll på kaffepulver och

välj dryck.

 Ta först av locket från bönbehållaren

och sedan locket på pulverbehålla­ren.

30

Göra varmt vatten (CM5410,
CM5510, CM5710)

Tänk på att vattnet inte är lämpar för
att göra svart te.

 Ställ en lämplig kopp eller ett lämpligt

glas under tappen.

 Tryck på touchknappen.
 Välj Fler drycker| Hett vatten och be-

kräfta medOK.

Göra drycker

Varmvattnet rinner ner i koppen under
centraltappen.

31

Malgrad

När kaffepulvret har rätt malgrad rinner
kaffet eller espresson jämnt ner i kop­pen och får en fin crema.
Den perfekta creman har en hasselnöts­brun färg.

Malgraden du har ställt in gäller för alla
kaffedrycker.

På följande kännetecken ser du om du
måste ändra malgrad.

Malgraden är för grovt inställd om

- espresson eller kaffet rinner ner väl­digt snabbt i koppen

- creman är väldigt ljus och tunn.

Minska malgraden för att mala kaffebö­norna finare.

Malgraden är för fint inställd om

- espresson eller kaffet bara droppar
ner i koppen

- creman är mörkbrun.

Öka malgraden för att mala bönorna
grövre.

Ändra bara malgraden med ett läge
åt gången.

Börja bereda en dryck för att mala
kaffebönor på nytt. Därefter kan du
ändra malgraden igen.

 Öppna luckan.

 Vrid malgradsspaken i kaffemaskinen

maximalt en nivå åt vänster (finare
malning) eller åt höger (grövre mal­ning).

 Stäng luckan.
 Gör en kaffedryck.

Därefter kan du ändra malgraden igen.

Den ändrade malgraden aktiveras först
vid den andra omgången kaffe som
bryggs.

32

Malmängd, bryggningstemperatur och förbryggning

Du kan ställa in malmängd, bryggtem­peratur och förbryggning individuellt för
alla kaffedrycker. Då väljer du först
drycken i menyn Parameter och kan
sedan anpassa dryckesparametrar.

 Tryck på touchknappen och välj

Parameter.

 Välj en dryck och bekräfta medOK.
De aktuella inställningarna för mal-

mängd, bryggtemperatur och förbrygg­ning visas för denna dryck.

 Välj Malmängd, Bryggtemperatur eller

Förbryggning.

 Välj önskad inställning och bekräfta

med OK.

Inställningen sparas.

CM5410, CM5510, CM5710: De för­ändrade parametrarna sparas alltid i
den aktuella profilen. Namnet på aktu­ell användarprofil visas uppe till vän­ster i displayen.

Malmängd

Kaffemaskinen kan mala och brygga 6–
14g kaffebönor per kopp. Ju mer kaffe­pulver som bryggs, desto starkare blir
kaffet.

På följande kännetecken ser du om du
måste ändra malmängd:

Malmängden är för liten om

- espresson eller kaffet rinner ner väl­digt snabbt i koppen

- creman är väldigt ljus och tunn

- espresson eller kaffet smakar blas­kigt.

Ställ in malmängden på mer finmalet så
att mer kaffepulver används till brygg­ningen.

Malmängden är för högt inställd om

- espresson eller kaffet bara droppar
ner i koppen

- creman är mörkbrun

- espresson eller kaffet smakar bittert.

Minska malmängden så att mindre
kaffepulver används till bryggning.

Tips! Om kaffet är för starkt eller sma­kar för bittert kan du prova en annan
bönsort.

Bryggtemperatur

Den perfekta bryggtemperaturen beror
på

- vilken kaffesort som används

- om det är espresso eller kaffe som
bryggs och

- lufttrycket.

Tips! Alla kaffesorter tål inte höga tem­peraturer. Vissa sorter är känsliga och
reagerar så att det kan påverka både
crema och smak.

Förbryggning av kaffepulvret

Vid förbryggning fuktas kaffepulvret
med lite hett vatten efter malning. Res­terande vattenmängd pressas efter en
kortare stund genom det fuktade kaffe­pulvret. Aromerna utvecklas då bättre.

Det går att ställa in en kort eller lång
förbryggning och du kan även avaktive­ra funktionen “Förbryggning”.

33

Dryckesmängd

Smaken på kaffet beror förutom sorten
på kaffebönorna också på mängden
vatten som används.
Du kan anpassa mängden vatten till alla
kaffedrycker och även anpassa mäng­den hett vatten till storleken på koppen
och kaffesorter du använder. Mängden
kaffepulver förändras inte.

För kaffespecialiteter med mjölk kan du,
förutom espresso- och kaffemängd,
även anpassa mängden mjölk och
mjölkskum till dina önskemål. Du kan
dessutom bestämma mängden för varm
mjölk och mjölkskum.

För varje dryck finns en maximalt möjlig
mängd som kan programmeras. När
denna är uppnådd, stoppas beredning­en. Då sparas den maximalt möjliga
mängden.

Om vattenbehållaren blir tom under
beredningen så avbryts mängdpro­grammeringen. Mängden dryck sparas
inte.

Du har två olika möjligheter att starta
programmeringen av dryckesmängden:

- med någon av knapparna för kaffe,
när du gör en kopp kaffe eller

- när du väljerDryckesmängd i
menynParameter.

CM5410, CM5510, CM5710Den
ändrade dryckesmängden sparas alltid
i den aktuella profilen. Namnet på ak­tuell användarprofil visas uppe till vän­ster i displayen.

Avbryta mängdprogrammering

 Tryck en gång till på knappen för

drycker eller på touchknappen för
att välja drycker från Fler drycker.

34

Ändra mängden under tiden du gör en kopp kaffe

Du kan anpassa dryckesmängden es­presso, kaffe, cappuccino och
latte macchiato direkt vid beredning­en.

 Ställ en kopp under tappen.
 Tryck på touchknappen för önskad

dryck tillsÄndra visas i displayen.

När mängdprogrammeringen startas
hörs en ljudsignal. (Bara om ljudsignal­en är aktiverad, se “Ljudstyrka”.)

Den önskade drycken bereds och i dis­playen visas Spara.

 När koppen är fylld enligt dina önske-

mål trycker du påOK.

När du vill ändra dryckesmängd för kaf­fespecialiteter med mjölk, sparas dryck­ens olika delar efter varandra under be­redningen.

 När du tycker att respektive del mot-

svarar dina önskemål, trycker du på
knappenOK.

Från och med nu kommer den här
drycken att göras enligt programmerad
sammansättning och dryckesmängd.

Ändra dryckesmängd i
menynParameter

Du kan anpassa dryckesmängd för
caffè lungo, caffè latte, varm mjölk
och mjölkskum bara via menyn Para-

meter.

 Ställ en lämplig kopp eller ett lämpligt

kärl under tappen.

 Tryck på touchknappen och välj

Parameter.

 Välj önskad dryck.
 Välj Dryckesmängd och bekräfta

medOK.

Härifrån gör du på samma sätt som för
mängdprogrammering av dryck.

Dryckesmängd

35

Användarprofiler

(CM5410, CM5510, CM5710)
Du kan skapa individuella profiler utöver

Mieles dryckesmeny (Mieles-standard­profil), för att kunna anpassa smak och
preferenser till olika användare.

Du kan anpassa parametrarna och
dryckesmängderna individuellt för varje
användarprofil.

Namnet på aktuell användarprofil visas
uppe till vänster i displayen.

Skapa profiler

 Tryck på touchknappen och välj

Profiler. Bekräfta medOK.

MenynProfiler öppnas.
 Välj Skapa profil.
I displayen öppnas redigeraren.
 Ange profilnamnet:

- Välj ett tecken genom att markera det
och sedan bekräfta medOK.

- Om du vill radera ett tecken så tryck­er du på touchknappen.

- Du sparar namnet genom att välja
symbolen och trycka påOK.

Profilen är skapad.

Ändra drycker i en användar­profil

Om du ändrar parametrar i en använ­darprofil, så gäller dessa inställningar
bara för den aktiva profilen. Inställningar
för andra användarprofilers drycker på­verkas inte.

 Välj önskad användarprofil.

36

Namnet på den valda användarprofilen
visas uppe till vänster i displayen.

Du kan nu ändra drycker individuellt.

Välja en dryck från en använ­darprofil

 Ställ en lämplig kopp eller ett lämpligt

kärl under tappen.

 Tryck på touchknappen och välj

Profiler.

 Välj önskad profil och bekräfta

medOK.
 Välj önskad dryck.
Dryckesberedningen startar.

Ändra namn

Det här valet är bara möjligt att göra
om en användarprofil har lagts till ut­över Mieles standard-profil.

 Välj med pilknapparna Ändra

namn och tryck påOK.

 Gå nu tillväga på samma sätt som för

att skapa en användarprofil.

- För att radera ett tecken väljer du ,

- för att välja ett nytt tecken, väljer du
tecknet och trycker sedan på OK för
att bekräfta det

- spara det ändrade namnet genom att
välja och trycka påOK.

Radera profil

Det här valet är bara möjligt att göra
om en användarprofil har lagts till ut­över Mieles standardprofil.

 Välj Radera profil och bekräfta

medOK.

 Välj den användarprofil du vill radera.
 Välj Ja och bekräfta medOK.

Profilen tas bort.

Ställa in byte av användarprofil
(Byt profil)

Du kan välja mellan följande alternativ:

- Manuell: Den valda profilen fortsätter
att vara aktiverad tills du väljer en an­nan.

- Efter fylld kopp: Efter varje dryck
växlar kaffemaskinen automatiskt till
Mieles standardprofil.

- Vid inkoppling: Varje gång kaffema­skinen kopplas in väljer den automa­tiskt Mieles standardprofil, oavsett
vilken profil som var inställd innan
kaffemaskinen stängdes av.

 Välj Byt profil och bekräfta medOK.

Användarprofiler

 Välj önskat alternativ och bekräfta

medOK.

37

Inställningar

Visa och ändra Inställningar

Dryckesmenyn visas.

 Tryck på touchknappen.
 Välj Inställningar och bekräfta medOK.
 Välj den menypunkt som du vill visa

eller ändra.

 Bekräfta medOK.
 Ändra inställningen enligt dina önske-

mål och bekräfta medOK.

Språk

Du kan välja ditt språk och land för alla
texter som visas i displayen.

Tips! Om du av misstag har ställt in fel
språk, så kommer du till språkmenyn
med symbolen .

Timer: Avstängning efter

Om ingen knapp trycks in eller dryck
görs, stängs kaffemaskinen av efter
30minuter för att spara energi.

Du kan ändra den förprogrammerade
inställningen med pilknapparna och
välja en tid mellan 15minuter och 9tim­mar.

Ecoläge

Ecoläget är ett energisparläge. System­et värms upp först om en dryckesbe­redning startas.

Inställning vid leverans: Ecoläge.

Info (visa information)

Du kan visa antalet beredningar och hur
många beredningar som återstår innan
skötselprogrammen ska genomföras.

Driftspärr

Du kan spärra kaffemaskinen så att till
exempel barn inte kan använda den.

Tillfällig avaktivering av driftspärr­en

 Tryck påOK i 6sekunder.
Nästa gång kaffemaskinen stängs av

spärras den igen.

Vattenhårdhet

Du hittar information om vattenhårdhet i
avsnittet “Vattenhårdhet”.

Ljusstyrka display

Du ändrar displayens ljusstyrka med pil­knapparna.

Ljudstyrka

Du kan ställa in ljudstyrkan på ljudsig­nalerna och knappljudet med pilknapp­arna.

Tips! Om du vill stänga av belysningen,
trycker du på pilknappen  tills alla
segment är tomma och Avstängd visas.

Fabriksinställningar

Du kan återställa alla inställningar till
fabriksinställning.

Följande återställs inte:

- Antal dryckesberedningar och ma­skinstatus (beredningar till avkalk­ning,...avfetta bryggenheten)

- Språk

- Användarprofiler och tillhörande
drycker (CM5410, CM5510,
CM5710)

38

Demoläge (butik)

För privat bruk behöver du inte denna
funktion.

Kaffemaskinen kan visas och presente­ras hos återförsäljare och på mässor
med hjälp av funktionenButik. Trots att
knapparna och displayen verkar funge­ra, så värms inte termoblocket upp.
Inga drycker bereds, inga skötselpro­gram genomförs och inga inställningar
sparas.

Du kan aktivera demoläget, utan att
genomföra den första idrifttagningen.
Vattentanken är tom eller inte isatt.
Starta kaffemaskinen. När meddelan­det Fyll på vattenbehållaren och sätt in

den visas så trycker du på knappen

under 5sekunder. Demoläget är akti­verat.

Inställningar

39

Rengöring och skötsel

 Hälsorisk på grund av för lite rengöring.

På grund av värme och fukt i kaffemaskinens insida kan kafferester mögla och/
eller mjölkrester kan bli sura och riskera din hälsa.

Rengör kaffemaskinen noggrant och regelbundet.

Översikt över rengöringsintervaller

Rekommenderat rengöringsintervall Vad måste jag rengöra och underhålla?

Varje dag

(i slutet av dagen)

1 gång i veckan
(oftare om det är mycket smutsigt)

1 gång i månaden Bönbehållare och kaffepulverbehållare

enligt uppmaning Avfetta bryggenheten (med 1 rengöringstablett)

Vattenbehållare

Sumpbehållaren

Uppsamlingskärl och avrinningsgaller

Tapp med integrerad cappuccinatore

Bryggenhet

Insida på bryggenhet och uppsamlingskärl

Kaffemaskinens front (särskilt viktigt direkt efter avkalkning)

Mjölkledning

Filter till vattenbehållaren

Avkalka maskinen (med 1 avkalkningstablett)

40

Rengöring och skötsel

Rengöra för hand eller i disk­maskin

Bryggenheten får inte diskas i disk­maskin.

Rengör bryggenheten endast för
hand med varmt vatten och utan
rengöringsmedel.

Följande delar ska endast rengöras för
hand:

- Täckskydd i rostfritt stål över central­tappen

- Bryggenhet

- Lock till bönbehållaren

- Undre panel

 Skaderisk på grund av för höga

diskmaskinstemperaturer.
Delar kan bli oanvändbara (till exem-

pel deformeras) vid rengöring i disk­maskin med en temperatur på över
55°C.

Välj bara diskmaskinsprogram med
en maximal temperatur på 55°C för
delar som kan diskas i maskin.

I diskmaskinen kan plastdelar ta färg
av naturfärgmedel, till exempel i mo­rötter, tomater och ketchup. Färgning­en påverkar inte delarnas stabilitet.

Följande delar tål maskindisk:

- Uppsamlingskärl och lock

- Avrinningsgaller

- Sumpbehållare

- Vattenbehållare

- Centraltapp (utan täckskydd i rostfritt
stål)

- Lock till pulverbehållaren

41

Rengöring och skötsel

 Risk för bränn- och skållnings-

skada på grund av heta delar eller
heta vätskor.

Vid drift kan delar bli väldigt varma.
Om heta delar berörs, kan brännska­dor uppstå. De vätskor och ångan
som kommer ut är mycket heta och
kan orsaka brännskador.

Håll inga händer under tappen med­an varma drycker eller ånga kommer
ut.

Låt kaffemaskinen svalna innan du
rengör den.

Tänk också på att vattnet i uppsam­lingskärlet kan vara väldigt varmt.

 Skador på grund av inträngande

fukt.
Skaderisk! Ångan från en ångrengö-

rare kan komma åt strömförande del­ar och orsaka kortslutning.

Använd inte en ångrengörare för att
rengöra kaffemaskinen.

Regelbunden rengöring av kaffemaskin­en är väldigt viktig, eftersom kafferester
snabbt möglar. Mjölkrester kan surna
och täppa till mjölkledningen.

Olämpliga rengöringsmedel

Alla ytor kan missfärgas eller för­ändras om de kommer i kontakt med
olämpliga rengöringsmedel. Alla ytor
är repkänsliga. Repiga glasytor kan
under vissa omständigheter gå sön­der.

Ta bort rester från rengöringsmedel
på en gång. Se till att eventuellt
stänk från avkalkningen torkas bort
direkt.

För att undvika att ytorna skadas ska du
undvika följande vid rengöring:

- rengöringsmedel som innehåller
soda, ammoniak, syra eller klorid

- rengöringsmedel som innehåller lös­ningsmedel

- kalklösande rengöringsmedel (olämp­ligt för rengöring av höljet)

- rengöringsmedel för rostfritt stål

- Maskindiskmedel (olämpligt för ren­göring av höljet)

- rengöringsmedel för glas eller föns­terputsmedel

- Rengöringsmedel för glaskeramik­hällar

42

- ugnsrengöringsmedel

- skurmedel i pulver eller flytande form
och polermedel

- hårda disksvampar och borstar (till
exempel grytsvampar) eller använda
disksvampar som innehåller rester av
skurmedel.

- rengöringssvampar för glaskeramiska
ytor

Rengöring och skötsel

- vassa metallskrapor

- stålull eller rostfria stålbollar

Uppsamlingskärl, sumpbehål­lare och avrinningsgaller

Rengör uppsamlingskärlet och
sumpbehållaren varje dag för att för­hindra att det börjar lukta och mögla.

Sumpbehållaren befinner sig i uppsam­lingskärlet. I sumpbehållaren finns
också en del diskvatten.

Kaffemaskinen säger till via displayen
när uppsamlingskärlet och/eller sump­behållaren är full och måste tömmas.
Töm då både uppsamlingskärlet och
sumpbehållaren. Töm uppsamlingskär­let och sumpbehållaren.

 Risk för brännskada!

Om kaffemaskinen precis har spolats
igenom, vänta en stund innan du tar
ut uppsamlingskärlet eftersom det
kan fortsätta att droppa vatten. Där­efter rinner diskvattnet.

 Dra försiktigt uppsamlingskärlet ur

kaffemaskinen och ta av locket . Ta
bort locket.

 Töm uppsamlingskärlet och sumpbe-

hållaren.

 Ta bort avrinningsgallret  och den

nedre panelen .

 Diska alla delar.

43

Rengöring och skötsel

Rengör bara den nedre panelen med
varmt vatten och lite diskmedel, inte i
diskmaskin.
Alla andra delar kan du diska i disk­maskin.

 Rengör utrymmet under uppsam-

lingskärlet.

 Sätt sedan ihop alla delar igen och

skjut in uppsamlingskärlet i kaffema­skinen igen.

Se till att skjuta in uppsamlingskärlet
ända tills det snäpper fast i kaffema­skinen.

Rengöra vattenbehållaren

Rengör vattenbehållaren dagligen. Du
kan diska vattenbehållaren i diskmaskin
en gång i veckan.

Se till att ventilen, vattenbehållarens
undersida och avställningsytan är
rena. Bara då kan du ställa in vatten­behållaren ordentligt.

 Ta ur vattenbehållaren.
 Diska vattenbehållaren i diskmaskin

eller för hand med varmt vatten och
lite handdiskmedel. Torka sedan ur
den.

 Rengör och torka kaffemaskinens av-

ställningsyta noggrant, framför allt
alla fördjupningar.

 Sätt in vattenbehållaren igen.

 Se till att det sätts tillbaka korrekt (se

bilden).

 Rengör området under kaffemaskin-

en. När uppsamlingskärlet dras ut
kan vatten hamna under maskinen.

44

Ta ut och rengöra filtret till vat­tenbehållaren

Rengör filtret till vattenbehållaren en
gång i månaden.

Filtret för vattenbehållaren sitter under
vattenbehållaren.

 Ta ur vattenbehållaren.

 Skruva loss kåpan. Ta bort tätnings-

ringen och filtret.

Rengöring och skötsel

 Ta av täckskyddet framåt.

 Rengör delarna. Skölj alla delar

ordentligt under rinnande vatten.

 Sätt först in filtret (krysset uppåt) och

sedan tätningsringen. Skruva fast
kåpan.

 Sätt in vattenbehållaren igen.

Tapp

Rengör det rostfria skyddet på tap­pen endast för hand med varmt
vatten och lite diskmedel.

Alla andra delar kan du diska i diskma­skin.

 Dra nu loss hela tappenheten nedåt.

 Lossa den övre delen med fästplattan

för mjölkledningen från tapparna.

 Rengör alla delar ordentligt.

45

Rengöring och skötsel

 Använd en fuktig trasa för att göra

rent ytskiktet på tappen.

Om mjölkledningen blir igensatt så ren­gör du den med den medföljande ren­göringsborsten under rinnande vatten:

 Stick in rengöringsborsten så långt

det går i anslutningsstycket. Rör bor­sten fram och tillbaka tills alla mjölk­rester är borta.

Återmontera centraltappen

Det är lättare att återmontera central­tappen om delarna har fuktats med
vatten innan.

 Sätt ihop tappenheten igen.
 Skjut in tappenheten i tappen. Tryck

hårt tills tappenheten sitter fast och
utan mellanrum.

 Sätt tillbaka det rostfria skyddet igen

och sätt tillbaka mjölkledningen.

46

Rengöring och skötsel

Mjölkledning

 Hälsorisk på grund av för lite ren-

göring.
Mjölk innehåller naturligt bakterier.

På grund av värme och fukt i kaffe­maskinens insida kan dessa bakte­rier föröka sig och till exempel kan
mjölkrester bli sura och riskera din
hälsa.

Rengör mjölkledningarna och andra
delar som kommer i kontakt med
mjölk ordentligt.

Kaffemaskinens mjölkledning måste
rengöras cirka var femte dag.

Du kan rengöra mjölkledningen på två
sätt:

- Du kan ta ut tappen med den integre­rade cappuccinatoren, ta isär den
och diska den i diskmaskin eller för
hand med varmt vatten och lite disk­medel (se avsnittet “Tapp med inte­grerad cappuccinatore”).

- Eller så rengör du mjölkledningen
med hjälp av programmet Rengör

mjölkledningen och Mieles rengörings-

medel för mjölkledningar (se “Sköt­selprogram” - “Rengöra mjölkled­ning”).

Tips! Vi rekommenderar att den alterna­tiva rengöringsmöjligheten genomförs
en gång per månad, utöver den vanliga
veckovisa rengöringen. Om du till
exempel rengör manuellt varje vecka, så
bör du en gång per månad genomföra
skötselprogrammet Rengör mjölkledning-

en. Kombinationen gör att mjölkledning-

en genomförs optimalt.

Bönbehållare och kaffepulver­behållare

 Det finns risk för att du gör dig il-

la på kvarnen!
Dra ur kontakten för att bryta ström-

men till kaffemaskinen innan du gör
rent bönbehållaren.

Kaffebönor innehåller fetter som kan bil­da avlagringar på väggarna till bönbe­hållaren och förhindra att bönorna åker
ner i kvarnen som de ska. Rengör där­för regelbundet bönbehållaren med en
mjuk trasa.

 Öppna behållaren för bönor.
 Ta ur de kaffebönor som finns kvar.
 Rengör bönbehållaren med en torr

och mjuk trasa.

Nu kan du fylla på bönbehållaren med
kaffebönor igen.

Rengör också pulverbehållaren om det
behövs.

 Öppna pulverbehållaren och ta bort

pulverrester.

Tips! Använd en dammsugare för att få
ut alla kafferester ur bönbehållaren och
pulverbehållaren.

47

Rengöring och skötsel

Rengöra höljet

Ytorna kan missfärgas eller förändras
om de kommer i kontakt med olämp­liga rengöringsmedel eller om smuts
får gro fast.

Det bästa är att alltid ta bort smuts
på höljet direkt.

Se till att eventuellt stänk från avkalk­ningen torkas bort direkt.

 Stäng av kaffemaskinen.
 Rengör framsidan med en ren trasa,

handdiskmedel och varmt vatten. Tor­ka sedan av allt med en mjuk duk.

Tips! Tips: Du kan också rengöra fron­ten med Mieles mikrofibertrasa.

Öppna menyn Skötsel

I menyn Skötsel hittar du skötselpro­grammen. Genomför skötselprogram­met när displayen uppmanar dig att gö­ra detta.

 Tryck på touchknappen.
 Välj Skötsel och bekräfta medOK.

Du kan nu välja ett skötselprogram.

Spola igenom maskinen

När du har berett en kaffedryck, spolas
kaffemaskinens ledningar före avstäng­ning. Du kan också starta Spola igenom

maskinen manuellt.

Spola igenom mjölkledningen

Mjölkrester kan täppa till mjölkledning­en. Därför ska mjölkledningen sköljas
regelbundet. När du har gjort en dryck
med mjölk så kommer en uppmaning
att visas senast när mjölkledningen
sätts fast i avrinningsgallret.

48

Du kan också spola igenom mjölkled­ningen manuellt.

 Tryck på touchknappen.
 VäljSkötsel| Spola igenom mjölkledningen

och bekräfta medOK.

 Sätt fast mjölkledningen i den högra

öppningen i avrinningsgallret när du

blir uppmanad om att göra det.
 Bekräfta medOK.
Mjölkledningen spolas igenom.

Rengör mjölkledningen med hjälp av skötselprogrammet

För en så effektiv rengöring som möjligt
rekommenderar vi att du använder
Mieles rengöringsmedel för mjölkled­ningar. Rengöringspulvret för mjölkled­ningar har utvecklats speciellt för Mieles
kaffemaskiner och förhindrar följdska­dor.

Rengöring och skötsel

Rengöringen kan inte avbrytas. Den
måste genomföras helt.

 Bekräfta medOK.
Processen startar.
 Följ anvisningarna i displayen.
I displayen visasSätt mjölkledningen i ren-

göringsmedel.

Rengöringsmedel

 Lös upp rengöringspulvret i en behål-

lare med 200ml ljummet vatten. Rör
om med en sked tills pulvret har löst
upp sig helt.

Rengöra kaffemaskinen

Du kan beställa och köpa rengörings­medlet för mjölkledningar hos Mieles
återförsäljare, hos Mieles reservdelsav­delning och i Mieles online-shop.

För rengöringen behöver du en förpack­ning rengöringsmedel för mjölkledning­ar.

SkötselprogrammetRengör mjölkledning-

en tar cirka10minuter.

 Tryck på touchknappen.
 Välj Skötsel| Rengör mjölkledningen.

 Ställ behållaren bredvid kaffemaskin-

en och häng ner mjölkledningen i ren­göringslösningen. Tänk på att led­ningen måste hänga ner tillräckligt
djupt i rengöringslösningen.

 Bekräfta medOK.
 Följ instruktionerna i displayen.

Efter spolningen är rengöringsförloppet
klart.

49

Rengöring och skötsel

Tips! Skölj av eventuella rester av ren-

göringsmedel på mjölkledningen under
rinnande vatten.

Avfetta bryggenheten och göra rent insidan

Beroende på fetthalten i den använda
kaffesorten kan bryggenheten bli igen­satt mer eller mindre snabbt. För aro­matiska kaffedrycker och en fungeran­de kaffemaskin måste bryggenheten
regelbundet fettas av.

För en så effektiv rengöring som möjligt
rekommenderar vi att du använder
Mieles rengöringstabletter. Dessa ren­göringstabletter för avfettning av bryg­genheten har utvecklats speciellt för
Mieles kaffemaskiner och för att förhin­dra att det blir följdskador.
Rengöringstabletterna kan du köpa hos
din Mieleåterförsäljare, hos Mieles
reservdelsavdelning och i Mieles online­shop.

Skötselprogrammet Avfetta bryggenhet
tar cirka15minuter.

Efter 200beredningar visar displayen
ett meddelande om avfettning av bryg­genheten.

50

 Bekräfta meddelandet medOK.
Meddelandet visas med jämna mellan-

rum. När max antal drycker är uppnått
spärras kaffemaskinen.

Avfetta bryggenheten

Det går inte att göra några drycker och i
displayen visas Avfetta bryggenheten och

rengör insidan.

Rengöringen kan inte avbrytas. Den
måste genomföras helt.

 Bekräfta medOK.
Skötselprogrammet startas.

 Följ anvisningarna i displayen.

Avfetta bryggenheten och göra rent insidan

Rengör bryggenheten endast för
hand med varmt vatten och utan
rengöringsmedel. De rörliga delarna

i bryggenheten är infettade. Rengör­ingsmedel kan ta bort fettet.

För en så bra kaffesmak som möjligt
och för att förhindra att bakterier bil­das ska bryggenheten göras rent en
gång i veckan.

Rengöring och skötsel

 Skrapa bort kafferesterna från filtren

(se pilar).

I displayen visasSkölj ur bryggenheten

och rengör insidan.

 Öppna luckan.

 Håll knappen nertill på bryggenhetens

handtag  intryckt och vrid handtag-

et åt vänster .
 Dra nu försiktigt ut bryggenheten.

Ändra inte handtagets position på
bryggenheten när den dragits ut.

 Rengör bryggenheten för hand

under rinnande varmt vatten utan

rengöringsmedel.

 Torka av tratten så att det inte blir

något kaffepulver kvar i den som kan
klibba vid nästa kaffeberedning.

 Hälsorisk på grund av för lite ren-

göring.
Fuktiga kafferester i maskinen kan

mögla och kan äventyra din hälsa.
Avlägsna regelbundet kafferester och

rengör insidan.

 Rengör kaffemaskinens insida. Se till

att områdena som är ljusmarkerade
på bilden görs rent särskilt ordentligt.

Tips! Ta bort torra rester av kaffepulver
med en dammsugare.

51

Rengöring och skötsel

Lägga i rengöringstablett i bryggen­heten

I displayen visas: Sätt in bryggenheten

med en rengöringstablett i. Stäng luckan..

 Lägg rengöringstabletten upptill i

bryggenheten (pil).
 Skjut in bryggenheten med rengö-

ringstabletten i rakt i kaffemaskinen.

Avkalka kaffemaskinen

Skaderisk av stänkande avkalknings­lösning.

Känsliga ytor och/eller golv av natur­material kan skadas.

Avlägsna genast eventuellt stänk.

Kaffemaskinen kalkas igen vid använd­ning. Hur snabbt maskinen kalkar igen
beror på vattnets hårdhetsgrad. Kalk­rester måste regelbundet avlägsnas.

Maskinen leder dig genom avkalknings­processen. I displayen visas olika med­delanden om vad du ska göra, till exem­pel tömma uppsamlingskärlet, fylla på
vattenbehållaren och så vidare.

Avkalkningen måste göras och tar un­gefär15minuter.

Du får ett meddelande i displayen när
det börjar bli dags att avkalka kaffema­skinen. I displayen visas Beredningar kvar

till avkalkning: 50. Kaffemaskinen visar

det kvarstående antalet beredningar till
nästa avkalkning.

 Tryck på knappen nertill på bryggen-

hetens handtag och vrid det åt

höger.

 Stäng luckan.
 Följ instruktionerna i displayen.

Rengöringen är avslutad när dryckes­menyn visas i displayen.

52

 Tryck påOK för att bekräfta medde-

landet.

När det inte längre är några beredningar
kvar till avkalkning, blockeras kaffema­skinen.

Om du inte vill avkalka kaffemaskinen
just då, stänger du av den. Först efter
avkalkningen kan du göra en dryck
igen.

Avkalka enligt displayanvisningarna

I displayen visas meddelandetAvkalka

maskinen.

Avkalkningen kan inte avbrytas. Den
måste genomföras helt.

 Bekräfta medOK.
Processen startar.
 Följ anvisningarna i displayen.
NärFyll vattenbehållaren med avkalknings-

medel och ljummet vatten upp till avkalk­ningsmarkeringen  och sätt in den visas i

displayen gör du som följer.

Förbereda avkalkningslösning

För ett så bra avkalkningsresultat som
möjligt rekommenderar vi att du använ­der Mieles avkalkningstabletter.
De har utvecklats speciellt för Mieles
kaffemaskiner.

Andra avkalkningsmedel, som förut­om citronsyra också innehåller andra
syror och/eller som kan innehålla till
exempel klorider kan skada produkt­en. Dessutom kan det hända att re­sultatet inte blir optimalt om avkalk­ningslösningens koncentration inte är
korrekt.

Du kan beställa och köpa avkalk­ningstabeltterna hos Mieles återför­säljare, hos Mieles reservdelsavdelning
och i Mieles online-shop.

Du behöver en avkalkningstablett till
avkalkningen.

Rengöring och skötsel

 Lägg 1 avkalkningstablett i vattnet.
 Fyll på vattenbehållaren upp till mar-

keringen  med ljummet vatten.

Följ blandningsanvisningen på för­packningen till avkalkningstabletter­na. Fyll vattenbehållaren med angi­ven vattenmängd. Annars kan inte
avkalkningen utföras komplett.

Avkalka kaffemaskinen

 Sätt in vattenbehållaren igen.
 Följ instruktionerna i displayen.

När Skölj ur vattenbehållaren och fyll den

upp till avkalkningsmarkeringen  med
färskt vatten visas i displayen:

 Skölj ur vattenbehållaren noggrant

med rent vatten. Se till att det inte
finns några rester kvar av avkalk­ningsmedel i vattenbehållaren. Fyll på
med färskt dricksvatten i vattenbehål­laren till markeringen.

Avkalkningen är avslutad när dryckes­menyn visas i displayen.

53

Transportera kaffemaskinen

Om du inte ska använda kaffemaskinen
under en längre tid och vill transportera
den längre sträckor, bör du också för­bereda detta.

- Töm bönbehållaren och rengör den.

- Töm vattenbehållaren och rengör
den.

- Töm allt vatten ur systemet

- Rengör uppsamlingskärl och sump­behållare.

- Förpacka kaffemaskinen säkert.

- Rengör insidan.

- Förpacka kaffemaskinen säkert.

Tömma ut vatten ur kaffema­skinen

Om du ska förvara kaffemaskinen under
en längre tid eller transportera den, sär­skilt vid temperaturer under noll grader,
ska du tömma allt vatten ur systemet.

Genom att tömma ut allt vatten ur
systemet förebygger du vatten- och
frostskador i kaffemaskinen.

 Starta kaffemaskinen med knappen

På/Av .

 Risk för bränn- och skållnings-

skador vid tapparna.
Het vattenånga kan orsaka skåll-

skador.
Håll inga händer under tappen med-

an varma drycker eller ånga kommer
ut.

Rör inte kaffemaskinens varma delar.

När Tillagning avslutad visas och sedan
displayen slocknar är allt vatten tömt.

 Dra ur kontakten för att bryta ström-

men till kaffemaskinen.

 Rengör uppsamlingskärlet och sump-

behållaren.

Förpacka kaffemaskinen

Förpacka kaffemaskinen endast när den
är ren och helt torr. Rester av kaffepul­ver kan skada ytskikten. Dessutom kan
rester av kaffe, mjölk och vatten bidra
till att bakterier bildas.

Använd originalförpackningen och frigo­liten när du packar ner kaffemaskinen.

Lägg bruksanvisningen i kartongen så
att du vet var du har den.

 Tryck på touchknappen.
 Tryck två gånger på touchknapp-

en.

I displayen visasTömma systemet?.

 Välj Ja och bekräfta medOK.
 Följ anvisningarna i displayen.

54

Hur du klarar av mindre fel själv

Du kan själv åtgärda de flesta fel och störningar som uppstår vid daglig använd­ning av din produkt. I många fall kan du då spara tid och kostnader eftersom du
inte behöver kontakta Miele service.

Nedanstående tabeller är till hjälp för att hitta orsaken till ett fel och åtgärda det.

Meddelanden i displayen

Felmeddelanden måste bekräftas med OK. Även om störningen är åtgärdad kan
alltså meddelandet visas i displayen.

Följ instruktionerna i displayen för att åtgärda störningen.
Om felmeddelandet visas igen, kontakta Miele service.

Problem Orsak och åtgärd

F1, F2,
F80, F82

F41, F42, F74, F77, F235,
F236

F10, F17 Inget eller bara lite vatten tas upp.

Det föreligger ett fel.
 Stäng av kaffemaskinen med knappen På/Av .

Vänta cirka entimme innan du startar maskinen
igen.

Det föreligger ett fel.
 Stäng av kaffemaskinen med knappen På/Av .

Vänta cirka 2minuter innan du startar maskinen
igen.

 Ta ur vattenbehållaren. Fyll på färskt dricksvatten

och sätt in vattenbehållaren.

 Ta ut och rengör vattenbehållarens filter (se av-

snittet “Rengöring och skötsel – Ta ut och rengöra
filtret till vattenbehållaren”).

55

Hur du klarar av mindre fel själv

Problem Orsak och åtgärd

F73 eller

Kontrollera bryggenheten

För stor mängd kaffepulver Det är för mycket pulver i behållaren för kaffepulver.

Bryggenheten kan inte placeras i grundpositionen.

 Starta kaffemaskinen med knappen På/Av.
 Dra ut kaffemaskinens stickpropp ur vägguttaget.

Vänta två minuter innan du sätter in stickproppen
igen.

 Ta ut bryggenheten och rengör den under rinnande

vatten.

 Skjut in bryggenhetens sumputkast i grundposi-

tion.

 Sätt inte in bryggenheten. Stäng luckan och starta

kaffemaskinen med knappen På/Av.

Bryggenhetens motor initialiseras och placeras i
grundposition.

 Om meddelandet Sätt in bryggenheten visas så sät-

ter du in bryggenheten i kaffemaskinen igen. Stäng
luckan.

Om det är mer än två strukna kaffeskopor med kaffe­pulver i behållaren så kan bryggenheten inte pressa
pulvret. Kaffepulvret töms i sumpbehållaren och i dis­playen visas ett felmeddelande.

 Starta kaffemaskinen med knappen På/Av.
 Ta ur och rengör bryggenheten för hand (se av-

snittet “Avfetta bryggenheten och rengöra insi­dan”).

 Ta bort kaffepulvret med till exempel en damm-

sugare.

 Häll maximalt 12g kaffepulver i pulverbehållaren.

56

Hur du klarar av mindre fel själv

Kaffemaskinen beter sig inte som den ska

Problem Orsak och åtgärd

Displayen förblir släckt
när kaffemaskinen star­tas med knappen På/
Av.

Kaffemaskinen stängs
plötsligt av.

Touchknapparna reage­rar inte och kaffema­skinen kan inte an­vändas.

Det är svårt att se något
på displayen.

Du tryckte inte tillräckligt länge på knappen På/Av.
 Tryck på På/Av i minst 3sekunder.

Stickproppen sitter inte ordentligt i vägguttaget.
 Sätt i stickproppen i vägguttaget.

Säkringen till huvudströmmen har gått eftersom
kaffemaskinen, huvudströmmen eller någon annan
maskin är trasig.

 Dra ut kaffemaskinens stickpropp ur vägguttaget.
 Ring en elektriker eller Miele service.

Avstängningstiden som programmerats i timern har
löpt ut.

 Vid behov ställer du in avstängningstiden på nytt

(se kapitel “Inställningar”, avsnitt “Timer”).

Stickproppen sitter inte ordentligt i vägguttaget.
 Sätt i stickproppen i vägguttaget.

Det föreligger ett fel.
 Bryt strömmen till kaffemaskinen antingen genom

att dra ur stickproppen eller skruva ur säkringen.

Ljusstyrkan är för lågt inställd.
 Ändra inställningen (se avsnittet “Inställningar”).

57

Hur du klarar av mindre fel själv

Problem Orsak och åtgärd

Vattenbehållaren är
tom. Meddelandet Fyll på

vattenbehållaren och sätt in
den visas inte.

Fyll på vattenbehållaren och
sätt in den visas trots att

vattenbehållaren är fylld
och insatt.

Efter start visas Fyll på

vattenbehållaren och sätt in
den trots att behållaren

är fylld och insatt.
Kaffemaskinen spolas
inte.

Mellan vattenbehållaren och väggen finns vatten­droppar eller så är detta område fuktigt (se bild).

 Torka detta område. Ta ut vattenbehållaren för att

fylla på vatten.

Inuti vattenbehållaren finns det för mycket restfukt på
väggarna, t.ex. så har avlagringar bildats. Eller så är
vattenbehållaren igenkalkad, t.ex. har den kalkstreck.

 Rengör vattenbehållaren dagligen.
Vattenbehållaren är inte korrekt insatt i kaffemaskin-

en.
 Ta ut vattenbehållaren och sätt i den på nytt.

Vid avkalkning fylldes inte vattenbehållaren rätt och
sattes inte in korrekt.

 Häll i vatten till avkalkningsmarkeringen och

starta avkalkningen på nytt.

Kaffemaskinen är igenkalkad.
 Starta kaffemaskinen med knappen På/Av. Vän-

ta cirka en timme.

 Starta maskinen igen. När Uppvärmningsfas visas så

trycker du på touchknappen och väljer Avkalka

maskinen.

 Avkalka kaffemaskinen.

58

Hur du klarar av mindre fel själv

Problem Orsak och åtgärd

Efter start av kaffema­skinen visas Töm upp-

samlingskärlet och sumpbe­hållaren fast båda redan

har tömts.

Det kommer varken ut
mjölk eller mjölkskum
ur tappen.

Displayen visar Töm upp-

samlingskärlet och sumpbe­hållaren, trots att upp-

samlingskärlet har
tömts.

Sätt in uppsamlingskärlet
och sumpbehållaren visas

även om båda har satts
in.

Uppsamlingskärlet eller
sumpbehållaren är full
även om de efter varje
uppmaning i displayen
har tömts.

Detta är inget fel.
När uppsamlingskärlet och sumpbehållaren töms
efter att kaffemaskinen har stängts av, så återställs
den interna räknaren. Då visas meddelandet Töm

uppsamlingskärlet och sumpbehållaren i displayen, även

om uppsamlingskärlet och/eller sumpbehållaren inte
är helt fyllda.

Mjölkledningen är igensatt.
 Rengör tappen, cappuccinatoren och mjölkled-

ningens anslutningsstycken ordentligt med bor­sten.

Uppsamlingskärlet är inte korrekt insatt i kaffema­skinen.

 Skjut uppsamlingskärlet längst bak.
 Kontrollera att den nedre panelen sitter korrekt på

uppsamlingskärlet.

När uppsamlingskärlet och sumpbehållaren töms
efter att kaffemaskinen har stängts av, så återställs
den interna räknaren. Då visas meddelandet Töm

uppsamlingskärlet och sumpbehållaren i displayen, även

om uppsamlingskärlet och/eller sumpbehållaren inte
är helt fyllda.

Uppsamlingskärlet är inte korrekt isatt.
 Töm uppsamlingskärlet och sumpbehållaren. Sätt

sedan ihop alla delar igen och skjut in uppsam­lingskärlet tills det tar stopp, i kaffemaskinen igen.

Det här är inget fel.
Förmodligen har de dragits ut eller så har service­luckan öppnats utan att uppsamlingskärlet och
sumpbehållaren har tömts. När du drar ut uppsam­lingskärlet eller när du öppnar serviceluckan kommer
det interna räkneverket för tömning av uppsamlings­kärl och sumpbehållare att återställas.

 Dra ut uppsamlingskärlet och sumpbehållaren och

töm dem.

59

Hur du klarar av mindre fel själv

Problem Orsak och åtgärd

Även om bönbehållaren
är fylld visas meddelan­det Fyll på bönbehållaren.

Kaffemaskinen spolas
inte igenom när den
kopplas in.

Detta är inget fel.
 Bekräfta meddelandet med OK.

Det åker inte ner tillräckligt med kaffebönor i kvarnen.
Använder du en mörkare rostning?
Väldigt mörkt rostade kaffebönor är ofta oljiga. De
här fetterna kan skapa avlagringar på väggarna i
bönbehållaren och därmed hindra att bönorna åker
ner i kvarnen som de ska.

 Prova att göra en kaffedryck och kontrollera om

kaffebönorna åker ner från bönbehållaren.

 Rengör bönbehållaren oftare om du använder mör-

kare och oljigare kafferostningar.

Prova eventuellt en annan kaffesort som är mindre
oljig.

Detta är inget fel.
Om kaffemaskinen redan har drifttemperatur spolas
inte ledningarna igenom när den startas.

60

Hur du klarar av mindre fel själv

Problem Orsak och åtgärd

Bryggningen av kaffe­specialiteter avbryts fle­ra gånger om och med­delandet Fyll på bönbehål-

laren visas.

Avkalkningen startades
av misstag.

Detta är inget fel.
Bryggenheten känner inte av kaffepulvret. Vid vissa
kaffesorter kan det förekomma att det mals för lite
eller att det mals för fint kaffepulver. Oftast är då mal­graden inställd på - fin och malmängden - på liten.

 Bekräfta meddelandet med OK.
Om kaffet är för starkt eller smakar för bittert så kan

du prova en annan kaffesort.
Om meddelandet visas på alla kaffespecialiteter:

 Ställ in en grövre malgrad (se avsnittet “Ställa in

malgrad”).

 Kontrollera inställningarna för malmängd för alla

kaffespecialiteter (se “Kaffenjutning enligt dina
önskemål - Malmängd”). Välj vid behov en större
malmängd.

Ta hänsyn till eventuellt ändrade kaffespecialiteter i
“Profiler”.

Om meddelandet bara visas när du gör vissa kaffe­specialiteter:

 Kontrollera inställningarna för malmängd för just

denna kaffespecialitet (se avsnittet “Kaffenjutning
enligt dina önskemål - Malmängd”). Välj en högre
malmängd.

 Eventuellt kan du också ställa in malgraden lite

grövre.

Avkalkningen kan inte avbrytas efter det att du har
tryckt på OK.
Avkalkningen måste genomföras helt. Det är en sä­kerhetsinställning för att kaffemaskinen ska bli helt
avkalkad. Detta är väldigt viktigt för att kaffemaskin­en ska hålla länge och fungera bra.

 Avkalka kaffemaskinen (se avsnittet “Avkalka

kaffemaskinen”).

61

Hur du klarar av mindre fel själv

Problem Orsak och åtgärd

Mjölken sprutar och
skvätter vid tappen.
Under beredningen hörs
svischande ljud.
Trots att mjölkskum ska
beredas, rinner bara
varm mjölk ut ur tap­pen.

Temperaturen på mjölken som används är för hög.
Bra mjölkskum kan endast göras med kall mjölk
(<10°C).

 Kontrollera temperaturen på mjölken.
Centraltappen med integrerad cappucinatore är inte

korrekt monterad eller drar luft. Eller så är tapparna
igensatta.

 Kontrollera om tappen är rätt ihopsatt. Se till att

alla delar sitter ihop ordentligt.

 Om det behövs så gör du rent centraltappen.
Mjölkledningen, anslutningsdelarna eller insugsröret

till mjölkbehållaren är igensatta.
 Rengör delarna ordentligt.

Ångmunstycket på centraltappen är igensatt.

Det är lite kaffepulver
på locket till uppsam­lingskärlet och inuti
bryggenheten.

62

Skjut in rengöringsborsten maximalt 1cm i ång­munstycket.

 Rengör ångmunstycket med diskborsten.
Detta är inget fel.

Bryggenheten rör sig lite under bryggning och då
kan lite kaffepulver ramla bredvid. Bönsort, malgrad
och malmängd påverkar mängden. Viktigt! Gör rent
insidan på bryggenheten regelbundet för att undvi­ka mögel och bakterier.

Hur du klarar av mindre fel själv

Problem Orsak och åtgärd

Insidan på bönbehålla­rens lock är väldigt fuk­tigt. Vattendroppar
syns.

Kaffevatten samlas på
ytan under kaffema­skinen.

Displayen lyser men
kaffemaskinen värms
inte upp och bereder
inga drycker.
Det går inte att stänga
av kaffemaskinen.

Du har bryggt väldigt många drycker efter varandra
och pulverbehållaren är inte ordentligt stängd.
Vattenånga stiger upp ur bryggenheten över pulver­behållaren och kondenserar på locket.

 Sätt på locket på pulverbehållaren så att pulverbe-

hållaren sluts väl.

Detta är inget fel! När uppsamlingskärlet dras ut kan
vatten hamna under maskinen.
Rengör ytorna under kaffemaskinen regelbundet.

Demoläget har aktiverats för att kunna visa upp
kaffemaskinen hos återförsäljare eller i en utställ­ningsmonter.

 Avaktivera demoläget.

63

Hur du klarar av mindre fel själv

Otillfredsställande resultat

Problem Orsak och åtgärd

Kaffet är inte tillräckligt
varmt.

Uppvärmningstiden blir
längre. Vattenmängden
som rinner genom
stämmer inte längre
och kaffemaskinen pre­sterar sämre. Kaffet rin­ner ut väldigt långsamt.

Från centraltappen
kommer inget kaffe.
Eller kaffet kommer
bara ur en av dysorna.

Konsistensen på mjölk­skummet är inte bra.

Högre ljud än vanligt
hörs vid malning.

Koppen är inte förvärmd.
Ju mindre och tjockare koppen är, desto viktigare är
det att förvärma den.

 Förvärm koppen, till exempel med varmt vatten.
Bryggtemperaturen är för låg.

 Ställ in en högre bryggningstemperatur.
Bryggenhetens filter är igensatta.

 Ta ut bryggenheten och rengör den för hand
 Avfetta bryggenheten.

Kaffemaskinen är igenkalkad.
 Avkalka kaffemaskinen.

Tappen är igensatt.
 Spola kaffeledningarna (se avsnittet “Rengöring

och skötsel - Spola igenom kaffemaskinen”).

 Om därefter ännu inget kaffe kommer, eller om

kaffet bara rinner ur en dysa, rengör dysorna med
en rengöringsborste.

Mjölktemperaturen är för hög. Bra mjölkskum kan en­dast göras med kall mjölk (<10°C).

 Kontrollera mjölktemperaturen i mjölkbehållaren.
Mjölkledningen är igensatt.

 Rengör tappen och mjölkledningen med en liten

borste.

Kaffebönorna tog slut under malningen.
 Fyll på bönbehållaren med färska bönor.

Mellan kaffebönorna kan det finnas främmande före­mål, t.ex. plast eller stenar.

 Stäng genast av kaffemaskinen. Kontakta Miele

service.

64

Hur du klarar av mindre fel själv

Problem Orsak och åtgärd

Kaffet rinner för snabbt
ner i koppen.

Kaffet rinner för lång­samt ner i koppen.

Det bildas ingen riktig
crema på kaffet eller
espresson.

Malgraden är för grov.
 Ställ in en finare malgrad (se avsnittet “Kaffenjut-

ning enligt dina önskemål - Malgrad”).

Malgraden är för fin.
 Ställ in en grövre malgrad (se avsnittet “Malgrad”).

Malgraden är inte rätt inställd.
 Ställ in en finare eller grövre malgrad.

Bryggtemperaturen är för hög för just den kaffesort
du använder.

 Ställ in en lägre bryggtemperatur.
Kaffebönorna är inte längre färska.

 Fyll på färska kaffebönor.

65

Miele service och garanti

Få hjälp vid eventuella stör­ningar

Om det uppstår fel som du själv inte
kan åtgärda, var god kontakta din Miele
återförsäljare eller Miele service.

Miele service kan du boka online
under www.miele.se/service.

Du hittar telefonnummer på baksidan
av den här anvisningen.

Service behöver modellbeteckning och
tillverkningsnummer. Båda dessa upp­gifter finns på typskylten.

Mieles garanti

Garantitiden för produkten är ett år.
Du hittar mer detaljerad information om

garantivillkoren i garantihäftet.

66

Med följande tips kan du spara ener­gi och pengar och skona miljön:

- Använd kaffemaskinen i “Ecolä­ge” (förinställt).

- Om du ändrar fabriksinställningen för
timerfunktionerna så kommer energi­förbrukningen att ändras.

I displayen visas meddelandet: Denna

inställning leder till en högre energiförbruk­ning.

- Stäng av kaffemaskinen med På/Av­knappen när du inte använder
den.

- Ändra timerns inställning “Avstäng­ning efter” till 15minuter. Då stängs
kaffemaskinen av 15minuter efter
den sista beredningen eller det sista
knapptrycket.

Spara energi

67

Elanslutning

Innan kaffemaskinen installeras måste
alla anslutningsdata (spänning och frek­vens) på kaffemaskinens typskylt jämfö­ras med dem som gäller för elnätet på
uppställningsplatsen.
Dessa data måste ovillkorligen överens­stämma för att inga skador ska uppstå
på kaffemaskinen. Fråga en elektriker
om du är osäker.

Erforderliga anslutningsdata framgår av
typskylten. När du drar ut uppsamlings­kärlet så ser du typskylten till vänster på
kaffemaskinen.

Kaffemaskinen levereras anslutnings­klart för växelström 220 - 240V 50Hz.

Anslutning får endast göras till en jor­dad kontakt som är installerad enligt
gällande föreskrifter. Anslutningen
måste utföras enligt gällande säkerhets­föreskrifter.

Säkringen måste vara på minst 10A.
Vägguttaget bör helst sitta på en lättill-

gänglig plats bredvid kaffemaskinen.
Anslut inte kaffemaskinen till elnätet via

grenuttag eller förlängningskabel. Dessa
garanterar inte kaffemaskinens elek­triska säkerhet (brandrisk).

Anslut inte kaffemaskinen till en växel-
riktare. Växelriktare används vid en au­tonom strömförsörjning, till exempel
solpaneler. Spänningstoppar kan orsa­ka en säkerhetsavstängning. Elektronik­en kan ta skada.

Använd heller inte energisparkontak-
ter. Energitillförseln reduceras då och
kaffemaskinen blir för varm.

Om anslutningskabeln är defekt så får
den endast bytas ut av en behörig fack­man.

68

*INSTALLATION*

Uppställningsanvisningar

 Risk för överhettning på grund

av otillräcklig ventilation.
Om kaffemaskinen inte ventileras till-

räckligt kan den överhettas.
Se till att kaffemaskinen är tillräckligt

ventilerad.
Täck inte över kaffemaskinen med
dukar eller liknande medan den an­vänds.

Om du placerar kaffemaskinen
bakom en stängd skåplucka lagras
för mycket värme och fukt när skåp­luckan är stängd. Därigenom kan
kaffemaskinen och/eller möbelskåpet
skadas.

Stäng inte skåpluckan när kaffema­skinen är igång.

Tänk på följande:

- Uppställningsplatsen ska vara torr
och ha god ventilation.

- Temperaturen på uppställningsplats­en ska vara mellan +10°C och +38°C.

Om du ställer in kaffemaskinen i en
nisch måste den ha följande mått:

Höjd 510mm
Bredd 450mm
Djup 575mm

Tänk på följande vid uppställning: för
att kunna ta ut bryggenheten måste
du kunna öppna luckan helt.

 Placera kaffemaskinen kant i kant

med nischens framkant.

- Kaffemaskinen ska stå på en vågrät
yta och uppställningsplatsen ska
kunna tåla vatten.

69

*INSTALLATION*

Kaffemaskinens mått

a = 241 mm
b = 360 mm
c = 460 mm

70

Tekniska data

Energiförbrukning i stand by-läge
(vid leverans):

Pumptryck: max15bar
Genomströmningsvärmare: 1 rostfri kanna
Mått (B x H x D): 241x360x460mm
Nettovikt: 9,48kg
Kabellängd: 120cm
Kapacitet

vattenbehållare:
Kapacitet

bönbehållare:
Kapacitet

sumpbehållare:
Tapp: Höjd inställbar mellan 80–135 mm
Kvarn: Malverk av stål
Malgrad går att ställa in i 5 lägen
Pulverkaffe: max12g

<0,5Watt

1,3l

200g

max6 skopor kaffesump

71

Tyskland

Miele AB
Industrivägen 20, Box 1397
171 27 Solna

Tel [phone]

08-562 29 700

www.miele.se

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Serviceanmälan:

CM 5310, CM 5410, CM 5510, CM 5710

M.-Nr. 11 557 660 / 00sv-SE